AV61*D* DIGITALReihe
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise ..................................... 3 Bass Boost (Bassverstärkung) ............. 23 Installation und wichtige Informationen ..... 4 Stable Sound® ........................................ 23 Die Fernbedienung ....................................... 5 Audiobeschreibung ................................ 23 Einlegen der Batterien und die Reichweite der Fernbedienung ............... 6 Sehbehindert ........................................... 23 Breitbildanzeige ........
Deutsch Digitale Bildschirminformationen und Programmzeitschrift ........................... 34 Informationen .......................................... 34 Programmzeitschrift ............................... 34 EPG-Timer ............................................... 34 Textdienste .................................................. 35 Einstellen der Sprache ........................... 35 Textinformationen ................................... 35 Bedientasten ...........................................
EINRICHTEN Deutsch Sicherheitshinweise Gehen Sie unbedingt vorsichtig mit Glastafeln des Gerätes vor. Das Produkt wurde mit Rücksicht der internationalen Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt. Trotzdem müssen Sie wie beim Umgang mit anderen elektrischen Geräten darauf Acht geben, um das Gerät optimal und sicher zu nützen. Lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise.
Deutsch EINRICHTEN Installation und wichtige Informationen Installationsort Halten Sie das Fernsehgerät von direkter Sonneneinstrahlung und starker Beleuchtung fern. Es ist Feste Bindung ratsam, eine sanfte, indirekte Beleuchtung zu verwenden, um die Augen zu schonen. Verwenden Sie Vorhänge oder Haken Jalousien, um eine direkte Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm zu vermeiden. Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Unterlage, die das Gewicht des Fernsehgerätes halten Ansicht von oben kann.
EINRICHTEN Deutsch Die Fernbedienung Überblick über die Fernbedienung 2 3 4 1 1 5 6 2 3 4 7 5 6 7 8 8 9 12 10 11 14 16 13 15 18 17 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 18 19 20 5 Damit schalten Sie das Gerät ein oder in den Standbymodus Damit wählen Sie eine Signalquelle aus Standbild Damit rufen Sie die Textdienste im analogen Modus bzw.
Deutsch EINRICHTEN Einlegen der Batterien und die Reichweite der Fernbedienung Entfernen Sie die Abdeckung von der Rückseite, um Batterien in das Batteriefach einzulegen. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Diese Fernbedienung verwendet den Batterietyp AAA, IEC R03 1,5V. Verwenden Sie alte und neue Batterien oder unterschiedliche Typen nicht zusammen. Entfernen Sie sofort erschöpfte Batterien, um ein Auslaufen der Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden.
EINRICHTEN Deutsch Verbinden mit externen Geräten Stellen Sie sämtliche Netzschalter in die Aus-Position, bevor Sie ein externes Gerät anschließen. Falls Ihr Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose heraus. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss "AC IN" an der Rückseite des Fernsehgerätes. Modell: Nur beim 19/22 *Ein Decoder kann ein digitaler Satellitenreceiver oder anderer kompatibler Decoder sein.
Deutsch EINRICHTEN Antennenkabel: - - - - - - - - - - - - - - - - Verbinden Sie die Antenne mit dem Anschluss "ANT" an der Rückseite des Fernsehgerätes. Wenn Sie einen Decoder und/oder einen Medienrekorder verwenden, dann sollten Sie die Antenne über den Decorder und/oder den Medienrekorder mit dem Fernsehgerät verbinden. SCART-Kabel: - - - - - - - - - - - - - - - - Verbinden Sie den Anschluss IN/OUT am Videorekorder oder den Anschluss TV am Decorder mit dem Fernsehgerät.
EINRICHTEN Der HDMI-Eingang am Fernsehgerät nimmt digitale Audio- und unkomprimierte digitale Videodaten von einem HDMI-Gerät oder unkomprimierte digitale Videodaten von einem DVI (Digital Visual Interface)Gerät auf. Dieser Eingang ist für den Empfang von HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection)Programminhalten in digitaler Form von EIA/CEA-861-D–konformen [1] Unterhaltungselektronikgeräten (wie z.B. einem Digitalempfänger oder DVD-Player mit einem HDMI- oder DVI-Ausgang) konzipiert.
Deutsch EINRICHTEN Modell: Nur beim 26/32/37 1 2 HDMI-Gerät HDMI 1/2 HDMI out HDMIKabel (nicht mitgeliefert) Um das Video von dem HDMI-Gerät anzuzeigen, drücken Sie bitte auf entsprechenden Modus.
