MANUEL DE L’UTILISATEUR Série numérique L43** Série numérique W43**
Français Contenu Affichage de l’heure – analogique uniquement ...................................................... 28 Transmissions stéréo et bilingues....................... 28 Commandes du son ................................................... 29 Commandes de volume et de coupure du son ... 29 Db. langage......................................................... 29 Balance ............................................................... 29 Graves, Aiguës ................................................
SERVICES DE TEXTE Services de texte........................................................ 82 Sélection des Modes........................................... 82 Informations Télétexte ........................................ 82 Parcourir les pages en mode Auto...................... 82 Parcourir les pages en mode LIST ..................... 82 Touches de commande ...................................... 83 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses ................................................
Français INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes de sécurité UTILISER un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français Installation et informations importantes Où installer l’appareil Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et Vis des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect est (fournie) recommandé pour un meilleur confort de visualisation. 9 mm Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la 20 mm lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
Français INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Veuillez prendre note La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « Installation ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de services supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR 19 20 Référence rapide de votre télécommande.
Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. L’ILLUSTRATION AFFICHE 32L.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil HDMI L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un appareil source HDMI. Cette fonction permet d’envoyer le signal audio provenant du téléviseur à l’amplificateur AV via le câble HDMI.
Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un appareil compatible avec la commande HDMI CEC Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez un amplificateur AV ou un lecteur compatible HDMI CEC. Pour une explication de la configuration et de l’utilisation, voir pages 80–81.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour connecter un PC à la prise RGB/PC Dans le cas d’une connexion HDMI ou RGB/PC vous pouvez regarder l’affichage de votre ordinateur sur le téléviseur. Lors de la connexion d’un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un câble analogique pour ordinateur RGB (15 broches). l’arrière de votre téléviseur Pour connecter un PC à la prise HDMI Ordinateur Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A).
Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un réseau domestique Le port LAN permet de connecter votre téléviseur Toshiba à votre réseau à domicile. Vous pouvez utiliser ce système révolutionnaire de réseau domestique de divertissement pour accéder aux fichiers photos, vidéo et audio mémorisés sur le serveur média et les lire/afficher sur votre téléviseur. REMARQUE: • Si vous vous connectez à un réseau partagé hors de chez vous, nous vous conseillons d’utiliser un routeur.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Commandes et connexions d’entrée Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions. L’ILLUSTRATION AFFICHE 32L. INTERFACE COMMUNE DVB L’Interface commune est pour le Module d’accès conditionnel (CAM).
Français CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Utilisation du système de menu Appuyez sur la touche afficher le menu. Appuyez sur B / b de la télécommande pour Appuyez sur B / b et OK ou c Réglage d’enregistrement Options Le menu s’affiche sous forme d’une liste de sept rubriques. Chaque symbole peut être sélectionné en appuyant sur B / b de la télécommande, et les options respectives apparaissent sur la droite. Configuration de Media Player Réglage MHL Config.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR d Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que votre antenne est connectée et, le cas échéant, que votre décodeur/ enregistreur multimédia est connecté et en mode veille. Appuyez sur BbC c pour mettre en surbrillance Suite et appuyez sur OK. L’écran Lieu s’affiche.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Il existe 3 méthodes pour effectuer les réglages sans fil: REMARQUE : • Le code de sécurité doit répondre aux conditions suivantes: - TKIP/AES: 8 à 63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux - WEP: 5 ou 13 caractères ASCII ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux • Il n’y a qu’un code pour le cryptage WEP. • Réglage facile (WPS) - L’utilisation de cette méthode est possible si le point d’accès est compatible avec WPS.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Lorsque le réseau est accessible, la mise à niveau logiciel démarre automatiquement. Lorsque la mise à niveau logiciel est terminée, passez à l’étape suivante. o Quand Cryptage est réglé sur WEP, le réglage Saisir Compte est disponible. Appuyez sur B / b pour sélectionner Saisir compte et appuyez sur c et B / b pour sélectionner la touche 1 (par défaut), 2, 3 ou 4. Appuyez sur OK, et l’écran Commande marche TV s’affiche.