OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTSTVA O RADU UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM TELEVISÃO A CORE
Contents Safety Information...................................................2 Markings on the Product.........................................2 Connections............................................................4 TV Control & Operation...........................................4 First Time Installation..............................................4 Network Connection................................................4 Remote Control (TV - DVD)....................................5 Accessories Included....
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Connections Antenna External Devices Connect the antenna cable/s to your TV. Use the proper cable to connect two units together. satellite dish Example Connections To select the desired input source, press the Source button on the remote control. Or press the switch in consecutively until the Sources list is displayed.
Remote Control (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Standby: Switches On / Off the TV Standby Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Numeric buttons Quick Menu: Displays a list of menus for quick access Mute: Completely turns off the volume of the TV Mute Volume +/Volume +/Menu: Displays TV menu TV Menu Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
Audio Link and Smart Remote Accessories Included Connect audio devices or remote controllers wirelessly to your TV. • Remote Control • Batteries: 2 x AAA • Quick Start Guide • Product Fiche • Side AV Connection Cable** (**) Limited Models Only Some features may not be available dependant on your TV model, please check the product fiche for your product specifications For more detailed information on installation, function and control refer to the full manual on our the website at http://www.toshiba-tv.
DVB is a registered trademark of the DVB Project. [1] EIA/CEA-861-D compliance covers the transmission of uncompressed digital video with high-bandwidth digital content protection, which is being standardized for reception of high-definition video signals. Because this is an evolving technology, it is possible that some devices may not operate properly with the television. (**) This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S.
Disposal... The following information is only for EU-member states: Disposal of products The crossed out wheeIed dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product. They will be separated at the recycling centres. The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, 2005.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen.......................................10 Kennzeichnungen auf dem Gerät.......................... 11 Anschlüsse............................................................13 TV-Steuerung & Betrieb........................................13 Erstinstallation.......................................................13 Netzwerkanschluss...............................................13 Fernbedienung (TV - DVD)...................................14 Zubehör im Lieferumfang....
Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen Aufführung oder für kommerzielle Zwecke können eventuell Copyright-Verletzungen darstellen. Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.
Anschlüsse Antenne Externes Gerät Schließen Sie das Antennenkabel an Ihr TV-Gerät an. Achten Sie darauf, stets das geeignete Kabel die Verbindung zweier Geräte zu verwenden. Satellitenantenne Beispielverbindungen Um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen, drücken Sie bitte die Quelle-Taste der Fernbedienung. Sie können alternativ auch den Schalter mehrmals nacheinander drücken, bis die Quellenliste angezeigt wird.
Fernbedienung (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Standby Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
Zubehör im Lieferumfang Einige Funktionen sind für Ihr TV-Modell möglicherweise nicht verfügbar, bitte prüfen Sie das Produkt-Datenblatt für die Eigenschaften Ihres Produkts • Fernbedienung • Batterien: 2 x AAA • Schnellstart Anleitung • Datenblatt für das Produkt • Seitliches AV-Verbindungskabel** (**) Nur begrenzte Modelle Für ausführliche Informationen zu Installation, Funktion und Steuerung lesen Sie bitte das vollständige Handbuch auf unserer Website at http://www.toshiba-tv.
[1] EIA/CEA-861-D bedeutet, dass die Übertragung von unkomprimiertem digitalen Video mit digitalem Inhaltsschutz hoher Bandbreite erfolgt, standardisiert für die Aufnahme von HD-Videosignalen. Da es sich hierbei um eine in Entwicklung befindliche Technologie handelt, funktionieren u. U. einige Geräte nicht mit diesem TV-Gerät.
Entsorgung... Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten: Entsorgung der Produkte Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol weist darauf hin, dass Produkte in speziellen Sammelstellen und separat vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können gemeinsam mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden dann in den Recyclingzentren getrennt. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Table des matières Consignes de sécurité...........................................19 Symboles sur le produit.........................................20 Connexions...........................................................22 Commande et fonctionnement du téléviseur.........22 Installation initiale..................................................22 Connexion réseau.................................................22 Télécommande (TV - DVD)...................................23 Accessoires inclus..............
Consignes de sécurité MISE EN GARDE ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ; Parfois certaines parties de l’écran peuvent manquer des éléments d’image ou des points lumineux. Ce n’est pas un signe de dysfonctionnement.
Connexions Antenne Branchez le câble d’antenne à votre téléviseur. Périphériques externes Utilisez le câble approprié pour connecter deux appareils. antenne parabolique Exemple de branchements Pour sélectionner la source d’entrée souhaitée, appuyez sur le bouton Source de la télécommande. A défaut, maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’affichage des Sources. Télévision par antenne/câble VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPAREILS SONT ÉTEINTS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT.
