LCD TV/DVD COMBINATION 19DV733G 19DV734G 22DV733G 22DV734G 26DV733G BEDIENUNGSANLEITUNG ©2010 Toshiba Corporation Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Angaben des Besitzers Die Modell- und die Seriennummer sind an der Rückseite Ihres TV/DVD-Geräts angegeben. Notieren Sie sich diese Nummern in den untenstehenden Feldern. Diese Nummern müssen bei jeder Mitteilung über dieses TV/DVD-Gerät an Ihren Toshiba-Händler angegeben werden.
Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERÄT ERZEUGT EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, DER EINE GEFÄHRLICHE STRAHLUNG VERURSACHEN KÖNNTE, WENN ER AUF ETWAS GERICHTET WIRD. ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DEN PLAYER DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND ZU BEDIENEN. AN DER HINTEREN ABDECKPLATTE DES GERÄTES IST FOLGENDES WARNSCHILD ANGEBRACHT.
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................................................................................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................................... 5 Bedienelemente ..................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Statusmeldung ...........................................................................................................................................................................83 Tabelle für Fehlerbehebung .......................................................................................................................................................84 Technische Daten ...........................................................................................................
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde gemäß allen derzeit geltenden Sicherheitsvorschriften hergestellt. Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, die Benutzer vor leichtsinniger Benutzung zu bewahren und vor den damit verbundenen Gefahren zu schützen. • Dieses Gerät wurde zwar mit Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung aus dem Werk streng geprüft, aber wie bei allen Elektrogeräten können Probleme auftreten.
Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Wahl des Standortes Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf, der keiner direkten Sonnenstrahlung und keiner starker Beleuchtung ausgesetzt ist; eine weiche und indirekte Beleuchtung wird für ein angenehmes Fernsehen empfohlen. Ziehen Sie Vorhänge zu oder schließen Sie die Jalousien, damit die Sonne nicht direkt auf den Bildschirm scheint. Stellen Sie den Fernseher immer auf eine stabile, ebene Fläche, die sein Gewicht tragen kann.
Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Entfernen des Standfußes (1) Legen Sie die Vorderseite des LCD-Bildschirms nach unten zeigend auf eine ebene und weiche Unterlage, z.B. auf eine Decke. Lassen Sie den Ständer über die Ecke der Unterlage hinausragen. Hinweis: Um Schäden am LCD-Bildschirm zu vermeiden, muss beim Entfernen des Standfußes stets mit extremer Vorsicht vorgegangen werden. (2) Entfernen Sie die in der unten stehenden Abbildung gezeigten Schrauben.
Bedienelemente 3 Einstellen des Bildschirmwinkels Sie können den Winkel des Fernsehbildschirms vertikal um 3° nach vorne oder um 12° nach hinten verändern. Halten Sie das Unterteil des Fernsehers fest, wenn Sie den Winkel einstellen. Trifft auf die folgenden Modelle zu: 19DV733G, 19DV734G, 22DV733G, 22DV734G.
Bedienelemente (Fortsetzung) 11. POWER (Ein/Aus) Taste: Verbinden Sie das beiliegende 110-240V/50-60Hz Stromkabel mit einer Steckdose und drücken Sie anschließend auf diese Taste, um den Fernseher ein- und auszuschalten. 12. C.I.
Fernbedienung Funktion Seite Auswerfen einer CD aus dem CD-Fach 55 Umschalten zwischen TV- und DVD-Modus 17, 54 Umschalten zwischen Analogfernsehen und Digitalfernsehen 17 Umschalten zwischen Einschalt- und Standby-Modus 17 - Auswahl eines Kanals - Auswahl einer Teletextseite - Eingabe des Passwortes Anzeige von Quelleninformationen 24 26 45, 77 25, 51, 62 Ein-/Ausschalten des Tons 24 Umschalten zwischen Fernseher-, Radio- und Datenmodus 24 Auswahl einer Eingangsquelle 19 - Herauf- oder he
Fernbedienung (Fortsetzung) Einlegen der Batterien Verwenden Sie R03/AAA/UM4 Batterien. Hinweis: • Schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung ernsthaft beschädigen. Entfernen Sie immer die Batterien, wenn sie schwach sind oder wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Verwenden Sie keine alten oder schwache Batterien. Die Fernbedienung wird mit der geringen Betriebsspannung von solchen Batterien nicht einwandfrei funktionieren.
E/A-Anschlüsse Hinweis: Bevor Sie andere Geräte anschließen: • Um mögliche Beschädigungen Ihres Fernsehers zu vermeiden, achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet und nicht mit der Stromversorgung verbunden sind, wenn Sie die Verbindungen herstellen. • Stellen Sie die gewünschte Verbindung her. • Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie den Fernseher wieder an das Stromnetz an und schalten ihn ein. Schließen Sie die Antenne wie unten abgebildet an.
DVB-C Funktionshinweis DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) ist der Standard des Europäischen DVB Konsortiums für die Ausstrahlung von digitalem Fernsehen über Kabel. Dieses System übertragt Audio/Videostream Signale der MPEG-2 oder MPEG-4 Familie, unter Verwendung einer QAM Modulation mit Kanalcodierung. Informationen über die DVB-C-Funktion • Funktionen für digitales Fernsehen (mit dem DVB-Logo) sind nur in einem Land oder einer Region verfügbar, wo derartige Signale ausgestrahlt werden.
Verwendung des Auto Helligkeitssensors Wenn die Auto Helligkeitsfunktion auf Ein gestellt ist, wird der Fernseher automatisch die Stufe des Hintergrundlichts optimieren, um sich dem Licht in der unmittelbaren Umgebung anzupassen. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP DIGITAL MENU oder auf Haupt Menü , um das Hauptmenü auf dem Bild Bildschirm anzuzeigen. Ton Wählen Sie Bild, und drücken anschließend auf ENTER/CH LIST . Kanal Einrichtung ENTERǺEinst. : Wählen 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Auto.