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR s Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Commencer scan, et appuyez sur OK. Réglages satellite Le téléviseur commencera à rechercher toutes les chaînes DTV et/ou ATV disponibles. La barre de progression indique l’état de la recherche. Sans Type de commutateur Sans Alimentation LNB Marche Num. 1 ToneBurst Satellite Ant. Astra 19.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR w Si votre antenne satellite est mobile, l’écran Positionnement suivant s’affiche. Positionnement Transpondeur 1/120 (10729 MHz V (R)) Retour à 0 Aller à la position mémorisée Taille des pas 1 Positionnement W E Satellite : Astra 19.2E Niveau du signal Réglages satellite Type de commutateur Sans Alimentation LNB Marche Num. 1 Mémoriser la position Satellite Ant. Astra 19.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR x f Si le test de réception s’achève avec succès, l’écran de démarrage Recherche automatique s’affiche. Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Recherche automatique.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR À partir du menu de configuration système, vous pouvez ajouter les satellites que vous désirez regarder et configurer des réglages détaillés pour chacun individuellement. Pour ajouter un satellite : a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Installation. b Appuyez sur c et B / b pour sélectionner Syntonisation de canaux et appuyez sur OK. c Appuyez sur b pour sélectionner Réglages satellite et appuyez sur OK.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR c Pour supprimer un transpondeur : a b Dans le menu Réglages transpondeur, appuyez sur B / b pour mettre en surbrillance la ligne que vous souhaitez supprimer. Recherche automatique Appuyez sur la touche ROUGE. REMARQUE: Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à nouveau le téléviseur pour pouvoir y accéder.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR a Syntonisation Dans le menu Syntonisation de canaux, appuyez sur b pour sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK. < Syntonisation de canaux Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’’ide de la fonction ATV réglage manuel. Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble péritel, ou si vous souhaitez régler une chaîne sur un autre Système.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR g h Passer Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur B / b pour relancer la recherche. Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer. a Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaîne. Utilisez BbC c pour insérer les caractères requis, par exemple VCR.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix. a b REMARQUE: Cette fonction dépend du réglage Ant/ Câble/Satellite. Sélectionnez ATV Réglage Manuel dans le menu Syntonisation de canal. Recherche manuelle Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l’utiliser pour saisir directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Recherche manuelle pour DVB-C Réglages DTV Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, Réglage TNT Manuel, les options sont les suivantes : Chaînes (Antenne/Câble) L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Chaînes c Saut No de ligne — Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour indiquer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur OK. Saut Satellite — Appuyez sur Z / z pour passer à la chaîne suivante sur un satellite différent. Renumérotation — Identique aux chaînes Antenne/Câble. Voir page 26. Dép. — Identique aux chaînes Antenne/Câble. Voir page 27. Tri par No de position — Appuyez sur la Antenne TV No de ligne touche JAUNE.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Sélection des chaînes Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Menu rapide Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format d’image, Plus d’information, Arrêt différé etc. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu Rapide, puis sélectionnez l’option de votre choix à l’aide de la touche B / b. Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées en utilisant PU et Pu.
COMMANDES ET FONCTIONS Amélioration des voix Commandes de volume et de coupure du son Volume Appuyez sur les touches 2+ ou 2– pour régler le volume. Coupure du son Appuyez une fois sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son. Amélioration des voix améliore les plages de fréquences de la voix de l’enceinte, les rendant plus faciles pour entendre ce qu’elles disent. a b Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B / b pour sélectionner Amélioration des voix.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Réglage Niveau Audio Réglages du casque Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces différences de volume. Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs.
COMMANDES ET FONCTIONS Français Affichage plein écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. PLEIN ÉCRAN 4:3 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. NATIF Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC. PC NORMAL PC PLEIN ÉCRAN Pixel par pixel Appuyez sur la touche Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans côté ni panneau latéral.
COMMANDES ET FONCTIONS La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique. VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées. Mode d’image Préférences d’affichage Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le souhaitez.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Réglage des couleurs de base Capteur automatique de luminosité La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe. La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.
