Operation Manual

Français - 24 -
Français
Changement du format de l’image
Appuyez sur le bouton QUICK à maintes reprises pour ouvrir le menu Paramètres, appuyez sur la touche
“ ” pour sélectionner le menu Image Zoom, puis appuyez sur les touches “ ” / “ ” pour sélectionner entre
Auto(*), 16:9, Sous-titre, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramique ou Cinéma.
Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le
rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profi t commercial, peut enfreindre
les lois du copyright.
Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “
”/“ ” tandis
que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il suit: Panoramique, Zoom 14:9, Cinéma ou Sous-titres.
(*) Lorsque l’option AUTO est sélectionnée, le format d’écran est ajusté grâce aux informations fournies par
la source sélectionnée (si disponible). Le format affi ché en mode AUTO est complètement indépendant des
informations WSS qui pourraient être incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance
d’un appareil externe.
Remarque: Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI, YPbPr et DTV.
16:9
Utilisez ce réglage quand vous
regardez un DVD d'écran large, une
bande vidéo d'ecran large ou une
diffusion 16 :9 (quand celle-ci est
disponible). En raison de la portée
des formats d'écran large (16:9, 14:9,
etc.) des barres noires peuvent être
visibles en haut et en bas de l'écran.
4:3
Utilisez ce réglage pour voir une
diffusion en 4:3.
14:9 zoom
Cette option augmente le zoom de l'image
14:9.
Sous-titre
Quand les sous-titres sont inclus
dans une diffusion de format «boîte
aux lettres » , ce réglage augmente
l'image pour assurer l'affichage du
texte.
14:9
Ce mode agrandit l'image (format
d'image 14:9) vers les limites
supérieure et inférieure de l'écran.
Panoramique
Cette option étend les côtés gauche
et droit d'une image normale (format
d'image 4 :3) pour remplir l'écran,
sans que l'image apparaisse
dénaturée.
La partie supérieure et la partie
inférieure de l'image sont légèrement
coupées.
Cinéma
Ce mode agrandit l'image (format
d'image 16:9 ) pour en faire un
plein écran.
Remarque: La fonction Zoom image n’est pas disponible pour les chaînes radio et l’écran du télétexte.
05_MB62_[FR]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(23155LED_1911UK)_NICKEL17_10077275_10077726.indd 2405_MB62_[FR]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(23155LED_1911UK)_NICKEL17_10077275_10077726.indd 24 28.05.2012 16:59:5228.05.2012 16:59:52