GEBRUIKERSHANDLEIDING M74** Digital Serie L74** Digital Serie
Nederlands Inhoud Stereo- en tweetalige uitzendingen..................... 32 3D-functies gebruiken ................................................ 32 3D-beelden bekijken ........................................... 32 De weergavemodus wijzigen of het 3D-formaat kiezen............................................................... 33 De modus auto-start instellen ............................. 34 Aanpassen van 2D naar 3D diepte ..................... 35 De 3D PIN-code instellen...............................
TEKSTDIENSTEN Tekstdiensten............................................................. 89 Modi kiezen......................................................... 89 Tekstinformatie ................................................... 89 Pagina’s doorlopen met Automatisch ................. 89 Pagina’s doorlopen met LIST.............................. 89 Bedieningstoetsen .............................................. 90 PROBLEMEN OPLOSSEN Vragen en antwoorden ..............................................
Nederlands Gedurende de periode waarin uw televisie gebruikt kan worden, zullen er updates voor de firmware worden uitgebracht om er zeker van te kunnen zijn dat uw televisie optimaal blijft presteren: Als uw televisie is verbonden met het internet, komt de nieuwe firmware automatisch beschikbaar. Als uw televisie niet is verbonden met het internet, kunt u de nieuwste versie van de firmware downloaden van www.toshiba-om.net/firmware.
UW TV PLAATSEN schoonmaken van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan internationale veiligheidsnormen, maar zoals bij alle elektrische apparaten, geldt ook voor dit apparaat dat er voorzichtig mee moet worden omgegaan om ervoor te zorgen dat het optimaal en veilig functioneert. U wordt daarom vriendelijk verzocht om onderstaande punten door te lezen. Ze zijn van algemene aard en bedoeld om u bij de omgang met al uw elektrische apparaten te helpen.
Nederlands UW TV PLAATSEN Installatie en belangrijke informatie De beste plek Plaats de televisie op een plek waar u geen last hebt van direct zonlicht of felle verlichting. De beste verlichting om tv te kijken is zachte, indirecte verlichting. Gebruik gordijnen of jaloezieën om ervoor Het type standaard hangt af van het model te zorgen dat er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt. Plaats de TV op een stabiel, horizontaal oppervlak dat het gewicht van de TV kan dragen.
UW TV PLAATSEN Deze televisie kan uitsluitend digitale uitzendingen ontvangen in de landen die in de rubriek "Land" van het menu "Installatie" staan vermeld. Afhankelijk van het land/gebied waar het toestel wordt gebruikt, zijn sommige functies niet beschikbaar. De ontvangst van aanvullende of gewijzigde diensten die eventueel in de toekomst beschikbaar worden, kan met dit toestel niet worden gegarandeerd.
Nederlands UW TV PLAATSEN De afstandsbediening 19 20 Eenvoudig overzicht van uw afstandsbediening.
UW TV AANSLUITEN Schakel dit toestel en alle andere apparatuur uit voordat uit voordat u externe apparatuur aansluit. Als er geen schakelaar aanwezig is, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. ILLUSTRATIE TOONT 42L.
Nederlands UW TV AANSLUITEN Aansluiten van een HDMI®apparaat De HDMI-ingang van uw televisie ontvangt digitale audio en niet-gecomprimeerde digitale video van een HDMI-signaalbron. Deze ingang is bestemd voor de ontvangst van digitale HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)programma’s van EIA/CEA-861-D-compatibele elektronische consumentenapparaten (bijvoorbeeld een aparte ontvanger of DVD-speler met HDMI-uitgang). Zie pagina 95 voor geaccepteerde videosignaalformaten.
UW TV AANSLUITEN Als u een HDMI CEC-versterker of afspeelapparaat aansluit, kunt u via de afstandsbediening van de televisie de basisfuncties van de aangesloten audio/video-apparatuur regelen. Zie pagina’s 86– 87 voor uitleg over de instellingen en functies. de zijkant van uw televisie AV-versterker Weergave-apparaat Weergave-apparaat Voor bovenstaande configuratie heeft u drie HDMI-kabels nodig.
Nederlands UW TV AANSLUITEN Aansluiten van een computer Via een HDMI of RGB/PC-verbinding kunt u beelden van uw computer weergeven op uw televisie. Een PC aansluiten op de RGB/PCaansluiting Wanneer u een computer verbindt met de RGB/PCaansluiting van de televisie, moet u een analoge RGBcomputerkabel (15-pin) gebruiken.
UW TV AANSLUITEN U kunt uw Toshiba-tv aansluiten op uw thuisnetwerk via de LAN-poort. U kunt dit revolutionaire home entertainment-netwerksysteem gebruiken om foto-, video- en audiobestanden te openen die opgeslagen zijn op een mediaserver en deze af te spelen/weer te geven op uw TV. OPMERKING: • Als u buitenshuis verbinding maakt met een gedeeld netwerk, raden wij u aan een router te gebruiken. Maak steeds gebruik van netwerkmediaproducten in private netwerkomgevingen.
Nederlands UW TV AANSLUITEN De TV verbinden met de apparatuur via Intel® WiDi / wireless display De beschikbare draadloze kanalen worden beperkt tot het volgende bereik wanneer u gebruik maakt van Intel® WiDi / wireless display.
UW TV AANSLUITEN De ingangen aan de zijkant van de tv zijn geschikt voor het aansluiten van een groot aantal externe apparaten. Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen voor de televisie; de toetsen op de televisie kunnen slechts voor enkele functies worden gebruikt. ILLUSTRATIE TOONT 42L. DVB COMMON INTERFACE De Common Interface is voor een Conditional Access Module (CAM). Neem contact op met een service provider.
Nederlands UW TV AANSLUITEN Gebruik van het menusysteem Druk op B / b Druk op B / b en OK of c Opname-instellingen Druk op op de afstandsbediening om het menu weer te geven. Opties Het menu wordt als een lijst met acht onderwerpen weergegeven. Wanneer elk van de symbolen wordt geselecteerd door te drukken op B / b op de afstandsbediening, zullen de bijbehorende opties rechts verschijnen.
