COMBO TÉLÉVISEUR LCD-DVD 19DV733G 19DV734G 22DV733G 22DV734G 26DV733G MANUEL D’INSTRUCTIONS Mémo de l’utilisateur La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de votre téléviseur. Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Communiquez ces numéros à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. ©2010 Toshiba Corporation Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
Précautions ATTENTION : CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE PRÉSENTANT UN RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. VEILLEZ À OPÉRER LE LECTEUR CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT SUIVANTE EST SITUÉE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL. CLASS 1 LASER PRODUCT UNE FOIS CET APPAREIL BRANCHÉ À LA PRISE MURALE, NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL VIA LES OUVERTURES.
Table des matières Précautions ................................................................................................................................................................................ 2 Précautions et installation ............................................................................................................................................................ 5 Emplacement des commandes .........................................................................................
Table des matières Message de statut .....................................................................................................................................................................83 Guide de dépannage .................................................................................................................................................................84 Spécifications .............................................................................................................
Précautions et installation Cet appareil a été fabriqué en prenant en compte l’ensemble des réglementations actuelles en matière de sécurité. Les consignes de sécurité suivantes devraient protéger les utilisateurs des dangers d’une utilisation négligente. • Tout appareil électrique, même fabriqué avec le plus grand soin, peut avoir un défaut. Si vous constatez que de la fumée s’échappe de l’appareil ou que celui-ci dégage une chaleur anormalement élevée, débranchez-le immédiatement.
Précautions et installation (suite) Où l’installer Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur Sturdy strap (as short as possible) confort de visionnage. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran. Placez toujours le téléviseur sur une surface solide, de niveau et stable, Hook capable de soutenir son poids.
Précautions et installation (suite) Enlèvement du socle (1) Déposez délicatement le téléviseur face vers le bas sur une surface plane matelassée comme un dessus de lit ou une couverture. Laissez le socle faire saillie par rapport au bord de la surface. Remarque : Il faut toujours faire très attention de ne pas endommager le panneau LCD lors de l’enlèvement du socle. (2) Retirez les vis indiquées dans le schéma ci-dessous. Ceci permettra de retirer le socle.
Emplacement des commandes 3 Régler l’angle de l’écran Vous pouvez régler l’angle de l’écran de télévision de 3° vers l’avant ou de 12° vers l’arrière par rapport à la verticale. Tenez la base du téléviseur lorsque vous réglez l’angle. Applicable aux modèles suivants : 19DV733G, 19DV734G, 22DV733G, 22DV734G.
Emplacement des commandes (suite) 12. Fente C.I. : L’interface commune vous permet d’insérer un module CAM (Conditional Access Module) ainsi qu’une carte à puce adaptée pour accéder aux services de TV payante proposés (voir page 48). Avant d’insérer le module, veillez à éteindre l’alimentation principale, puis insérez complètement le module dans la fente jusqu’à son alignement sur les boutons du panneau latéral. 13.
Télécommande Fonction Page Éjecter un disque de la fente pour disque 55 Permuter entre les modes TV et DVD 17, 54 Permuter entre TV analogique et TV numérique 17 Permuter entre mise sous tension et veille 17 - Sélectionner une chaîne - Sélectionner une page télétexte - Entrer le mot de passe Afficher les informations de source 24 26 45, 77 25, 51, 62 Activer/désactiver le son 24 Permuter entre les modes TV, radio et données 24 Sélectionner une source d’entrée 19 - Changer la chaîne ou page
Télécommande (suite) Mise en place des piles Utilisez des piles R03/AAA/UM4. Remarque : • Des piles faibles peuvent fuir et endommager gravement l’émetteur de la télécommande. Retirez toujours les piles si elles deviennent faibles ou si vous envisagez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. • N’utilisez pas de piles usagées ou faibles. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement avec la tension faible fournie par de telles piles.
Connexions E/S Remarque : Avant de raccorder les autres appareils : • Pour éviter de causer des dommages à votre téléviseur, assurez-vous d’éteindre tous les appareils et de retirer les cordons secteur des prises secteur. • Effectuez les raccordements nécessaires. • Lorsque les raccordements sont faits correctement, rebranchez le téléviseur sur le secteur et allumez-le. Raccordez l’antenne comme décrit ci-dessous. Les raccordements à d’autres appareils sont expliqués plus loin aux pages 78-82.
Avis relatif à la fonction DVB-C La norme DVB-C (diffusion de vidéo numérique - câble) est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de télévision numérique par le câble. Ce système transmet un flux de données audio/vidéo de type MPEG-2 ou MPEG-4, en utilisant une modulation QAM avec codage des canaux.
Utiliser la fonction Capteur lumino. Auto Quand la fonction Capteur lumino. Auto est réglée sur On, le téléviseur optimisera automatiquement les niveaux de rétroéclairage en fonction des conditions de lumière ambiante. 1 Appuyez sur MENU SETUP ou DIGITAL MENU Menu principal pour afficher l’écran Menu principal. Image Sélectionnez Image, puis appuyez sur ENTER/CH Son LIST Config Canaux . ENTER : Marche : Sélection 2 Appuyez sur / pour sélectionner Capteur lumino.