Automatische Einrichtung Ihr Fernseher verfügt über einen automatischen Installationsablauf, welche die Installation vereinfacht. Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal einschalten, aktiviert sich der automatische Installationsablauf. Dieser Ablauf ist Ihnen bei der Auswahl der Anzeigesprache, des Landes, des Energiesparmodus, sowie der automatischen Suche nach und Speichern von allen verfügbaren analogen und digitalen (DVB) Kanälen behilflich.
Automatische Einrichtung (Fortsetzung) 6 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Auto Einstellung und anschließend auf ENTER/ CH LIST . Eine Meldung wird sich mit der Option einblenden, die Antenne an den Fernseher anzuschließen. 7 Antenne anschließen und ENTER zum Start der Sendersuche drücken. Drücken Sie auf ENTER/CH LIST , um die Auto Einstellung zu starten. Ihr Fernseher wird daraufhin alle in Ihrer Region verfügbaren Kanäle erkennen und sie im Speicher des Fernsehers ablegen.
*DTV Auto Einstellung/Antenne oder Kabel einstellen Vorbereitung: • Schalten Sie den Fernseher mit der Taste auf der linken Seite ein. Die Betriebsanzeige wird grün aufleuchten. Drücken Sie auf auf der Fernbedienung, um den Fernseher in den StandbyModus zu schalten. Die Betriebsanzeige wird von grün auf rot wechseln. Drücken Sie erneut auf auf der Fernbedienung, um den Fernseher aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.
*DTV Auto Einstellung/Antenne oder Kabel einstellen (Fortsetzung) (2) Der automatische Suchlauf wird beginnen. EinFortschrittsbalken erscheint, um den Suchvorgang darzustellen. Auto Einstellung DTV Kanal gefunden 0 Radiokanal gefunden 0 Frequenz (kHz) 642000 Programmierung EXIT : Abbrechen *Einstellen von Kabel: (1) Wenn Ant./Kabel-Eing. auf Kable eingestellt ist, wird eine Liste von Einstelloptionen angezeigt. Hinweis: • Wird innerhalb von ca.
Auswahl der Videoeingangsquelle Auswahl der Videoeingangsquelle 1 Drücken Sie auf INPUT , um ein Signal von einem Gerät anzuzeigen, das an Ihren Fernseher angeschlossenen ist, z.B. VCR oder DVD-Player. Sie können jede Eingangsquelle abhängig von den an den Fernseher angeschlossenen Geräten auswählen. 2 Drücken Sie auf / oder die entsprechende Nummer auf dem Bildschirm, um eine Videoeingangsquelle zu wählen und anschließend innerhalb von 5 Sekunden auf ENTER/CH LIST .
Automatische Kanalspeicherung über den eingebauten Tuner Automatische Kanalspeicherung über den eingebauten Tuner Benutzen Sie diese Funktion zum Suchen und Speichern von neuen analogen und digitalen Fernsehprogrammen nach der automatischen Installation (siehe Seiten 15-16). Vorbereitung: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Antenne an den Antenneneingang angeschlossen ist (siehe Seite 12).
Ändern der Reihenfolge der gespeicherten Kanäle Ändern der Reihenfolge der gespeicherten Kanäle Die automatische Kanalvoreinstellung speichert die Kanäle in einer bestimmten Reihenfolge. Diese Reihenfolge kann jedoch auf Wunsch geändert werden. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP Bildschirm anzuzeigen. oder auf DIGITAL MENU , um das Hauptmenü auf dem Wählen Sie Kanal und drücken Sie anschließend auf ENTER/CH LIST / .
Manuelle Kanalspeicherung Die Auto Einstellung speichert alle im Empfangsbereich verfügbaren Sender. Sender mit schwachem Empfang werden allerdings vielleicht nicht erkannt. Falls dies der Fall ist und Sie diese Sender trotzdem auf Ihrem Fernseher speichern möchten, drücken Sie auf die ATV/DTV Taste zum Aufruf des ATV- oder DTV Modus und folgen Sie anschließende den unten stehenden Schritten. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen.
Manuelle Kanalspeicherung (Fortsetzung) • Wenn Ant./Kabel-Eing. auf Kable eingestellt ist, werden die folgenden Informationen angezeigt. - Frequenz (kHz): Für die Suche kann eine spezifische Frequenz eingegeben werden. - Modulation: Wählen Sie aus fünf QAM Modulationsoptionen - Symbolrate: Für die manuelle Suche kann eine spezifische Baudrate (KS/s) eingegeben werden. Drücken Sie nach Festlegung des Kanals auf ENTER/CH LIST zu starten.
Grundlegende Bedienung Kanalwahl Benutzen Sie die Nummerntasten 0-9. Zum Beispiel: • Kanal 2: Drücken Sie auf 0 und dann innerhalb von 2 Sekunden auf 2. Der Fernseher wird auf Kanal 2 schalten. • Kanal 29: Drücken Sie auf 2 und dann innerhalb von 2 Sekunden auf 9. Der Fernseher wird auf Kanal 29 schalten. / , um einen Kanal auszuwählen. Das Umschalten von einem (1) Drücken Sie auf CH Kanal zu einem anderen dauert ungefähr 2 Sekunden.
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Informationsanzeige Im ATV-Modus: Drücken Sie auf , um die Kanalnummer und die Einstellungen für den Abschalt-Timer anzuzeigen. Die derzeitigen Einstellungen für den Tonmodus, die Bildgröße und die Auflösung (sofern benutzt) werden ebenfalls angezeigt. Diese Informationen werden ca. 5 Sekunden lang eingeblendet. Abschaltzeit 1h 40m 11 BBC1 NICAM ST Auto 576i Im DTV-Modus: Beim Wechseln der Kanäle erscheint für einige Sekunden ein Kanalbanner.
