00FR_AVLVRV655P_Euro.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 2 Thursday, August 13, 2009 4:05 PM Sommaire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR COMMANDES ET FONCTIONS Français Consignes de sécurité .............................................4 Commandes générales ........................................ 16 Sélection des positions ................................... 16 Liste des chaînes ........................................... 16 Affichage de l’heure ...................................... 16 Transmissions stéréo et bilingues ..............
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 3 Tuesday, August 11, 2009 4:43 PM Affichage de photos via le port USB ......................25 Ouverture de Photo Viewer ............................25 Affichage de fichiers photo .............................26 Français Autres fonctions ....................................................27 Bloc. clavier ...................................................27 Illumination TOSHIBA* ...................................27 Minuteries .............................................
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 4 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français Consignes de sécurité N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 5 Thursday, August 27, 2009 12:43 PM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Installation et informations importantes Où installer l’appareil Nettoyage de l’écran et de la carcasse Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la carcasse au risque de les endommager.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 6 Tuesday, August 11, 2009 4:50 PM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR 7 Pour modifier les positions des chaînes (T) Pour modifier la position des pages télétexte (T) Pour les séries RV6**P 8 Pour accéder au Menu Rapide (T) Votre télécommande en un coup d’œil. 9 Pour quitter les menus (T) Français Télécommande 2 10 Dans les menus, appuyez sur les flèches haut, bas, gauche et droite pour déplacer le curseur sur l’écran. Appuyez sur Q pour confirmer votre choix.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 7 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Télécommande 10 Pour couper le son du téléviseur Pour les séries AV6**P et LV6**P 11 En mode TV: pour modifier les positions des chaînes En mode Texte: pour modifier la position des pages télétexte Votre télécommande en un coup d’œil. 12 Pour accéder au Menu Rapide (T) 2 1 3 4 5 6 14 Dans les menus, appuyez sur les flèches haut, bas, gauche et droite pour déplacer le curseur sur l’écran.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 8 Thursday, August 27, 2009 12:04 PM CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Français L’illustration représente le modèle 40LV655P.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 4:06 PM CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI Connexion d’un appareil DVI L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio numérique et le signal vidéo numérique non compressé d’un appareil source HDMI, ou le signal vidéo compressé d’un appareil source DVI (Digital Visual Interface).
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 10 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un ordinateur • Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur sont inopérantes, notamment Rég. Manuel dans le menu RÉGLAGES, ainsi que Couleur, Teinte, Définition et Niveau Noir/Blanc dans le menu IMAGE. • Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur risque de ne pas être correctement détecté.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 4:06 PM CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commandes et connexions d’entrée Veille L’illustration représente le modèle 40LV655P. Interrupteur POWER (séries LV6**P et RV6**P uniquement) Port USB Pour accéder aux fichiers de photos ENTRÉE HDMI3 ENTRÉE 4 (EXT4) TÉMOIN VERT: la fonction Marche est activée Mise en marche Si le TÉMOIN ROUGE n'est pas allumé, vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée sur le secteur.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 12 Wednesday, August 19, 2009 9:11 AM CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Application de démarrage g Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et votre enregistreur multimédia en mode Veille, le cas échéant. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches sur la télécommande comme indiqué à la page 6 (séries RV6**P) ou à la page 7 (séries LV6**P et AV6**P). La recherche est effectuée pour toutes les chaînes disponibles.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 13 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Recherche manuelle a Appuyez sur MENU, puis utilisez C ou c pour sélectionner le menu RÉGLAGES. Appuyez sur b pour mettre Recherche manuelle en surbrillance, puis appuyez sur Q pour effectuer la sélection. b Utilisez B ou b pour mettre en surbrillance la position requise; nous suggérons par exemple Pos. 0 pour un enregistreur multimédia.