Configuration automatique Votre téléviseur est équipé d’une installation automatique qui rend son installation plus facile. Au premier démarrage du téléviseur, l’installation automatique est activée. Cette option vous aide à sélectionner la langue à l’écran, le pays, le mode d’économie d’énergie, et recherche et enregistre automatiquement l’ensemble des chaînes analogiques et numériques (DVB) disponibles. La mémorisation automatique des chaînes est destinée au tuner intégré au téléviseur uniquement.
Configuration automatique (suite) 5 Appuyez sur / pour sélectionner Réglage Auto, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Un message apparaîtra avec l’option de raccorder l’antenne au téléviseur. 6 Appuyez sur ENTER/CH LIST pour commencer le Réglage Auto. Votre téléviseur pourra maintenant détecter automatiquement toutes les canaux disponibles dans votre région et les enregistrer dans sa mémoire. Les chaînes analogiques seront d’abord recherchées, puis les chaînes numériques.
*Réglage auto DTV/Réglage d’Antenne ou Câble Préparatifs : Réglage auto réglera à nouveau entièrement votre téléviseur et peut être utilisé pour mettre à • Allumez le téléviseur avec jour la liste des chaînes. Il est recommandé que le réglage auto DTV soit effectué périodiquement pour assurer que les nouveaux services soient ajoutés. Si le réglage d’Entrée antenne/câble est changé, l’écran the Réglage Auto apparaîtra automatiquement. Tous les le bouton sur sa programmes et réglages actuels seront perdus.
*Réglage auto DTV/Réglage d’Antenna ou Câble (suite) (2) Le processus de réglage auto démarre. Une barre de progression apparaît pour indiquer la progression. Reglage Auto Chaîne DTV Trouvée 0 Canal Radio Trouvé 0 Fréquence (kHz) 642000 Programmation en cours EXIT : Annuler *Régler Câble : (1) Quand Entrée antenne/câble est réglé sur Câble, une liste d’options de réglage sera affichée. Remarque : Remarque : • Toutes les chaînes seront effacées avant le démarrage du processus de recherche.
Sélection de la source d’entrée vidéo Sélection de la source d’entrée vidéo 1 Appuyez sur INPUT pour afficher le signal de l’appareil raccordé à votre téléviseur, tel qu’un magnétoscope ou un lecteur DVD. Vous pouvez choisir chaque source d’entrée selon les appareils que vous avez raccordés à votre téléviseur. 2 Appuyez sur / ou le nombre correspondant sur l’écran pour sélectionner une source d’entrée vidéo, puis appuyez sur ENTER/CH LIST dans les 5 secondes.
Mémorisation automatique des canaux avec le tuner intégré Mémorisation automatique des canaux avec le tuner intégré Activez cette fonction pour rechercher et enregistrer de nouveaux programmes télévisés analogiques et numériques après l’installation automatique (voir pages 15-16). Préparation : Assurez-vous que votre antenne est raccordée à l’entrée d’antenne (voir page 12). Sélectionnez ATV ou DTV (voir page 17), puis appuyez sur MENU SETUP 1 2 / Appuyez sur ou DIGITAL MENU .
Organisation des chaînes Organisation des chaînes Vous pouvez changer l’ordre des chaînes mises en mémoire par la fonction automatique de mémorisation. 1 2 3 Appuyez sur MENU SETUP ou DIGITAL MENU pour afficher l’écran Menu principal. Sélectionnez Canaux, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Appuyez sur / . pour sélectionner Remplacement, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Appuyez sur / pour choisir une option d’affectation des chaînes, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . .
Mémorisation manuelle des chaînes Le processus de réglage auto stocke toutes les chaînes disponibles dans la zone de réception. Cependant, il est possible que des chaînes avec une réception faible ou mauvaise ne soient pas détectées. Dans ce cas et si vous souhaitez tout de même stocker ces chaînes dans votre téléviseur, appuyez sur la touche ATV/DTV pour accéder au mode ATV ou DTV, et procédez comme suit. 1 2 3 4 Appuyez sur MENU SETUP principal. Appuyez sur Appuyez sur LIST .
Mémorisation manuelle des chaînes (suite) • Quand Entrée antenne/câble est réglé sur Câble, les informations suivantes seront affichées : - Fréquence (kHz) : Une fréquence spécifique peut être entrée pour la recherche. - Modulation : Sélectionnez une des cinq options de modulation MAQ - Débit symbole : Un débit en baud spécifique (KS/s) peut être entré pour la recherche manuelle. Après avoir réglé la chaîne, appuyez sur ENTER/CH LIST recherche des chaînes.
Fonctions de base Choix des chaînes Utilisez les touches numériques 0-9. Par exemple : • CH 2 : Appuyez sur 0 et dans les 2 secondes, appuyez sur 2. Le téléviseur passe à CH 2. • CH 29 : Appuyez sur 2 et dans les 2 secondes, appuyez sur 9. Le téléviseur passe à CH 29. / (1) Appuyez sur CH pour sélectionner une chaîne. Il faut compter environ 2 secondes pour passer d’une chaîne à une autre. Seules les chaînes enregistrées dans le téléviseur et qui sont actives peuvent être affichées.
