RV74* Digital Series TV74* Digital Series XV74* Digital Series ZV74* Digital Series VL74* Digital Series YL74* Digital Series WL74* Digital Series
Sommaire Mise à jour des canaux en veille .................... 25 Jeu de caractères DVB ................................... 25 Scan Dynamique ........................................... 25 Réglage de l’emplacement ............................ 25 Arrêt Analogique ......................................... 25 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Liste des différences ...............................................4 Français Consignes de sécurité .............................................
Configuration du réseau .......................................38 Réglages sans fil ............................................38 Configuration réseau avancée .......................40 Réglages de DNS ...........................................41 Test de connexion au réseau ..........................42 Utilisation du clavier virtuel ...................................42 Configuration de la fonction de Moteur de rendu multimédia ........................................................43 Installation .......
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Liste des différences Vérifiez les spécifications de votre téléviseur à l’aide du tableau suivant. Français REMARQUE : le numéro du modèle se trouve à l’arrière de votre téléviseur. Fonction RV74/TV74 XV74/ZV74 VL74/YL74 WL74 Image Active Vision M100/ Mode Film Stabilisé Active Vision M200 Pro/ Mode Film Stabilisé — — — — ● ● — — ● ● — — — — ● ● Son Audyssey EQ Sound Navi — — ● ● ● ● ● ● Spéc.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes de sécurité CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil. Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Installation et informations importantes Français Où installer l’appareil Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil Attache solide et des éclairages puissants. Un éclairage doux et indirect Courroie de fixation (aussi courte que possible) est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la Clip de support lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Télécommande 14 Pour revenir au menu précédent (T/R/D) CT-90344 (pour les modèles RV/TV) 2 1 16 s Réception stéréo/bilingue (T) AUDIO Pour accéder au menu Audio (R/D) 17 SUBTITLE Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte analogiques (T) SET UP Pour accéder au menu Réglages (R/D) 3 4 18 Affichage plein écran (T/R/D) 5 19 Pour appeler des services de texte (T) A B C D sont disponibles 7 6 10 9 20 En mode TV : Menus à l’écran MENU TV Pour c
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Télécommande 21 Menus à l’écran 22 Pour revenir au menu précédent 23 Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif 24 Pour appeler des services de texte 25 Pour accéder au menu Lecteur multimédia 26 Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de soustitres de texte analogiques CT-90345 (pour les modèles XV/ZV/VL/YL/WL) Français 2 3 6 7 1 4 5 8 27 En mode TV : r Arrêt sur image D Affichage de l’heure analogiquey 9 10 11 13 12 16 15 17 1
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Port LAN L’ILLUSTRATION REPRÉSENTE LE MODÈLE WL PRISES D’ENTREE HDMI® ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (EXT 3) PÉRITEL 2 (EXT 2) PÉRITEL 1 (EXT 1) Interrupteur *utilisez un décodeur numérique par satellite ou tout autre décodeur compatible.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Connexion d’un appareil HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio numérique et le signal vidéo numérique non compressé d’un appareil source HDMI, ou le signal vidéo compressé d’un appareil source DVI (Digital Visual Interface).
