Série analogiue AV70* LV70*
Français Table des matières Précautions de sécurité.............4 Regarder les programmes de télévision.............................................. 16 Changement de position...................... 17 Affichage des informations à l'écran.... 17 Circulation de l’air................................. 4 Dommages causés par la chaleur........ 4 Alimentation......................................... 4 Contrôles généraux....................18 A faire...................................................
HDMI 1 Audio....................................... 30 Questions fréquentes................31 Caractéristiques techniques et accessoires.................................33 Découvrez vos photos via le port USB..................................25 Spécifications du visualiseur de photo............................................... 25 Ouverture du visualiseur photo............ 25 Affichage des fichiers photo................. 25 Profiter de la musique via le port USB..................................
Français Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué pour respecter les normes de sécurité internationales; cependant, comme avec la plupart des appareils électriques, il est important de faire attention lorsque vous l’utilisez pour des meilleurs résultats et réduire le risque d’accident. Veuillez lire les instructions suivantes pour votre sécurité.
Où l’installer Gardez le téléviseur à l’abri du soleil ou de la chaleur. Il est recommandé d'utiliser un éclairage doux et indirect lorsque vous regardez ce téléviseur pour en profiter pleinement. Utilisez des rideaux ou des stores pour protéger l’écran contre le soleil. Posez le téléviseur sur une surface plate et stable et capable de supporter le poids du téléviseur.
Français La télécommande Guide de référence simplifié de la télécommande 12 13 14 15 16 17 18 19 20 En mode TV : Affiche les informations sur l’écran. En mode Texte : Affiche la page d’index. Pour couper le son Pour ouvrir le menu d’accès rapide Pour quitter le menu. Aucune fonction Pour retourner au niveau précédent du menu Pour ouvrir le menu de l’écran Menu de navigation : ▲, ▼, ◄, ►: En mode Texte : Pour changer la page OK : Pour confirmer une sélection.
Avant de raccorder des appareils externes, éteignez toujours tous les boutons d’alimentation. Si un appareil n’a pas de bouton d'alimentation, débranchez le cordon de la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d’alimentation AC IN à l’arrière du téléviseur. Pour 19/22AV70** *un décodeur peut être un décodeur satellite ou n’importe quel type de décodeur compatible.
Français Pour 32/40LV70** *un décodeur peut être un décodeur satellite ou n’importe quel type de décodeur compatible. PRISES D'ENTRÉE HDMI 3 COMPOSANTES (EXT3) PÉRITEL 2 (EXT 2) (ENTRÉE) ENTRÉE CA RGB/ PC Enregistreur vidéo décodeur* PRISE D’ENTRÉE HDMI 1 PÉRITEL 1 (EXT 1) (ENTRÉE/SORTIE TV) PRISE D’ENTRÉE HDMI 2 AUDIO HDMI® (Interface multimédia haute définition) peut être utilisé avec un lecteur de DVD, un décodeur ou un appareil électrique avec sortie audio et vidéo numérique.
L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée d’un appareil HDMI, ou la vidéo numérique non compressée d’un appareil DVI (Digital Visual Interface). Cette entrée est conçu pour accepter les programmes numériques HDCP (High-Bandwidth Digital- Content Protection) d’appareils électroniques conformes à EIA/CEA-861-D (comme un boîtier décodeur ou un lecteur de DVD avec une sortie HDMI ou DVI). Pour les formats de signaux vidéo acceptables.
Français Signaux vidéo compatibles avec les prises HDMI Format Résolution Fréquence V. Fréquence H.
Avec soit une connexion RVB/PC, soit une connexion HDMI, vous pouvez regarder l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et écouter le son via les hauts parleurs du téléviseur. Pour connecter un PC à la prise RVB/PC • Lorsque le mode d'entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur sont inaccessibles, p.ex. Réglages manuels dans le menu RÉGLAGE, Couleur, Teinte, Définition et Niveau noir/blanc dans le menu IMAGE menu.
Français Utilisation des contrôles Bien que tous les réglages et les contrôles du téléviseur soient faits avec la télécommande, les boutons du téléviseur peuvent aussi être utilisés avec certaines fonctions.
