Operation Manual

39
Hörbare Sprache ändern/Untertitel/Status anzeigen
Hinweis(e):
Wird die gewünschte Sprache
nach mehrfachem Drücken der
Taste nicht wiedergegeben, ist die
Tonspur-Sprache auf der Disc nicht
vorhanden.
Die ausgewählte Tonspur-
Sprache kann durch Öffnen der
Schublade. Beim nächsten Einlegen
der Disc wird die anfängliche
Standardsprache oder verfügbare
Sprache wiedergegeben.
Abhängig von der DVD ist es u. U.
nicht möglich, Untertitel zu ändern
bzw. ein- und auszuschalten.
Während der Wiedergabe einer DVD
können sich die Untertitel ändern,
wenn Sie die Schublade öffnen oder
schließen.
In einigen Fällen kann eine
ausgewählte Untertitel-Sprache nicht
sofort geändert werden.
•
•
•
•
•
Hörbare Sprache ändern (DVD/VCD)
Falls die DVD Tonspuren in verschiedenen Sprachen enthält,
kann die Sprache gewählt werden.
1
AUDIO SELECT während der
Wiedergabe drücken.
Die gegenwärtige Sprache wird
eingeblendet.
1/2 Eng Dolby Digital
2
AUDIO SELECT so oft drücken, bis
die gewünschte Sprache gewählt ist.
Das On Screen Display wird nach
einigen Sekunden ausgeblendet.
Video CD-Wiedergabe
Die Tonwiedergabe ändert sich wie
folgt, wenn Sie AUDIO SELECT
mehrfach drücken.
•
2/2 Fre Dolby Digital
LR L R
Untertitel (DVD)
Während der Wiedergabe einer DVD mit Untertiteln können die
Untertitel ein- oder ausgeblendet werden.
1
SUBTITLE so oft drücken, bis die
gewünschte Sprache gewählt ist.
1/5 Eng
2
Um die Untertitel abzuschalten,
drücken Sie so lange auf
SUBTITLE, bis „Aus“ angezeigt
wird.
Das On Screen Display wird nach
einigen Sekunden ausgeblendet.
•
Aus
Status anzeigen (DVD/VCD)
Drücken Sie auf , um den Disc-Status auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf , um die Anzeige
abzubrechen.
[DVD]
UNTERTITELSPRACHE
DVD 00:15:25 01:41:39
Titel 1/3 Kapitel 2/24
1/1 Eng Dolby Digital 1/2 Eng
1/1
ABGELAUFENE
ZEIT
KAMERAWINKELNR.
DISC-
BETRIEB
TITELNR.
GESAMTZEIT
AUDIOSPRACHE EINE AUDIOART
KAPITELNR.
[Video CD]
VCD 00:08:32 00:51:03
Titel 3/15
DISC-
BETRIEB
SPURNR.
ABGELAUFENE
ZEIT
GESAMTZEIT
52R0132A_GER.indd 3952R0132A_GER.indd 39 4/3/09 11:13:19 AM4/3/09 11:13:19 AM