00GB_AV500P_Euro.
00GB_AV500P_Euro.
00GB_AV500P_Euro.book Page 3 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM Sommaire MISE EN ROUTE SERVICES TEXTE Services texte ....................................................... 25 Selection des modes ...................................... 25 Informations Télétexte ................................... 25 Naviguer dans les pages en mode Auto. ........ 25 Naviguer dans les pages en mode LISTE ........ 25 Touches de commande .................................. 26 RESOLUTION DES PROBLEMES Questions-Réponses ......
00GB_AV500P_Euro.book Page 4 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Français Consignes de Sécurité N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ELECTROCUTION. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
00GB_AV500P_Euro.book Page 5 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Installation et informations importantes Où l’installer Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants - un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
00GB_AV500P_Euro.book Page 6 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE La Télécommande 10 Pavé directionnel : Utilisez les touches > et < pour changer de position de programme ou de page télétexte Utilisez les touches Y et y pour régler le volume Dans les menus, les touches > (haut), < (bas), Y (gauche) et y (droite) permettent de déplacer le curseur sur l’écran. Q pour confirmer votre choix Votre télécommande d’un coup d’oeil.
00GB_AV500P_Euro.book Page 7 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Connexion de l’équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. PRISES D’ENTREE HDMI™ Français ENTREE VIDEO (EXT4) ENTREE VIDEO COMPOSANT (EXT3) PERITEL 2 (EXT2) PERITEL 1 (EXT1) SANGLE DE FIXATION *Il peut s’agir d’un décodeur satellite numérique ou de tout autre décodeur compatible.
00GB_AV500P_Euro.book Page 8 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Français Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI Connexion d’un appareil DVI Connectez un câble adaptateur HDMI-à-DVI (connecteur HDMI de type A) à la prise HDMI1 et des câbles audio à la prise HDMI1 Audio (voir illustration). • La longueur recommandée du câble adaptateur HDMI-à-DVI est de 2 m (6,6 ft). • Un câble adaptateur HDMI-à-DVI transfère uniquement des signaux vidéo.
00GB_AV500P_Euro.book Page 9 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Connexion d’un ordinateur Avec la connexion HDMI, vous pouvez visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et écouter le son via les haut-parleurs du téléviseur. Pour connecter un PC à la prise HDMI Pour connecter un PC à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble adaptateur HDMI-à-DVI et des câbles audio analogiques.
00GB_AV500P_Euro.book Page 10 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM MISE EN ROUTE Utilisation des commandes Français Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions. Prise casque ROUGE – Veille VERT– Alimentation Mise en marche Veille Utilisation des commandes Si le voyant ROUGE ne s’allume pas, vérifiez que la prise de courant du téléviseur est bien branchée sur le secteur.
00GB_AV500P_Euro.book Page 11 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM REGLAGE DU TELEVISEUR Réglage du téléviseur Recherche manuelle Prog. Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en Veille s’ils sont connectés. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches sur la télécommande comme indiqué à la page 6. a TF1 2 C28 FR2 3 C25 FR3 4 C32 TV5 5 C68 6 C69 Valider MENU Retour e Quick Setup Select your language.
00GB_AV500P_Euro.book Page 12 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM REGLAGE DU TELEVISEUR a Recherche manuelle Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la Recherche manuelle. Par exemple : s’il est impossible de raccorder un enregistreur média/décodeur à l’aide d’un câble Péritel, ou pour régler une chaîne sur un autre Système.
00GB_AV500P_Euro.book Page 13 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM REGLAGE DU TELEVISEUR g h Saut de chaîne Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur média, appuyez à nouveau sur > ou < pour relancer la recherche. Pour empêcher la visualisation de certains programmes, vous pouvez effacer la position de programme. Prenez soin de dissimuler la télécommande car les chaînes bloquées continuent d’être accessibles par les touches numériques.
00GB_AV500P_Euro.book Page 14 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM REGLAGE DU TELEVISEUR Utilisation de la recherche automatique a Pour régler le téléviseur à l’aide de la Recherche automatique, appuyez sur M et, avec les touches Y ou y, sélectionnez le menu RÉGLAGES.
00GB_AV500P_Euro.book Page 15 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Réglages graves, aigus, balance a Sélection d’une position de programme Appuyez sur la touche M, puis sur Y ou y pour sélectionner SON. Pour sélectionner une position de programme, utilisez les touches numériques de la télécommande. Vous pouvez également le faire à l’aide des touches > et <. SON Db.
00GB_AV500P_Euro.book Page 16 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Affichage grand écran En fonction du type d’émission diffusé, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour choisir entre 4:3, Cinéma1, Zoom1, Sous-titre, 14:9, Plein écran, Cinéma2, Zoom2 et PC. CINÉMA1 Français Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l’écran.