Français Pour 32/40LV70** Puissance Casque Programme plus Programme moins R ENTREE VIDEO L Volume plus Vidéo Volume moins Menu Entrée HDMI 3 DEL VERT – Compteur de mise en marche CAPTEUR IR DEL ROUGE - Veille DEL VERT – Allumé Marche Utilisation des contrôles Si le voyant DEL rouge est éteint, vérifiez si le cordon d’alimentation est branché sur la prise de courant. Si l’image ne s'affiche pas, appuyez sur de la télécommande, cela peut prendre quelques instants.
Français Démarrage de l'application Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et enregistreur vidéo en Veille s’ils sont branchés. Pour régler le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande décrites à la page 6.   Installation rapide Recherche automatique La première fois que vous l'utilisez, branchez le téléviseur et appuyez sur le bouton . L’écran d’Rég. Rapide s’affiche. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner votre langue et appuyez ensuite sur OK, l'écran Emplacement apparaîtra.
 H Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Recherche manuelle.   Appuyez sur pour afficher le menu Recherche manuelle. Appuyez sur ► puis appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner la position du programme que vous voulez, puis appuyez de nouveau sur ◄. Programme 1   Appuyez sur pour afficher le menu détaillé. Appuyez sur ◄ ou sur ► pour sélectionner un élément, puis appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner un élément ainsi qu'illustré ci-dessous.
Français Sauter     Pour empêcher l'affichage de certaines chaînes, des positions peuvent être sautées.  Dans le menu RÉGLAGE, appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Recherche manuelle. Utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner la position à sauter et appuyez sur pour la sélectionner.  4   Appuyez sur ► pour sélectionner Saut de chaîne et utilisez ▲ ou ▼ pour activer Saut, puis appuyez sur .
Français Changement de position  Entrez le numéro de la position désirée à l'aide des touches numériques de la télécommande. Pour les positions dont le numéro est inférieur à 10, il faut saisir 0 et le numéro voulu, p.ex. pour la position 1. 3  Mono Vous pouvez aussi changer de position à l'aide de P ou de P . La position sera affichée à l'écran avec l'état audio Mono/Stéréo/Db. langage. Note : Les changements de positions entre chaînes de formats différents prendra plusieurs secondes.
Français Contrôles généraux Les contrôles généraux vous permettent de sélectionner les chaînes et les informations, d'utiliser les contrôles du son, de personnaliser le style de l’image et de sélectionner des appareils externes Changer la chaîne Utilisation de Accès rapide (sauf PC) Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Les chaînes peuvent aussi être changées avec P et P .
Français Contrôles du son Contrôles du volume et couper le son Egalisation du son® La fonction Egalisation du son limite les niveaux de haut volume afin d'éviter les changements extrêmes de volume qui peuvent se produire lorsque l'on change de chaîne ou pendant les publicités. Volume Appuyez sur ou pour régler le volume.  Muet Appuyez une fois sur pour couper le son et une deuxième fois pour annuler.
Français Visualisation sur écran large En fonction du type de signal reçu, les émissions peuvent être regardées avec des formats différents. Natif Lorsque vous utilisez un PC connecté par HDMI, cette option permet d'afficher l'image sans surbalayage, i.e. en WYSIWYG. Cette option n'est disponible que lorsque vous regardez la source de signaux vidéo par le biais de HDMI.
Mode de l’écran Dimensions RF ATV / Vidéo RF ATV / Vidéo HDMI/ HDMI/ Composant/ Composant/ / S-vidéo / / S-vidéo / 1440x576p 1440x480p HDMI/ 720p HDMI/ 1080i Composante / Composante / HDMI/ PAL/ HDMI/ NTSC3.58/ SECAM/ 576i/ NTSC4.43/ 576P PAL60/ 480i/ 480P Natif (*seulement disponible avec l’entrée HDMI) Large 4:3 Super Live (Panoramique à l'échelle.
Français Contrôles de l’image La plupart des fonctions et des contrôles de l'image sont disponibles à la fois dans les modes numérique et analogique. Note : les fonctions non disponibles sont en estompé. Position image  Préférences d'image Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ◄ ou sur ► pour afficher le menu RÉGLAGE. Vous pouvez personnaliser les réglages du format d'image courant en sélectionnant Utilisateur.  Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Position image.
 La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences personnelles. Ceci peut s’avérer utile lors de l’utilisation d’une source externe. Ceci ne peut être modifié que lorsque Gestion de la couleur 3D est réglé sur Marche.   Le menu Tempér. couleur s'affiche. Réglages Image Format d'image Profondeur de noir Contraste Lumière Couleur Teinte Définition Niveau noir/blanc Mode Cinema Tempér.