UW TV INSTELLEN d Voor u uw televisie inschakelt, moet u controleren of uw antenne is aangesloten en of uw decoder / mediarecorder, als u die hebt, is aangesloten en in Standby staat. Snel instellen b Druk op de 1-knop, Toshiba logo zal verschijnen. Daarna zal het Menutaal-scherm verschijnen. Dit scherm wordt weergegeven als de televisie de eerste keer wordt ingeschakeld en telkens Reset TV wordt geselecteerd. Druk op BbC c om de menutaal te selecteren en druk dan op OK.
Nederlands UW TV INSTELLEN Er zijn 3 methodes voor draadloze instelling: OPMERKING: • De Beveiligingscode moet voldoen aan de volgende voorwaarden: - AES, AES/TKIP: 8-63 ASCII- of 64 Hex-tekens - WEP: 5 of 13 ASCII- of 10 of 26 Hex-tekens • Er is slechts één sleutel-ID voor WEP-codering. • Gemakkelijke instelling - Als het toegangspunt WPS (WiFi Protected Setup) ondersteunt, kunt u deze methode gebruiken.
UW TV INSTELLEN Wanneer Codering is ingesteld op WEP, is de Sleutel-ID-instelling beschikbaar. Druk op B / b om Sleutel-ID te selecteren en druk dan op c en B / b om 1 (standaardinstelling), 2, 3 of 4 te selecteren. Druk op B / b om Klaar te markeren en druk op OK. Wanneer de melding “Draadloze configuratie voltooid.” op het scherm verschijnt, drukt u op OK. p Druk op OK om het scherm Stroombeheer weer te geven. Druk op B / b om Bediening externe opname te markeren.
Nederlands UW TV INSTELLEN v De instelling LNB-stroomvoorziening laat toe dat u de voeding van de LNB’s aan- of uitschakelt door middel van de TV. Wanneer uw satellietschotel enkel uit één LNB bestaat, moet LNBstroomvoorziening over het algemeen geactiveerd worden (Aan). Wanneer u meer dan twee LNB’s gebruikt, is het raadzaam om ext. stroomlevering voor deze te gebruiken. Druk op B / b om door de lijst te bewegen om een kanaal te selecteren en druk dan op OK om naar dat kanaal te kijken.
UW TV INSTELLEN Single Cable instellingen Satellietinstellingen Soort schakeling Geen LNB-stroomvoorziening Aan No. Satelliet 1 ASTRA 19.2°E Dish 1 Gebruikersslot-nummer 0 Gebruikersslot-frequentie 1284 Wachtwoord PIN Geen Verifiëren slot-frequentie LNB 1 Klaar 2 3 y 4 Transponder: 1/120 (10729) MHz Schoteltype : Vast Lagere LOF : 9750 Hogere LOF : 10600 Als het ontvangsttesten succesvol voltooid wordt, zal het Automatisch zoeken-opstartscherm weergegeven worden.
Nederlands UW TV INSTELLEN Antenne/Kabel/Satelliet (indien beschikbaar) Via dit menu kunt u ook de configuratie instellen van het radio-ingangssignaal. a Druk op en B / b om het Installatiepictogram te markeren. b Druk op c en B / b om Kanaal Zoeken te kiezen en druk op OK. c Druk op B / b om Ant/Kabel/Satelliet te kiezen en druk op OK. d Druk op B / b om Antenne, Kabel of Satelliet te selecteren. e Druk op B / b om Volgende te markeren en druk op OK.
UW TV INSTELLEN In het Systeeminstelmenu kunt u de satellieten toevoegen die u wilt afstemmen en gedetailleerde instellingen voor ieder afzonderlijk configureren. Een satelliet toevoegen: a Druk op en B / b om het Installatiepictogram te markeren. b Druk op c en B / b om Kanaal Zoeken te kiezen en druk op OK. c Druk op b om Satellietinstellingen te selecteren en druk vervolgens op OK. De satellietinstellingen bewerken: a Druk in het Satellietinstellingen-menu op c om Soort schakeling te bewerken.
Nederlands UW TV INSTELLEN Een transponder verwijderen: c a Druk op B / b in het Transponderinstellingenmenu om de lijn te markeren die u wenst te verwijderen. b Druk op de RODE toets. De transponderinstellingen bewerken: a Druk op B / b in het Transponderinstellingenmenu om de lijn te markeren die u wenst aan te passen en druk op OK.
UW TV INSTELLEN a Zoeken < Kanaal afstemmen De televisie kan handmatig worden ingesteld met behulp van ATV Handmatig Zoeken. U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken als de televisie niet met een scartkabel kan worden aangesloten op een mediarecorder/decoder of als u op een zender op een ander Systeem wilt afstemmen. Gebruik C / c om over het scherm te bewegen en de opties te selecteren voor ATV Handmatig Zoeken. Gebruik vervolgens B / b om de instellingen aan te passen.
Nederlands UW TV INSTELLEN g h De TV zal bij ieder signaal stoppen. Druk op B / b om het zoeken voort te zetten indien het niet het signaal van uw mediarecorder is. Druk op c als het signaal van de mediarecorder is gevonden om naar Zender te gaan. Gebruik BbC c om de vereiste tekens in te voeren, bv. VCR. Overslaan Om te voorkomen dat bepaalde kanalen worden bekeken, kunnen bepaalde posities overgeslagen worden. a Kies ATV Handmatig Zoeken in het menu Kanaal afstemmen.
UW TV INSTELLEN U kunt kanalen verplaatsen naar en opslaan op de positie van uw keuze. a Kies ATV Handmatig Zoeken in het menu Kanaal afstemmen. b Gebruik B / b om het kanaal te laten oplichten dat u wilt verplaatsen in de lijst van weergegeven kanalen en druk op c. DTV Handmatig Zoeken OPMERKING: Deze functie hangt mede af van de Ant/ Kabel.Satelliet-instelling.
