TL9*8 Numérique Séries TL939 Numérique Séries
Table des matières Réglage du code 3D PIN ......................................................................... 28 Sélection de la fonction Message de démarrage 3D ............................... 29 Sélection de la fonction Verrouiller 3D ................................................... 29 Sélection de la fonction Programmer Minuteur 3D ................................ 29 Sélection de la fonction Activer Minuteur 3D .........................................
SERVICES DE TEXTE Services de texte .............................................................................................. 82 Sélection des Modes .............................................................................. 82 Informations Télétexte .......................................................................... 82 Parcourir les pages en mode Auto ......................................................... 82 Parcourir les pages en mode LIST ................................................
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Français Consignes de sécurité Mises en garde N’OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l’appareil, par Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Installation et informations importantes Où installer l’appareil Courroie de fixation Français Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran. Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de supporter le poids du téléviseur.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Veuillez prendre note Français La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « Configuration du système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de services supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Télécommande 16 Pour accéder à la page d’accueil «TOSHIBA PLACES» Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît. Le touches de votre télécommande.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Français L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40TL938.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Raccorder un appareil HDMI® Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil HDMI L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un appareil source HDMI.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d'un appareil compatiible avec la commande HDMI CEC Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez un amplificateur AV ou un lecteur compatible HDMI CEC. Pour une explication de la configuration et de l’utilisation, voir pages 80–81.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un ordinateur Dans le cas d'une connexion HDMI ou RGB/PC vous pouvez regarder l'affichage de votre ordinateur sur le téléviseur. Pour connecter un PC à la prise RGB/PC Lors de la connexion d'un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un câble analogique pour ordinateur RGB (15 broches).
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Connexion d’un réseau domestique Le port LAN permet de connecter votre téléviseur Toshiba à votre réseau à domicile. Vous pouvez utiliser ce système de mise en réseau audiovisuelle à domicile révolutionnaire pour accéder aux fichiers photo, vidéo et audio qui sont enregistrés sur un serveur CERTIFIÉ DLNA™ et les lire/afficher sur votre téléviseur. REMARQUE : • Si vous vous connectez à un réseau partagé hors de chez vous, nous vous conseillons d’utiliser un routeur.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commandes et connexions d’entrée Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions. INTERFACE COMMUNE Une interface commune est prévue pour les modules d’accès conditionnel (Conditional Access Module, ou CAM).
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Structure du MENU Français Pour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommande. Guide Recherche genre Programmations Réglage Programmes TV Lecteur multimedia Fonction Couche 1 Appuyez sur MENU. Bibliothèque Toshiba Place Couche 2 Appuyez sur C c / B. Couche 3 Appuyez sur C c. Appuyez sur OK. Appuyez sur BbC c.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR h Application de démarrage Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que votre antenne est connectée et, le cas échéant, que votre décodeur/ enregistreur multimédia est en veille. Appuyez sur OK, et l'écran Type de réseau apparaît. Appuyez sur C ou c pour sélectionner Sans fil. Type de connexion Sélectionnez une méthode de connexion. Réglage rapide Appuyez sur la touche 1. Le logo Toshiba apparait, puis ensuite, l'écran Menu Language appairait.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR k • Quand une combinaison Authentification/Cryptage est détectée, un message d'avertissement est affiché et aucun essai de connexion n'est fait jusqu'à ce que l'incompatibilité ne soit résolue. • Il n'y a qu'un code pour le cryptage WEP. À l'étape 9, quand vous sélectionnez Réglage assisté; Appuyez sur OK, pour faire apparaître l'écran Réglage assisté apparaît. Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d'accès souhaité et appuyez sur OK.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR o Appuyez sur OK. Si votre pays prend en charge le Guide du réseau, l'écran du Type de guide apparaît. Sélection du guide TV s Appuyez sur C ou c pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques) ou des chaînes ATV (analogiques). T Appuyez sur B ou b pour vous déplacer dans la liste et sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR À l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second correspond à un mode d’Entrée qui vous permet de remplacer la valeur prédéfinie par une unique valeur. Si aucune chaîne n’est syntonisée et si vous sélectionnez l’état Entrée, une valeur système par défaut s’affiche.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR a ATV réglage manuel Syntonisation Dans le menu Configuration du système, appuyez sur b pour sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK. Configuration du système Langue menu Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR g Français h Passer Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur B ou b pour relancer la recherche. Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, C et c pour insérer les caractères requis, par exemple VCR. Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Positions de tri Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix. a REMARQUE : Cette fonction dépend du réglage Ant/Cable In. Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du système. Recherche manuelle Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l’utiliser pour saisir directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Recherche manuelle pour DVB-C Réglages DTV Lorsque la fonction Ant/Cable In est définie sur Cable, DTV Manual Tuning, les options sont les suivantes : Chaînes Fréquence: entrez la fréquence à utiliser pour le balayage Français Modulation: choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles Débit de symboles: entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage manuel L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Chaînes Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l’utilisation de services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce téléviseur, il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus pour permettre l’activation nouveaux services numériques. Cet «arrêt» se déroulera en plusieurs étapes, qui seront annoncées dans votre région bien à l’avance.
COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Sélection des chaînes Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Français Menu Rapide Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées en utilisant PU et Pu. Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format d’image, Plus d’information, Arrêt différé, etc. Pour afficher des informations à l’écran, notamment une chaîne, le mode d’entrée ou le signal mono/stéréo, appuyez sur .
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation des fonctions 3D Pour régler les lunettes 3D: Avant d’utiliser les programmes 3D, lisez la section «Informations 3D», page 95. La visualisation d’images 3D requiert les éléments suivants: Décollez Mettez les lunettes 3D sous tension avec l'interrupteur d'alimentation.
COMMANDES ET FONCTIONS Français Affichage des images 3D Sélection du mode d’affichage ou du format 3D Les signaux vidéo entrant peuvent être au format 2D ou 3D. Un signal 2D peut être vue en 2D ou en 3D, et un signal 3D peut être vue en 2D ou en 3D. Si la télévision détecte qu’un signal est en 3D, elle peut passer automatiquement en mode 3D – Voir «Sélection du mode de démarrage automatique» (à la page 28). Sinon, vous pouvez modifier le mode de visualisation à l’aide du bouton 3D.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D : Pour sélectionner le format 2D dans le Menu rapide en mode 2D : a a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélectionner Format 3D, puis appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS c Sélection du mode de démarrage automatique Français Permet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D. Appuyez sur C ou c pour sélectionner 1, 2, 3, 4, ou 5. Plus le numéro est élevé, plus le l’effet 3D est fort. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage. b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS Sélection de la fonction Message de démarrage 3D Sélection de la fonction Activer Minuteur 3D Lorsque cette fonction est activée, un message s’affiche à l’écran lors de la réception d’un signal 3D. Cette fonction vous rappelle de ne pas regarder des vidéos 3D pendant une période prolongée. Lorsque la période sélectionnée expire, une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez poursuivre le visionnage de la vidéo s’affiche.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages du son Amélioration des voix Amélioration des voix améliore les plages de fréquences de la voix de l'enceinte, les rendant plus faciles d'entendre ce qu'elles disent. Commandes de volume et coupure du son Français Volume Appuyez sur la touches 2 + ou 2 – pour régler le volume. Coupure du son Appuyez sur la touche remettre le son. pour couper le son.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage Niveau Audio Réglages du casque Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces différences de volume. Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs. b Réglez le volume au niveau souhaité lorsque vous regardez un programme DTV à 5,1 canaux.
COMMANDES ET FONCTIONS Affichage plein écran Français En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. PLEIN ÉCRAN 4:3 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.
COMMANDES ET FONCTIONS Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-àdire tel-tel. NATIF Français PC NORMAL Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC. PC PLEIN ÉCRAN Pixel par pixel Appuyez sur la touche Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans côté ni panneau latéral.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages de l’image Préférences d’affichage Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le souhaitez. Par exemple, lorsque vous sélectionnez «Dynamique», si vous modifiez certaines options telles que Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté, ainsi que les options des Réglages avancés de l’image, vos nouveaux réglages sont enregistrés pour le mode d’image «Dynamique».
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage des couleurs de base Capteur automatique de luminosité La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe. La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.