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion REGZA-LINK Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez un amplificateur AV ou un lecteur compatible REGZA-LINK. Pour une explication de la configuration et de l’utilisation, voir pages 70–71. Français Amplificateur AV Lecteur Lecteur Pour la configuration illustrée ci-dessus, trois câbles HDMI sont nécessaires.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Français Connexion d’un ordinateur • Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l’échelle de l’image par l’appareil ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur sont inopérantes, notamment Système couleur dans le menu RÉGLAGES.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un réseau domestique Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique via une connexion InternetSans fil Reportez-vous à la section « Réglages sans fil » à la page 38. Point d’accès Routeur du réseau local sans fil REMARQUES : • Si vous vous connectez à un réseau partagé extérieur, utilisez le routeur ; utilisez le serveur DLNA dans un environnement réseau privé.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commandes et connexions d’entrée Français Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Application de démarrage g Installation du téléviseur Si vous installez le téléviseur sur un mur, veuillez sélectionner [Mur]. [Socle] est recommandé pour les autres utilisations. Ce réglage peut être changé plus tard dans l'option Sound Navi du menu SON. Socle Réglage rapide a Appuyez sur la touche 1. L’écran Menu language (Langue menu) s’affichera.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son terme. Recherche automatique Evolution DTV réglage Positionnement Trouvé 3% Satellite : ASTRA 19.2°E 2 ATV réglage Français Si votre antenne parabolique est mobile, l’écran Positionnement suivant s’affiche. Transpondeur Attente... Aller à la position mémorisée Taille des pas Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionne automatiquement la position 1.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Fréquence de fin DTV : Ant/Câble/Satellite (si disponible) Cette option définit la fréquence à laquelle le balayage se termine. Ce menu permet de définir la configuration de l’entrée RF. a c Modulation DTV : Utilisez b pour mettre en surbrillance Ant/Câble/ Satellite, puis utilisez C ou c pour sélectionner Antenne, Câble ou Satellite. Cinq réglages de modulation QAM sont disponibles.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour supprimer un satellite : Français a b c c Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B ou sur b pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur B pour mettre en surbrillance une nouvelle ligne. Réglages du transpondeur Appuyez sur la touche ROUGE. Une fenêtre de confirmation s’affiche. Appuyez sur C ou sur c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur Q. REMARQUE : Il est impossible de supprimer la position nº 1.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour sélectionner Réglages de l'antenne parabolique : a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur B ou sur b pour mettre en surbrillance la ligne satellite souhaitée, puis appuyez sur Q. b Appuyez sur C ou c pour mettre en surbrillance Ant., puis appuyez sur la touche VERTE. RÉGLAGES Langue menu Français Pays France Ant/Câble/Satellite Réglages satellite Réglages de l'antenne parabolique Recherche automatique Ant.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR ATV réglage manuel Pour le réglage du satellite : Un écran vous indiquant que les programmes et les réglages précédents vont être perdus s’affiche. Syntonisation Recherche automatique Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR a Appuyez sur MENU, puis utilisez C ou c pour sélectionner le menu RÉGLAGES. Appuyez sur b pour mettre en surbrillance ATV réglage manuel, puis appuyez sur Q pour effectuer la sélection. g h Langue menu Français Pays France Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur c pour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, C et c pour insérer les caractères requis, par exemple VCR.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR c Appuyez sur c pour sélectionner Passer. DTV réglage manuel d Utilisez B ou b pour activer la fonction Passer. Appuyez sur Q. REMARQUE : Le contenu de ce menu varie selon l’entrée DTV (Antenne, Câble ou Satellite) actuellement sélectionnée. Français Le symbole 8 affiché à l’écran indique que la position de chaîne est bloquée.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Réglages DTV Recherche manuelle pour DVB-C Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de la fonction DTV réglage manuel disponibles sont les suivantes : Chaînes (Antenne/Câble) Fréquence : entrez la fréquence à utiliser pour le balayage Modulation : choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles Débit de symboles : entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage manuel Mettez en surbrillance Commencer scan, pu
Français CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép.. Utilisez la touche B ou b pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur Q pour valider. Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une autre chaîne, puis validez de la même façon. Recommencez la procédure autant de fois que nécessaire.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Groupe — Appuyez sur C ou c pour sélectionner Tout ou Par satellite. Scan Dynamique A-Z Ordre de classement par nom de chaîne (de A à Z) Numéro de canal Ordre de classement par numéro de position (ordre numérique) a Ordre de préréglage — Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui ou Non. b Cette option est disponible uniquement lorsque le paramètre Pays est défini sur Allemagne et s’applique uniquement au satellite Astra 19.2°E.
COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Sélection des positions Pour sélectionner une position, utilisez les touches numériques de la télécommande. Français Menu rapide Vous pouvez également sélectionner une position à l’aide des touches PU et Pu. Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, notamment Mode d’image, Format d’image, Plus d’information, Arrêt différé, etc.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages du son Sound Navi (modèles XV/ZV/VL/YL/WL uniquement) Commandes de volume et coupure du son Volume Appuyez sur les touches y ou Y pour régler le volume. Son coupé Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour remettre le son. a b Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Réglages sonores avancés, puis appuyez sur Q. c Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Sound Navi, puis appuyez sur Q. Db.