Teletext Eine Teletextservice bietet eine Reihe von textbasierten Informationen, die üblicherweise aus Nachrichten, Sportmeldungen, Wettervorhersagen und dem Fernsehprogramm bestehen. Die Teletextseiten werden Seite für Seite gesendet. Dieses Gerät kann bis zu 256 Seiten automatisch speichern. Sie können aber nur aufgerufen werden, nachdem Sie gespeichert wurden. Fastext/TOPtext Seiten halten Fastext/TOPtext ist ein Teletext mit besonderem Inhaltsverzeichnis.
Stereoempfang mit dem eingebauten Analog-Tuner Der eingebaute Tuner des Fernsehers kann NICAM-Stereoübertragungen automatisch erkennen und empfangen. NICAM-Stereotonempfang 1 2 Drücken Sie auf MENU SETUP , um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie auf / zur Auswahl von Ton und anschließend auf ENTER/CH LIST . Wählen Sie NICAM und drücken anschließend auf / zur Auswahl von Auto oder Aus. Wählen Sie Aus, wenn Sie keinen NICAM-Ton empfangen möchten.
Bildformat Der Sender überträgt möglicherweise ein Widescreen-Signal (WSS), welches die korrekte Höhe/Breite der Bilder bestimmen und sie automatisch einstellen kann, wenn die Einstellung Auto ausgewählt ist. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, können Sie aus den nachstehend aufgelisteten Formaten auswählen. Automatisch eingestellte Bildgröße Drücken Sie wiederholt auf PIC SIZE , bis Auto angezeigt wird.
AV System Einstellung Mit dem AV System Menü können Sie die Farbeinstellungen im AV-Modus anpassen. Diese Einstellungen werden nicht angewendet, wenn sich der Fernseher in anderen Modi befindet. 1 Drücken Sie auf INPUT zur Auswahl von AV1 oder AV2 und anschließend auf ENTER/ CH LIST . Quellenauswahl ATV DTV AV1 AV2 Component HDM1 HDM2 : Wählen 2 3 Hinweis: • DVD Player, die NTSC DVDs abspielen (d.h. Multiregion/kein Regionalcode) können unabhängig vom Playermodell verschiedene Signale erzeugen.
Weitere praktische Funktionen Das Hauptmenü des Fernsehers bietet verschiedene Menüoptionen, die Sie zur Anpassung an Ihre Sehgewohnheiten konfigurieren können. Hauptmenü Bild Ausgewählte Elemente Bildeinstellung Setting Helligkeit Stellt den Schwarzpegel ein. Dieses Verhältnis bestimmt den Punkt, an dem Grau als tiefes Schwarz angezeigt wird. Kontrast Stellt den Weißpegel ein. Dieses Verhältnis bestimmt, wie hell das hellste Weiß erscheinen soll.
Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung) Hauptme nü Kanal Ausgewählte Elemente Ant./Kabel-Eing. Antenne/Kable Einrichtungshinweis Wählen Sie für den Fernseher zwischen Antenne und Kabel. Siehe Seiten 17-18. Land Wählen Sie das Land, in dem Sie wohnen. Auto Einstellung Ein automatische Kanalsuche durchführen. Siehe Seiten 17-18, and 20. Manuelle Einstellung Ausführen einer Kanalsuche für Sender mit einem schwachem Signal. Siehe Seiten 22-23.
Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung) Timer-Einst.*1 Zeigt die aktuellen Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit an. Siehe Seite 44. Passworteinrichtung*1 Richtet das Passwort für Fernsehprogramme und Filme ein. Siehe Seite 45. Version Zeigt Informationen über die Softwareversion an. Siehe Seite 46. Softwareaktualisierung Siehe Seite 47. Common Interface Siehe Seite 48.
REGZA-LINK® Dies ist eine neue Funktion, die CEC Technologie verwendet und die Steuerung von Toshiba REGZA-LINK® kompatiblen Geräten mit der Fernbedienung über eine HDMI Verbindung ermöglicht. (siehe Seite 80). Wenn REGZA-Link aktiv. im Menü REGZA-Link-Einr. (siehe Seite 36) auf Ein gestellt ist, werden die folgenden REGZA-LINK® Funktionen aktiviert. REGZA-LINK® Wiedergabegeräte (DVD Player, etc.
REGZA-LINK® (Fortsetzung) REGZA-LINK® Player Menü 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf / oder auf DIGITAL MENU , um das Hauptmenü auf zur Auswahl von Einrichtung und anschließend auf ENTER/CH Haupt Menü Bild . Ton Kanal Einrichtung ENTERǺEinst. : Wählen 3 Drücken Sie auf / zur Auswahl von REGZA-Link-Player und anschließend auf ENTER/ CH LIST Einrichtung . REGZA-Link-Einr.
REGZA-LINK® (Fortsetzung) REGZA-LINK® Auswahl der Eingangsquelle Falls ein REGZA-LINK® Gerät mit HDMI Umschaltfunktion (z.B. Audioempfänger) an den HDMI Eingang angeschlossen ist, können Sie ein anderes am HDMI Hauptgerät angeschlossenen REGZA-LINK® Gerät auswählen, indem Sie auf INPUT auf der Fernbedienung oder INPUT/ ENTER auf dem Steuerfeld des Fernsehers drücken.
REGZA-LINK® (Fortsetzung) Andere REGZA-LINK® Funktionen Wenn REGZA-Link aktiv. und jede Option im Menü REGZA-Link-Einr. auf Ein gestellt ist, werden die folgenden Funktionen aktiviert. Auto.TV-Eing.-Umsch. Wenn ein angeschlossenes HDMI Gerät die Wiedergabe von Video oder Audio startet, wird der Fernseher automatisch zum entsprechenden HDMI-Eingang wechseln. Hinweis: • Wenn Sie einen REGZALINK® kompatiblen Audioempfänger einschalten, ändern Sie die Eingangsquelle oder stellen Sie den Lautstärkepegel ein.