COMMANDES ET FONCTIONS c Réglages mode Expert Cette fonction est disponible quand l’option Mode d’image est sur Standard, Jour Hollywood, Nuit Hollywood, et Hollywood Pro. Appuyez sur B / b pour sélectionner Arrêt, Faible, Moyen ou Fort en fonction de vos préférences, puis appuyez sur OK. Image Test DNR – Réduction du bruit numérique La fonction DNR vous permet « d’adoucir » la représentation à l’écran d’un signal faible afin de réduire l’effet de bruit.
Français COMMANDES ET FONCTIONS a b Dans le menu Réglages mode Expert, appuyez sur B / b pour sélectionner Décodage Couleur et appuyez sur OK. Appuyez sur B / b pour sélectionner Auto, BT.709 ou BT.601 puis appuyez sur OK. c Appuyez sur C / c pour effectuer les réglages, puis appuyez sur OK. REMARQUE: Les ajustements faient pourRouge / Vert / Bleu sont mémorisés séparément pour chaque réglage IRE. (Il y a dix réglages IRE de10 à 100.
COMMANDES ET FONCTIONS Position d’image Si ce téléviseur reçoit une image en format Grand écran véritable et que la fonction Format Auto est définie sur Marche, l’émission est automatiquement affichée en format Grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur le LAN sans fil Les périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de fréquences radio. Des interférences risquent donc de se produire entre ces appareils. Si vous utilisez des périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil simultanément, les performances de votre réseau risquent de diminuer. Il se peut également que vous perdiez la connexion réseau.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage facile en utilisant PBC (Push Button Configuration) Vous pouvez sélectionner le type de réseau. a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. b Appuyez sur B / b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK. c Appuyez sur B / b pour sélectionner Réglage facile et appuyez sur OK. a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Réseau.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour annuler la recherche de point d’accès: Réglage manuel Appuyez sur BACK pendant la recherche de point d’accès. Lorsqu’un message s’affiche, appuyez sur C / c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. b Appuyez sur B / b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK. c Appuyez sur B / b pour sélectionner Réglage manuel et appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK. Option Connecté s’affiche lorsque le téléviseur est connecté au point d’accès. Déconnecté s’affiche lorsque le téléviseur n’est pas connecté au point d’accès.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Configuration réseau avancée REMARQUE: • Quand la fonction DHCP du routeur connecté à ce téléviseur est activée, vous pouvez régler Config auto sur Marche ou Arrêt. (Elle doit être habituellement réglée sur Marche.) • Lorsque la fonction DHCP du routeur est désactivée, réglez Config auto sur Arrêt, puis configurez l’Adresse IP manuellement. c d Appuyez sur B / b pour sélectionner Configuration adresse IP et appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE: Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les adresses DNS. Votre fournisseur de services Internet a dû vous fournir ces adresses. g Configuration automatique a b Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. Adresse MAC Appuyez sur B / b pour sélectionner Configuration réseau avancée et appuyez sur OK.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation du clavier virtuel Réglage du périphérique réseau Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de texte. Profil de commande des Apps Les Apps Toshiba vous permettent de commander le téléviseur à partir d’une tablette ou d’un smartphone connectés au réseau (la disponibilité dépend du pays).
COMMANDES ET FONCTIONS Configuration du moteur de rendu multimédia Une fois que le nom de l’utilisateur a été authentifié, il est mémorisé dans le téléviseur avec le mot de passe. Le nombre maximum de noms d’utilisateurs mémorisable est de 20. Vous pouvez effacer les noms d’utilisateur mémorisés dans le téléviseur. Le téléviseur peut être configuré comme moteur de rendu multimédia. Lorsqu’il fonctionne comme moteur de rendu multimédia, le téléviseur affiche le contenu fourni par un serveur de média.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Fonction d’enregistrement sur lecteur USB Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des émissions numériques (la fonction dépend de la sélection du pays). Lisez les précautions ci-dessous avant d’enregistrer ou de voir des programmes en utilisant la fonction d’enregistrement sur disque dur USB. REMARQUE: • Afin d’utiliser cette fonction, un disque dur USB doit être connecté au téléviseur. N’utilisez pas un concentrateur (hub) USB.