COMMANDES ET FONCTIONS b Français Réglages Surround Les réglages Surround ou Extension stéréo, Amélioration des voix et Accentuation dynamique des graves permettent d’obtenir un son surround enveloppant avec des effets de graves profonds et puissants via des sources externes. Le son de votre téléviseur est d’une profondeur, d’une richesse et d’une puissance exceptionnelles. a b Dans le menu SON, appuyez sur la touche b pour mettre en surbrillance Réglages sonores avancés, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Haut-parleurs de TV (modèles XV/ZV/VL/ YL/WL uniquement) Description audio Dans le menu SON, appuyez sur b pour sélectionner Haut-parleurs de TV. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt. a Pour activer les haut-parleurs intégrés, sélectionnez Marche. b Réglages du casque Dans le menu SON, sélectionnez Audio Description, puis appuyez sur Q. Mettez en surbrillance Audio Description, puis appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
COMMANDES ET FONCTIONS Affichage grand écran Français En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. PLEIN ÉCRAN 4:3 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.
COMMANDES ET FONCTIONS Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. NATIF PC PLEIN ÉCRAN Pixel par pixel Appuyez sur la touche Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans côté ni panneau latéral. Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC. « Pixel par pixel » est un affichage qui ne se s’adapte pas à l’image.
COMMANDES ET FONCTIONS Français Réglages de l’image Préférences d’affichage La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles en modes numérique et analogique. VEUILLEZ NOTER : les fonctions non disponibles sont grisées. Mode d’image Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le souhaitez.
COMMANDES ET FONCTIONS c Réglage des couleurs de base La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une source externe. b Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche b pour sélectionner Réglage des couleurs de base, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Rétroéclair. dynamique DNR – Réduction numérique du bruit La fonction Rétroéclair. dynamique permet d’optimiser automatiquement le niveau de contraste des scènes sombres. La fonction DNR vous permet « d’adourcir » la représentation à l’écran d’un signal faible afin de réduire l’effet de bruit. Français a b a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche b pour sélectionner Rétroéclair. dynamique. b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
COMMANDES ET FONCTIONS b Active Vision M200 Pro (Série WL) Cette fonction permet de minimiser l’effet de flou sur l’image sans en réduire la luminosité et sans ajouter de scintillement. a Mode expert Rouge Marche Vert Marche Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt. Bleu REMARQUE : lorsque le Mode d’image est défini sur Jeux, cette fonction est grisée et automatiquement réglée sur Arrêt.
COMMANDES ET FONCTIONS a Français Format automatique (Grand écran) Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable et que la fonction Format auto est définie sur Marche, l’émission est automatiquement affichée en format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. a b Appuyez sur b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis appuyez sur Q. c Appuyez sur b pour sélectionner Format auto, puis appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
00FR04Control.fm Page 37 Tuesday, August 17, 2010 5:26 PM COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de votre réseau domestique Si vous souhaitez utiliser votre réseau domestique, vous devez configurer le réseau sur votre téléviseur. (voir page 13) Le cas échéant, modifiez les paramètres réseau (reportez-vous à la section « Configuration du réseau » à la page 38).
COMMANDES ET FONCTIONS Configuration du réseau Réglage facile via PBC (configuration à l’aide d’un bouton de commande) Vous pouvez sélectionner le type de réseau. Français a a Dans le menu PRÉFÉRENCES, mettez en surbrillance Configuration réseau, puis appuyez sur Q. PRÉFÉRENCES Réglage REGZA-LINK Dans le menu PRÉFÉRENCES, mettez en surbrillance Configuration réseau, puis appuyez sur Q. b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Réglages sans fil, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour annuler la recherche d’un point d’accès : c Appuyez sur RETURN lors de la recherche d’un point d’accès. Un message s’affiche. Appuyez alors sur C ou c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur Q. Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Réglages manuelle, puis appuyez sur Q. Réglages sans fil Réglage facile Réglage assisté a Réglages manuelle Dans le menu PRÉFÉRENCES, mettez en surbrillance Configuration réseau, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Informations sans fil Vous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglages sans fil. a b Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Français Appuyez sur B ou b pour sélectionner Informations sans fil, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS d Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche. REMARQUE : Si vous configurez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même adresse IP pour tous les périphériques. L’adresse IP que vous utilisez doit être privée. Configuration adresse IP Config auto Réglages de DNS Marche 133 . 177 . 108 . 157 Masque de sous-réseau 255 . 255 . 255 . 0 Passerelle par défaut . . .
COMMANDES ET FONCTIONS Français REMARQUE : Les numéros saisis dans le champ de l’adresse DNS doivent être compris entre 0 et 255. Si vous saisissez un numéro incompatible et appuyez sur Q, le numéro du champ reprendra la valeur précédente. g Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Adresse DNS secondaire, puis modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse DNS primaire. Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel.