Français   Réduction du bruit numérique DNR (Réduction du bruit numérique) permet « d’adoucir » la représentation d’un faible signal sur l’écran pour réduire les bruits/interférences.   Sur le menu IMAGE, appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner DNR. Lorsque 4:3 étiré est activé, les programmes au format 4:3 seront affichés au format plein écran. Sur le menu FONCTION, appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner 4:3 étiré.
Français Découvrez vos photos via le port USB Le visualiseur de photo vous permet de regarder les fichiers JPEG à partir d'un périphérique USB. Spécifications du visualiseur de photo  Type de données : JPEG Exif ver2.2 Format de fichier : DCF ver1.1 Nombre maximal de fichiers : 2048 fichiers Résolution maximale des photos : 8196 x 8196 pixels  VEUILLEZ NOTER • Insérez avec précaution le périphérique USB dans le port, et ne le retirez pas lorsque vous utilisez le lecteur multimédia.
Français Profiter de la musique via le port USB Le Lecteur MP3 vous permet de lire les fichiers MP3 venant d'un support de stockage USB. • Pour sélectionner le MP3 précédent ou suivant, appuyez sur ▼ ou sur ▲.
Verrouillage du panneau Position du compteur ON Bloc. clavier permet de désactiver les boutons sur le téléviseur. Tous les boutons de la télécommande peuvent continuer à être utilisés.   Utilisez Pos. minuterie marche si vous voulez que le téléviseur s'allume sur la chaîne de votre choix.    Sur le menu FONCTION, appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner Bloc. clavier. Appuyez sur ◄ ou sur ► pour sélectionner Marche ou Arrêt. Lorsque Bloc.
Français Services de texte et informations textuelles Ce téléviseur a une mémoire de plusieurs pages, qui peut prendre plusieurs secondes pour se charger. Il offre deux Modes de visionnage de texte - Auto affichera Fastext, si disponible. LISTAGE will store your four favourite pages. Modes de sélection Touches de contrôle Le jeu de caractères texte est automatiquement choisi par le réglage de la langue dans le menu RÉGLAGES.
• La plupart des fonctions et des contrôles d'image sont disponibles. Cependant, les fonctions non disponibles sont en estompé. • Dans le mode entrée PC, Rég. manuel n'est pas affiché. • Appuyez d'abord jusqu'à ce que la liste des modes d'entrée vidéo s'affiche à l'écran, puis appuyez sur ▲ ou sur ▼ et sur pour sélectionner le mode d'entrée PC. • Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible pour certains signaux ou si aucun signal n'est reçu.
Français Sélection de l’entrée et connexions AV Utilisez la fonction Sélection de l’entrée si le téléviseur ne change pas automatiquement lorsque vous utilisez un appareil externe. Sélection de l'entrée Sélection du signal d'entrée Utilisez la fenêtre Sélection de l’entrée si le téléviseur ne bascule pas automatiquement. Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner la AV ou S-VIDEO.  Sur le menu Entrée Ext1 (Ext2), appuyez sur ◄ ou sur ► pour sélectionner AV ou S-VIDEO.
Français Questions fréquentes Vous trouverez ci-dessous quelque unes des questions les plus fréquentes. Pour plus d’information, voir www.toshiba.co.uk Q A Q A  Pourquoi n’y-a-t-il aucun son ou image ? Vérifiez que le téléviseur est allumé et que tous les branchements ont été faits.
Français Q Pourquoi mes appareils connectés via HDMI ne marchent-t-ils pas correctement ? Q Qu'indiquent les voyants DEL sur l'avant du téléviseur ? A Vérifiez si les câbles utilisés ont le logo HDMI ® ( ). Des vieux appareils HDMI peuvent mal fonctionnement avec les nouveaux appareils TV HDMI, à cause des nouveaux standards d'adoption. A Voir le tableau suivant. Q A Q A Pourquoi le magnétoscope/l’image du DVD est noir et blanc ? Vérifiez si la bonne entrée a été sélectionnée : S-VIDEO ou AV.
Systèmes/chaînes de diffusion PAL-I PAL-B/G Affichage UHF UK21-UK69 UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q UHF R21-R69 VHF R1-R12 PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.
Français Nettoyage de l’écran et du boîtier… Coupez l’alimentation puis nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser des produits de poli ou des solvants pour nettoyer l'écran ou le boîtier car ceux-ci peuvent les endommager.