Télécommande (TV - DVD) 1. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Veille Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Touches numériques Menu Rapide : affiche une liste de menus pour accès rapide. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Muet Volume +/Volume +/Menu : Affiche le menu du téléviseur Menu TV Boutons de direction : Permettent de naviguer entre les menus, les contenus, etc.
Accessoires inclus • Télécommande • Piles : 2 x AAA • Guide de démarrage rapide • Fiche du produit • Câble de connexion AV latéral** (**) Modèles limités uniquement Aperçu des fonctionnalités Navigation multimédia Parcourez le contenu multimédia stocké sur les périphériques USB connectés à votre téléviseur. Interface commune Décodez les chaînes de télévision numériques cryptées à l’aide d’un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte fournie par un opérateur de services de télévision numérique.
DVB est une marque déposée du projet DVB. [1] La conformité à la norme EIA/CEA-861-D couvre la transmission de la vidéo numérique non compressé avec la protection du contenu numérique à large bande passante, qui est en cours de normalisation pour la réception des signaux vidéo haute définition. Comme il s’agit d’une technologie en pleine évolution, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le téléviseur.
Si vous avez besoin d’un conseil ou d’une assistance concernant l’utilisation du produit, n’hésitez pas de nous contacter en Switzerland: 031 - 5603931 Pour une assistance des plus rapides, nous vous demanderons le numéro de série et le modèle de votre téléviseur. Visitez aussi le site internet de Toshiba www.toshiba-tv.
Mise au rebut... Les renseignements suivants ne concernent que les pays membres de l’EU : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les produits doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Les batteries intégrées et les accumulateurs peuvent être jetés avec le produit. Ils seront séparés au centre de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
Indicazioni Informazioni sulla sicurezza..................................29 Indicazioni sul prodotto..........................................30 Collegamenti.........................................................32 Controllo e funzionamento della TV......................32 Prima installazione................................................32 Connessione di rete..............................................32 Telecomando (TV - DVD)......................................33 Accessori inclusi.................
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra.
Utilizzando la funzione speciale per cambiare la dimensione dell'immagine visualizzata (per es. per cambiare il rapporto altezza/larghezza) per visualizzazione pubblica o di tipo commerciale può infrangere le leggi sul copyright. I pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello estremamente alto di tecnologia di precisione; a volte, però in alcune parti dello schermo possono mancare elementi di immagine o avere macchie luminose. Non si tratta di un’anomalia di funzionamento.
Collegamenti Antenna Dispositivi esterni Collegare il cavo/i cavi dell’antenna alla TV. Servirsi del cavo corretto per collegare le due unità. piatto satellitare Esempi di collegamento Per selezionare la sorgente di ingresso selezionata, premere il pulsante Source sul telecomando. In alternativa premerlo consecutivamente fino a che non viene visualizzato un elenco delle Sorgenti.
Telecomando (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Standby: Accende / Spegne la TV Standby Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Tasti numerici Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per accesso rapido Muto: Spegne completamente il volume della TV Disattiva audio Volume +/Volume +/Menu: Visualizza il menu della TV Menu della TV Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc.
Accessori inclusi Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili, a seconda del modello della TV, controllare la scheda prodotto per vedere le specifiche tecniche del prodotto • Telecomando • Batterie: 2 X AAA • Guida rapida all'avvio • Scheda prodotto • Cavo di collegamento AV laterale** (**) Solo su un numero limitato di modelli Per informazioni più dettagliate sull’installazione, sulle funzioni e sui controlli rimandiamo al manuale completo sul nostro sito web http://www.toshiba-tv.
una tecnologia in corso di evoluzione, è possibile che alcuni dispositivi non funzionino correttamente con la TV. (**)Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta mediante rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale.
Smaltimento... Le informazioni che seguono sono valide solo per gli Stati membri dell'EU. Smaltimento dei prodotti Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dagli altri rifiuti. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti col prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio. La barra nera indica che il prodotto è stato immesso nel mercato dopo il 13 agosto 2005.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................38 Markeringen op het product..................................39 Aansluitingen.........................................................41 TV-bediening & Operation.....................................41 Eerste Installatie....................................................41 Netwerkverbinding.................................................41 Afstandsbediening (TV - DVD)..............................42 Accessoires inbegrepen....
Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
De speciale functie toepassen om de grootte van het weergegeven beeld te wijzigen (bijv. de verhouding hoogte/breedte wijzigen) in het kader van een publieke voorstelling of commercieel belang kan een overtreding betekenen van de auteursrechten. De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm hoge precisie technologie, hoewel sommige schermdelen soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes kunnen hebben. Dit wijst niet op een defect.