COMMANDES ET FONCTIONS DNR – Réduction numérique du bruit Réglages d'images expert La fonction DNR vous permet «d’adourcir» la représentation à l’écran d’un signal faible afin de réduire l’effet de bruit. Cette fonction est disponible quand l'option Mode Image est sur Standard, Jour Hollywood, Nuit Hollywood, et Hollywood Pro. Français a b Sélectionnez DNR dans le menu Réduction du bruit. Image Test Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible, Moyen, Fort, Auto ou Arrêt.
COMMANDES ET FONCTIONS Balance des Blancs - Fenêtre d'affichage Cette fonction affiche un modèle de fenêtre spécial pouvant être utilisé lors du réglage de la balance des blancs avec un appareil de mesure. Dans le menu Réglages mode Expert, appuyez sur B ou b pour sélectionner Balance des Blancs, puis appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Fenêtre d'affichage et appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche. c Français a Appuyez sur EXIT pour quitter.
COMMANDES ET FONCTIONS Calibration gamma Format automatique (Grand écran) Français Toshiba a intégré des systèmes de calibration d'image dans ses téléviseurs LCD. Vous pouvez maintenant bénéficier aussi de la calibration automatique du gamma et des niveaux de blanc. Afin de pouvoir bénéficier de ces fonctions, vous avez besoin de l'analyseur de couleur Toshiba TPA-1.
COMMANDES ET FONCTIONS Position d’image La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ; cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes. REMARQUE : La fonction Position d'image ne peut pas être sélectionné en mode DTV. Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Position d'image.
COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur le LAN sans fil Déclaration pour l'Europe Français Ce module WLAM intégré peut être utilisé dans les pays ci-dessous: Les périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de fréquences radio. Des interférences risquent donc de se produire entre ces appareils. Si vous utilisez des périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil simultanément, les performances de votre réseau risquent de diminuer.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage facile en utilisant PBC (Push Button Configuration) Vous pouvez sélectionner le type de réseau. a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage facile et appuyez sur OK. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.
COMMANDES ET FONCTIONS g Français Réglage assisté a Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et appuyez sur OK. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez sur OK. c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage assisté et appuyez sur OK. REMARQUE : • Certains types de cryptage sont seulement compatibles avec des types d'authentification spécifiques.
COMMANDES ET FONCTIONS Option Configuration réseau avancée Description Connecté s’affiche lorsque le téléviseur est connecté au point d’accès. Déconnecté s’affiche lorsque le téléviseur n’est pas connecté au point d’accès.
COMMANDES ET FONCTIONS d Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt. Réglage manuel Configuration adresse IP Config auto Français REMARQUE : les autres options sont estompées lorsque vous définissez Config auto sur Marche. Arrêt Adresse IP xxx . xxx . xxx . xxx Masque de sous-réseau xxx . xxx . xxx . xxx Passerelle par défaut xxx . xxx . xxx . xxx e Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse IP.
COMMANDES ET FONCTIONS Opérations de saisie sur la télécommande: Test de connexion au réseau Touche Cette fonction permet de vérifier la connectivité Internet. Description Permet de valider la saisie du caractère sélectionné. 0-9 Permet de saisir directement le numéro. BbCc Permet de sélectionner un autre caractère. CC cc Permet de déplacer le curseur. Z Permet de placer le curseur au début d’une chaîne de caractères. z Permet de placer le curseur à la fin d’une chaîne de caractères.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage du périphérique réseau • Authentification terminée. • Dépassement de temps ( 60 secondes ) • Quand vous appuyez sur la touhe EXIT de la télécommande. Profil de commande des Apps Français La fonction Apps vous pemet de commander le téléviseur à partir d'une application connectée au réseau (tablette ou smartphone) comme une télécommande.
COMMANDES ET FONCTIONS Fonction d'enregistrement sur disque dur USB • La consommation pendant la veille active est supérieure à la consommation pendant la veille normale. • Après être passé de l'état Sous tension à Active Standby, une dizaine de secondes peuvent être nécessaires pour recevoir la commande d'une télécommande ou d'un appareil externe. Configuration du moteur de rendu Le téléviseur peut être configuré comme moteur de rendu (DMR).