Nederlands UW TV INSTELLEN Handmatig zoeken voor DVB-C DTV Instelling Als Ant/Kabel/Satelliet ingesteld is op Kabel, DTV Handmatig Zoeken, zijn dit de items: Kanalen (Antenne/Kabel) Frequentie: hier voert u een specifieke frequentie in om te zoeken U kunt de kanaalvolgorde aanpassen aan uw voorkeuren. Modulatie: hier kiest u een van de vijf opties voor QAMmodulatie a Kies DTV Instelling in het menu Installatie en druk op OK. b Druk op B / b om Kanalen te selecteren en druk op OK.
UW TV INSTELLEN kanaal te kiezen dat u wilt verplaatsen en druk op OK. Als u meerdere kanalen in één keer wilt verplaatsen, selecteert u een ander kanaal en vinkt u dit op dezelfde manier aan. Herhaal deze bewerking indien nodig. Wanneer alle gewenste kanalen aangevinkt zijn, gebruikt u de toetsen B / b om de positie te markeren waar u de kanalen naartoe wilt verplaatsen. De kanalen worden ingevoegd boven het gemarkeerde kanaal. Druk op de GROENEknop om het verplaatsen te bevestigen. Kanalen Regelnr.
Nederlands UW TV INSTELLEN Kanalen updaten bij TV uit Gegevensoverdracht Als Kanalen updaten bij TV uit is ingesteld op Aan, terwijl de tv in stand-bymodus staat, wordt er automatisch digitaal afgestemd. U kunt kanaalinformatie van de televisie kopiëren naar een USB-geheugen, de kanaalinformatie bewerken op uw computer en zo de kanaalinformatie van uw televisie bijwerken. a Kies DTV Instelling in het menu Installatie en druk op OK. a Kies DTV Instelling in het menu Installatie en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES Voorbeeld van items in het snelmenu Modus Item in snelmenu Omschrijving Bij het bekijken van een TV-programma of beelden via de externe ingang Intel® WiDi / wireless display Zie pagina 65. Beeldweergavestand Zie pagina 41. Beeldgrootte Zie pagina 39. 3D-instellingen Zie pagina 33. Meer Informatie Zie pagina 77. Kanaalopties Zie pagina 79. Slaaptimer Zie pagina 75. HDMI CEC apparaatsbediening Zie pagina 86. 3D-instellingen Luidsprekers Zie pagina 86.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES De tijdweergave – alleen analoog Deze functie maakt het mogelijk om de actuele (teletekst) tijd op het scherm weer te geven. Druk tijdens een normale TV-uitzending op D om de actuele tijd van de zender weer te geven. Deze zal ongeveer 5 seconden in beeld blijven. OPMERKING: In bepaalde gevallen in het mogelijk dat de tijd niet weergegeven wordt.
REGELAARS EN FUNCTIES Om te overschakelen naar de 3D-stand: • Stel 3D Auto Start in het 3D-menu in op 3D. • Druk op 3D tijdens het bekijken van beelden in de 2Dstand of Native-stand. Trigger voor het schakelen van Display Mode Op de 3D-knop drukken Invoersignaal Type Extra informatie 3Dsignaal Met 3D Auto Detectinformatie De weergavemodus wijzigen of het 3D-formaat kiezen 3D* FP TB Zonder 3D Auto Detectinformatie Omschrijving Geeft 3D-beelden weer.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Overschakelen naar de 2D-modus: Overschakelen naar de modus Native: • Stel 3D Auto Start in het 3D-menu in op 2D. • Druk op 3D tijdens het bekijken van beelden in de 3Dstand. • Druk op 3D tijdens het bekijken van beelden in de 3D-stand. • Druk op 3D terwijl u in de 2D naar 3D stand aan het kijken bent.
REGELAARS EN FUNCTIES U kunt de sterkte van het 3D-effect regelen. Via het menu: a Druk in het 3D-menu op B / b om 2D naar 3D diepte te kiezen en druk vervolgens op OK. b Druk op C / c om 1, 2, 3, 4 of 5 te kiezen en druk vervolgens op OK. 3D Start Melding instellen Wanneer deze functie ingeschakeld is, wordt er een melding weergegeven op het scherm wanneer er 3Dsignalen ontvangen worden. Een hoger getal correspondeert met een sterker 3D-effect.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Geluidsregelaars 3D Timer Inschakelen instellen Deze functie herinnert u eraan dat het niet goed is langdurig 3D-beelden te bekijken. Zodra een ingestelde duur overschreden is, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de vraag of u nog wilt verder kijken. Regelaars voor volume en geluid uit Volume Druk op 2+ of 2– om het volume aan te passen. a Druk in het 3D-menu op B / b om Veilige 3D Instellingen te kiezen en druk vervolgens op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES TruVolume™ Deze functie werkt alleen wanneer u Standaard selecteert in de Geluidsstand. Gelijkblijvend volume, ongeacht volumepieken in de signaalbronnen. Wanneer TV-luidspreker is ingesteld op Aan, kunt u TruVolume instellen op Aan of Uit. Druk in het menu Geavanceerde geluidsinstellingen op B / b om Surround te selecteren en druk dan op c en B / b om Uit, TruSurround of Depth Rendering te selecteren.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Audioniveau offset Niveau hoofdtelefoon Soms kunnen er grote volumewijzigingen zijn bij het overschakelen van DTV 5.1-kanalen naar DTV 2-kanalen, een ATV-kanaal of een externe ingang. Met behulp van de functie Audioniveau offset worden deze volumeverschillen beperkt. Deze instelling wordt gebruikt om de geluidsuitvoer in te stellen wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. a Stel het volume in waarbij u gewoonlijk naar een programma in DTV 5.1-kanalen kijkt.