Aansluitingen Antenne Externe apparaten Verbind de antennekabel(s) met uw tv. Gebruik de correcte kabel om beide eenheden met elkaar te verbinden. satellietschotel Voorbeeld verbindingen Om de gewenste invoerbron te selecteren, drukt u op de knop Source op de afstandsbediening. Of u drukt herhaaldelijk op de schakelaar tot de Bronlijst verschijnt.
Afstandsbediening (TV - DVD) 1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Stand-by 2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Numerieke knoppen 3. Snelmenu: Geeft een menulijst weer voor snelle toegang 4. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit Geluid dempen 5. Volume +/Volume +/6. Menu: Geeft het televisiemenu weer TV menu 7. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc.
Accessoires inbegrepen Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar naargelang het model van uw televisie. Controleer de productfiche voor uw productspecificaties • Afstandsbediening • Batterijen: 2 x AAA • Aan de slag • Productfiche • Zijde AV verbindingskabel** (**) Enkel beperkte modellen Voor meer gedetailleerde informatie over de installatie, werking en bediening verwijzen wij u naar de volledige handleiding op onze website at http://www.toshiba-tv.
[1] EIA/CEA-861-D conformiteit dekt de overdracht van niet-gecomprimeerde digitale video met hoge bandbreedte digitale inhoud bescherming die wordt gestandaardiseerd voor ontvangst van hoge definitie videosignalen. Aangezien dit een evoluerende technologie is, is het mogelijk dat bepaalde toestellen niet correct werken met de televisie. (**) Dit product bevat copyright beschermde technologie die beschermd wordt door V.S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten.
Weggooien… De volgende informatie geldt uitsluitend voor EU-lidstaten: Verwijdering van de producten De doorkruiste afvalemmer wijst erop dat de producten niet samen met het huishoudelijk afval mogen worden ingezameld en weggegooid. Geïntegreerde batterijen en accu's kunnen worden weggegooid met het product. Ze worden gesorteerd in het recyclecentrum. De zwarte balk wijst erop dat het product op de markt werd gebracht na 13 augustus 2005.
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................47 Oznaczenia na produkcie......................................48 Połączenia.............................................................50 Przyciski kontrolne TV i obsługa............................50 Pierwsza instalacja................................................50 Połączenie sieciowe..............................................50 Przegląd funkcji pilota (TV - DVD).........................51 Załączone akcesoria........................
Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu.
Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.
Używanie specjalnych funkcji do zmiany rozmiaru wyświetlanego obrazu (np. zmiana wysokości/ szerokości) podczas wyświetlania obrazu dla publiczności lub w celach zarobkowych może spowodować naruszenie praw autorskich. Panele ciekłokrystaliczne LCD telewizora są wykonane przy użyciu zaawansowanej, precyzyjnej technologii, tym niemniej pojedyncze elementy ekranu mogą nie wyświetlać obrazu lub zawierać świecące punkty. Nie jest to jednak oznaką uszkodzenia.
Połączenia Antena Urządzenia zewnętrzne Użyj właściwego kabla, aby podłączyć oba urządzenia. Podłącz kabel antenowy do TV. antena satelitarna Przykład połączeń Aby wybrać żądane wejście, wciśnij przycisk Źródło na pilocie. Możesz też naciskać przełącznik, aż zostanie wyświetlona lista źródeł. Telewizja naziemna/ kablowa PRZED PODŁĄCZANIEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE OBA URZĄDZENIA SĄ WYŁĄCZONE.
Przegląd funkcji pilota (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Tryb oczekiwania: Włącza/ wyłącza TV Tryb oczekiwania Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Przyciski numeryczne Szybkie menu: Wyświetla listę menu dla szybkiego do nich dostępu Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Wycisz Głośność +/Głośność +/Menu: Wyświetla menu TV Menu TV Przyciski kierunkowe: Pomagają poruszać się po menu, zawartości, itp.
Audio Link i Inteligentny pilot Załączone akcesoria Można bezprzewodowo podłączyć do telewizora urządzenia audio lub piloty.
Zgodność [1] EIA/CEA-861-D obejmuje transmisje nieskompresowanego sygnału cyfrowego wideo z HDCP, ze standardem pozwalającym na odbiór sygnałów wideo o wysokiej rozdzielczości. Jako, że jest to technologia ciągle rozwijająca się, możliwe jest, że niektóre urządzenia nie będą działały właściwie z telewizją. (**)Urządzenie wykorzystuje technologie zabezpieczające prawa autorskie chronione patentami USA i innymi przepisami chroniącymi własność intelektualną.