COMMANDES ET FONCTIONS La programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifiant la date et l’heure. Pour rechercher et enregistrer un programme en utilisant Recherche genre. a VEUILLEZ NOTER Appuyez sur la touche JAUNE sur la télécommande pour accéder à l’écran Recherche genre.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour programmer la minuterie: a b Appuyez sur la touche BLEUE sur la télécommande. Pour faire une programmation en utilisant l’écran d’informations: a Sélectionnez la colonne non programmée (colonne vierge) et appuyez sur OK. L’écran Minuterie apparaît. Appuyez sur B / b pour sélectionner Type de minuterie.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour voir une émission enregistrée Pour afficher l’écran Bibliothèque enregistré et sélectionnez un titre à partir de la liste des programmes enregistrés. Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation. a a Appuyez sur GUIDE, puis appuyez sur la touche BLEUE. L’écran Programmations apparaît.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Opérations à partir de l’écran de bibliothèque b En plus de visualiser les titres enregistrés sur l’écran Bibliothèque, vous pouvez protéger ou supprimer des titres et aussi les inscrire au Mode personnel. c Pour afficher l’écran Bibliothèque: a Appuyez sur et mettez en surbrillance l'icône Mes enregistrements puis appuyez sur OK. L'écran Bibliothèque apparaît.
COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez régler vos préférences pour l’enregistrement. a Pour sélectionner le disque dur USB et la partition pour l’enregistrement: b a Sur l’écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B / b pour sélectionner Taille du TimeShift. Appuyez sur c et B / b pour sélectionner 512 MB, 1 GB, 2 GB ou 4 GB et appuyez sur OK. Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Options.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour réaliser un test de fonctionnement du disque dur USB: Utilisation du service Cloud TV a Le portail universel de Toshiba pour le contenu et les services Internet (les services dépendent des pays). Sur l’écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B / b pour sélectionner Test du périphérique et appuyez sur OK. Le test de fonctionnement du disque dur USB démarre. Attendez que le test se termine.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour utiliser le navigateur web REMARQUE: Vous pouvez changer le mode de la souris (Émulat. de la souris ou Navigation) en appuyant sur la touche VERTE sur la télécommande lorsque l'écran des contenus web est ouvert. a b c REMARQUE: Le site web désiré est mis en surbrillance et affiché sur la ligne supérieure avec l’icône +. L’icône + se modifiera en une icône page une fois que le site web a été sauvegardé dans les favoris.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de Skype Les téléviseur Toshiba-Skype Ready vous rapprochent de votre famille et de vos amis. La fonction Skype sur votre téléviseur vous permet de partager vos meilleurs moments quel que soit la distance. Pour commencer a b Avant d’utiliser Skype - Préparation Appuyez sur sur la télécommande. Appuyez sur BbC c pour sélectionner l’icône Skype et appuyez sur OK. L’écran «Bienvenue sur Skype !» apparaît.
COMMANDES ET FONCTIONS Entrez votre Nom complet, Nom Skype, Mot de passe, Répéter le mot de passe et E-mail. • Si vous souhaitez recevoir des informations relatives à Skype et des offres spéciales, cochez la case de sélection. Skype enverra des informations sur les nouveaux produits ou les offres spéciales par email. c d Opérations de base Appuyez sur B / b pour sélectionner un onglet (Contacts/ Gens, Récent, Réglages). Appuyez sur c et B / b pour sélectionner un contact dans la liste.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Appel vidéo ou Appel vocal Appel entrant Appuyez sur BbC c pour sélectionner Appel vidéo ou Appel vocal, la fenêtre d’appel ci-dessous apparaît. Les appels entrant sur Skype sont affichés dans le coin inférieur droit de l’écran du téléviseur. Vous entendrez aussi une tonalité de sonnerie qui peut être ajustée en utilisant les touches VOLUME de la télécommande. Appel vidéo Vous-même Votre correspondant Appel entrant...
COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez ajouter des contacts à votre liste de contacts. Quand vous appuyez sur la touche JAUNE, la fenêtre de menu Ajouter type de contact apparaît. Quand vous recevez une demande de contact, un menu contextuel apparait dans lequel vous pouvez choisir Accepter, Bloquer ou Refuser la demande. Appuyez sur B / b pour sélectionner et appuyez sur OK.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Numéroter Réglages Vous pouvez appeler un numéro de téléphone portable et fixe à partir de cet écran. Appuyez sur B / b pour sélectionner l’onglet Réglages et appuyez sur OK. Appuyez sur B / b pour sélectionner l’onglet Numéroter. Appuyez sur c et B / b pour naviguer sur cet écran. La fenêtre de réglages apparaît.
COMMANDES ET FONCTIONS Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services HbbTV. Les services de téléviseur qui prennent en charge cette fonction indiquent toujours « appuyez sur ROUGE » sur l’écran. REMARQUE: Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette fonction (voir page 12). Utilisation de Intel® Wireless Display Intel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce téléviseur.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Nom d’appareil Intel® WiDi ® Le nom d’appareil Intel WiDi du téléviseur peut être changé. a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK. b Appuyez sur B / b pour sélectionner Intel® réglage WiDi et appuyez sur OK. c d e f Appuyez sur B / b pour sélectionner Nom d’appareil Intel® WiDi et appuyez sur OK. Sélectionner Nom d’appareil Intel® WiDi et appuyez sur OK. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche.
COMMANDES ET FONCTIONS a Utilisation du lecteur multimédia avec USB Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion d’un périphérique USB. Si la fonction Démarrage auto est désactivée (ou si vous souhaitez raccorder un serveur multimédia au réseau), vous devez démarrer manuellement le lecteur multimédia à partir du menu. b Appuyez sur BbC c pour sélectionner un fichier ou un dossier.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour trier les fichiers (si disponible) : Affichage des fichiers photo (sur un serveur multimédia ou un périphérique USB) Vous pouvez trier les fichiers par nom de fichier (titre) ou date en conséquence. a Appuyez sur BbC c pour mettre en surbrillance Trier et appuyez sur OK. b Appuyez sur B / b pour sélectionner le Nom du fichier (Titre), Nouveau ou Ancien et appuyez sur OK. Il existe deux types de modes de visualisation.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour régler la musique de fond (USB uniquement) : Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque vous passez de la Liste des photos au mode Vue simple, la photo actuellement sélectionnée s’affiche. a b a b Appuyez sur c pour visualiser la photo suivante. Appuyez sur C pour visualiser la photo précédente.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Affichage des fichiers films (sur un serveur multimédia ou un périphérique USB) Vous pouvez sélectionner des films à partir d’une Liste de vidéos des fichiers disponibles. Liste des vidéos (USB et Lecteur réseau film) Vidéos Musique Photos Appareils : /usb/sdb /12334567891123456789212345678931... VTS_01_1.mpg /usb/sdb Trier : Nom de fichier Date 16:40, Mer, 09 Jan 2013 00:00:33 00:01:59 Pendant la lecture : • Appuyez sur W pour mettre en pause.
COMMANDES ET FONCTIONS Vous pouvez reprendre la lecture a partir de l’endroit ou vous l’avez arrêtée. Appuyez sur v pendant la lecture du film pour mémoriser la position d’arrêt. REMARQUE: • La position d'arrêt mémorisée sera supprimée dans chacun des cas suivants. - Lire différent contenu - Quitter le lecteur multimédia - Appuyez sur v dans la Liste des vidéos • Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du contenu.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour lire un contenu DivX Plus HD: Lecture des fichiers musicaux (sur un serveur multimédia ou un périphérique USB) • Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC / cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC / cc, la vitesse de lecture change. • Ce téléviseur crée un point de chapitre original par incrément de 10% afin de créer 10 chapitres en tout, qui sont accessibles en utilisant les touches numériques de la télécommande.
COMMANDES ET FONCTIONS Autres fonctions Bloc. clavier Pour définir le mode de répétition : La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement. a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. b Appuyez sur B / b pour sélectionner Répéter. c Appuyez sur C / c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1. Mode Description Arrêt Les fichiers d’un même dossier sont lus une seule fois.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Netflix® Minuteries Pour confirmer le Netflix ESN (numéro de série électronique) Programmations – numérique uniquement a Dans le menu Réseau, appuyez sur B / b pour sélectionner Configurat. des apps intellignts et appuyez sur OK. Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne spécifique à une heure choisie.