Verwendung des Media Players Mit dem Fernseher können Sie Fotos und Musik genießen, die auf USB-Geräten gespeichert sind. Media Player Informationen Benötigte Geräte USB Gerät: USB Mass Storage Class (MSC) Geräte Hinweis: • Konnektivität kann nicht für alle Geräte garantiert werden. • Schließen Sie das USB Gerät direkt an den Fernseher an. • Verwenden Sie keinen USB Hub. Hinweise für die Media Player Wiedergabe • • • • • Die vom Media Player unterstützten Dateisysteme sind FAT12, FAT16 und FAT32.
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Grundlegende Bedienung Auto. Start Drücken Sie auf MENU SETUP 1 2 , um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie auf / zur Auswahl von Einrichtung und anschließend auf ENTER/ CH LIST . Drücken Sie auf / zur Auswahl von Medienplayer und anschließend auf ENTER/ CH LIST . Einrichtung REGZA-Link-Einr. >> REGZA-Link-Player >> Medienplayer >> Spracheinrichtung >> Untertitel und Audio >> Audiobeschreibung >> ǺWählen 3 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Auto.
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Anzeige von JPEG Dateien Einzelansichtsmodus 1 Drücken Sie auf MENU SETUP Hauptmenü anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Einrichtung, anschließend auf / zur Auswahl von Medienplayer, und dann auf ENTER/CH LIST , um das Einrichtung REGZA-Link-Einr. .
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Verwendung des Foto Schnellmenüs Im Foto Schnellmenü können Sie Ihre bevorzugten Fotoansichtseinstellungen auswählen. 1 Drücken Sie in der Foto Einzelansicht, Diashow oder Miniaturansichtsmodus auf MENU SETUP zur Auswahl von Schnellmenü. Hinweis: • Das Optionen des Schnellmenüs in den Miniatur und Einzelansichts-/Diashow-Modi sind unterschiedlich.
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Einstellen von Hintergrundmusik für den Fotomodus Sie können aus der auf dem USB-Gerät gespeicherten Musikliste Musik zur Wiedergabe im Fotomodus auswählen. 1 Drücken Sie im Foto Einzelansichts- oder Diashowmodus auf MENU SETUP von Schnellmenü. Schnellmenü zur Auswahl Intervallzeit 5 Sek. Wiederholen Aus Ausw. Hintergrundmusik >> Abschaltzeit Aus ǺWählen 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Ausw. Hintergrundmusik und anschließend auf ENTER/ CH LIST .
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Anhören von MP3 Dateien Neben dem Ansehen von JPEG-Dateien können Sie auch auf Ihrem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien anhören. 1 Drücken Sie im Medienplayer Menü auf auf ENTER/CH LIST / zur Auswahl von Musik und anschließend . / 2 Drücken Sie bei der Anzeige der Liste auf Ordners. 3 Drücken Sie auf ENTER/CH LIST ausgewählten Ordner zu öffnen. 4 Drücken Sie auf RETURN oder den ersten Ordner mit dem Namen „..
Verwendung des Media Players (Fortsetzung) Verwendung des Musik Schnellmenüs Im Musik Schnellmenü können Sie Ihre bevorzugten Musikwiedergabeeinstellungen auswählen. 1 Drücken Sie in der Musikliste oder im Musikwiedergabemodus auf MENU SETUP Auswahl von Schnellmenü. zur Hinweis: • Die Optionen des Schnellmenüs in der Musikliste und den Musikwiedergabemodi sind unterschiedlich. Hinweis: 2 3 4 Drücken Sie auf / , um die anzupassende Option auszuwählen.
Bildschirmeinrichtung/Timer-Einstellung (nur DTV-Modus) Bildschirmeinrichtung 1 2 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie auf / ENTER/CH LIST 3 oder auf DIGITAL MENU , um das Hauptmenü auf zur Auswahl des Menüs Einrichtung und anschließend auf . Drücken Sie auf / zur Auswahl von Bildschirmeinrichtung und anschließend auf ENTER/CH LIST . Bildschirmeinrichtung Das Menü Bildschirmeinrichtung erscheint. Banner Zeitüberschr. 4 Sek.
Passworteinrichtung (Kindersicherung) (nur DTV-Modus) Passworteinrichtung (Kindersicherung) Diese Funktion ermöglicht Ihnen abhängig von Ihren Sehgewohnheiten die Einrichtung von Freigabestufen für Dienste. Sobald ein Dienst mit einem Passwort belegt ist, kann er nur angezeigt werden, wenn das Passwort korrekt eingegeben wird. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl des Menüs Einrichtung und anschließend auf ENTER/ CH LIST oder auf DIGITAL MENU .
Version Version Sie können die Informationen der Softwareversion überprüfen. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf 3 Drücken Sie auf ENTER/CH LIST / oder auf DIGITAL MENU , um das Hauptmenü auf zur Auswahl des Menüs Einrichtung und anschließend auf . / zur Auswahl des Menüs Version und anschließend auf ENTER/CH LIST Einrichtung . Timer Einst. >> Passworteinrichtung >> Hinweis: Version >> • Die Versionsprüfung ist auch im ATV-Modus möglich.
Softwareaktualisierung (nur DTV-Modus) Softwareaktualisierung Die Softwareaktualisierung ermöglicht Ihnen den Download für die für den Kanal aktuell verfügbarste Software. 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie auf 3 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Softwareaktualisierung und anschließend auf ENTER/CH LIST / oder auf DIGITAL MENU zur Auswahl des Menüs Einrichtung und anschließend auf .