Utylizacja... Informacja poniżej dotyczy wyłącznie państw członkowskich EU: Utylizacja produktów Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje na to, że produkt musi zostać wywieziony i zutylizowany oddzielnie od odpadów domowych. Baterie i zintegrowane akumulatorki mogą być zutylizowane razem z produktem. Zostaną one rozdzielone w centrach recyklingu. Czarny pasek wskazuje na to, że produkt został wypuszczony na rynek po 13 sierpnia 2005.
Conteúdo Informação de Segurança.....................................56 Marcações no Produto..........................................57 Ligações................................................................59 Controlo da TV e Funcionamento..........................59 Primeira Instalação................................................59 Ligação de rede.....................................................59 Controlo remoto (TV - DVD)..................................60 Acessórios incluídos.................
Informação de Segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.
Marcações no Produto São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no produto devem ser sempre tidos em consideração. Por razões de segurança deve ser tida em atenção a informação relativa aos mesmos. Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica.
Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporção da altura/largura) para uma visualização pública ou um benefício comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor. Os painéis de ecrã LCD são fabricados com um grande nível de tecnologia de precisão, no entanto, por vezes podem faltar imagens em algumas partes do ecrã, ou pode haver pontos luminosos. Isto não é indicativo de mau funcionamento.
Ligações Antena Dispositivos externos Usar o cabo adequado para ligar as duas unidades em simultâneo. Ligar o(s) cabo(s) da antena à sua TV. prato de satélite Ligações de exemplo Para selecionar a fonte de entrada pretendida, premir o botão Fonte no controlo remoto. Ou premir o interruptor consecutivamente até ser exibida a lista de Fontes.
Controlo remoto (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Em espera: Ligar/Desligar a TV Em Espera Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.
Acessórios incluídos Algumas funções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da TV, deve verificar a ficha do produto para as especificações do seu produto • Controlo Remoto • Pilhas: 2 x AAA • Manual de Início Rápido • Ficha do Produto • Cabo de Ligação Lateral AV** (**) Apenas Modelos Limitados Para informação mais detalhada sobre a instalação, funcionamento e controlo, consultar o manual completo no nosso sítio web em http://www.toshiba-tv.
é possível que alguns dispositivos não funcionem correctamente com a televisão. (**)Este produto incorpora uma tecnologia de proteção de direitos de autor, a qual está protegida por patentes dos E.U.A. e por outros direitos de propriedade inteletual. A utilização desta tecnologia de proteção de direitos de cópia deve ser autorizada pela Rovi Corporation e deve ser aplicada apenas na utilização doméstica e noutras utilizações limitadas de visualização, apenas com autorização da Rovi Corporation.
Eliminação... As informações seguintes só são para os estados membros da EU: Eliminação dos produtos O símbolo de recipiente do lixo com rodas com uma cruz por cima indica que o produto deve ser recolhido e eliminado separadamente dos resíduos domésticos. As baterias integradas e os acumuladores podem ser eliminados com o produto. Serão separados nos centros de reciclagem. A barra preta indica que o produto foi colocado no Mercado após 13de Agosto 2005.
Contenido Información De Seguridad.....................................65 Marcas en el producto...........................................66 Conexiones...........................................................68 Control y Funcionamiento del Televisor.................68 Instalación inicial...................................................68 Conexión de red....................................................68 El mando a distancia (TV - DVD)..........................69 Accesorios Incluidos..................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual. Los paneles de visualización LCD se fabrican utilizando una tecnología de precisión de nivel extremadamente alto. No obstante, puede ocurrir que ciertas piezas del televisor pierdan elementos de imagen o se vean afectadas por caracteres luminosos.
Conexiones Antena Dispositivos externos Use el cable apropiado para conectar dos unidades juntas. Conecte el cable de antena a su televisor. disco satelital Conexiones de ejemplo Para seleccionar la fuente de entrada deseada, pulse el botón Fuente en el mando a distancia. O pulse el interruptor de forma consecutiva hasta que aparezca la lista Fuentes.
El mando a distancia (TV - DVD) 1. tales como películasRapid Modo en espera: Prender / reverse: Apagar TV (En espera) Standby 16. Grabar: Graba canales 2. Teclas numéricas: Cambia el 17. Pausa: Pausa la reproducción canal, entra en un número o una del archivo en curso, inicia la letra en el cuadro de texto en la grabación diferida pantalla. Pause Teclas numéricas 18. Reproducir: Inicia la reproducción 3. Menú Rápido: Muestra una lista de los ficheros seleccionados de menús para un acceso rápido Play 4.