COMMANDES ET FONCTIONS f Appuyez sur B / b pour parcourir la liste et ajouter les détails de Minut. Marche à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur C / c pour faire les sélections. Réglages Économie d’énergie Heure de mise sous tension (uniquement en mode Activation horloge DTV): réglez l’heure de votre choix à l’aide des touches numériques. Répéter (uniquement en mode Activation horloge DTV): Sélectionnez la fréquence de Minut.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur l’écran numérique Pour afficher plus d’informations : En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les chaînes disponibles. b a Icône Infos service Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations. Celui-ci contient les détails de la chaîne et de l’émission visualisée.
COMMANDES ET FONCTIONS La touche GUIDE permet d’afficher le Guide à l’écran, avec les détails de la chaîne et de l’émission visualisée en surbrillance. Il peut prendre quelques instants pour s’afficher. Mar 22 TV b 6:00 6:30 7:00 World Business Today 2 ABC1 Seven Wonders of Ancient Rome 3 ABC2 ITV Morning News 4 ABC1 7:30 Big Brother’s Little Brother 45 Battlefield Detectives Film World Business... Hope & Faith ITV Morning News Balairiory ITV Morning...
Français COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : contrôle parental Niveau verrouillage La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de pouvoir définir le niveau. Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus.
COMMANDES ET FONCTIONS Listes de chaînes favorites a Sélection de vos chaînes favorites Chaque fois que vous appuyez sur C / c, vous pouvez choisir Toutes les chaînes, Chaînes TV, Chaînes radio, Chaînes teletext ou Favoris dans l’ordre. Vous pouvez créer une liste des chaînes numériques les plus regardées à partir du Menu rapide / Menu Options Chaînes. Appuyez sur LIST / C c pour sélectionner la liste des chaînes favorites. a b Appuyez sur LIST pour afficher la Liste des Chaînes.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : autres réglages Verrouillage des chaînes Le verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes numériques, auxquelles il n’est possible d’accéder qu’en saisissant le code PIN. a b c d Sous-titres Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans votre liste de chaînes. En mode DTV, cette fonction affiche les sous-titres à l’écran dans la langue sélectionnée, sous réserve qu’ils soient diffusés.
COMMANDES ET FONCTIONS Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec un abonnement. Pour obtenir des compléments d’information, veuillez contacter un fournisseur de services.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Licences de logiciel Vous pouvez consulter à l’écran les licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur. a Informations système et Réinitialiser TV Dans le menu Obtenir aide, appuyez sur B / b pour sélectionner Licences de logiciel, puis appuyez sur OK. Un écran apparaît. Il affiche toutes les informations sur les licences correspondant au logiciel du téléviseur. Informations système Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé.
COMMANDES ET FONCTIONS Horloge d’échantillonnage Position horizontale et Position verticale Connectez le PC (comme indiqué à la section «Connexion d’un ordinateur») et vérifiez qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en fonction de vos préférences personnelles. a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Réglage. b Appuyez sur c, puis sur B / b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis appuyez sur OK.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Sélection de l’entrée et connexions AV Étiquetage des sources d’entrée vidéo Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur. Voir page 8 pour une image détaillée indiquant les connexions recommandées. La plupart des enregistreurs multimédia et décodeurs envoient un signal par le câble Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte.
COMMANDES ET FONCTIONS Lors du branchement d’un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio numérique (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), les options suivantes peuvent être sélectionnées ou ajustées. a Dans le menu Son, appuyez sur B / b pour sélectionner Sortie audio numérique et appuyez sur OK. < Son Balance 0 Graves 0 Aiguës 0 Réglages sonores avancés Égalisation du son Contrôle gamme dynamique Db.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de la commande HDMI CEC Il s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils Toshiba compatibles HDMI CEC depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI (page 10). Si l’élément Activer commande HDMI CEC du menu Config. commande HDMI CEC est réglé sur Marche, les autres fonctions réglées sur Marche seront également activées.