Fonctions de base (suite) Afficher les informations En mode ATV : Appuyez sur pour afficher le numéro de chaîne et les informations de réglage de minuterie d’arrêt différé à l’écran. Les réglages actuels pour le mode sonore, la taille et la résolution d’image (si utilisés) sont également affichés. Les informations s’affichent pendant environ 5 secondes. Minut. Extinc.
Télétexte Un service de télétexte propose de multiples informations textuelles, incluant généralement des actualités, des articles de sport, les prévisions météo et les horaires TV. Les informations sont diffusées page par page. Le téléviseur peut sauvegarder jusqu’à 256 pages, qui sont uniquement accessibles après la finalisation de la sauvegarde. Fastext/TOPtext Bloquer une page Le Fastext/TOPtext est un télétexte avec un INDEX spécial.
Réception stéréo par le biais du tuner analogique intégré Le tuner incorporé peut recevoir et détecter les émissions stéréo NICAM automatiquement. Réception stéréo NICAM 1 2 Appuyez sur MENU SETUP pour afficher l’écran Menu principal. Appuyez sur / pour sélectionner Son, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Sélectionnez NICAM, puis appuyez sur / pour sélectionner Auto ou Off. Sélectionnez Off si vous ne voulez pas recevoir le son NICAM.
Format d’image Le diffuseur peut transmettre un signal WSS (WideScreen Signalling) qui peut déterminer la hauteur/largeur correcte des images et la régler automatiquement quand le réglage Auto est sélectionné. Si vous souhaitez changer ce réglage, vous pouvez sélectionner dans les formats de la liste ci-dessous, Format d’image auto Appuyez sur PIC SIZE jusqu’à ce qu’Auto apparaisse à l’écran. Réglage de Format Image Appuyez sur PIC SIZE jusqu’à obtenir l’option désirée.
Régler la couleur AV Utilisez l’option du menu Couleur AV pour ajuster les réglages de couleur de l’image en mode AV. Ces réglages ne s’appliquent pas lorsque le téléviseur est dans un autre mode. 1 Appuyez sur INPUT pour sélectionner AV1 ou AV2, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Sélection Source ATV DTV AV1 AV2 Composant HDM1 HDM2 : Sélection Remarque : • Les lecteurs de DVD qui lisent les DVD NTSC (c.-àd.
Autres fonctions personnelles Le Menu principal du téléviseur a plusieurs options de menu vous pouvez configurer en fonction de vos préférences d’affichage. Menu principal Image Rubriques sélectionnées Config Image Luminosité Ajustez le niveau du noir. Cet aspect détermine le point où les gris deviennent noirs purs. Contraste Ajuste le niveau du blanc. Cet aspect détermine quel niveau de luminosité les blancs les plus brillants devraient avoir.
Autres fonctions personnelles (suite) Menu principal Canaux Rubriques sélectionnées Entrée antenne/ câble Antenne/Câble Sélectionnez entre Antenna et Cable pour le téléviseur. Voir pages 17-18. Pays Sélectionnez votre pays de résidence. Réglage Auto Effectuez une recherche automatique des chaînes. Voir pages 17-18, and 20. Réglage Manuel Effectuez une recherche des chaînes pour les chaînes avec un signal faible ou mauvais. Voir pages 22-23.
Autres fonctions personnelles (suite) Lorsque le format d’image est réglé sur le mode Cinéma (voir page 28), vous pouvez ajuster la position verticale de l’écran pour voir les sections supérieure et inférieure qui ont été coupées en raison de l’expansion de l’image. Appuyez sur / pour ajuster la position verticale de l’image jusqu’à +10 et vers le bas jusqu’à -10. Défilement Image Auto 4:3*1 4:3/16:9 Voir page 44.
Utiliser REGZA-LINK® C’est une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et permet de commander les appareils compatibles avec REGZALINK® de Toshiba à partir de la télécommande du téléviseur par le biais de la connexion HDMI (voir page 80). Lorsque Activer REGZA-LINK dans le menu Réglage REGZA-LINK (voir page 36) est réglé sur On, les fonctions REGZA-LINK® suivantes seront activées. Commande d’appareil de lecture REGZA-LINK® (lecteur DVD, etc.
Utiliser REGZA-LINK® (suite) Menu Lecteur REGZA-LINK® 1 2 Appuyez sur MENU SETUP / Appuyez sur ou DIGITAL MENU pour afficher l’écran Menu principal. pour sélectionner Config, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Menu principal Image . Son Canaux Config ENTER : Marche : Sélection 3 Appuyez sur / pour sélectionner Lecteur REGZA-LINK, puis appuyez sur ENTER/ CH LIST .
Utiliser REGZA-LINK® (suite) Sélection de la source d’entrée REGZA-LINK® Si un appareil REGZA-LINK® avec capacité de permutation HDMI (p.ex. récepteur audio) est raccordé à l’entrée HDMI, vous pouvez sélectionner un autre appareil REGZA-LINK® qui est raccordé à un appareil HDMI maître en utilisant INPUT sur la télécommande ou INPUT/ ENTER sur le panneau de commande du téléviseur.