Accesorios Incluidos • Mando a distancia • Pilas 2 X AAA • Guía Rápida de Inicio • Ficha del producto • Cable de conexión de AV lateral** (**) Solo modelos limitados Descripción general de la función Explorador Multimedia Examine el contenido multimedia almacenado en dispositivos USB conectados a su TV Interfaz Común Decodificar canales de televisión digital cifrados con un módulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta proporcionada por un operador de servicio de televisión digital Grabadora de video pe
[1] EIA/CEA-861-D. Su cumplimiento cubre la transmisión de vídeo digital sin comprimir con la protección de alto ancho de banda de los contenidos digitales, que está siendo normalizado para la recepción de señales de vídeo de alta definición.. Como se trata de una tecnología en evolución, es posible que algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente con el televisor. (**)Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por patentes de EE.UU.
Desecho... La siguiente información es solo para los Estados miembros de la EU: Desecho de aparatos El símbolo tachado del cubo de basura indica que los productos deben recogerse y desecharse aparte de la basura doméstica. Las pilas y acumuladores integrados pueden desecharse junto al aparato. Una vez en el centro de reciclaje, se les clasificará y separará. La barra negra indica que el producto se ha comercializado en el mercado después del 13 de agosto de 2005.
Съдържание Информация за безопасност..............................74 Маркировки върху продукта................................75 Връзки...................................................................77 Управление на телевизора & работа.................77 Първоначална инсталация.................................77 Мрежова връзка...................................................77 Дистанционно управление (TV - DVD)...............78 Включени аксесоари............................................
Информация за безопасност ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването.
Маркировки върху продукта С л ед н и т е с и м в ол и с е и з п ол з в ат въ рх у продуктакато маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за сигурност. О б о руд ва н е К л а с I I : Тоз и ур ед е проектиран по такъв начин, че да не и з и с к ва п р ед п аз н а в р ъ з к а к ъ м з а безопасност към електрическото заземяване.
Възможно е използването на специалните функции за промяна размера на извеждания на екран образ (т.е. промяна на съотношението височина/ ширина) за целите на прожектиране пред публика или търговско разпространение да доведе до нарушаване на авторски или сродни права. Дисплеите с течни кристали са произведени чрез високо прецизна технология. Въпреки това, понякога в някои участъци на дисплея могат да липсват части от картинната или пък да се появят светли петна. Това не е признак на дефект.
Връзки Антена Свържете антенния/те кабел/и към вашия телевизор. сателитна чиния Външни устройства Използвайте правилния кабел, за да свържете две устройства. Примерни свързвания За да изберете желания входен източник, натиснете бутона Източник на дистанционното управление. Или натиснете превключвателя нвколко пъти, докато се появи списъкът с източниците. антенна / кабелна телевизия ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ И ДВАТА УРЕДА СА ИЗКЛЮЧЕНИ.
Дистанционно управление (TV - DVD) 1. Режим на готовност: Включва 17. Пауза: Спира временно / изключва телевизора възпроизвежданата медия, Standby стартира записване с 2. Бутони с цифри: изместване на времето Превключват канала, Pause въвеждат число или буква в 18. Пусни: Стартира текст кутия на екрана. възпроизвеждането на Цифрови настройки избраната медия 3. Бързо меню: Показва списък Play с менюта за бърз достъп 19. Субтитри: Включва и 4.
Аудио връзка и умно диатанционно управление Включени аксесоари Свържете аудио устройства или дистанционни управления безжично към вашия телевизор.
Езици Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator в Съединените щати и в други страни. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby Audio и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (поддържан от Dolby Digital Plus™) YouTube и YouTube логото са запазена марка на Google Inc. За DTS патентите вижте http://patents.dts.com.
Държава Ограничение Норвегия Радио предаване е забранено за географския район в радиус от 20 км от центъра на Ню Олесун Руска федеСамо за вътрешна употреба рация Изискванията за всяка държава могат да се променят по всяко време. Препоръчително е потребителите да проверяват с местните власти текущото състояние на техните национални разпоредби и за 2,4 GHz, и за 5 GHz безжични LAN мрежи. (**) Само за ограничени модели Ние сме тук, за да ви помогнем.
Изхвърляне... Следващата информация се отнася само за страните-членки на ЕU: Изхвърляне на продуктите Символът със зачеркнатият кош за отпадъци на колелца показва, че продуктите трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Вградените батерии и акумулатори могат да се изхвърлят заедно с продукта. Те се разделят в центровете за рециклиране. Черната лента показва, че продуктът е бил пуснат на пазара след 13 август 2005 год.
Sadržaj Informacije o bezbjednosti.....................................84 Oznake na proizvodu............................................85 Povezivanja...........................................................87 Kontrola i rad televizora.........................................87 Prva instalacija......................................................87 Mrežna veza..........................................................87 Daljinski upravljač (TV - DVD)...............................88 Uključeni dodaci.....