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de la fonction TV MHL Appuyez sur c pour faire apparaître un deuxième écran de sélection avec tous les équipements de commande HDMI CEC connectés. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en raccordant la prise TV HDMI 3 et la prise USB d’un téléphone portable, etc. avec un câble MHL.
Français SERVICES DE TEXTE Services de texte Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte : Auto affiche Fastext, si celui-ci est disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages préférées. Sélection des Modes L’ensemble de caractères du texte est sélectionné automatiquement par la sélection de la langue dans le menu Options. a Appuyez sur et B / b pour mettre en surbrillance l’icône Options.
SERVICES DE TEXTE Français Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou à la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. TEXT Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normale.
Questions-Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Question Réponse Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur. Il y a une image mais pas de son ? Vérifiez toutes les connexions des câbles. Pas de son ou réception de sons dans un format non pris en charge. Vérifiez que le volume n’a pas été baissé ou que la touche de coupure du son n’a pas été activée. Vérifiez les réglages audio partagés.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Réponse Image Il y a un problème avec la couleur lors Connectez la source à l’aide d’un câble Péritel et réessayez. de la lecture d’une source NTSC ? Sélectionnez Système couleur dans le menu Options. a Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu. b Sélectionnez le menu Image et réglez la teinte. Pourquoi les commandes du Vérifiez que la fonction Bloc. clavier n’est pas réglée sur Marche.
Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Question Réponse Pourquoi les appareils mis en réseau Les câbles LAN ne sont pas raccordés correctement ou ne le sont pas ne fonctionnent-ils pas ? du tout. Raccordez tous les câbles (voir page 12). Vérifiez que votre adresse réseau est correctement configurée (voir page 42). Pourquoi le réseau sans fil ne fonctionne-t-il pas ? Vérifiez que le point d’accès est sous tension.
INFORMATION Français Information Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.
Français INFORMATION Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau cidessous.
INFORMATION Français Format pris en charge par le lecteur multimédia Lecteur multimédia Format du support Photo JPEG Extension de fichier .jpg .jpeg Codec vidéo Codec audio JPEG USB Réseau Oui Oui Oui Non Oui Non – MPO .mpo MPO – BMP .bmp BMP Remarque USB Compatibilité des données : JPEG Exif version 2.2 Résolution d’affichage maximale: •JPEG 15360 × 8640 (Baseline) 1024 × 768 (Progressive) •BMP 9600 × 6400 Nombre max.
Français INFORMATION Lecteur multimédia Format du support Extension de fichier Film MOV Musique Codec vidéo Codec audio .mov H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part2 MPEG-1/2 Layer-3 MPEG-2/4 LC-AAC MPEG-4 HE-AAC Oui Non MP4 .mp4 .m4v H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part12,14 MPEG-1/2 Layer-3 MPEG-4 HE-AAC Oui Non H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-2/4 LC-AAC Oui Oui ASF .asf .wmv VC-1 (WMV9) WMA7/8/9/ Std WMA9 Pro Oui Non DivX .divx .div DivX 3,4,5,6 Oui Non Xvid .
INFORMATION Français Informations de licence • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. • Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living Network Alliance. • Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson.
Français INFORMATION Déclaration de conformité EU Ce produit porte la marque CE conformément aux directives européennes associées. Le responsable pour la marque CE est TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o., ul. Pokoju 1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland Ce produit possède l’étiquette CE conformément aux directives européennes associées, notamment à la directive basse tension 2006/95/EC, à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et à la directive RoHS 2011/65/UE.
INFORMATION Français Caractéristiques techniques et accessoires Systèmes de réception Systèmes de diffusion/canaux Systèmes de diffusion/canaux DVB-T UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 France VHF 05-10 PAL-B/G UHF E21-E69 (VHF 01-05) VHF E2-E12, UHF 21-69 S1-S41 Allemagne VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69 UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q Autriche VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69 UHF 21-69 VHF R1-R12 Suisse VHF 05-12 UHF 21-69 Italie VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 Espagne UHF 21-69 Pays-Bas VHF 05-12 UHF 21-69 Gr
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul.