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 14 Wednesday, August 19, 2009 9:12 AM CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR g Français h i j k l m Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur B ou b pour relancer la recherche. Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaîne. A l’aide des touches B, b, C et c, entrez les caractères requis, par ex. VCR.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 15 Wednesday, August 19, 2009 9:12 AM CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR b Positions de tri Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix. a Sélectionnez Recherche manuelle dans le menu RÉGLAGES. Appuyez sur Q pour continuer la Recherche automatique. La liste des chaînes étant indiquée, utilisez B ou b pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur c.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 4:11 PM COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Menu Rapide Sélection des positions Français Pour sélectionner une position, utilisez les touches numériques de la télécommande. Vous pouvez également sélectionner une position à l’aide des touches PU et Pu. Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Format d'image, Format d’image, Minuterie arrêt, etc.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 17 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages du son Réglages sonores avancés Amélioration des voix rend les voix plus claires, par exemple, les voix des chanteurs ou des présentateurs. Super basses améliore la profondeur du son. Commandes de volume et coupure du son Coupure du son Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son. Db.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 18 Wednesday, August 19, 2009 9:12 AM COMMANDES ET FONCTIONS Français Affichage grand écran PLEIN ÉCRAN 4:3 En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 19 Thursday, August 27, 2009 12:15 PM COMMANDES ET FONCTIONS NATIF Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. Cette option est disponible uniquement en mode d’entrée HDMI. PC PLEIN ÉCRAN Ce réglage affiche l’image sans surbalayage et sans côté ni panneau latéral. Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 20 Tuesday, August 11, 2009 4:54 PM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages de l’image Mode d’image Français VEUILLEZ NOTER: les fonctions non disponibles sont grisées. Position d’image AutoView*, Dynamique, Standard, Doux,Film, Jeux et PC correspondent à des options préréglées qui affectent de nombreux réglages/fonctions du téléviseur.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 21 Tuesday, August 11, 2009 4:56 PM COMMANDES ET FONCTIONS Température de couleur L’option Tempér. couleur permet d’augmenter le caractère ‘chaud’ ou ‘froid’ d’une image en renforçant la teinte rouge ou la teinte bleue. a Dans le menu Réglage image appuyez sur b pour sélectionner Profondeur de noir, Contraste, Lumière, Couleur, Teinte ou Définition. b Appuyez sur C ou c pour effectuer les réglages. a Dans le menu Réglage image, appuyez sur b pour sélectionner Tempér.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 22 Wednesday, August 19, 2009 9:13 AM Français COMMANDES ET FONCTIONS Réinitialisation des Réglages des l’image Réglage des couleurs de base Cette fonction vous permet de rétablir les valeurs par défaut des Réglage image actuellement sélectionnés. La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 23 Tuesday, August 11, 2009 4:59 PM COMMANDES ET FONCTIONS Rétro éclairage dynamique DNR – Réduction numérique du bruit La fonction de Rétroéclairage dynamique permet d’optimiser automatiquement le niveau de contraste des scènes sombres. La fonction DNR vous permet “d’adourcir” la représentation à l’écran d’un signal faible afin de réduire l’effet de bruit. Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche b pour sélectionner Rétroéclairage dynamique.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 24 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM COMMANDES ET FONCTIONS Ecran bleu Français Lorsque Ecran bleu est sélectionné, l’écran devient bleu et le son est désactivé en modes canaux analogiques et en entrée externe lorsque aucun signal n’est reçu. a Dans le menu FONCTION, appuyez sur b pour mettre en surbrillance Ecran bleu. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 25 Thursday, August 27, 2009 12:05 PM COMMANDES ET FONCTIONS Affichage de photos via le port USB Photo Viewer vous permet de lire les fichiers JPEG contenus dans un périphérique de stockage USB. Ouverture automatique a Type de données: JPEG Exif ver.2.2 Format de fichier: DCF ver.1.1 Taille de photo max.: 9 MB b Nombre max. de fichiers: 2000/dossier Résolution de photo max.