Common Interface (nur DTV-Modus) Common Interface Mit dieser Menüoption bekommen Sie Zugriff auf die Informationen des Moduls Common Interface. Vorbereitung: Fügen Sie das CAM-Modul in den DVB Common Interface-Steckplatz (C.I.) auf der Rückseite des Fernsehers ein (siehe Seite 8). 1 Drücken Sie auf MENU SETUP dem Bildschirm anzuzeigen.
Multi-Audio (nur DTV-Modus) Multi-Audio Das Multi-Audio Menü ermöglicht Ihnen die Auswahl Ihres bevorzugten Audiomodus und die für die aktuellen Sendungen verfügbaren DVB (Digital Video Broadcasting) Untertitelprogramme. 1 Drücken Sie auf AUDIO SELECT , um das Menü Multi-Audio anzuzeigen. Falls verfügbar, werden der Audiomodus und der Sprachcode angezeigt. Multi-Audio Audiomodus Nr. Sprachcode 001 English ǺWählen 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl von Audiomodus.
DVB-Untertitel (nur DTV-Modus) DVB-Untertitel DVB-Untertitel ist eine Funktion, die von DVB (Digital Video Broadcasting) Anwendungen unterstützt wird. Sie bietet eine Bildschirm-Textanzeige in Verbindung mit entsprechenden Audiodiensten und kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden. 1 Drücken Sie auf SUBTITLE Untertitel anzuzeigen. , um das Menü Untertitel Sprache English : Einstellen 2 ENTER : Einst.
EPG (Electronic Program Guide) (nur DTV-Modus) Das Menü zeigt die verfügbaren Programmauflistungen für die nächsten 8 Tage einschließlich des heutigen Tages an. Es zeigt jedoch „Kein Event-Name” für Programme an, die mehr als 8 Tage in der Zukunft liegen, oder für Programme, für die innerhalb dieser 8 Tage keine Informationen verfügbar sind. 1 Drücken Sie auf GUIDE Menü anzuzeigen.
EPG Timer (nur DTV-Modus) Sie können auswählen, ob Ihr Fernsehbildschirm beim Beginn eines Timer-Ereignisses eingeschaltet werden soll oder nicht (siehe Seite 31: Rec Bildschirmstatus (LCD Ein/Aus)). Sie können bei Benutzung des Timers für eine Aufnahme auf Ihrem Videorekorder oder einem anderen Gerät festlegen, dass sich der Fernsehbildschirm nicht einschaltet, außer Sie wünschen es. Wenn Sie versuchen, Ihren Ereignis-Timer in irgendeiner Weise zu unterbrechen, z.B.
CD/DVD DVDs müssen vom Typ Region 2 oder Region ALL sein, um sie auf diesem Gerät abspielen zu können. Falls sich Regionenkennziffern, welche für die Region stehen, in der die DVD abgespielt werden kann, auf der DVD befinden und Sie oder nicht finden können, wird die Wiedergabe vom Player nicht unterstützt. (In diesem Fall wird das Gerät eine Meldung auf dem Bildschirm anzeigen). Einige DVDs ohne Regionalcode könnten trotzdem weiteren Gebietseinschränkungen unterliegen und daher nicht abspielbar sein.
Grundlegende Wiedergabe Dieser Abschnitt erklärt, wie eine CD/DVD abgespielt wird. Grundlegende Wiedergabe (DVD/VCD/Audio-CD) 1 Drücken Sie auf auf dem Steuerfeld des Fernsehers oder auf die Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. Die Stromanzeige an der Vorderseite des Fernsehers wird grün aufleuchten. 2 Drücken Sie auf TV/DVD auf der Fernbedienung, um in den DVD-Modus zu wechseln. Der DVD-Startbildschirm wird angezeigt.
Grundlegende Wiedergabe (Fortsetzung) Starten der Wiedergabe im Stopp-Modus Drücken Sie auf PLAY . Pausieren der Wiedergabe (Standbildmodus) Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE . Fortsetzen der Wiedergabe aus dem Standbildmodus Drücken Sie auf PLAY . Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie auf STOP . Herausnehmen der CD/DVD 1 2 Drücken Sie auf EJECT auf dem TV-Steuerfeld oder auf der Fernbedienung.
Erweiterte Wiedergabe Der Fernseher unterstützt verschiedene Wiedergabemodi, die Ihnen die Wiedergabe von Discs mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten ermöglicht. Abspielen mit schnellem Rück- oder Vorlauf (DVD/VCD/Audio CD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf REV / FF . • REV : Schnelle Wiedergabe im Rücklauf • FF : Schnelle Wiedergabe im Vorlauf Jedes Mal, wenn Sie auf REV / FF drücken, ändert sich die Geschwindigkeit der Wiedergabe.
Zoomfunktion/Szenenavigation Verwenden der Zoomfunktion (DVD/VCD) Sie können die Ansicht eines Bildes durch Verwendung der Zoomfunktion ändern. Benutzen Sie nach der Größenänderung des Bildes die Pfeiltasten / / / , um das Bild zu schwenken. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf CH RTN ZOOM 1 . Die Ansicht der Bildmitte wird vergrößert. Jedes Mal, wenn Sie auf die Taste ZOOM drücken, erhöht sich der Skalenwert: 1(x 1,3), 2 (x 1,5) und 3 (x 2,0).
Szene-Lesezeichen Markieren von Szenen (DVD/VCD/Audio-CD) Szene-Lesezeichen beziehen sich auf bestimmte Punkte im Wiedergabebereich, die für einen späteren Abruf markiert wurden. Sie können pro CD/DVD bis zu drei Markierungen setzen. Hinweis: • Die gespeicherten Szene-Lesezeichen können nur während der aktuellen Sitzung abgerufen werden. Sobald Sie die CD/DVD auswerfen oder den Fernseher ausschalten, werden alle Lesezeichen wieder gelöscht.