COMMANDES ET FONCTIONS Comment régler les enregistrements via le Guide des programmes Préparation du disque dur USB pour l'enregistrement La programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le Guide des émissions ou en spécifiant la date et l’heure.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour rechercher et enregistrer un programme en utilisant Recherche genre. a Appuyez sur MENU / C c / B / C c pour mettre en surbrillance les icônes Programmes TV / Recherche genre et appuyez sur OK pour accéder à l'écran Recherche genre.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour faire une programmation en utilisant l’écran d’informations a Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations. Celui-ci contient les détails de la chaîne et de l’émission visualisée. 4 Français • Comme l’heure de l’émission affichée est calculée à partir de l’information réelle de l’enregistrement, il se peut qu’il ne corresponde pas à l’heure d’enregistrement sur le disque dur USB.
COMMANDES ET FONCTIONS b Appuyez sur B ou b pour sélectionner le titre que vous souhaitez voir. Une prévisualisation du contenu sélectionné peut être vu sur l'écran de prévisualisation. Pour changer l'ordre dans lequel les titres apparaissent dans la liste, appuyez sur la touche BLEUE. Appuyez sur OK. Affichage des heures de début. L’icône ● apparaît à coté du titre en cours d’enregistrement.
COMMANDES ET FONCTIONS Capacité du disque dur USB c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage Enregistrement et appuyez sur OK. d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Durée de l’enregistr. Une touche. Vous pouvez vérifier la capacité restante du disque dur USB en utilisant Espace disponible. Jeu, 17 Fév 10:00 Ven, 18 Fév 10:00 Ven, 18 Fév 10:00 Français Ven, 18 Fév 10:00 Sam, 18 Fév 10:00 Dim, 18 Fév 10:00 Dim, 18 Fév 10:00 Dim, 18 Fév 10:00 Lun, 18 Fév 10:00 1235 ITV London ASTRA 19.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour régler la durée de marge pour l’heure de début et de fin de l’enregistrement programmé: Dans l’écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour sélectionner Avan. l’heure de début d’enregist.. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner une durée. Vous pouvez sélectionner Sans, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes ou 45 minutes. L’enregistrement démarre le nombre sélectionné de minutes avant l’heure de démarrage de l’enregistrement.
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de Toshiba Places Français Découvrez les nouvelles possibilités excitantes du Toshiba Smart TV parce que se contenter de regarder la télévision est dépassé.! Avant la télévision c'était: s'assoir, se relaxer et regarder la télévision.
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de Skype Le navigateur web sur ce téléviseur vous permet d'explorer tout ce que le Web a à offrir. En plus de l'accès aux sites populaires, vous pourrez aussi rechercher et consulter vos sites favoris. Les téléviseur Toshiba-Skype Ready vous rapprochent de votre famille et de vos amis. La fonction Skype sur votre téléviseur vous permet de partager vos meilleurs moments quel que soit la distance.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour commencer a Français b Appuyez sur sur la télécommande, ou appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Toshiba Places et appuyez sur OK. Appuyez sur BbC c pour sélectionner l’icône Skype et appuyez sur OK. L'écran «Bienvenue sur Skype !» apparait. c Sélectionnez «J'accepte - créer un compte» et appuyez sur OK. d Vous serez maintenant connecté avec votre nouveau compte. REMARQUE : • Veuillez vous assurer d'avoir entré correctement votre adresse email.
COMMANDES ET FONCTIONS Liste de contacts Voici tous les icônes de la fenêtre de conversation. Appuyez sur B ou b pour sélectionner l'onglet Liste de contacts. Appuyez sur c/ B b pour sélectionner un contact. Démarrer la vidéo Quand vous appuyez sur OK au niveau de chaque contact, les fonctions suivantes sont affichées. Mettre un appel en attente Arrêter la vidéo Reprendre l'appel Aucun contact bloqué Français Désactive la sourdine du micro de la webcam.
COMMANDES ET FONCTIONS État Quand vous appuyez sur la touche VERTE, la fenêtre de changement d'état est affichée de la façon suivante. Vous pouvez changer votre état en appuyant sur la touche B ou b et sur OK. Quittez en appuyant sur la touche BACK. Vous pouvez envoyer une demande de contact à une personne affichée dans les résultats de la recherche. Appuyez sur B ou b pour sélectionner une personne et appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS Chaque appel est accompagné d'un icône. La signification de chaque icône est la suivante: Icônes Description Options Appuyez sur B ou b pour sélectionner Options et appuyez sur OK. La page Options apparait.
COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible) Utilisation de Intel® Wireless Display Intel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce téléviseur. Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme affichage secondaire pour un ordinateur avec Intel® Wireless Display. Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services HbbTV. Les services de téléviseur qui prennent en charge cette fonction indiquent toujours « appuyez sur ROUGE » sur l'écran.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour quitter Intel® Wireless Display: Quittez Intel® Wireless Display en appuyant sur le bouton de déconnexion sur le logiciel Intel® WiDi en appuyant sur EXIT sur la télécommande du téléviseur. REMARQUE : Si l'ordinateur est resté inactif pendant un certain temps, la connexion Intel® WiDi est coupée automatiquement. Le Intel® Wireless Display nom d’appareil du téléviseur peut être changé.
COMMANDES ET FONCTIONS Principes de fonctionnement Français Utilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USB Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion d’un périphérique USB. Si la fonction Démarrage auto est désactivée (ou si vous souhaitez raccorder un DMS au réseau), vous devez démarrer manuellement le lecteur multimédia à partir du menu.
COMMANDES ET FONCTIONS Vue simple Affichage de fichiers photo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque vous passez de l’affichage multiple au mode Vue simple, la photo actuellement sélectionnée s’affiche. Il existe trois modes d’affichage.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour régler la musique de fond (USB uniquement): Pour sélectionner le mode de lecture à partir du Menu rapide: a a Français b Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide pendant le mode Diaporama. Appuyez sur B ou b pour sélectionner Musique de fond et appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche. Le fichier de musique dans le même dossier que la photo affichée commence a être lu. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode Multi vue.
COMMANDES ET FONCTIONS Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) Vous pouvez sélectionner des films à partir d'une Multi Vue des fichiers disponibles. Multi Vue (Film USB) a Retour xxxxxxxxx xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg xxxxxxxxx.mpg Appuyez sur B b C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.
COMMANDES ET FONCTIONS Reprise de la lecture (USB uniquement) Pour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX®: Vous pouvez reprendre la lecture a partir de l'endroit ou vous l'avez arrêtée. Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués auprès de services de vidéo à la demande (VOD) DivX®. Lorsque vous achetez ou louez des fichiers sur Internet sur des sites de vidéo à la demande DivX®, vous êtes invité à saisir un code d’inscription.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour lire un contenu DivX Plus HD: Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) • Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC ou cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la vitesse de lecture change. • Ce téléviseur crée un point de chapitre original par incrément de 10% afin de créer 10 chapitre en tout, qui sont accessibles en utilisant les touches numériques de la télécommande.
COMMANDES ET FONCTIONS Autres fonctions Français Pour définir le mode de répétition : a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Répéter. c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1. Mode Description Arrêt Les fichiers d’un même dossier sont lus une seule fois. Tout Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises. 1 Le même fichier est lu à plusieurs reprises. d Appuyez sur BACK. Bloc. clavier La fonction Bloc.
COMMANDES ET FONCTIONS Minuteries Marche Programmations – numérique uniquement a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Programmes TV. b Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Programmations et appuyez sur OK. c Appuyez sur b si nécessaire pour sélectionner une position de programmation, puis appuyez sur OK. Le menu Minuterie s’affiche à l’écran. a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages Économie d’énergie Français Pour annuler la minuterie de marche a Dans le menu Marche, sélectionner Activation Minuterie. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt. c Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez sur OK. Extinction automatique Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur.
COMMANDES ET FONCTIONS Informations sur l'écran numérique Pour afficher Plus d’information En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les chaînes disponibles. b D+ 3D CHANNEL Z Infos service Passer Infos audio Mono Stéréo AD Français Bilingue mono 2D Côte à côte Suite World News and Sports Multi-chaînes 6:00- 8:00 15' restant D Dolby Digital D+ Dolby Digital+ Quand HE-AAC est décodé.