REGELAARS EN FUNCTIES Afhankelijk van het soort uitzending, kunnen programma’s in een aantal formaten worden bekeken. WIDE Deze instelling is aan te bevelen bij een breedbeeld-DVD, breedbeeldvideo of een uitzending in het formaat 16:9 (indien van toepassing). Vanwege de diverse breedbeeldformaten (16:9, 14:9, 20:9, enz.) kunnen er zwarte balken onder en boven aan het scherm zichtbaar zijn. 4:3 Deze instelling is bedoeld voor uitzendingen in het formaat 4:3.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES NATIVE Bij deze instelling wordt het beeld zonder overscan weergegeven, d.w.z. WYSIWYG. PC NORMAL Bij deze instelling wordt het beeld zonder overscan weergegeven, d.w.z. WYSIWYG. Deze optie is alleen beschikbaar bij het bekijken van een PC-signaalbron via HDMI of PC-aansluiting. PC WIDE Bij deze instelling wordt het beeld zonder overscan of zijbalken weergegeven. Deze optie is alleen beschikbaar bij het bekijken van een PC-signaalbron via HDMI of PC-aansluiting.
REGELAARS EN FUNCTIES Reset De meeste beeldinstellingen en -functies zijn zowel in de digitale als in de analoge modus beschikbaar. ATTENTIE: Functies die niet beschikbaar zijn worden grijs weergegeven. Beeldweergavestand Deze functie stelt alle beeldinstellingen terug op de fabrieksinstellingen met uitzondering van Beeldweergavestand. a Druk in het menu Beeld op B / b om Reset te kiezen en druk op OK. b Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op C / c om Ja te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Basiskleuren bijstellen Automatische helderheidssensor De functie Basiskleuren bijstellen maakt het mogelijk om de kleuren afzonderlijk aan uw persoonlijke voorkeur aan te passen. Dit kan handig zijn als er gebruik wordt gemaakt van een externe bron. Als Automatische helderheidssensor is geactiveerd, zal het achtergrondlicht automatisch worden geoptimaliseerd naargelang het omgevingslicht.
REGELAARS EN FUNCTIES Scene + Als een DVD wordt afgespeeld, kan de compressie vervorming of pixelvorming veroorzaken bij sommige woorden of in gedeeltes van het beeld. De functie MPEG NR vermindert dit effect door de randen zachter te maken. Deze functie helpt bij het verbeteren van de weergave van films. a b Druk in het menu Geavanceerde beeldinstellingen op B / b om Ruisonderd. te kiezen en druk op OK. Druk op b om MPEG NR te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Geavanceerde Beeldinstellingen Deze functie is beschikbaar wanneer de optie Beeldweergavestand is ingesteld op Standaard, Hollywood-dag, Hollywood-nacht of Hollywood-pro. Test Patroon Wanneer het testbeeld wordt weergegeven, kunt u via de submenu's van het Beeldmenu de beeldinstellingen veranderen zonder dat het beeld verdwijnt.
REGELAARS EN FUNCTIES a Druk op b om 2P Wit Balans te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om Rood-Offset, Groen-Offset, Blauw-Offset, Rood-Gain, Groen-Gain of Blauw-Gain te kiezen. Er verschijnt een wit vierkant op het scherm. c Automatisch formaat (breedbeeld) Als deze televisie een echt breedbeeldsignaal ontvangt en Autoformaat op Aan staat, zal het beeld automatisch in breedbeeldformaat worden weergegeven, ongeacht de vorige instelling van de televisie.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Draadloos LAN-informatie Beeld positie De beeldpositie kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast en kan erg handig zijn bij aangesloten externe apparatuur. OPMERKING: De functie Beeld positie kan niet worden gekozen in de DTV-modus. a Druk in het menu Schermweergave-instellingen op B / b om Beeld positie te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om een optie te kiezen en druk op C / c om de instellingen aan te passen en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES Nederlands • De werking van alle types IEEE802.11 wordt niet gegarandeerd. • De ad-hocmodus wordt niet ondersteund. • Wij raden u aan om IEEE 802.11a of IEEE 802.11n op 5 GHz te gebruiken voor audio- en SD-videostreaming. • Wij raden u aan om IEEE 802.11n op 5 GHz te gebruiken voor HD-videostreaming. • De aanbevolen coderingssnelheid voor het streamen van video-inhoud bedraagt 20 Mbps of minder. • Het wordt niet aanbevolen om 2,4 GHz te gebruiken voor audio- en videostreaming.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Het netwerk instellen Gemakkelijke instelling via PBC (Push Button Configuration) U kunt het netwerktype selecteren. a Druk op en B / b om het pictogram Netwerk te markeren. b Druk op c en B / b om Netwerk instellen te kiezen en druk op OK. a Druk in het menu Netwerk op B / b om Netwerk instellen te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om Draadloze instelling te kiezen en druk op OK. c Druk op B / b om Gemakkelijke instelling te kiezen en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES Handmatige instelling Druk op BACK terwijl er gezocht wordt naar het AP. Er verschijnt een melding, waarna u drukt op C / c om Ja te kiezen; druk op OK. a Druk in het menu Netwerk op B / b om Netwerk instellen te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om Draadloze instelling te kiezen en druk op OK. c Druk op B / b om Handmatige instelling te kiezen en druk op OK. d Druk op B / b om Naam netwerk te kiezen en druk op OK. Het venster Softwaretoetsenbord wordt weergegeven.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES j Markeer Klaar en druk op OK. Item OPMERKING: Wanneer Codering ingesteld is op Geen, wordt er een melding weergegeven. Druk op C / c om Ja te kiezen en druk op OK. Verbonden wordt weergegeven wanneer de TV verbonden is met het AP. Niet verbonden wordt weergegeven wanneer de TV niet is verbonden met het AP.