Wiedergabewiederholung/A-B-Wiederholung Wiedergabewiederholung aktivieren (DVD/VCD) Sie können die Wiedergabewiederholung einer DVD für Titel oder Kapitel auswählen. Für CVDs können Sie einen einzelnen Track oder die gesamte Disc wiederholen. 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus auf PLAY MODE DVD . [DVD] Drücken Sie auf ENTER/CH LIST , um einen Wiederholungsmodus zu wählen. Er kann entweder Kapitel oder Titel sein.
Szenewinkel/Titelwahl/DVD-Menü Ändern der Szenewinkels (DVD) Wenn Sie eine DVD mit Szenen abspielen, die aus unterschiedlichen Winkeln aufgenommen wurden, können Sie den gewünschten Szenewinkel auswählen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf ANGLE Der aktuelle Winkel wird erscheinen. 2 Drücken Sie wiederholt auf ANGLE . 1/2 , bis der gewünschte Winkel angezeigt wird.
Tonspursprache/Audiokanal/Untertitel Auswahl einer Tonspursprache (DVD) Wenn Sie eine mehrsprachige DVD abspielen, können Sie die Tonspursprache auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO 2/2 D 5.1 Ch Eng SELECT , bis die bevorzugte Sprache ausgewählt ist. Auswahl eines Audiokanals (VCD) Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO SELECT , bis Sie den gewünschten Audiokanal hören. Die Optionen sind Stereo, Links, Rechts und Mix.
Wiedergabeinformationen/ VCD Wiedergabesteuerung (PBC) Anzeige der Wiedergabeinformationen (DVD/VCD) Sie können sich den Wiedergabestatus und andere Disc-Informationen anzeigen lassen. Drücken Sie auf , um den Disc-Status während der Wiedergabe anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf , wenn Sie das Anzeigefeld schließen möchten. VCD-Modus Abgelaufene/verbleibende Abgelaufene/verbleibende Zeit für aktuellen Track Zeit für Disc Tracknr. (wenn PBC aktiviert ist, wird „PBC On (PBC Ein)” angezeigt) VCD2.
MP3/JPEG/DivX® und Audio-CD Bedienung Dieser Fernseher kann MP3/JPEG/DivX® abspielen, die auf CD-R und CD-RW Discs gespeichert sind. Zur Erzeugung von MP3/ JPEG/DivX®-Daten benötigen Sie einen Windows-PC mit CD-RW-Laufwerk und eine Encodierungssoftware (nicht mitgeliefert). Dieses Gerät benötigt Discs/Aufnahmen, die bestimmten technischen Standards entsprechen, um eine optimale Wiedergabequalität zu erzielen.
Informationen über den Dateibrowser/ Audiodatei-Wiedergabe Über den Dateibrowser Zeigt den Betriebsstatus an Bildlaufleiste Dateiname des ausgewählten Elements Filter Wiederholen: Aus Mode Optionsfeld : Normal Dateiliste Musik abspielen Vorschau-feld Dateisymbole Musikdatei (MP3 oder Audio CD Track) Bilddatei (JPEG) Filmdatei (DivX® Video) ohne Enthält eine CD eine Mischung aus MP3, JPEG und DivX®-Dateien und wird PLAY Wahl einer Datei gedrückt, dann beginnt die Wiedergabe automatisch mit der erste
Wiedergabe einer Audiodatei 1 Legen Sie eine Audio-CD in das CD-Fach ein. Der Dateibrowser wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die erste Audiodatei in der Liste wird automatisch abgespielt (gilt nur für Audio-CD). Ordner- 1 Filter Ordner- 2 Wiederholen MP3- 1 Modus Aus MP3- 2 MP3- 3 WMA- 1 JPEG-Vorschau WMA- 2 WMA- 3 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl einer anderen Audiodatei für die Wiedergabe.
JPEG-Datei Bedienung Anzeige einer JPEG-Datei 1 Legen Sie eine Disc mit JPEG-Dateien in das CD-Fach ein. Der Dateibrowser wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Drücken Sie auf / , um eine Bilddatei auszuwählen. Im Vorschaufeld sehen Sie eine Vorschau der ausgewählten Datei. Bild-01 Anzeige der Miniaturbildliste: Filter Bild-02 Wiederholen : Aus Bild-03 Modus : Normal Bild-04 Drücken Sie auf DVD MENU und anschließend auf / / / zur Auswahl einer Bilddatei.
DivX® und DivX® VOD DivX®-Wiedergabe 1 Legen Sie eine Disc mit DivX®-Dateien in das CD-Fach ein. Der Dateibrowser-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drücken Sie auf / zur Auswahl einer anderen Audiodatei für die Wiedergabe. Wird PLAY gedrückt, ohne die Datei zu wählen, beginnt die Wiedergabe automatisch mit der ersten Datei in der Liste. /Movie-01.
MP3/JPEG/DivX® und Audio-CD Wiedergabemodi Wiedergabewiederholung aktivieren (Audio-CD/MP3/JPEG/DivX®) Sie können wählen, die CD-Wiedergabe per Track oder gesamter Disc zu wiederholen. 1 2 Drücken Sie im Stopp-Modus im Optionsfeld des Dateibrowsers auf / zur Auswahl von Wiederholen. Fo lder-1 Filter Fo lder-2 Wiederholen Aus MP3-1 Modus Drücken Sie auf ENTER/CH LIST , um einen Wiederholungsmodus zu wählen: Track oder Alle.
MP3/JPEG/DivX® und Audio-CD Wiedergabemodi (Fortsetzung) Programmierung der Wiedergabereihenfolge (Audio-CD/MP3/JPEG/ DivX®) Sie können die Wiedergabereihenfolge anpassen. 1 Hinweis: • Der ProgrammWiedergabemodus ist nur während der aktuellen Sitzung verfügbar. Sobald Sie die CD/DVD auswerfen oder den Fernseher ausschalten, wird dieser Modus wieder deaktiviert. 2 Drücken Sie im Optionsfeld des Dateibrowsers auf / zur Auswahl von Bearbeiten und anschließend auf ENTER/CH LIST .