Informacije o bezbjednosti OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE Oprez: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU STRANU) UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJI KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. SERVISIRANJE OBAVLJAJTE KOD STRUČNOG OSOBLJA. U ekstremnim meteorološkim uvjetima (oluje, munje) i tokom dugog nekorištenja (kad idete na odmor) isključite TV iz struje. Mrežni utikač koristi se za odspajanje TV prijemnika s mreže i stoga mora ostati nadohvat ruke.
Oznake na proizvodu Sljedeći simboli se koriste na proizvodu kao oznake za ograničenja, mjere predostrožnosti i sigurnosne upute. Svako objašnjenje se uzima u obzir samo kada je na proizvodu navedena odgovarajuća oznaka. Imajte na umu takvu informaciju iz sigurnosnih razloga. Oprema klase II: Ovaj uređaj je dizajniran tako da ne zahtijeva sigurnosnu vezu sa električnim uzemljenjem.
Koristeći posebne funkcije za promjenu veličine prikazane slike (npr. promjena razmjera visina/širina) u svrhe javnog prikazivanja ili u komercijalne svrhe, to može prekršiti zakon o autorskim pravima. Paneli LCD ekrana su proizvedeni korištenjem izuzetno visokog nivoa precizne tehnologije; međutim, ponekad nekim dijelovima na ekranu mogu da nedostaju elementi slike ili mogu imati svjetlosne tačke. Ovo nije znak kvara. Televizor se smije puštati u rad samo preko utičnice od 220-240 V AC, 50 Hz.
Povezivanja Antena Vanjski uređaji Povezite antenu na vaš televizor. Za povezivanje dva uređaja koristite odgovarajući kabel. satelitska antena Primjeri povezivanja Za odabir željenog ulaznog izvora pritisnite dugme “Izvor” na daljinskom upravljaču. Ili uzastopno pritiskajte prekidač dok se na prikaže lista izvora.
Daljinski upravljač (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Pripravnost: Uključivanje/ isključivanje televizora Pripravnost Numerički taster: Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. Numeričke tipke Brzi meni: Prikazuje listu menija brzog pristupa Utišaj: Potpuno utišava zvuk televizora Utišavanje zvuka Glasnoća +/Glasnoća +/Izbornik: Prikazuje izbornik televizora Izbornik televizora Navigacijske tipke: Pomaže kod navigacije kroz meni, sadržaj itd.
Uključeni dodaci Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno o modelu vašeg televizora, provjerite dokumentaciju proizvoda za njegove specifikacije • Daljinski upravljač • Baterije: 2 X AAA • Kratko uputstvo za pokretanje • Dokumentacija proizvoda • Kabel za povezivanje bočne AV veze** (**) Samo ograničeni režimi Za detaljnije informacije o instalaciji, funkciji i kontroli, pogledajte cijelo uputstvo na našem web sajtu na http://www.toshiba-tv.
To je razvojna tehnologija, pa je moguće da neki uređaji ne rade pravilno na televizoru. (**)Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena patentima Sjedinjenih Američkih Država i ostalim pravima intelektualne svojine. Primjena ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora biti autorizovana sa strane Rovi Corporation, i namijenjena je za domaću upotrebi i ostale ograničene upotrebe osim ako nije drugačije autorizovano sa strane Rovi Corporation.
Odlaganje... Sljedeće informacije odnose se samo na države članice Evropske Unije: Odlaganje proizvoda Simbol sa precrtanom kantom za smeće označava da proizvodi moraju da se sakupe i odlože odvojeno od kućnog otpada. Integrirane baterije i akumulatori mogu da se odlože sa proizvodom. Oni će biti odvojeni u centrima za reciklažu. Crna traka označava da je proizvod plasiran na tržište nakon 13. avgusta 2005. godine.
Obsah Bezpečnostní informace........................................93 Označení na produktu...........................................93 Připojení................................................................95 Ovládání a provoz TV............................................95 První Instalace.......................................................95 Síťové připojení.....................................................95 Dálkové ovládání (TV - DVD)................................96 Zahrnuté příslušenství...
Bezpečnostní informace VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
UPOZORNĚNÍ Používání těchto speciálních funkcí ke změně velikosti zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/ šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního zisku může narušovat autorská práva. Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického popálení Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti.
Připojení Anténa Externí Zařízení Připojte kabel antény k TV. Pro připojení obou jednotek použijte příslušní kabel. parabolická anténa Příklad zapojení Pro výběr požadovaného vstupu stiskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači.Nebo stiskněte tlačítko vícekrát za sebou, dokud se zobrazí Seznam zdrojů. anténní / kabelový TV PŘED ZAPOJENÍM SE PROSÍM UJISTĚTE, ŽE JSOU OBĚ JEDNOTKY VYPNUTÉ.