REGELAARS EN FUNCTIES OPMERKING: • Wanneer de DHCP-functie van de router die is aangesloten op deze TV op Aan staat, kunt u Automatisch instellen instellen op Aan of Uit. (Normaal gesproken moet dit worden ingesteld op Aan.) • Wanneer de DHCP-functie van de router ingesteld is op Uit, stelt u Automatisch instellen in op Uit en stelt u het IP-adres handmatig in. Markeer Automatisch instellen en druk op c en B / b om Uit te kiezen.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES MAC-adres DNS-instelling OPMERKING: wanneer de DHCP-functie van de router die verbonden is met deze tv ingesteld is op Uit, stelt u Automatisch instellen in op Uit en stelt u de DNS-adressen handmatig in. Normaal hebt u deze ontvangen van uw internetserviceprovider. Automatisch instellen a Druk in het menu Netwerk op B / b om Netwerk instellen te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om Geavanceerde netwerkinstelling te kiezen en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES U kunt tekst invoeren met behulp van het softwaretoetsenbord. Het venster Softwaretoetsenbord wordt weergegeven wanneer u op OK drukt in een veld waarin tekens kunnen worden ingevoerd. Apps bedieningsprofiel Toshiba Apps stelt u in staat om de TV te bedienen via een met het netwerk verbonden tablet of smartphone (beschikbaarheid is afhankelijk van het land). Tekst invoeren met het softwaretoetsenbord: a Markeer het gewenste teken op het softwaretoetsenbord op het scherm.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Apparaatsregistratie instelling Bediening partnerapparaat Wanneer een gebruikersnaam geverificeerd is, wordt het in de televisie opgeslagen, samen met het wachtwoord. Er kunnen maximaal 20 gebruikersnamen worden opgeslagen. U kunt in de televisie opgeslagen gebruikersnamen wissen.
REGELAARS EN FUNCTIES USB-harde schijf opnamefunctie De toestelnaam van de van de tv kan worden gewijzigd. Deze functie kan worden gebruikt om digitale uitzendingen op te nemen en weer te geven (de functie is afhankelijk van de keuze van het land). Lees de voorzorgen hieronder voor u programma's gaat opnemen of bekijken met de USB-harde schijf opnamefunctie. a Druk in het menu Netwerk op B / b om Netwerkapparaat instellingen te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES • Als de stekker tijdens de opname uit het stopcontact wordt gehaald, is het mogelijk dat er niets van de geprogrammeerde opname kan worden opgeslagen. • De functie voor het opnemen op USB-harde schijven is niet in alle landen beschikbaar. • Wanneer de USB-harde schijf geformatteerd wordt, zullen alle gegevens op de harde schijf worden gewist.
REGELAARS EN FUNCTIES • Wanneer de gereserveerde ruimte voor automatische opnamen vol is, zal automatisch het oudste automatisch opgenomen programma worden gewist om ruimte vrij te maken voor nieuwe programma's. - Het automatisch wissen van automatisch gemaakte opnamen kan niet worden uitgeschakeld. • Geplande en reeds gemaakte automatische opnamen kunnen als volgt worden omgezet naar handmatig geplande of gemaakte opnamen.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Zoeken en opnemen van een programma via Genre zoeken: a Programmeren van de timer: a Druk op de BLAUWE toets op de afstandsbediening. b Kies de niet-geprogrammeerde kolom (lege kolom) en druk op OK. Het scherm Bewerk timer verschijnt. Druk op B / b om Timer Type te kiezen. Druk op de GELE knop op de afstandsbediening om het scherm Genre zoeken te openen.
REGELAARS EN FUNCTIES a Planningsgegevens controleren, bewerken of wissen Druk op , het informatiescherm verschijnt met de gegevens van het kanaal en het programma waarnaar u kijkt. 4 CHANNEL Z U kunt planningsgegevens controleren, bewerken, of wissen. a 6:00 Do, 11 Okt Mijn TV-timerlijst English 3D 2D • Afhankelijk van de zender is het mogelijk dat bepaalde gegevens, de uitzendtijd van het programma of andere informatie niet correct wordt weergegeven in de opnamelijst.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Bekijken van een opgenomen programma Bediening via het Mijn TV-archief scherm Om de opnamen in het Mijn TV-archief scherm te bekijken en een titel te kiezen uit de lijst met opgenomen programma’s. Via het Mijn TV-archief scherm kunt u niet alleen een lijst bekijken met opgenomen titels, maar ook titels beveiligen of wissen en titels registreren in de Persoonlijke stand.
REGELAARS EN FUNCTIES Opname-instellingen Voer de gewenste titel in met behulp van het softwaretoetsenbord (zie pagina 53). Druk op de GROENE toets om uw instellingen op te slaan. U kunt uw voorkeuren voor het opnemen instellen. Selecteren van de USB-harde schijf en partitie voor de opname: Wissen van een opgenomen programma: a Druk op de RODE toets. Naast de titels zullen nu aankruisvakjes verschijnen. a b Druk op te markeren. Druk op B / b om de titel te kiezen die u wilt wissen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Selecteren van de TimeShift grootte: Testen van de werking van de USB-harde schijf: a Druk in het Opname-instellingen scherm op B / b om TimeShift grootte te kiezen. a b Druk op c en B / b om 512 MB, 1 GB, 2 GB of 4 GBte selecteren en druk op OK. Gebruiken van TimeShift-opname: TimeShift opname is een functie waarmee u live-TV gedurende een vaste tijdsperiode kunt pauzeren.
REGELAARS EN FUNCTIES - biedt geen ondersteuning voor het downloaden van bestanden of lettertypen. - is een televisie-browser. Werkt mogelijk anders dan computer-browsers. - biedt geen ondersteuning voor het kinderslot of vergrendelingen in de inhoud en het is uw eigen verantwoordelijkheid om toezicht te houden op het browsergebruik door minderjarigen. • Het is mogelijk dat bepaalde pagina's niet correct worden weergegeven of anders worden weergegeven op andere apparatuur.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Favoriete websites bekijken a Druk op op de afstandsbediening en kies het Internetpictogram om de webbrowser te openen. b Gebruik BbC c om Favorieten STAR te kiezen en druk op OK. c Kies het item of de mappen om naar het gewenste URL-adres te gaan en druk op OK. d U kunt nu op uw TV websites bekijken met behulp van BbC c op de afstandsbediening.
REGELAARS EN FUNCTIES Intel® WiDi / wireless display Apparaatnaam De Intel® WiDi / wireless display apparaatnaam van de TV kan worden veranderd. Intel® WiDi / wireless display wordt ondersteund door deze televisie. Met Intel® WiDi of vergelijkbare apparatuur kunt u uw televisie gebruiken als een tweede beeldscherm voor uw PC. a Druk in het menu Netwerk op B / b om Netwerkapparaat instellingen te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES My Contents gebruiken Apparatenlijst De apparatenlijst toont een lijst met MAC-adressen voor apparaten waarmee eerder verbinding is gemaakt. Er kunnen maximaal 20 apparaten in de lijst worden vermeld. Als de list vol is, zal het minst gebruikte MAC-adres worden gewist en zal het nieuwe MAC-adres automatisch aan de lijst worden toegevoegd. a Markeer in het Intel® WiDi / wireless display Instellingen scherm de Apparatenlijst en druk op OK. De apparatenlijst verschijnt.