Programmwiedergabe/Zufällige Wiedergabe Der Fernseher ermöglicht es Ihnen, die Wiedergabereihenfolge von Track und Dateien auf der Disc zu arrangieren, sowie Track und Dateien für eine zufällige Wiedergabe auszuwählen. Diese Funktionen können bei Video-CDs verwendet werden. Für Audio-CDs und MP3/JPEG/DivX®-CDs, lesen Sie bitte „Zufallswiedergabe aktivieren (Audio-CD/MP3/JPEG/DivX®)” auf Seite 68 und „Programmierung der Wiedergabereihenfolge (Audio-CD/MP3/JPEG/DivX®)” auf Seite 69.
Anpassen der Disc-Wiedergabe Sie können die Disc-Wiedergabeeinstellungen an Ihre Gewohnheiten anpassen. Konfiguration der Disc-Wiedergabeeinstellungen (DVD/VCD/CD) 1 Drücken Sie während des Stopp-Modus im DVD-Modus auf MENU SETUP . Parental DRC E.B.L.
Anpassen der Disc-Wiedergabe (Fortsetzung) Einstellungsdetails Abschnitt Option Details Seite Menü Wählen Sie die Sprache für die DVD-Menüanzeige. 73 Untertitel Legen Sie die Sprache der Untertitel für die CD/DVDWiedergabe fest. DivX Untertitel Legen Sie das Codierungsformat der Untertitel für DivX® VOD-Wiedergabe fest. Audio Legen Sie die Audiosprache für die CD/DVD-Wiedergabe fest. OSD Wählen Sie die Sprache für die Anzeige des Einrichtungsbildschirms.
Anpassen der Disc-Wiedergabe (Fortsetzung) Menü / OSD Wählen Sie die Sprache für die DVD- und Einrichtungs-Menüanzeige. Die Optionen sind: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch. Untertitel / Audio Menü Parental DRC E.B.L.
Anpassen der Disc-Wiedergabe (Fortsetzung) Nacht Modus Nacht Modus :: Off :Aus Parental Menu E.B.L. :Off English Digital Ausgang :Bitstream Subtitle TV Screen Set Password : :4:3 English Output Audio Display ::On English Interlace Picture DivX(R) Mode VOD : Auto JPEG Interval : 5 Seconds Screen Saver : On Zum Ein- oder Ausschalten der Nachtmodus-Funktion. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ermöglicht Sie eine automatische Lautstärkeanpassung für einen zu leisen Ton (z.B.
Anpassen der Disc-Wiedergabe (Fortsetzung) Kindersicherung Eine DVD ist normalerweise mit einer Einschränkungsstufe codiert, um das empfohlene Alter der Zuschauer anzuzeigen. Sie haben die Option, die Einschränkungsstufe für Inhalte einzustellen, die auf dem Fernseher wiedergegeben werden sollen. Kindersicherung :Aus DRC Menu E.B.L.
Anpassen der Disc-Wiedergabe (Fortsetzung) Passwort Wählen Sie diese Option, um das Zugangspasswort für die Einstellung der Kindersicherung zu ändern. (1) Drücken Sie auf / zur Auswahl von Passwort und anschließend auf ENTER/CH LIST . Der Bildschirm Aktuelles Passwort eingeben wird erscheinen. (2) Geben Sie das aktuelle Passwort erneut mit den Nummerntasten (0-9) ein und drücken Sie anschließend auf ENTER/CH LIST . Falls das Passwort nicht eingestellt wurde, geben Sie „0000” ein.
DVD Freigabestufe vorübergehend außer Kraft setzen 1 Laden Sie eine DVD. 2 Handelt es sich um eine DVD, deren Freigabestufe sich vorübergehend außer Kraft setzen lässt, ändert sich der Bildschirm nach dem Bildschirm Laden, je nachdem, welche Disc abgespielt wird. Wenn Sie Ja wählen und auf ENTER/CH LIST Bildschirm für die Passworteingabe erscheinen. 3 4 Verwenden Sie die Nummerntasten (0-9) zur Eingabe des Passworts und drücken Sie anschließend auf ENTER/ CH LIST .
PC-Anschluss Da PCs manchmal mit einem „herkömmlichen” CRT-Monitor ausgestattet sind, müssen Sie eventuell die Anzeigeeinstellungen der Grafikkarte Ihres PCs anpassen. Anderenfalls könnten die Bilder nicht richtig angezeigt werden. Schalten Sie Ihren PC ein (Ihr Originalmonitor ist noch angeschlossen) - wählen Sie „1360 x 768” als Bildschirmauflösung und wählen Sie „60 Hz” für die Wiederholrate des Bildschirms.
Anschluss eines HDMI- oder DVI-Gerätes an den HDMI-Eingang Der HDMI-Eingang Ihres Fernsehers empfängt digitales Audio und unkomprimiertes Video von einem HDMI-fähigen Gerät oder unkomprimiertes Video von einem DVI-fähigen (Digital Visual Interface) Gerät. Fernseher（Ansicht von der Rückseite） HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
REGZA-LINK® Anschluss Sie können die Grundfunktionen eines angeschlossenen Audio/Videogerätes über die Fernbedienung des Fernsehers steuern, wenn Sie einen REGZA-LINK® kompatiblen Audioempfänger oder Wiedergabegerät anschließen. Für Einzelheiten über die Einrichtung und Bedienung, lesen Sie die Seiten 33 - 36.
Anschluss des Fernsehers an andere Geräte 1 Anschluss der Antenne und anderer Geräte an Ihren Fernseher Schließen Sie das Koaxialkabel des Fernsehers direkt am Antenneneingang auf der Rückseite des Fernsehers an.