00GB_AV500P_Euro.book Page 17 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS 14:9 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.), vous verrez peut-être apparaître des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
00GB_AV500P_Euro.book Page 18 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages de l'image Profondeur de noir L’ajustement de la Profondeur de noir peut améliorer la clarté de l’écran. Position d’image a La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes. Français a Dans le menu IMAGE , utilisez la touche < pour sélectionner Réglage image, puis appuyez sur Q.
00GB_AV500P_Euro.book Page 19 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Préférences d’affichage Réduction du bruit MPEG Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. Appuyez sur la touche pour afficher les différents styles disponibles : Quand vous regardez un DVD, la compression peut parfois entraîner la distorsion ou la pixelisation de certains mots ou composants de l’image. La fonction Réduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en ‘adoucissant’ les bords.
00GB_AV500P_Euro.book Page 20 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Gestion de la couleur Rétroéclairage dynamique La sélection de la Gestion de la couleur rend disponible la fonction de ‘Réglage des couleurs de base’. La fonction de Rétroéclairage dynamique permet d’optimiser automatiquement le niveau de contraste des scènes sombres. Français a Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche < pour sélectionner Gestion de la couleur.
00GB_AV500P_Euro.book Page 21 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Format automatique (Grand écran) Ecran bleu Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable, et que la fonction Format auto. est en Marche, l’émission sera automatiquement affichée en format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. Lorsque vous sélectionnez Ecran bleu, l’écran deviendra bleu et le son sera coupé si aucun signal n’est reçu.
00GB_AV500P_Euro.book Page 22 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Bloc. clavier Minuterie arrêt La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement. a Dans le menu FONCTION, sélectionnez Bloc. clavier et choisissez Marche ou Arrêt à l’aide des touches Y ou y. Français a Le téléviseur peut être réglé pour s’arrêter automatiquement après un certain temps.
00GB_AV500P_Euro.book Page 23 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et connexions AV Sélection du signal d’ENTREE Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 2 (EXT2) à l’arrière du téléviseur. Veuillez vous référer aux instructions des fabricants pour les équipements raccordés. Définition des prises ENTREE et SORTIE permettant au téléviseur de reconnaître les appareils qui lui sont raccordés.
00GB_AV500P_Euro.book Page 24 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM COMMANDES ET FONCTIONS Audio HDMI1 Si la source HDMI connectée n’est pas compatible avec l’audio numérique, branchez le câble audio sur HDMI1 (AUDIO) à l’arrière du téléviseur (reportez-vous au chapitre ‘Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI’), puis utilisez les réglages HDMI1 Audio. Français a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur la touche < jusqu’à ce que la fonction Connexions AV soit en surbrillance, puis appuyez sur Q.
00GB_AV500P_Euro.book Page 25 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM SERVICES TEXTE Services texte Pour accéder aux sous-pages, appuyez sur l pour les visualiser. Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux Modes de visualisation du texte – Auto. affichera Fastext, si celui-ci est disponible. LISTE gardera en mémoire vos quatre pages préférées.
00GB_AV500P_Euro.book Page 26 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM SERVICES TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Français Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur pour afficher la fonction Télétexte.
00GB_AV500P_Euro.book Page 27 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM RESOLUTION DES PROBLEMES Questions-Réponses Q R Q R Pourquoi l’image du magnétoscope/lecteur de DVD est-elle en noir et blanc ? a Sélectionnez le menu Recherche manuelle. Mettez la chaîne en surbrillance et appuyez sur Q, puis appuyez sur y pour sélectionner Accord fin manuel. b Utilisez les touches > ou < pour clarifier l’image et le son. Appuyez sur Q, puis sur P pour sortir.
00GB_AV500P_Euro.book Page 28 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM RESOLUTION DES PROBLEMES Français Q R Q R Q R Le Télétexte ne fonctionne pas correctement ? Le Télétexte nécessite un signal de diffusion puissant. Il est normalement obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier. Vérifiez l’antenne si le texte est illisible ou brouillé. Consultez la page d’index principal du service Télétexte et sélectionnez le Guide de l’utilisateur.
00GB_AV500P_Euro.book Page 29 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM INFORMATIONS Notes A conserver Français Nettoyage de l’écran et du boîtier… Après avoir débranché l’appareil, nettoyez l’écran et le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et doux. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits d’entretien pour meubles ou de solvants de marque déposée sur l’écran ou le boîtier, cela pouvant endommager l’appareil.
00GB_AV500P_Euro.book Page 30 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM INFORMATIONS Français Caractéristiques techniques et accessoires Stéréo Nicam Système à 2 porteuses Systèmes de diffusion/canaux Taille visible écran Modèle 32 (approx.
00GB_AV500P_Euro.book Page 34 Thursday, December 13, 2007 4:10 PM Printed on recycled paper. 100% Chlorine free.