REGELAARS EN FUNCTIES My Contents gebruiken met USB Wanneer Auto-start ingeschakeld is, zal u worden gevraagd of u de My Contents wilt starten wanneer een USB-apparaat wordt geplaatst. Als Auto-start uitgeschakeld is (of als u verbinding wilt maken met een mediaserver op het netwerk), moet u de My Contents handmatig starten via het menu. Druk op te markeren. b Druk op c en B / b om My Contents Instellingen te kiezen en druk op OK. c Druk op B / b om USB Auto Start te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Een bestand kiezen in de inhoudslijst: a b Fotobestanden bekijken (op een mediaserver of USB-apparaat) Druk op BbC c om een bestand of map te kiezen. Druk op OK om naar de volgende laag te gaan, of druk op BACK om naar de vorige laag terug te keren. Wanneer u een bestand kiest, druk op OK om weer te geven of te bekijken. Bestanden sorteren (indien beschikbaar): Er zijn twee soorten weergavemodi.
REGELAARS EN FUNCTIES Kiezen van de weergavestand: In deze weergavemodus worden alleen bestanden weergegeven die zich in de geselecteerde map bevinden. Met deze weergavemodus kunt u de foto’s handmatig wijzigen. Als u overschakelt van Fotolijst naar Enkelbeeld, wordt de huidige gekozen foto weergegeven. U kunt 3D-foto's in 3D bekijken, maar u kunt ook 2D-foto's in 3D bekijken. a Druk op c om de volgende foto te bekijken. Druk op C om de vorige foto te bekijken.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Een foto kiezen uit de Afspeellijst (USB en Netwerkspeler Foto): Filmbestanden bekijken (op een mediaserver of USB-apparaat) In de modus Enkelbeeld of de modus Diavoorstelling kunt u een andere foto kiezen uit de Afspeellijst. U kunt films kiezen uit een Videolijst van beschikbare bestanden. a Druk op QUICK om het Snelmenu te openen in de modus Enkelbeeld of de modus Diavoorstelling. b Druk op B / b om Afspeellijst te kiezen en druk op OK. De Fotolijst verschijnt.
REGELAARS EN FUNCTIES Afspelen hervatten • Druk op W om te pauzeren. Het kan gebeuren dat PAUZE niet beschikbaar is, afhankelijk van de inhoud of de mediaserver. • Druk op c (afspelen) om het normaal afspelen te hervatten. • Druk op CC / cc tijdens het afspelen om snel achteruit of snel vooruit af te spelen. Met elke druk op CC / cc zal de afspeelsnelheid veranderen. • Druk op Z om af te spelen vanaf het begin van het momenteel gekozen bestand. Druk op z om volgende bestanden te lokaliseren.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Uw TV bij een DivX® account registreren: Afspelen van DivX Plus HD-materiaal: Met deze TV kunt u bestanden afspelen die werden gekocht of gehuurd via DivX® Video-On Demand (VOD)services. Wanneer u DivX® VOD-bestanden koopt of huurt via het internet, moet u een registratiecode invoeren. • Druk op CC / cc tijdens het afspelen om snel achteruit of snel vooruit af te spelen. Met elke druk op CC / cc zal de afspeelsnelheid veranderen.
REGELAARS EN FUNCTIES U kunt naar muziek luisteren via een Muzieklijst van beschikbare bestanden. Muzieklijst (USB en Netwerkspeler Muziek) Video's Muziek Foto's Apparaten: /usb/sda1 xxxxxxxxxxx a a Druk op QUICK om het Snelmenu te openen. b Druk op B / b om Herhaal te kiezen. c Druk op c en B / b om Uit, Alle of 1 te kiezen.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Overige functies Netflix® Netfix ESN (Elektronisch serienummer) bevestigen Slot TV-paneel Met Slot TV-paneel kunt u de toetsen op de TV uitschakelen. Alle toetsen van de afstandsbediening blijven werkzaam. a Druk in het Netwerkmenu op B / b om Smart Apps instelling te kiezen en druk op OK. a Druk op te markeren. en B / b om het Opties pictogram b Selecteer in het Smart Apps instelling menu Instelling Netflix en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES e Mijn TV-timerlijst – alleen digitaal Met deze functie kunt u een bepaalde zender op een bepaald tijdstip aanzetten. Zo kunt u een specifiek programma kijken of een bepaalde serie, door de modus op dagelijks of wekelijks in te stellen. a Druk op GUIDE en druk vervolgens op de BLAUWE toets op de afstandsbediening b Druk indien nodig op b om een open timerpositie te kiezen en druk vervolgens op OK. Het menu Bewerk timer verschijnt nu op het scherm.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Spaarstandinstellingen Digitale informatie op het scherm Tijdens het kijken in de digitale modus bieden de scherminformatie en de programmagids toegang tot de programmagegevens van alle beschikbare kanalen. Automatisch TV uit (standby) De TV schakelt zichzelf automatisch uit (stand-by) als u gedurende de door u geselecteerde tijd de TV niet bedient met de afstandsbediening of het bedieningspaneel van de TV. a Druk op te markeren.
REGELAARS EN FUNCTIES a Druk op QUICK om het Snelmenu te openen. b Druk op b om Meer informatie te markeren en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Genreselectie/zoeken Vanaf het scherm met de programmagids kunt u gebruik maken van de functie voor genreselectie en de zoekfunctie. a Druk in het Gidsscherm op QUICK. b Druk op B / b om Genrekleur in het Snelmenu te markeren en druk op OK. Digitale instellingen – kinderslot U kunt kanalen en menu’s in de digitale modus vergrendelen om te voorkomen dat ongeschikte films en programma’s worden bekeken.