EINRICHTEN Verbinden Sie ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel (HDMI Typ A-Anschluss) mit dem Anschluss HDMI1 und Audiokabel mit dem Audioanschluss PC/HDMI1 (siehe Abbildung). • Wir empfehlen Ihnen ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel mit der Länge von 2m (6,6 Fuß) zu verwenden. Ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel überträgt nur Videodaten. • Sie benötigen separate analoge Audiokabel.
Deutsch EINRICHTEN Modell: Nur beim 26/32/37 PC/ HDMI 1 (AUDIO) Audiokabel zur Verbindung des Fernsehgerätes mit dem HDMI-Anschluss (nicht mitgeliefert) 1 2 HDMI 1/2 HDMI-auf-DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) DVI-Gerät HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen die folgenden Schritte zu befolgen, um sicherzustellen, dass das HDMI- oder DVI-Gerät richtig zurückgesetzt wird: • Wenn Sie die Elektronikgeräte einschalten, schalten Sie bitte zuerst das Fernsehgerät und dann das HDMI- bzw. DVI-Gerät ein.
EINRICHTEN Deutsch Verbinden mit einem Computer Über die HDMI-Verbindung können Sie die Anzeige Ihres Computers auf dem Fernsehgerät anschauen und den Ton von den Lautsprechern des Fernsehgerätes hören. Verbinden eines Computers mit dem HDMI-Anschluss Verwenden Sie ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel und analoge Audiokabel, um einen Computer mit dem HDMI-Anschluss am Fernsehgerät zu verbinden. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (Typ A-Anschuss), wenn der Computer über einen HDMI-Anschluss verfügt.
Deutsch EINRICHTEN Unterstützte Videosignale über HDMI-Anschlüsse Format Auflösung V. Frequenz H.
EINRICHTEN Deutsch Verwenden der Bedienelemente Sämtliche Einstellungen und Steuerungen des Fernsehgerätes können über die Fernbedienung vorgenommen werden. Mit den Tasten an dem Fernsehgerät können Sie auch einige Funktionen steuern. Hinweis: COMMON INTERFACE (CI) Die CI (Common Interface)-Schnittstelle ist für ein Conditional-Access-Module (CAM) vorgesehen. Wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter für Details.
Deutsch EINRICHTEN Einschalten Falls die Betriebs-LED nicht ROT leuchtet, prüfen Sie bitte, ob das Netzkabel mit einer Steckdose verbunden ist. Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie bitte auf auf der Fernbedienung. Es kann eine Weile dauern. Drücken Sie auf auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät in den Standbymodus zu stellen. Drücken Sie erneut auf , um fernzusehen. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Bild erscheint.
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, stellen Sie bitte gegebenenfalls den Decorder und Medienrekorder in den Standbymodus. Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung wie auf Seite 5 beschrieben, um das Fernsehgerät einzustellen. Deutsch 4 Ausführen eines Sendersuchlaufs Drücken Sie auf ►, um einen Sendersuchlauf zu starten. Erstmaliges Einrichten Kanalsuche Bitte schließen Sie zuerst die Antenne an.
Deutsch AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS Wählen Sie Autom. Sendersuche und drücken anschließend auf . Einstellen der Programme HINWEIS: Wenn die Funktion "Kanal blockieren" aktiviert ist, muss das 4-stellige Kennwort im Untermenü Kanäle unter dem Menü Einstellung eingegeben werden. Kanäle Autom. Sendersuche Aktualisierungssuchvorgang Digitale Kanalbereichsuche Analoge manuelle Suche Kanal überspringen Kanalsortierung Kanalbearbeitung Kanaldekodierung An. Kanal-Feinabst. Autom.
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS Drücken Sie auf ▼ um Kanäle im Menü Einstellung zu markieren. Drücken Sie auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen.
Deutsch AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS Aktualisierungssuchvorgang Diese Funktion sucht die neuen Kanäle, die noch nicht in der Senderliste befindlich sind. Kanalsortierung Diese Funktion erlaubt Ihnen die Reihenfolge der Sender in der Liste zu ändern. Wählen Sie Kanäle im Menü Einstellung. Drücken Sie auf MENU und verwenden die Taste ◄ oder ►, um Einstellung auszuwählen. Markieren Sie Kanalsortierung. Drücken Sie anschließend auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen.