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de EPG (Guide électronique des programmes) Vous pouvez choisir le système EPG souhaité entre le Guide Hertzien ou MediaGuide qui nécessite une connexion Internet. Sélection/recherche du genre Dans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du genre. a Français b Utilisation du Guide Hertzien Assurez-vous de sélectionner Guide Hertzien dans le menu Type de guide des réglages initiaux (voir page 17.
COMMANDES ET FONCTIONS Cela permet de syntoniser le téléviseur en direct pour une émission donnée. Si l'émission n'est pas diffusée, l'écran de présentation apparaît montrant les émissions à venir. a Dans le menu secondaire de navigation, appuyez sur C pour afficher le menu principal de navigation. Principal de navigation Hotlist Appuyez sur B ou b pour sélectionner Hotlist et appuyez sur OK. La liste des émissions apparaît. Sélectionner un film ou une émission affiche la page de présentation.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : contrôle parental Niveau verrouillage La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de pouvoir définir le niveau. Français Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques: Options Chaînes Omission de chaînes Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez Pu ou PU pour effectuer la syntonisation. Sélection de vos chaînes favorites a a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à votre liste des favoris. b Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. c d Appuyez sur b pour sélectionner Options Chaînes, puis appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques: autres réglages En mode numérique, cette fonction affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée, sous réserve qu’ils soient diffusés. Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec un abonnement.
COMMANDES ET FONCTIONS Mise à jour et licences du logiciel Informations système et Réinitialiser TV Informations système Les mises à niveau logicielles peuvent éventuellement être recherchées manuellement à l’aide de la fonction Rechercher nouveau logiciel. Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV, d’autres informations sont fournies, notamment la puissance et la qualité du signal, la fréquence centrale, la modulation, etc.
COMMANDES ET FONCTIONS Paramètres PC Horloge d’échantillonnage Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur l’écran. Français Position horizontale et Position verticale Connectez le PC (comme indiqué à la section «Connexion d’un ordinateur») et vérifiez qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en fonction de vos préférences personnelles.
COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et connexions AV Étiquetage des sources d’entrée vidéo Voir page 8 pour une image détaillée indiquant les connexions recommandées. Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur. La plupart des enregistreurs multimédia et décodeurs envoient un signal par le câble Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte.
COMMANDES ET FONCTIONS Sortie audio numérique Lors du branchement d’un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio numérique (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), les options suivantes peuvent être sélectionnées ou ajustées. Français a b Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner Connexions AV, puis appuyez sur OK. Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sortie audio numérique.
COMMANDES ET FONCTIONS Le réglage Contrôle ampli est utilisé pour mettre sous/hors tension l'amplificateur de commande HDMI CEC connecté. a Dans le menu Config. commande HDMI CEC, appuyez sur b pour mettre en surbrillance Amplifier Control. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt. Réglage initial du haut-parleur Le Réglage initial des haut-parleurs permet de choisir les enceintes du téléviseur ou les enceintes de l'amplificateur.
SERVICES DE TEXTE Services de texte Parcourir les pages en mode Auto Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l’écran. Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte: Auto affiche Fastext, si celui-ci est disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages préférées.
SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Français Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. TEXT Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normale.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Question Français Il n’y a pas d’image ni de son ? Son Il y a une image mais pas de son ? Pourquoi la bande sonore est-elle en français alors qu’une autre langue audio a été sélectionnée? Réponse Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur. Vérifiez toutes les connexions des câbles.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Question Image Il y a un problème avec la couleur lors de la lecture d’une source NTSC ? Réponse Connectez la source à l’aide d’un câble Péritel et réessayez. Sélectionnez Système couleur dans le menu Réglages. Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu. b Sélectionnez le menu Image et réglez la teinte. Pourquoi les commandes du téléviseur ne fonctionnent-elles pas ? Vérifiez que la fonction de Bloc. clavier n’est pas réglée sur Marche.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Question Pourquoi des images 3D ne sont-elles pas affichées ? Français Pourquoi le disque dur USB ne fonctionne t-il pas ? Réponse Assurez-vous qu'aucun objet bloque les signaux infrarouge entre les capteurs d'infrarouge du téléviseur et des lunettes 3D. Si la communication infrarouge de données entre le téléviseur et les lunettes 3D est perdue pendant 5 minutes, l'alimentation des lunettes 3D est coupée.
INFORMATIONS Informations Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.