Utiliser REGZA-LINK® (suite) Autres fonctions REGZA-LINK® Lorsque Activer REGZA-LINK et chaque élément dans le menu Réglage REGZA-LINK sont réglés sur On, les fonctions suivantes seront activées. Inter. entrée autoTV Si un appareil HDMI raccordé commence à lire un fichier vidéo ou audio, le téléviseur passe automatiquement à l’entrée HDMI appropriée.
Utiliser le Lecteur média Le téléviseur vous permet d’apprécier vos photos et fichiers musicaux stockés sur un appareil USB. Informations du Lecteur média Appareil requis Appareil USB : Appareils USB MSC (classe de stockage de masse) Remarque : • La connectivité n’est pas garantie pour tous les appareils. • Branchez l’appareil USB directement sur le téléviseur. • N’utilisez pas de concentrateur USB.
Utiliser le Lecteur média (suite) Fonctions de base Démarrage auto Appuyez sur MENU SETUP 1 2 pour afficher l’écran Menu principal. Appuyez sur / pour sélectionner Config, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Appuyez sur / pour sélectionner Lecteur média, puis appuyez sur ENTER/CH LIST .
Utiliser le Lecteur média (suite) Afficher les fichiers JPEG Mode Vue simple 1 Appuyez sur MENU SETUP Menu principal. 2 Appuyez sur appuyez sur / / pour afficher l’écran Config pour sélectionner Config, puis pour sélectionner Lecteur média, et appuyez sur ENTER/CH LIST .
Utiliser le Lecteur média (suite) Utiliser le Menu rapide des photos Vous pouvez sélectionner vos paramètres d’affichage préféré des photos dans le Menu rapide des photos. 1 Depuis le mode Vue simple, Diaporama ou miniatures des photos, appuyez sur MENU SETUP pour accéder au Menu rapide. Remarque : • Les éléments du Menu rapide dans les modes miniatures et Vue simple/Diaporama sont différents.
Utiliser le Lecteur média (suite) Régler la musique de fond pour le mode photo Vous pouvez sélectionner la musique de la liste musicale stockée dans l’appareil USB pour être lue en mode photo. 1 Depuis le mode Vue simple ou Diaporama des photos, appuyez sur MENU SETUP accéder au Menu rapide. Menu rapide pour Durée intervalle 5 sec Répéter Off Choix mus. arrièreplan Minut. Extinc. : Sélection 2 Appuyez sur / pour sélectionner Choix mus. arrièreplan, puis appuyez sur ENTER/ CH LIST .
Utiliser le Lecteur média (suite) Écouter des fichiers MP3 Outre l’affichage des fichiers JPEG, vous pouvez également écouter les fichiers musicaux stockés dans l’appareil USB. 1 Appuyez sur le menu Lecteur média, appuyez sur appuyez sur ENTER/CH LIST / pour sélectionner Musique, puis . / 2 3 Quand la liste apparaît, appuyez sur 4 Appuyez sur RETURN ou sur le premier dossier appelé « .. » en haut de la liste pour retourner au dossier supérieur. pour sélectionner un fichier ou dossier.
Utiliser le Lecteur média (suite) Utiliser le Menu rapide de la musique Vous pouvez sélectionner vos réglages préférés de lecture de musique dans le Menu rapide de la musique. 1 Depuis la liste musicale ou le mode lecture de musique, appuyez sur MENU SETUP pour accéder au Menu rapide. Remarque : • Les éléments du Menu rapide dans la liste musicale et le mode lecture de musique sont différents. Remarque : 2 3 4 Appuyez sur / pour sélectionner l’élément que vous souhaitez régler.
Réglage Affichage/Config Minuteur (mode DTV uniquement) Réglage Affichage 1 Appuyez sur MENU SETUP principal. 2 Appuyez sur 3 CH LIST ou DIGITAL MENU pour afficher l’écran Menu / pour sélectionner le menu Config, puis appuyez sur ENTER/ / pour sélectionner Réglage . Appuyez sur Réglage Affichage Affichage, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Le menu Réglage Affichage s’affiche. Durée d'Affichage 4 Sec Position Bannière Bas : Sélection 4 5 Appuyez sur / chaque réglage.
Config. Mot De Passe (Verrouillage parental) (mode DTV uniquement) Config. Mot De Passe (Verrouillage parental) Cette fonctionnalité vous permet d’avoir un contrôle parental des services en fonction de votre préférence. Lorsqu’un service est protégé par un mot de passe, il ne peut être visionné à moins que le mot de passe correct soit entré. 1 Appuyez sur MENU SETUP principal.
Version Version Vous pouvez vérifier les informations de version du logiciel. 1 Appuyez sur MENU SETUP principal. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur CH LIST ou DIGITAL MENU pour afficher l’écran Menu / pour sélectionner le menu Config, puis appuyez sur ENTER/ / pour sélectionner le menu . Version, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Config . Config Minuteur >> Config. Mot De Passe >> Remarque : Version >> • La vérification de la version s’applique au mode ATV. Mise À Jour Logi.