Dálkové ovládání (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí TV Standby Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. Numerické tlačítka Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý přístup Ztlumit: Úplně vypne zvuk TV Mute Hlasitost +/ Hlasitost Volume +/Režim: Zobrazí TV menu TV Menu Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu, obsahu, atd.
Zahrnuté příslušenství • Dálkové Ovládání • Baterie 2 X AAA • Příručka pro rychlý start • Produktový list • Boční AV Připojovací kabel** (**) Jen v případě limitovaných modelů.
rozvíjející se technologie, je možné, že některá zařízení nemusí správně s televizorem fungovat. (**)Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která jsou chráněna americkými patenty a dalšími zákony, týkajícími se ochranou duševního vlastnictví. Použití této ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Rovi, a je určeno pouze pro domácí a jinak limitované sledování, pokud není společností Rovi schváleno jinak. Zpětná montáž nebo rozebrání je zakázáno.
Znehodnocení… Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU: Likvidace produktů Symbol přeškrtnuté popelnice označuje, že výrobky musí být shromažďované a likvidovány odděleně od komunálního odpadu. Integrované baterie a akumulátory mohou být zlikvidovány s výrobkem. Budou odděleny v recyklačních střediscích. Černý pruh označuje, že byl výrobek uveden na trh po 13. srpnu 2005.
Sisällys Turvallisuustiedot.................................................101 Tuotteen merkinnät..............................................101 Liitännät...............................................................103 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö...........................103 Ensimmäinen Asennus........................................103 Verkkoyhteys.......................................................103 Kaukosäädin (TV - DVD).....................................104 Mukana tulevat varusteet......
Turvallisuustiedot HUOMAUTUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA HUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN. Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta. Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
Käyttämällä näitä erikoistoimintoja kuvaruudun koon muuttamiseksi ( esim. leveys/korkeussuhteen muuttaminen) yleiseen tai kaupalliseen tarkoitukseen voi rikkoa tekijänoikeuslakeja. VAROITUS: Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Liitännät Antenni Ulkoiset laitteet Liitä antennijohto televisioon. Käytä sopivaa kaapelia näiden laitteiden liittämiseen. satelliittiantenni Liitäntäesimerkki Halutun tulolähteen valitsemiseksi, paina Lähdepainiketta kaukosäätimessä. Tai paina kytkintä toistuvasti, kunnes Lähdelista näkyy näytöllä. antenni/ kaapeli TV VARMISTA ETTÄ MOLEMMAT LAITTEET ON KYTKETTY POIS ENNEN LIITTÄMISTÄ.
Kaukosäädin (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/ pois päältä Valmiustila Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Numeropainikkeet Pikavalikko: Näyttää valikkoluettelon nopeaa käyttöä varten Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan Mute Volume +/Volume +/Menu: Näyttää TV-valikon TV Menu Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne.
Mukana tulevat varusteet Osa toiminnoista ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista riippuen. Katso tuotetiedot tuoteselosteesta. • Kaukosäädin • Paristot: 2 x AAA • Pika-aloitusopas • Tuoteseloste • AV-sivuliitäntäjohto** (**) Vain tietyt mallit Lisätietoja asennuksesta, toiminnoista ja ohjauksesta on täydessä käyttöoppaassa verkkosivullamme http://www.toshiba-tv.com Yleistietoja ominaisuuksista Mediaselain Selaa mediasisältöä TV:seen liitetyssä USBlaitteessa.
(**) Tämä tuote sisältää Yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Näiden tekijänoikeussuojattujen teknologioiden käytön on oltava Rovi Corporation:in valtuuttamia, ja ne on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön ellei Rovi Corporation ole muutoin antanut siihen lupaa. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty. Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.
Hävittäminen... Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaihin: Tuotteen hävittäminen Yliruksattu jäteastia tarkoittaa, että tuote on kierrätettävä ja hävitettävä erillään kotitalousjätteistä. Sisäänrakennetut paristot ja akut voidaan hävittää laitteen mukana. Ne erotellaan kierrätyskeskuksissa. Musta palkki osoittaa tuotteen tulleen markkinoille 13.8.2005 jälkeen.
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon.........................................109 Markeringer på produktet....................................109 Tilkoblinger.......................................................... 111 TV-kontroll og betjening....................................... 111 Førstegangsinstallasjon...................................... 111 Nettverkstilkobling............................................... 111 Fjernkontroll (TV - DVD)......................................
Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK) FJERNES. INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet (ferie), må du koble apparatet fra strømnettet. Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor må det være lett tilgjengelig.
ADVARSEL Batteriet må ikke svelges, etsefare Dette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og føre til død. Hold nye og brukte batterier vekk fra barn. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produtet og holde det vekk fra barn. Hvis du tror du kan ha svelget eller fått en del inn i kroppen, må du be om umiddelbar medisinsk hjelp.
Tilkoblinger Antenne Eksterne enheter Koble antennekabel(-er) til TV-en Bruk riktig kabel for å koble de to enhetene sammen. parabolantenne Eksempeltilkoblinger For å velge ønsket inngangskilde, trykker du på Kildeknappen på fjernkontrollen. Du kan også trykke på bryteren gjentatte ganger til Kildeliste vises. antennel / kabel-TV VENNLIGST PÅSE AT BEGGE ENHETER ER SKRUDD AV FØR TILKOBLING. Strømforsyning Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til.
Fjernkontroll (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Ventemodus: Slår TV-en på/av Standby Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. Nummertaster Hurtigmeny: Viser en liste over menyer for rask tilgang Stille: Slår lyden på TV-en helt av Stille Volum +/Volum +/Meny: Viser TV menyen TV Menu Pilknapper: Hjelper å navigere i menyer, innhold osv.
Tilbehør som følger med Noen funksjoner kan være ultilgjengelige avhengig av TV-modellen din. Se produktbeskrivelsen for produktspesifikasjonene dine • Fjernkontroll • Batterier: 2 x AAA • Veiledning for å komme raskt i gang • Produktbeskrivelse • Side AV-tilkoblingskabel** (**) Bare begrensede modeller For mer detaljert informasjon om installasjon, funksjonalitet og kontroll, se den fullstendige bruksanvisningen på nettstedet vårt påå http://www.toshiba-tv.
(**)Dette produktet omfatter opphavsrettsbeskyttet teknologi som er beskyttet av USA-patenter og andre immaterielle eiendomsrettigheter. Bruk av denne teknologien for opphavsrettsbeskyttelse må godkjennes av Rovi Corporation, og er ment for hjemmebruk og annen begrenset visning med mindre annet er godkjent av Rovi Corporation. Omvendt utvikling og demontering er forbudt. (**) Bare begrensede modeller Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt visse immaterielle rettigheter av Microsoft.
Deponering … Følgende informasjon gjelder kun for land som er medlemmer av EU. Deponering av produkter Den utkryssede søppelkassen viser at dette produktet må kastes separat fra husholdningsavfallet. Integrerte batterier og akkumulatorer kan kastes med produktet. De vil bli separert ved gjenvinningsanleggene. Den sorte linjen viser at produktet kom ut på markedet etter den 13. august 2005.
Indhold Sikkerhedsoplysninger........................................ 117 Mærkning af produktet........................................ 117 Tilslutning............................................................ 119 TV-betjeningsknapper & betjening...................... 119 Førstegangsinstallation....................................... 119 Netværksforbindelse........................................... 119 Fjernbetjening (TV - DVD)...................................120 Medfølgende tilbehør...................
Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES. Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV'et fra strømmen. Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.
ADVARSEL Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn.
Tilslutning Antenne Eksterne enheder Tilslut antennekablet/-erne til dit TV. Brug det korrekte kabel til at forbinde de to enheder. parabol Eksempler på forbindelser For at vælge den ønskede input kolde, klik på Kilde knap på fjernbetjeningen. Eller hold knappen nede, indtil listen Kilder vises.
Fjernbetjening (TV - DVD) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Standby: Tænder/slukker TV’et Standby Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Numeriske knapper Hurtigmenu: Viser en liste over menuer for hurtig adgang Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et Mute Volume +/Volume +/Menu: Viser TV-menuen TV Menu Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold osv.
Medfølgende tilbehør Licenser • Fjernbetjening • Batterier: 2 x AAA • Hurtigvejledning • Produktblad • Side AV- tilslutningskabel** (**) Kun et begrænset antal modeller Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator i USA og andre lande.
(**) Begrænset antal modeller Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den relevante licens (-er) fra Microsoft. Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™ indholdsadgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt beskyttet indhold.
Bortskaffelse... Følgende informationer gælder kun for EU-medlemskabslande: Bortskaffelse af produkter Et overstreget transportabel affaldsspandssymbol angiver, at produkterne skal indsamles og bortskaffes adskilt fra andet husholdningsaffald. Integrerede batterier og akkumulatorer kan bortskaffes med produktet. De vil blive adskilt på genbrugsstationen. Den sorte bjælke angiver, at produktet blev markedsført efter den 13 august 2005.