INFORMATIONS Français Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
INFORMATIONS Format pris en charge par le lecteur multimédia Lecteur multimédia Photo Format du support JPEG Extension du fichier .jpg .jpeg Codec vidéo Codec audio JPEG DMS Oui Oui Oui Non – MPO .mpo MPO – BMP .bmp BMP Oui Non – Remarque USB Compatibilité des données : JPEG Exif version 2.2 Résolution d’affichage maximale: • JPEG 15360 × 8640 (Base-line) 1024 × 768 (Progressive) • BMP 9600 × 6400 Nombre max.
INFORMATIONS Lecteur multimédia Français Film Musique Format du support Extension du fichier Codec vidéo Codec audio USB DMS MPEG-1/2 Layer-2 MPEG-1/2 Layer-3 Dolby Digital (AC-3) PCM ADPCM Oui Non DivX .divx .div DivX 3,4,5,6 Xvid .xvid Xvid MKV .mkv MPEG-1 Video MPEG-2 Video MPEG-4 part2 H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-1/2 Layer-2 MPEG-1/2 Layer-3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-2/4 LC-AAC MPEG-4 HE-AAC Oui Non Flash Video (FLV1) .flv .swf Sorenson H.263 (FLV1) H.
INFORMATIONS Format 3D pris en charge (HDMI) Résolution Format d’image Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Structure 3D 720 × 480p 16:9 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz Côte à côte (Entière) Côte à côte (moitié) Haut et Bas 16:9 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz Côte à côte (Entière) Côte à côte (moitié) Haut et Bas 1280 × 720p 16:9 59,940/60,000Hz 90,0/89,91kHz 148,352/148,500MHz Séquentiel 44,955/45,000kHz 74,176/74,250MHz Côte à côte (moitié) 75,000kHz 148,500M
INFORMATIONS Format 3D pris en charge (DTV) Format vidéo Format d’image Fréquence V Structure 3D 480i, 480p 16:9 59,940/60,000Hz Côte à côte (moitié) 576i, 576p 16:9 50,000Hz Côte à côte (moitié) 720p 16:9 59,940/60,000Hz Côte à côte (moitié) 50,000Hz Côte à côte (moitié) 59,940/60,000Hz Côte à côte (moitié) 50,000Hz Côte à côte (moitié) 24,000Hz Côte à côte (moitié) 30,000Hz Côte à côte (moitié) 50,000Hz Côte à côte (moitié) 59,940/60,000Hz Côte à côte (moitié) Français Haut
INFORMATIONS Informations relatives aux licences • • • • • 93 Français • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems Incorporated.
Français INFORMATIONS Nettoyage de l’écran et de la carcasse Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la carcasse au risque de les endommager.
INFORMATIONS Avertissements Informations 3D À propos de l’utilisation des lunettes 3D • Ne laissez pas les lunettes 3D ou les accessoires à la portée des enfants. Les inhaler ou avaler peut provoquer une asphyxie ou des lésions dans la paroi de l'estomac. S'ils étaient avalés, consultez un médecin immédiatement. • Ne réparez pas, ne modifiez pas, ni ne démontez les lunettes 3D vous même. Cela pourrait entraîner un incendie ou une indisposition lors de la visualisation d'images 3D.
INFORMATIONS Remarques sur la manipulation des verres à obturateur à cristaux liquides des lunettes 3D Français • N'appliquez pas une force excessive sur les verres. • Ne rayez pas la surface des verres avec des objets pointus. • Ne faites pas tomber ni ne tordez les lunettes 3D. Remarques sur les communications IR • Ne bloquez pas le capteur IR pour les lunettes 3D qui se trouve sur le téléviseur en plaçant des objets devant.
INFORMATIONS Caractéristiques techniques et accessoires Systèmes de réception Systèmes de diffusion/canaux PAL-I UHF UK21-UK69 France VHF 05-10 (VHF 01-05) UHF 21-69 PAL-B/G UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 Allemagne VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-L UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q Autriche VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-D/K UHF R21-R69 VHF R1-R12 Suisse VHF 05-12 UHF 21-69 Italie VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 Espagne UHF 21-69 Pays-Bas VHF 05-12 UHF 21-69 Consommation (approx.
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul.