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 26 Thursday, August 27, 2009 12:05 PM COMMANDES ET FONCTIONS Pour définir la durée de l’intervalle et le paramètre de répétition Affichage de fichiers photo Pour voir les photos Français a a Appuyez sur B ou b pour sélectionner le nom de fichier de la photo que vous souhaitez voir. Lorsque vous sélectionnez un nom de dossier, appuyez sur Q pour passer à la hiérarchie suivante. Pour revenir à la hiérarchie précédente, appuyez sur RETURN.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 27 Thursday, August 13, 2009 4:07 PM COMMANDES ET FONCTIONS Autres fonctions Minuteries Arrêt différé La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement. Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps. Dans le menu FONCTION, sélectionnez Bloc. clavier et choisissez Marche ou Arrêt à l’aide des touches C et c.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 28 Thursday, August 13, 2009 4:07 PM COMMANDES ET FONCTIONS Réinitialiser TV Français Marche Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon qu'il s'allume automatiquement sur une chaîne préalablement sélectionnée après une espace de temps donné. Réglez la fonction Marche sur Marche; le voyant de marche vert situé à l’avant du téléviseur s’allume.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 29 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM COMMANDES ET FONCTIONS Paramètres PC Horloge d’échantillonnage Le réglage de la fonction horloge permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur l’écran. Position horizontale et Position verticale a Appuyez sur o pour sélectionner PC, puis sélectionnez Réglage PC dans le menu RÉGLAGES.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 30 Thursday, August 13, 2009 4:07 PM COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et connexions AV Sélection du signal d’ENTRÉE Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 2 (EXT2) à l’arrière du téléviseur. Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour les équipements raccordés. Français Voir page 8 pour le schéma des connexions recommandées.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 31 Thursday, August 27, 2009 12:18 PM COMMANDES ET FONCTIONS HDMI1 Audio a b Dans le menu Connexions AV appuyez sur b pour mettre en surbrillance PC/HDMI1 audio et appuyez sur C ou c pour sélectionner HDMI1. Mettez en surbrillance HDMI1 Audio et appuyez sur C ou c pour sélectionner Auto., Numérique ou Analogique. En l’absence de son ou s’il contient du bruit, sélectionnez l’autre réglage.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 32 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM SERVICES DE TEXTE Français Services de texte Parcourir les pages en mode Auto Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte: Auto. affiche Fastext, si celui-ci est disponible. LISTE garde en mémoire vos quatre pages préférées. 00 Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l’écran.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 33 Thursday, August 13, 2009 4:07 PM SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale: TEXT Pour afficher une page Télétexte: Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normale. Appuyez encore pour revenir en mode de télévision normal.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 34 Thursday, August 13, 2009 4:08 PM RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q R Français Questions-Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site : www.toshiba.co.uk Q R Q R Q R Il n’y a pas d’image ni de son ? Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 35 Wednesday, August 19, 2009 9:13 AM RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q R Q R Q R La Réglage phase peut nécessiter un ajustement. Sélectionnez Réglage PC à partir du menu RÉGLAGES, mettez en surbrillance Réglage phase, puis ajustez jusqu’à ce que l’image soit claire. Vérifiez le tableau ci-dessous. Témoins lumineux Témoin 2 Témoin 1 Pourquoi y a-t-il un problème avec le texte? Le Télétexte nécessite un signal de diffusion puissant.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 36 Thursday, August 13, 2009 4:08 PM INFORMATIONS Notes Français À conserver Nettoyage de l’écran et de la carcasse Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la carcasse au risque de les endommager.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 37 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM INFORMATIONS Informations Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.
00FR_AVLVRV655P_Euro.
00FR_AVLVRV655P_Euro.book Page 39 Tuesday, August 11, 2009 4:26 PM INFORMATIONS Caractéristiques techniques et accessoires Stéréo Nicam Système à 2 porteuses Systèmes de diffusion/canaux PAL-I UHF UK21-UK69 Taille visible écran Modèle 32 (approx.) 37 40 42 PAL-B/G Format 16:9 Sortie son (10 % de distorsion) Principale 10 W + 10 W UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q SECAM-D/K UHF R21-R69 VHF R1-R12 Entrée vidéo Consommation (approx.
