Operation Manual

La información siguiente sólo es válida para los miembros de la UE:
Eliminación de baterías y/o acumuladores
El símbolo de cubo de basura con ruedas tachado indica que las baterías y/o los acumuladores se deben eliminar de forma independiente al
resto de residuos domésticos.
Si la batería o el acumulador contiene valores de plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) superiores a los permitidos por la Directiva de
baterías (2006/66/EC), los símbolos químicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio (Cd) aparecerán debajo del símbolo de cubo de basura
con ruedas tachado.
Al separar los distintos tipos de baterías para su eliminación, se contribuye al reciclaje adecuado de los productos. De este modo, se evitan las
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país, póngase en contacto con el ayuntamiento o
con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli Stati membri dell’UE:
Smaltimento di batterie e/o accumulatori
Il simbolo del cassonetto per la raccolta rifi uti barrato con una croce indica che la raccolta e lo smaltimento di batterie e/o accumulatori devono
essere eseguiti separatamente dai rifi uti domestici.
Se la batteria o accumulatore contiene quantità superiori ai valori prestabiliti di piombo (Pb), mercurio (Hg), e/o cadmio (Cd), specifi cati nella
Direttiva batterie (2006/66/CE), al di sotto del simbolo del cassonetto barrato verranno riportati i simboli chimici del piombo (Pb), mercurio (Hg)
e/o cadmio (Cd).
Eseguendo la raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce a uno smaltimento corretto dei prodotti e delle batterie, e a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.
Per informazioni più dettagliate in merito ai programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese, rivolgersi agli uffi ci comunali, alla
società locale di smaltimento rifi uti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
De volgende informatie geldt alleen voor lidstaten van de EU:
Verwijdering van batterijen en/of accumulatoren
Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wielen wijst erop dat batterijen en/of accumulatoren moeten worden verzameld en afzonderlijk
van huishoudelijk afval worden verwijderd.
Indien de batterij of accumulator een hoger gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die worden opgegeven
in Richtlijn 2006/66/EC betreff ende batterijen, dan zullen de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) te zien zijn
onder het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wielen.
Door mee te werken aan de gescheiden inzameling van batterijen, draagt u bij tot het verzekeren van de correcte verwijdering van producten
en batterijen en zo helpt u potentiële negatieve gevolgen te voorkomen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Gelieve de plaatselijke overheid of de winkel waar u het product kocht te raadplegen voor meer informatie over de inzamelings- en
recyclageprogramma’s die in uw land beschikbaar zijn.
Følgende direktiv gjelder kun for EU-medlemsland:
Avskaffelse av batterier og/eller akkumulatorer
Den overkryssede søppelkassen med hjul betyr at batterier og / eller akkumulatorer, skal samles inn og tilintetgjøres på en annen måte enn
vanlig husholdningsavfall.
Dersom batteriet inneholder større mengder bly ( Pb), kvikksølv (Hg) og / eller kadmium (Cd) enn det som er spesifi sert som lovlige mengder i
batteridirektivet ( 2006/66/EC), vises de kjemiske betegnelsene for bly (Pb), kvikksølv (Hg) og / eller kadmium (Cd) under symbolet med den
overkryssede søppelkassen med hjul.
Ved å delta i en separat innsamling av batterier hjelper du til med å garantere korrekt avhending av produkter og batterier og kan dermed være
med på å forebygge potensielt negative konsekvenser for miljøet samt vår helse.
Ytterligere informasjon angående innsamlings- og gjenbrukssystemet som fi nnes i landet fi nner du hos kommunen eller i den butikken der du
kjøpte produktet.
Följande information gäller endast för EU:s medlemsländer:
Bortskaff ning av batterier och/eller ackumulatorer
. Den överkryssade soptunnan med hjul betyder att batterier och/eller ackumulatorer måste samlas in och bortskaff as separat från
hushållsavfallet.
Om batteriet innehåller mer än de specifi cerade mängderna av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) som anges i batteridirektivet
(2006/66/EC), visas de kemiska beteckningarna för bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) under symbolen med den överkryssade
soptunnan med hjul.
Genom att delta i en separat insamling av batterier, hjälper du till med att garantera en korrekt bortskaff ning av produkter och batterier, och kan
därmed hjälpa till med att förebygga potentiellt negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan.
Ytterligare information om de insamlings- och återvinningsprogram som fi nns i ditt land fi nns hos det lokala stadskontoret eller i den butik där
du köpte produkten.
Seuraavat tiedot koskevat vain EU-jäsenmaita:
Paristojen ja/tai akkujen hävittäminen
. Tämä jäteastiasymboli osoittaa, että paristoja ja/tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Jos paristo tai akku sisältää paristodirektiivissä (2006/66/EY) määritettyjä arvoja enemmän lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/tai kadmiumia (Cd),
jäteastiasymbolin alla näkyy lyijyn (Pb), elohopean (Hg) ja/tai kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki.
Hävittämällä paristot/akut oikein estät mahdollisia ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia, joita saattaa syntyä paristojen/
akkujen asiattoman jätteidenkäsittelyn seurauksena.
Saat lisätietoja paristojen/akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.