Mise à jour logiciel (mode DTV uniquement) Mise À Jour Logi. La mise à jour logiciel vous permet de télécharger les derniers logiciels disponibles pour la chaîne. 1 Appuyez sur MENU SETUP principal. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur / pour sélectionner Mise À Jour Logi., puis appuyez sur ENTER/CH LIST CH LIST / ou DIGITAL MENU pour sélectionner le menu Config, puis appuyez sur ENTER/ . pour sélectionner Début a le service de téléchargement par liaison radio.
Interface commune (mode DTV uniquement) Interface Commune Vous pouvez accéder aux informations du module Interface commune à partir de l’option de ce menu. Préparations : Insérez le module CAM dans la fente de l’Interface commune (C.I.) DVB sur le côté du téléviseur (voir page 8). 1 Appuyez sur MENU SETUP principal. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur CH LIST ou DIGITAL MENU pour afficher l’écran Menu / pour sélectionner le menu Config, puis appuyez sur ENTER/ / pour sélectionner Interface .
Audio multiple (mode DTV uniquement) Audio multiple Le menu Audio multiple vous permet de choisir votre mode audio préféré et les langues de soustitres DVB (diffusion vidéo numérique) disponibles pour les programmes de diffusion actuels. 1 Appuyez sur AUDIO SELECT pour afficher le menu Audio multiple. Le Mode audio et le Code de langue s’affichent, le cas échéant. Audio multiple Mode audio No. Stéréo Code de langue 001 English : Sélection 2 Appuyez sur / pour sélectionner Mode audio.
Sous-titres DVB (mode DTV uniquement) Sous-titres DVB Les sous-titres DVB sont une fonctionnalité disponible dans les applications DVB (diffusion vidéo numérique). Elle fournit l’affichage à l’écran de texte en parallèle avec les services audio correspondants, et peut être activée ou désactivée à tout moment. 1 Appuyez sur SUBTITLE menu Sous-Titres.
EPG (Guide électronique des programmes) (mode DTV uniquement) Le menu Guide affiche une lise des programmes disponibles pour les 8 jours à venir uniquement, y compris aujourd’hui. Cependant, il affichera « Prog. Sans Nom » pour les programmes dont la diffusion est prévue dans plus de 8 jours, ou pour les programmes diffusés dans les 8 jours mais ne disposant pas d’informations. 1 Appuyez sur GUIDE menu EPG.
Minuterie EPG (mode DTV uniquement) Vous pouvez choisir d’allumer ou non le téléviseur lorsque une minuterie démarre (voir page 32 : (État Écran Enr. (Marche/Arrêt du LCD)). Lorsque vous utilisez la minuterie pour enregistrer depuis votre magnétoscope ou un autre appareil, le téléviseur ne s’allume pas sauf si vous le souhaitez.
Disque Les disques DVD doivent être de type Zone 2 ou Zone ALL pour être lus sur ce TV/DVD. Si des numéros de zone, indiquant où ils peuvent être reproduits, sont inscrits sur votre DVD et que vous n’y trouvez pas le symbole ou , le disque ne peut pas être reproduit sur ce lecteur. (Dans ce cas, le TV/DVD affiche un message sur l’écran du téléviseur.) Certains DVD sans marque de code de zone peuvent néanmoins faire l’objet de restrictions géographiques et donc s’avérer illisibles.
Lecture de base Ce chapitre explique comment lire un disque. Lecture de base (DVD/VCD/CD audio) 1 Appuyez sur sur le panneau de commande du téléviseur ou sur la télécommande pour allumer le téléviseur. Le voyant d’alimentation à l’avant du téléviseur deviendra vert. 2 Appuyez sur TV/DVD sur la télécommande pour passer en mode DVD. L’écran de démarrage du DVD apparaîtra sur l’écran. 3 Tenez le disque par ses bords et chargez le disque dans la fente pour disque avec l’étiquette vers l’avant.
Lecture de base (Suite) Pour commencer la lecture en mode arrêt Appuyez sur PLAY . Pour effectuer une pause la lecture (arrêt sur image) Appuyez sur PAUSE pendant la lecture. Pour reprendre la lecture depuis l’arrêt sur image Appuyez sur PLAY . Pour arrêter la lecture Appuyez sur STOP . Pour retirer un disque 1 Appuyez sur EJECT télécommande. 2 Attendez que le lecteur éjecte le disque, puis retirez-le du compartiment.
Lecture avancée Le téléviseur comporte plusieurs modes de lecture qui permettent de lire les disques à des vitesses différentes. Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant (DVD/VCD/CD audio) 1 Appuyez sur REV / FF pendant la lecture. • REV : Lecture rapide en marche arrière • FF : Lecture rapide en marche avant À chaque appui sur la touche REV / FF , la vitesse de lecture change. 2 Pour repasser à la lecture normale, appuyez sur PLAY .
Fonction Zoom/Navigation dans les scènes Utiliser la fonction de zoom (DVD/VCD) Vous pouvez changer l’échelle d’affichage d’une image en utilisant la fonction Zoom. Une fois l’image rééchelonnée, utilisez les touches de flèches / / / pour recadrer l’image. 1 Appuyez sur CH RTN ZOOM pendant la lecture. L’affichage effectuera un zoom sur le centre de l’image. 1 Chaque appui sur la touche augmentera la valeur de l’échelle : 1 (x 1,3), 2 (x 1,5) et 3 (x 2,0). / / / 2 Appuyez sur l’image.