COMMANDES ET FONCTIONS Configuration de la fonction de Moteur de rendu multimédia h REMARQUE : le mot de passe Web peut comporter jusqu’à 15 caractères. Terminologie : DMR : DLNA CERTIFIED™ Renderer (moteur de rendu) DMC : DLNA CERTIFIED™ Controller (contrôleur) Ce téléviseur peut être configuré comme un DRM. Lorsque vous l’utilisez comme DMR, le téléviseur diffuse le contenu fourni par un DMS.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglage du mot de passe Web Ce paramètre permet de déterminer le mot de passe dont le DMC a besoin pour accéder aux pages Web du DMR. Français a b Dans le menu Configuration du moteur de rendu multimédia, mettez en surbrillance Réglage du mot de passe Web, puis appuyez sur Q. Mettez en surbrillance le champ Mot de passe, puis appuyez sur Q. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche. Modifiez le mot de passe à l’aide du clavier virtuel (voir page 42), puis appuyez sur la touche BLEUE.
COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de YouTube™ (modèles XV/ZV/VL/YL/WL uniquement) a La fenêtre du menu Fonction s’affiche. Back REMARQUES : • Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette fonction (voir page 13). • Si vous réglez Verrouillage réseau sur Marche, vous devez obligatoirement saisir votre code à quatre chiffres en vue d’accéder aux fonctions réseau (voir page 61).
COMMANDES ET FONCTIONS d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode de glissement, puis appuyez sur Q. Français • e f Option Server Certificates (Certificats de serveur) s’affiche. Appuyez sur Q, pour que se transforme en . Appuyez sur B, b, C ou c pour placer l’élément sélectionné à l’emplacement souhaité. Pour configurer les réglages avancés : a Appuyez sur B, b, C ou c pour sélectionner les options de réglage, puis appuyez sur Q. Une coche apparaît dans la case correspondante.
COMMANDES ET FONCTIONS Option Utilisation du lecteur multimédia Réglages Lorsque vous passez d’une page protégée à une page non protégée, le message s’affiche lorsque vous avez sélectionné M’avertir lors du passage d’une page sécurisée/non sécurisée. Vous pouvez sélectionner la version SSL parmi les options suivantes : Version SLL à utiliser (SSL2.0, SSL3.0, TSL1.0).
COMMANDES ET FONCTIONS Démarrage manuel : Principes de fonctionnement a Français Utilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USB ou une carte mémoire SD Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion d’un périphérique USB ou d’une carte mémoire SD.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour sélectionner un fichier dans la liste de contenu : a b Appuyez sur B ou b pour sélectionner un fichier ou un dossier. Affichage de fichiers photo Il existe trois modes d’affichage. Affichage multiple Cet affichage vous permet de rechercher des photos dans la grille. Les photos son affichées selon les données d’utilisation de la vignette dans chaque fichier image. Pour quitter le lecteur multimédia : a Photo /Folder Trier: Titre Appuyez sur EXIT.
COMMANDES ET FONCTIONS Vue simple c Français Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque vous passez de l’affichage multiple au mode Vue simple, la photo actuellement sélectionnée s’affiche. Option a Appuyez sur c pour afficher la photo suivante. Appuyez sur C pour afficher la photo précédente. b Appuyez sur B pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.
COMMANDES ET FONCTIONS Pendant la lecture : Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) Vous pouvez sélectionner des films dans une liste de fichiers disponibles.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Pour classer les dossiers et les fichiers (DLNA uniquement) Pour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX® (modèles XV/ZV/VL/YL/WL uniquement) a Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués sur des sites de vidéo à la demande (VOD) DivX® Lorsque vous achetez ou louez des fichiers sur Internet sur des sites de vidéo à la demande DivX®, vous êtes invité à saisir un code d’inscription. b c Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour définir le mode de répétition : Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) a b Vous pouvez sélectionner des fichiers audio dans une liste de fichiers disponibles.
COMMANDES ET FONCTIONS Pour afficher les informations sur le fichier (DLNA uniquement) Français a b Appuyez sur pendant la lecture. Les informations s’affichent dans la partie inférieure de l’écran. Appuyez une nouvelle fois sur les informations. pour supprimer REMARQUE : il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement selon le contenu (DMC ou DMS). Utilisation de la fonction Cadre photo Vous pouvez utiliser l’écran du téléviseur comme cadre photo numérique.