REGELAARS EN FUNCTIES Met de functie Kinderslot kunt u programma’s blokkeren aan de hand van hun classificatieniveau. Indien een PINcode werd ingesteld, moet u die invoeren voor u het niveau aanpast. Digitale instellingen – Kanaalopties Favoriete kanalen kiezen a Druk in het DTV Instelling menu op B / b om KINDERSLOT te kiezen en druk op OK. b Druk op B / b om Kinderslotinst te selecteren en druk dan op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Digitale instellingen – overige instellingen Kanalen overslaan Met deze functie kunt u kanalen instellen die worden overgeslagen als Pu or PU worden gebruikt om af te stemmen. Ondertiteling a Selecteer een kanaal dat u wilt overslaan in uw kanalenlijst. b Druk in het Snelmenu op b om Kanaalopties te kiezen en druk op OK. a c Druk in het DTV Instelling menu op B / b om Ondertiteling & Audio te kiezen en druk op OK.
REGELAARS EN FUNCTIES In de Common interface-sleuf aan de zijkant van uw TV kunt u een CAM (Conditional Access Module) en een kaart inbrengen. Deze zijn verkrijgbaar bij een service provider en hiermee kunt u extra abonnementzenders ontvangen. Neem contact op met uw service provider voor meer informatie. a Steek de CAM en de kaart in de Common Interface-sleuf en volg de bij de CAM meegeleverde aanwijzingen. Er wordt een scherm weergegeven waarin wordt bevestigd dat de CAM is geplaatst.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Softwarelicenties Systeeminformatie en Reset TV U kunt de licenties weergeven voor de software die wordt gebruikt in deze televisie. a Systeeminformatie Druk in het Hulp vragen menu op B / b om Softwarelicenties te kiezen en druk op OK. Er verschijnt een scherm met alle vereiste licenties voor de televisiesoftware. Met deze functie kunt u de versie van de geïnstalleerde software controleren.
REGELAARS EN FUNCTIES Bemonsteringsklok Met de functie Bemonsteringsklok kan het aantal impulsen per aftasting worden gewijzigd en hierdoor verdwijnen verticale strepen. Horizontale en verticale positie Sluit de computer aan (zie hoofdstuk ’Aansluiten van een computer’) en roep een beeld op het televisiescherm op. De beeldpositie kan nu volgens uw persoonlijke voorkeur worden ingesteld. a Druk op te markeren. b Druk op c en B / b om Schermweergaveinstellingen te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES Ingangskeuze en AVaansluitingen Zie pagina 9 voor een gedetailleerde afbeelding met de aanbevolen aansluitingen. De meeste mediarecorders en decoders zenden een signaal via de SCART-kabel naar de TV zodat deze automatisch de juiste Ingang kiest. U kunt ook op de keuzetoets o van de afstandsbediening drukken tot het beeld van het gewenste apparaat wordt weergegeven. Videosignaalbronnen labelen Deze ingangslabels worden weergegeven in de ingangskiezer.
REGELAARS EN FUNCTIES Als u een surround sound-versterker aansluit op de digitale audio-uitgang (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]) kunnen de volgende opties geselecteerd of ingesteld worden. a Druk in het menu Geluid op B / b om Digitaal audio-uitgangssignaal te kiezen en druk op OK.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES HDMI CEC bediening gebruiken Auto uit (standby) Met deze nieuwe functie, die gebruik maakt van CEC-technologie, kunt u Toshiba HDMI CECapparaten bedienen met de afstandsbediening van de TV via de HDMI-aansluiting (pagina 11). Als het HDMI CEC bediening aan item in het Instelling HDMI CEC bediening menu is ingesteld op Aan, dan worden de afzonderlijke functies die ook zijn ingesteld op Aan geactiveerd.
REGELAARS EN FUNCTIES HDMI CEC bediening one-touch weergave Als een apparaat met HDMI CEC bediening met HDMIschakelfunctie (bijv. een AV-versterker) is aangesloten op de HDMI-ingang, dan kunt u een ander apparaat met HDMI CEC bediening kiezen dat is aangesloten op het hoofd-HDMI-apparaat in de lijst met signaalbronnen. Als de aangesloten apparatuur wordt ingeschakeld, detecteert HDMI CEC-bediening de TV automatisch via de ingangsselectie.
Nederlands REGELAARS EN FUNCTIES MHL TV-functie gebruiken U kunt de volgende functies gebruiken door een verbinding te maken tussen de TV, HDMI 3-poort en een USB-poort van een mobiele telefoon, etc. middels een MHL-kabel. • Laad een mobiele telefoon via de TV op • Twee-weg afstandsbediening tussen TV en mobiele telefoon • Video- en audioweergave van mobiele telefoon OPMERKING: Deze functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het aangesloten apparaat.
TEKSTDIENSTEN Pagina’s doorlopen met Automatisch Deze TV beschikt over een geheugen voor teletekstpagina’s. Het duurt enkele minuten voordat dit geheugen geladen is. Er zijn twee modi om tekst te bekijken – de modus Automatisch, waarbij Fastext wordt opgeroepen indien dit beschikbaar is en de modus Lijst, waarmee uw vier favoriete pagina’s worden opgeslagen. Indien Fastext beschikbaar is, zullen er vier gekleurde opties onderaan uw scherm verschijnen.
Nederlands TEKSTDIENSTEN Bedieningstoetsen Hieronder volgt een overzicht van de functietoetsen voor teletekst op de afstandsbediening. k Weergeven van de inhouds-/beginpagina: Druk op k voor toegang tot de inhouds-/beginpagina. Welke pagina wordt weergegeven hangt af van de zender. TEXT Een teletekstpagina weergeven: Druk op TEXT om tekst weer te geven. Druk nogmaals op de toets om teletekst over het gewone beeld weer te geven. Druk nogmaals op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren.