Signet de scène Marquer une scène avec un signet (DVD/VCD/CD audio) Les signets de scènes sont des points spécifiques dans la plage de lecture qui ont été marqués pour un accès ultérieur. Vous pouvez créer jusqu’à trois index par disque. Remarque : • Les signets de scènes enregistrés ne sont accessibles que dans la session actuelle. Lorsque vous éjectez le disque ou éteignez le téléviseur, tous les signets seront effacés.
Lecture répétée/Lecture à répétition A-B Activer la lecture répétée (DVD/VCD) Vous pouvez choisir de répéter la lecture d’un DVD par titre ou chapitre. Pour les VCD, vous pouvez répéter une seule piste ou la totalité du disque. 1 2 Appuyez sur PLAY MODE dans le mode lecture ou mode d’arrêt. DVD [DVD] Appuyez sur ENTER/CH LIST à plusieurs reprises pour sélectionner un mode de répétition. Cela peut être par Chapitre ou par Titre.
Angle de la scène/Sélection du titre/Menu DVD Changer l’angle de la scène (DVD) Lors de la lecture d’un DVD enregistré avec des scènes à angles multiples, vous pouvez sélectionner l’angle de la scène que vous préférez. 1 Appuyez sur ANGLE L’angle actuel s’affiche. pendant la lecture. 2 Appuyez sur ANGLE soit affiché.
Langue de la bande son/Canal audio/Sous-titres Sélectionner la langue de la bande son (DVD) Vous pouvez sélectionner la langue de la bande son quand vous regardez un DVD multilingue. Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO SELECT à 2/2 D 5.1 Ch Eng plusieurs reprises jusqu’à ce que la langue préférée soit sélectionnée. Sélectionner le canal audio (VCD) Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO SELECT à plusieurs reprises jusqu’à ce que le canal audio préféré soit entendu.
Informations de lecture/Contrôle de lecture des VCD (PBC) Afficher les informations de lecture (DVD/VCD) Vous pouvez afficher l’état de lecture et autres informations du disque. Appuyez sur pour afficher l’état du disque pendant la lecture. Pour fermer le panneau d’affichage, appuyez à nouveau sur . Mode VCD Temps écoulé/restant pour le disque Temps écoulé/restant pour la piste actuelle VCD2.
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ DivX® et CD audio Ce téléviseur peut lire les fichiers MP3/JPEG/DivX® enregistrés sur CD-R ou CD-RW. Pour créer un disque MP3/JPEG/DivX®, il vous faut disposer d’un PC Windows avec un graveur de CD-RW et un logiciel de codage de fichiers (non fourni). Ce téléviseur exige que les disques/enregistrements soient d’un certain standard technique afin d’obtenir une qualité d’écoute optimale.
À propos du navigateur des fichiers/Lecture des fichiers audio À propos du navigateur des fichiers Affiche le statut d’opération Barre de défilement Nom de fichier de l’élément sélectionné Selection Fichier Répéter : Arrêt Mode Liste des fichiers : Normal Panneau des options Lecture musique Panneau de prévisualisation Icônes des fichiers Fichier musical (piste de CD audio ou MP3) Fichier image (JPEG) Fichier de film (vidéo DivX®) est appuyé sans Si un CD contient un mélange de fichiers MP3, JPEG et
Lecture d’un fichier audio 1 Chargez un CD audio dans la fente pour disque. Le navigateur des fichiers apparaît à l’écran.Le premier fichier audio de la liste est lu automatiquement (applicable uniquement à un CD audio). Dossier- 1 Dossier- 2 Selection Fichier Répéter : Arrêt MP3- 1 MP3- 2 MP3- 3 WMA- 1 Prévisualisation JPEG WMA- 2 WMA- 3 2 Appuyez sur / sélectionner un autre fichier audio pour la lecture.
Opération des fichiers JPEG Afficher un fichier JPEG 1 Chargez un disque contenant des fichiers JPEG dans la fente pour disque. Le navigateur des fichiers apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur / pour sélectionner un fichier image pour l’affichage. Une prévisualisation du fichier sélectionné est affichée dans /Picture-01.JPG le panneau de prévisualisation. Appuyez sur DVD MENU , puis appuyez sur / pour sélectionner un fichier image.
Opération DivX® et DivX® VOD Lecture DivX® 1 Chargez un disque contenant des fichiers DivX® dans la fente pour disque. Le navigateur des fichiers s’affiche. 2 Appuyez sur / sélectionner un fichier pour la lecture. Lorsque PLAY est appuyé sans sélectionner un fichier, la lecture commence automatiquement à partir du premier fichier la liste. /Movie-01.
Modes de lecture de CD avec fichiers MP3/JPEG/ DivX® et CD audio Activer la lecture répétée (CD audio/MP3/JPEG/DivX®) Vous pouvez choisir de répéter la lecture du CD par piste ou la totalité du disque. 1 Pendant le mode d’arrêt, dans le panneau des options du navigateur de fichiers, appuyez sur / pour sélectionner Répéter. Fo lder-1 Fo lder-2 Selection Fichier Répéter Arrêt MP3-1 2 Appuyez sur ENTER/CH LIST à plusieurs reprises pour sélectionner un mode de répétition : Piste ou Tout.