Anschluss des Fernsehers an andere Geräte (Fortsetzung) 3 Anschluss eines DVD-Players Ein DVD Player kann an den Fernseher entweder mit einen SCART Kabel oder einem Standard Audiokabel zusammen mit einem Component Videokabel angeschlossen werden (siehe 5. auf dieser Seite). Fernseher（Ansicht von der Rückseite） SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) Zum AV1-Eingang HEAD PHONE In diesem Fall wird ein SCART Kabel für den Anschluss benötigt.
Statusmeldung Information/Statusmeldung Ursache Ungültige Eingabe Der Kanal existiert nicht (z.B. „000”). Keine Radiodienste Wechsel in den Radiomodus nicht möglich, da sich kein Radiodienst in der Kanalliste ist befindet. Keine TV-Dienste Wechsel in den TV-Modus nicht möglich, da sich kein TV-Dienst in der Kanalliste befindet. Keine Datendienste Wechsel in den Datenmodus nicht möglich, da sich kein Datendienst in der Kanalliste befindet.
Tabelle für Fehlerbehebung Lesen Sie die folgende Checkliste, um kleinere Probleme zu beheben, die während der Benutzung des Fernsehers auftreten können. Falls das Problem nach dem Ausprobieren der möglichen Lösungen noch immer besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an das Servicezentrum. Prüfen Sie, dass alle Verbindungen richtig hergestellt wurden, wenn der Fernseher zusammen mit anderen Geräten benutzt wird.
Tabelle für Fehlerbehebung (Fortsetzung) Kein Bild. • Der Fernseher befindet sich nicht im DVD-Modus. • Das Bild wird zeitweise verzerrt sein. Das ist normal. Bild ist während des Schnellrücklaufs/Schnellvorlaufs verzerrt. Kein Ton. • Der Fernseher befindet sich in einem speziellen Wiedergabemodus. • Wenn Sie einen Verstärker besitzen, prüfen Sie den Anschluss des optischen Digitalausgangs. • Falls ein externer Lautsprecher angeschlossen ist, prüfen Sie die Lautstärke.
Technische Daten Modell Fernseher LCD-Bildschirm (ungefähre Bildschirmgröße, diagonal) System Analog Digital Videofarbsystem Voreingestellte Kanäle Frequenzbereich Analog Digital LCD Lautsprecher Audio-Ausgangsleistung DVD Signalsystem Verwendbare Discs Ausgangspegel Audio Digitalaudio Laser CD DVD Eingang/Ausgang HDMI-Eingang 19DV733G / 19DV734G 22DV733G / 22DV734G 26DV733G 48,26 cm 55,88 cm 66,04 cm PAL UK, IR, CCIR, Französisches System, B/G, D/K, I/I, L/L’ DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM) DVB-C (
GNU General Public License (GPL) (Allgemein öffentliche GNU-Lizenz) Version 2, Juni 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Es ist jedem gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielfältigen und wortgetreue Kopien davon zu verbreiten; Änderungen sind jedoch nicht erlaubt. Vorwort Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Software weiterzugeben und zu verändern.
c) (3) (4) (5) (6) Wenn das veränderte Programm bei Ausführung normalerweise Programmbefehle interaktiv einliest, müssen Sie dafür sorgen, dass es, wird es auf dem gebräuchlichsten Weg für eine derartige Interaktion gestartet, eine Meldung ausdruckt oder anzeigt, die einen geeigneten Urheberschutzvermerk und einen Hinweis enthält, dass kein Garantieanspruch besteht (oder andernfalls erklären, dass Sie eine Garantie bieten) und dass Benutzer das Programm gemäß diesen Bedingungen weiter verbreiten dürfen
(7) Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grund (nicht auf Patentthemen beschränkt) Bedingungen (sei es durch Gerichtsbeschluss, Absprache oder anderweitig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umstände nicht von den Bedingungen dieser Lizenz.
ÜBERTRAGUNGSMÖGLICHKEITEN DIESER BEDINGUNGEN AUF IHRE NEUEN PROGRAMME Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und möchten, dass es von größtmöglichem Nutzen für die Allgemeinheit ist, dann erreichen Sie dies am besten, wenn Sie es zu freier Software machen, die jeder gemäß diesen Bedingungen weiterverteilen und ändern kann. Fügen Sie zu diesem Zweck dem Programm folgende Hinweise hinzu.
Libpng Lizenzhinweise Diese Kopie der libpng Hinweise wird Ihnen für eine einfachere Nutzung zur Verfügung gestellt. Im Fall einer Abweichung zwischen dieser Kopie und den Hinweisen der png.h Datei, die der libpng Distribution enthalten ist, hat die letztere Vorrang. COPYRIGHT HINWEIS, HAFTUNGSAUSSCHLUSS und LIZENZ: Wenn Sie libpng modifizieren, können Sie zusätzliche Hinweise gleich nach diesem Satz hinzufügen. Dieser Code wird unter der libpng Lizenz veröffentlicht. libpng-Versionen 1.2.6, 15.
printf(„%s”,png_get_copyright(NULL)); Zudem wird das PNG-Logo (selbstverständlich im PNG-Format) in den „Dateien pngbar.png”, „pngbar.jpg” (88x31) und „pngnow.png” (98x31) bereitgestellt. Libpng ist eine OSI-zertifizierte Open Source-Software. „OSI Certified Open Source” ist ein Gütezeichen der Open Source Initiative. Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.net 3. Dezember 2009 Die zlib Lizenz zlib.h -- Interface der allgemeinen Komprimierungs-Programmbibliothek „zlib” Version 1.2.3, 18.
EU-Übereinstimmungserklärung „Dieses Produkt ist mit „CE” gekennzeichnet und stimmt daher mit den zutreffenden harmonisierten, europäischen Standards überein, die in der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EU und der EMV-Richtlinie 2004/108/EU aufgelistet sind.” Für die CE-Kennzeichnung verantwortlich ist TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.
Druck in China 52G0101A P69-Back.