PROBLEMEN OPLOSSEN Hieronder vindt u de antwoorden op enkele van de meest gestelde vragen. Vraag Antwoord Geluid Waarom krijg ik geen geluid of beeld? Controleer of de televisie niet in de Standby-modus staat. Controleer of het toestel op het stroomnet is aangesloten en controleer de aansluiting. Waarom heb ik wel beeld, maar geen Controleer alle aansluitingen. geluid? Het is mogelijk dat er geen geluid of geluid in een niet-ondersteund formaat wordt ontvangen.
Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN Vraag Antwoord Beeld Waarom verschijnen er horizontale strepen Probeer de Klokfase bij te stellen. Kies PC instellingen in het en/of onscherpe beelden op het scherm als Schermweergave-instellingen menu, markeer Klokfase en wijzig de het toestel in PC-modus staat? instelling tot het beeld optimaal is. Waarom zijn de kleuren verkeerd als Sluit de bron door middel van een scartkabel aan en speel de bron af.
PROBLEMEN OPLOSSEN Antwoord De LAN-kabels zijn niet of niet correct aangesloten. Sluit alle kabels aan (zie pagina 13). Controleer of uw netwerkadres juist is ingesteld (zie pagina 51). Algemeen Waarom werkt het draadloze netwerk Controleer of het toegangspunt ingeschakeld is. niet? Waarom werkt de functie My Contents niet? Zorg ervoor dat alle apparaten correct aangesloten zijn. Bij gebruik van een USB-hub kunnen er zich storingen voordoen.
Nederlands INFORMATIE Informatie Schakel dit toestel en alle andere apparatuur uit voordat uit voordat u externe apparatuur aansluit. Als er geen schakelaar aanwezig is, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Signaalinformatie voor Mini D-sub 15-pins-stekkers Pinnr. Signaalnaam Pinnr. Signaalnaam Pinnr.
INFORMATIE De HDMI-ingangen van deze TV ondersteunen alleen VGA-, SVGA-, XGA-, WXGA- en SXGAsignaalformaten die voldoen aan VESA, zoals u kunt zien op onderstaande tabel. Aangezien sommige pc’s en HDMI- of DVI-apparaten signalen invoeren die afwijken van de resolutie en de frequentie in onderstaande tabel, kunnen de volgende verschijnsels voorkomen:onjuiste weergave, detectie van het verkeerde formaat, verkeerde beeldpositie, wazigheid of beeldtrillingen.
Nederlands INFORMATIE Door My Contents ondersteund formaat My Contents Foto Mediaformaat JPEG Bestandsextensie .jpg .jpeg Video-codec Audio-codec JPEG USB Netwerk Ja Ja Ja Nee Ja Nee – MPO .mpo MPO – BMP .bmp BMP – Opmerking USB USBGegevenscompa tibiliteit: JPEG Exif ver 2.2 Maximale resolutie: •JPEG 15360 × 8640 Uitgerekt 1024 × 768 Uitgerekt •BMP 9600 × 6400 Maximaal aantal bestanden: 1000 / map Netwerk USBGegevenscompa tibiliteit: JPEG Exif ver 2.
INFORMATIE Film Mediaformaat Bestandsextensie Video-codec Audio-codec USB Netwerk MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part2 MPEG-1/2 Layer3 MPEG-2/4 LC-AAC MPEG-4 HE-AAC Ja Nee MP4 .mp4 .m4v H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 part12,14 MPEG-1/2 Layer3 MPEG-4 HE-AAC DTS Ja Nee H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-2/4 LC-AAC Ja Ja ASF .asf .wmv VC-1 (WMV9) WMA9 Std Ja Ja WMA7/8 WMA9 Pro Ja Nee DivX .divx .div DivX 3,4,5,6 Ja Nee Xvid .
Nederlands INFORMATIE Ondersteunde 3D-formaten (HDMI) Resolutie Beeldverhouding V.Frequentie H.
INFORMATIE • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • De termen HDMI, High-Definition Multimedia Interface zijn en het HDMIlogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC. in de Verenigde Staten en in andere landen. • Dit product bevat Adobe® Flash® Playersoftware onder licentie van Adobe Systems Incorporated. Copyright© 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
Nederlands INFORMATIE EU conformiteitsverklaring (Alleen EU) Dit product heeft de CE-markering, in overeenstemming met de gerelateerde Europese richtlijnen. TOSHIBA, 23 Davy Road, Plymouth, PL6 8BY, UK, ul is verantwoordelijk voor de CE-markering.
INFORMATIE Belangrijke informatie voor 3D kijken LET OP • De 3D-functie is ontworpen voor persoonlijk gebruik en voor amusement in de besloten omgeving van uw eigen huis. Wij wijzen u erop dat commercieel gebruik van de 3Dfunctie kan leiden tot inbreuk op de op het materiaal rustende auteursrechten. Toshiba verzoekt dat u de intellectuele eigendomsrechten van derden respecteert. Over hoe u moet omgaan met de 3D-bril • Houd de 3D-bril of de accessoires buiten bereik van kinderen.
Nederlands INFORMATIE • Voor een optimaal 3D-effect en het voorkomen van vermoeide ogen is het belangrijk dat u een juiste kijkpositie kiest. De beste kijkpositie bevindt zich op de aangegeven kijkafstand met uw ogen op dezelfde hoogte als het midden van het display, zoals hieronder wordt afgebeeld. Het midden van het optimale kijkgebied verschilt per model. Het bruikbare kijkgebied is over het algemeen het in de tabel hieronder getoonde bereik (de werkelijke hoek wordt niet in de tekening aangegeven).
INFORMATIE Ontvangstsystemen DVB-T-tv-systemen/kanalen Tv-systemen/kanalen Verenigd Koninkrijk UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Frankrijk VHF 05-10 PAL-B/G UHF E21-E69 (VHF 01-05) VHF E2-E12, S1UHF 21-69 S41 Duitsland VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69 UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q Oostenrijk VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69 UHF 21-69 VHF R1-R12 Zwitserland VHF 05-12 UHF 21-69 Italië VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 Spanje UHF 21-69 Nederland VHF 05-12 UHF 21-69 Griekenland VHF 05-12 UHF 21-69 DVB-C-uitzendsysteme
© TOSHIBA Television Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