Modes de lecture de CD avec fichiers MP3/JPEG/ DivX® et CD audio (suite) Programmer la séquence de lecture (CD audio/MP3/JPEG/DivX®) Vous pouvez personnaliser la séquence de lecture des fichiers. 1 2 Remarque : • Le mode de lecture programmée n’est applicable que pendant la session actuelle. Lorsque vous éjectez le disque ou éteignez le téléviseur, ce mode sera désactivé.
Lecture programmée/Lecture aléatoire Le téléviseur permet d’organiser l’ordre des pistes et des fichiers sur le disque, et il peut également sélectionner les pistes et les fichiers au hasard et les lire. Ces caractéristiques peuvent être appliquées aux CD Vidéo. Pour les CD audio et les CD MP3/ JPEG/DivX®, veuillez voir « Activer la lecture aléatoire (CD audio/MP3/JPEG/DivX®) » à la page 68 et « Programmer la séquence de lecture (CD audio/MP3/JPEG/DivX®) » à la page 69.
Personnaliser la lecture des disques Vous pouvez personnaliser les réglages de la lecture des disques en fonction de vos préférences. Configurer les réglages de la lecture des disques (DVD/VCD/CD) 1 En mode DVD, appuyez sur MENU SETUP mode d’arrêt. dans le Parental DRC E.B.L.
Personnaliser la lecture des disques (suite) Réglage des détails Section Option Détails Page Menu Sélectionnez la langue pour l’affichage du menu du DVD. 73 Sous-titre Sélectionnez la langue des sous-titres pour la lecture des disques. Sous-titre DivX Sélectionnez le format de codage des sous-titres pour la lecture des vidéos à la demande DivXDivX® . Audio Sélectionnez la langue audio pour la lecture des disques. OSD Sélectionnez la langue pour l’affichage de l’écran de réglage.
Personnaliser la lecture des disques (suite) Menu/OSD Sélectionnez la langue pour l’affichage du menu du DVD et du réglage. Les options comprennent : Anglais, Français, Espagnol, Allemand et Italien. Sous-titre/Audio Menu Parental DRC E.B.L.
Personnaliser la lecture des disques (suite) Mode nuit Mode nuit Parental Menu E.B.L. :Arrêt :: Off :Off English Sortie numérique :Bitstream Subtitle TV Screen Set Password : :4:3 English Output Audio Display ::On English Interlace Picture DivX(R) Mode VOD : Auto JPEG Interval : 5 Seconds Screen Saver : On Sélectionnez d’activer ou désactiver la fonction de mode nuit. Lorsqu’elle est activée, cette fonction permet un réglage automatique du niveau du volume pour le son qui peut être trop bas (p.ex.
Personnaliser la lecture des disques (suite) Parental Un niveau de classification est en général codé dans les DVD pour indiquer l’âge recommandé de l’audience. Vous avez la possibilité de choisir le niveau de classification du contenu autorisé pour la lecture dans votre téléviseur. Parental DRC Menu E.B.L. :Arrêt : :Off :Off English Mot de passe : :4:3 :Changer QSound Subtitle TV Screen On English DivX(R) Audio VOD Display :Affichage :: On English Annulation enrg.
Personnaliser la lecture des disques (suite) Mot de passe Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe d’accès au réglage du contrôle parental. (1) Appuyez sur / pour sélectionner Mot de passe, puis appuyez sur ENTER/ CH LIST . L’écran Entrer mot de passe actuel s’affichera. (2) Utilisez les touches numériques (0-9) pour saisir le nouveau mot de passe actuel, puis appuyez sur ENTER/CH LIST . Si le mot de passe n’a pas encore été défini, tapez « 0000 ». C’est le mot de passe par défaut de l’usine.
Fonction d’annulation temporaire du niveau parental dans le disque DVD 1 Chargez un disque DVD. 2 Si le disque DVD a été conçu pour annuler temporairement le niveau parental, l’écran qui suit celui de Chargement changera, en fonction du disque lu. Si vous sélectionnez Oui et appuyez ENTER/CH LIST 3 4 , l’écran de saisie du mot de passe apparaît alors. Utilisez les touches numériques (0–9) pour saisir le mot de passe, puis appuyez sur ENTER/CH LIST .
Raccordement à un PC Comme les PC sont parfois fournis avec un moniteur cathodique « classique », il peut être nécessaire d’ajuster les paramètres d’affichage de la carte graphique de votre PC, sinon les images peuvent ne pas s’afficher correctement. Allumez votre PC (avec votre ancien moniteur) et sélectionnez l’option « 1360 x 768 » pour la résolution graphique. Sélectionnez une valeur de fréquence de rafraîchissement de « 60 Hz ».
Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo numérique sans compression d’un appareil source HDMI ou un signal vidéo numérique sans compression d’un appareil DVI (interface vidéo numérique). Téléviseur (vue arrière) HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Raccordement REGZA-LINK® Vous pouvez contrôler les fonctions de base des appareils audio/vidéo raccordés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous raccordez un récepteur audio ou un appareil de lecture compatible REGZA-LINK®. Pour une explication de la configuration et du fonctionnement, voir pages 33-36.
Raccordement du téléviseur à d’autres équipements 1 Connexion de l’antenne et d’autres appareils à votre téléviseur Raccordez le câble coaxial du téléviseur directement à la prise d’antenne, à l’arrière du téléviseur.
Raccordement du téléviseur à d’autres équipements (suite) 3 Raccorder un lecteur DVD Le lecteur DVD peut être raccordé au téléviseur, soit par un câble PÉRITEL ou un câble audio standard avec un câble vidéo en composante (voir 5 sur cette page). Téléviseur (vue arrière) Câble PÉRITEL (non fourni) Vers entrée AV1 Dans ce cas, un câble PÉRITEL est nécessaire pour le raccordement. Pour lire le DVD, sélectionnez le mode d’entrée AV1 sur le téléviseur (voir page 19).
Message de statut Informations/Message de statut Cause Entrée non valable La chaîne n’existe pas (p.ex. « 000 »). Pas de service radio Impossible de passer en mode radio, car il n’y a pas de service de radio dans la liste des chaînes. Pas de service TV Impossible de passer en mode TV, car il n’y a pas de service de TV dans la liste des chaînes. Aucun service de données Impossible de passer en mode de données, car il n’y a pas de service de données dans la liste des chaînes.
Guide de dépannage Consultez la liste suivante pour un diagnostic des anomalies simples qui peuvent se produire lors de l’utilisation du téléviseur. Si le problème existe toujours après avoir essayé les solutions possibles, consultez votre revendeur ou votre centre de service pour de l’aide. Vérifiez que tous les branchements du téléviseur avec d’autres appareils sont corrects. Symptôme TV L’appareil ne fonctionne pas.
Guide de dépannage (suite) Pas d’image. • Le téléviseur n’est pas en mode DVD. L’image est déformée pendant la • C’est un défaut d’image passager. C’est normal. lecture en avance/retour rapide. Pas de son. • Le téléviseur est en mode de lecture spécial. • Si vous utilisez un amplificateur, vérifiez le branchement de la sortie audio numérique optique. • Si des enceintes externes sont branchées, vérifiez leur contrôle du volume.
Spécifications Modèle Téléviseur Panneau LCD (taille d’écran approximative, diagonale) Système Analogique Numérique Système de couleur vidéo Chaînes préenregistrées Bande de Analogique réception Numérique LCD Haut parleur Puissance de sortie audio DVD Système de signal Disques compatibles Sortie Audio Saisie 19DV733G / 19DV734G 22DV733G / 22DV734G 26DV733G 19,0 pouces 22,0 pouces 26,0 pouces PAL UK, IR, CCIR, Système français, B/G, D/K, I/I, L/L’ DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM) DVB-C (4M-7M kS/s,16QAM
La Licence Publique Générale GNU (GPL) Version 2, juin 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont autorisées, mais aucune modification n’est permise. Préambule Les licences d’utilisation de la plupart des programmes sont définies pour limiter ou supprimer toute liberté à l’utilisateur.
(3) (4) (5) (6) (7) (8) Toutes ces conditions s’appliquent à l’ensemble des modifications. Si des éléments identifiables de ce travail ne sont pas dérivés du Programme et peuvent être raisonnablement considérés comme indépendants, la présente Licence ne s’applique pas à ces éléments lorsque vous les distribuez seuls.
(9) La Free Software Foundation se réserve le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions de la Licence. Rédigées dans le même esprit que la présente version, elles seront cependant susceptibles d’en modifier certains détails à mesure que de nouveaux problèmes se font jour. Chaque version possède un numéro distinct.
Avis de licence libpng Cette copie des avis de licence libpng est fournie pour votre confort. En cas de disparité entre cette copie et l’avis dans le fichier png.h qui est inclus dans la distribution libpng, ce dernier prévaut. AVIS de COPYRIGHT, EXCLUSION de RESPONSABILITÉ et LICENCE : Si vous modifiez libpng vous pouvez insérer des avis supplémentaires immédiatement après cette phrase. Ce code est distribué sous la licence de libpng. Les versions libpng 1.2.6, 15 août 2004, à 1.2.
De même, le logo PNG (au format PNG, bien sûr) est fourni dans les fichiers « pngbar.png », « pngbar.jpg » (88x31) et « pngnow.png » (98x31). Libpng est un logiciel certifié Open Source OSI. Certifié Open Source OSI est une marque de certification de l’Open Source Initiative. Glenn Randers-Pehrson glennrp à users.sourceforge.net 3 décembre 2009 La licence zlib zlib.h -- interface de la bibliothèque de compression à usage général « zlib » Version 1.2.
Déclaration de conformité EU « Ce produit porte la marque « CE » et est donc conforme aux normes européennes harmonisées applicables énumérées dans la Directive Basse Tension 2006/95/CE et la directive EMC 2004/108/CE. » Le responsable de la marque CE est TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.
Imprimé en Chine 52G0101A P69-Back.