AUSFÜHREN EINES SENDERSUCHLAUFS Die Funktion Standardwerte setzen stellt sämtliche Fernseheinstellungen inklusive der Einstellungen des Landes, der OSD-Sprache und Kanäle auf die werkseitigen Standardwerte zurück. Die Kanaldekodierung unterstützt Canal+ (Bezahlfernsehkanal). Der Kanal sendet aber auch einige unverschlüsselte Programme. Diese unverschlüsselten Programme können kostenlos angezeigt werden. Drücken Sie auf ▼ um Kanäle im Menü Einstellung zu markieren.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Schnellzugriffsmenü Audioeinstellungen Das Schnellzugriffsmenü ermöglicht einen sofortigen Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B. den Bildmodus, die Bildgröße, die Aus Timer-Funktion und die Favoritenliste. Drücken Sie die Taste QUICK, um das Menü Accesso rapido zu öffnen. Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Lautstärke Lautstärke Verwenden Sie die Taste Lautstärke zu ändern.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Audiobeschreibung Diese Funktion bereichert (erweitert und vertiefet) die Klangqualität. Drücken Sie auf ▼, um Surround-Sound im Menü TON auszuwählen. Bei der Audiobeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Erklärung während der Wiedergabe einer Fernsehsendung. Diese Funktion erlaubt Ihnen die Erklärungsweise zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Drücken Sie auf MENU und verwenden die Taste ◄ oder ►, um TON auszuwählen.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Breitbildanzeige Je nach dem Typ der übertragenen Sendung können die Programme in verschiedenen Formaten angezeigt werden. Systemeigen Breitbild Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie Videosignale über einen HDMI-Anschluss anzeigen. Das Bild wird ohne Overscan angezeigt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Breitbild-DVD, Breitbild-Videokassette oder 16:9-Sendung wiedergeben. Infolge des Bereichs der Bereitbildformate (16:9, 14:9, 20:9 etc.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Deutsch KINO 1 Wenn ein Film bzw. eine Videokassette im Letterbox-Format wiedergegeben wird, beseitigt bzw. reduziert diese Einstellung die schwarzen Streifen an der oberen und unteren Seite des Bildschirms, indem das Bild ohne Verzerrung eingezoomt wird. UNTERTITEL Wenn die Sendung im Letterbox-Format Untertitel enthält, dann hebt diese Einstellung das Bild hoch, um eine vollständige Anzeige des Texts sicherzustellen.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Farbtemperatur Bildeinstellungen Bildmodus Sie können einen Bildmodus, der vorab je nach Sendungskategorie eingestellt wurde, aktivieren, um den besten Bilddarstellungseffekt zu erhalten. Die Funktion Farbtemperatur erlaubt Ihnen den rötlichen oder bläulichen Farbton zu verstärken, um ein Bild "wärmer" bzw. "kühler" darzustellen. Drücken Sie auf ▼ um BILD im Menü Farbtemperatur zu markieren. Drücken Sie auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Hautfarbe Sie können die Hautfarbe ändern, um eine natürlichere Farbe zu erhalten. Drücken Sie auf ▼ um BILD im Menü Erweiterte Bildeinstellung zu markieren. Drücken Sie auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen . Drücken Sie auf ▼, um Hautfarbe zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um Ein oder Aus zu wählen. Drücken Sie auf ▼, um Kinomodus zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um Ein oder Aus zu wählen.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Panelhelligkeit Zeiteinstellung Sie können durch Änderung der Panelhelligkeit die Klarheit des wiedergegebenen Bildes verbessern. Drücken Sie auf MENU und verwenden die Taste ◄ oder ►, um BILD auszuwählen. Drücken Sie auf ▼, um Panelhelligkeit zu wählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um die Einstellung zu ändern.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 4 Abschaltautomatik Sie können das Fernsehgerät automatisch nach dem Ablauf der vorbestimmten Zeit ausschalten lassen. Wählen Sie mit der Taste ▲, ▼, ◄ oder ► die Option "Ein-Timer" oder "AusTimer". Drücken Sie auf ▼, um Abschaltautomatik im Menü TIMER zu markieren. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um Aus, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 oder 120 Minuten zu wählen.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Wählen des Eingabesignals Eingabeauswahl und AVVerbindungen Die Eingänge und Ausgänge werden so definiert, dass das Fernsehgerät die angeschlossenen Geräte richtig erkennen kann. Auf Seite 7 finden Sie eine klare Übersicht über die empfohlenen Verbindungen an der Geräterückwand. Die meisten Medienrekorder und Dekoder senden ein Signal über das SCART-Kabel, damit das Fernsehgerät den entsprechenden Eingangsanschluss einschaltet.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Sie können die Logo-LED unten auf der Fronttafel des Fernsehgerätes ein- oder ausschalten. Drücken Sie auf ▼, um Logo-LED im Menü FUNKTION auszuwählen. Verwenden Sie die Taste ◄ oder ►, um die Funktion ein- oder auszuschalten. HINWEIS: Die Logo-LED ist nur beim Modell 32/37 verfügbar. Die Serie 32/37AV613D* ist nicht mit der Logo-LED ausgestattet. Analoge Untertitel Sie können vorab einstellen, ob der Untertitel während des Fernsehens angezeigt wird.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Sendungssperre Geben Sie das 4-stellige Kennwort ein. Diese Funktion hält Kinder vom Anschauen bestimmter ungeeigneter Fernsehsendungen ab. Diese Funktion arbeitet gemäß den Informationen des Senders. Daher wirkt diese Funktion nicht, wenn der Sender keine entsprechende Informationen ausstrahlt. FUNKTION Kennwort * Markieren Sie Kindersicherung im Menü FUNKTION. Drücken Sie anschließend auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Diese Funktion kann bestimmte externe Eingabesignale deaktivieren. Markieren Sie Kindersicherung im Menü FUNKTION. Drücken Sie anschließend auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen. Bedienfeldsperre Mit der Funktion Bedienfeldsperre sperren Sie die Bedientasten an dem Fernsehgerät. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann das Fernsehgerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. Geben Sie das 4-stellige Kennwort ein. Markieren Sie Kindersicherung im Menü FUNKTION.
Deutsch EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Programmzeitschrift Digitale Bildschirminformationen und Programmzeitschrift 803 Durch Drücken auf die Taste GUIDE öffnen Sie die elektronische Programmzeitschrift, die Informationen zu der derzeit angezeigten Sendung anzeigt. Es kann eine Weile dauern, bis die Informationen angezeigt werden. Drücken Sie auf ◄ oder ►, um Informationen zu anderen Sendungen von dem ausgewählten Sender anzuzeigen.
TEXTDIENSTE Das Fernsehgerät kann mehrere Textseiten speichern. Es kann eine Weile dauern, bis sie geladen werden. Einstellen der Sprache Sie können die Teletext-Sprache einstellen. Drücken Sie auf ▼ um Teletext im Menü FUNKTION zu markieren. Drücken Sie auf ► oder , um Ihre Wahl zu bestätigen. FUNKTION Kindersicherung Teletext Untertitel Logo-LED 4:3 Dehnung OK Eingeben Ein Ein AuswählenZURÜCK Zurück Beenden Beenden Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um eine Option auszuwählen.
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Fragen und Antworten Unten finden Sie Antworten zu häufig gestellten Fragen. F A F A F A F A F A F A F A F A F A F Warum gibt es keinen Ton oder kein Bild? Prüfen Sie, ob sich das Fernsehgerät im Standbymodus befindet. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit der Stromquelle verbunden ist. A Warum klingt der Ton nicht richtig oder gibt es gar keinen Ton im DTV-Modus? Drücken Sie auf , um sicherzustellen, dass die richtige Audiooption gewählt ist.
FEHLERBEHEBUNG Das Fernsehgerät schaltet sich aus, um Energie zu sparen, wenn kein Videosignal innerhalb von ca. 15 Minuten im TV-Modus eingegeben wurde. A Dieses Gerät verfügt über die Energiesparfunktion, die den Standard VESA Display Power Management Signaling (DPMS) unterstützt. Das Gerät muss aber mit einem Computer, der VESA DPMS unterstützt, verbunden werden, damit diese Funktion wirksam ist. Drücken Sie auf auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät aus dem DPMS-Modus zu wecken.
Deutsch IMFORMATIONEN Technische Daten und Zubehör • Unten finden Sie die technischen Daten des Fernsehgerätes. • Das Design und die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
IMFORMATIONEN Deutsch DVB ist eine eingetragene Marke des DVB-Projekts HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. Auf Recyclingpapier gedruckt. 100% chlorfrei © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion im Ganzen oder teilweise ohne schriftliche Zustimmung ist streng verboten.
Deutsch IMFORMATIONEN • License Information used with Toshiba Televisions The software pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TOSHIBA or a third party. The TOSHIBA Digital Televisions uses software components that are distributed as freeware under a third-party end-user license agreement or copyright notice (hereinafter referred to as a “EULA”).
IMFORMATIONEN Portions of this software are copyright © <2007> The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved Exhibit B ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1995-2006 International Business Machines Corporation and others All rights reserved.
Deutsch IMFORMATIONEN Anmerkungen Für Ihre eigenen Notizen Reinigen des Bildschirms und Gehäuses... Schalten Sie das Gerät aus und reinigen den Bildschirm sowie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Wir raten Ihnen von der Verwendung eines Poliermittels oder eines Lösungsmittels auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse ab, um Schäden zu vermeiden. Entsorgung...