COMMANDES ET FONCTIONS c c Appuyez sur c pour sélectionner Commencez, puis appuyez sur Q pour ouvrir le Cadre photo. Appuyez sur B b C c pour sélectionner la photo que vous souhaitez copier du périphérique de stockage USB ou de la carte SD dans la mémoire flash du téléviseur, puis appuyez sur Q. Français Sélection photo /Folder 1/54 E05265464.
COMMANDES ET FONCTIONS b Autres fonctions Appuyez sur B ou b pour sélectionner Horloge, Position ou Mise hors tension auto. Bloc. clavier Réglages --/-- (---) -- 10:10 Français La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement. a Horloge Position Mise hors tension auto OK Saisir c Arrêt Gauche Arrêt Dans le menu PRÉFÉRENCES, sélectionnez Bloc.
COMMANDES ET FONCTIONS Minuteries Vous pourrez créer ou modifier des minuteries uniquement pour l’entrée DTV actuellement réglée. Programmations (numérique uniquement) Marche a Appuyez sur MENU et sur C ou c pour sélectionner le menu APPLICATIONS. b Appuyez sur b pour sélectionner Programmations, puis appuyez sur Q. a Dans le menu APPLICATIONS, appuyez sur b pour sélectionner Marche, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages Économie d’énergie Pour annuler la minuterie de marche a Français b Dans le menu Marche, sélectionner Activation Minuterie. Extinction Automatique Utilisez C ou c pour sélectionner Arrêt. Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur. Arrêt différé Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps.
COMMANDES ET FONCTIONS Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes e En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les chaînes disponibles. Pour afficher Plus d’information b Informations Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Plus d’information, puis appuyez sur Q. Icônes des informations à l’écran a Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations.
COMMANDES ET FONCTIONS Guide Français a Sélection/recherche du genre La touche GUIDE permet d’afficher le guide à l’écran, avec les détails de la chaîne et de l’émission visualisée en surbrillance. Il peut prendre quelques instants pour s’afficher. TV 6 M6 18:00 18:30 19:00 19:30 09 LES SIM... 33 LES SIM... 06 TOP MODEL 09 LES SIMPSON 10 SUMMERLAND 53 SUMMERLAND 9 W9 11 NT1 a Appuyez sur la touche QUICK dans l’écran du guide.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : contrôle parental Niveau verrouillage La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de pouvoir définir le niveau. a Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur b pour sélectionner Contrôle parental, puis appuyez sur Q.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : Options Chaînes Omission de chaînes Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez Pu ou PU pour effectuer la syntonisation. Français Sélection de vos chaînes favorites a La fonction Chaînes favorites crée une liste des chaînes numériques que vous regardez le plus souvent. Il est possible de créer quatre listes, pouvant comporter des chaînes de télévision, des stations de radio et des canaux texte.
COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : autres réglages Interface commune a Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur b pour sélectionner Sous-titres et audio, puis appuyez sur Q. a b Appuyez sur b pour sélectionner Affichage des sous-titres, puis utilisez C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt. Sous-titres b Insérez le CAM et la carte dans le connecteur d’interface commune en suivant les instructions accompagnant le CAM. Un message s’affiche à l’écran pour confirmer que le CAM a été inséré.
COMMANDES ET FONCTIONS Mise à jour et licences du logiciel Mise à niveau du réseau TOSHIBA peut proposer des mises à niveau futures du logiciel du téléviseur. Le logiciel du téléviseur est mis à niveau via le réseau. Français Actualisation auto Avant de télécharger le logiciel; Lorsque vous définissez Actualisation auto sur Marche, le téléviseur se met automatiquement à niveau lorsqu’il est en mode veille si une nouvelle version du logiciel est disponible.
COMMANDES ET FONCTIONS Informations système et Réinitialiser TV Paramètres PC Position horizontale et Position verticale Informations système a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner Informations système. b Appuyez sur Q pour afficher les Informations système. a b Informations système MOYEN Ch22 Ch25 Ch35 Ch46 c d Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur b jusqu’à ce que Paramètres PC soit en surbrillance. Réglages d'affichage Format auto TOSHIBA 2010 2.1.26.
COMMANDES ET FONCTIONS Horloge d’échantillonnage Français Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur l’écran. a Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur b jusqu’à ce que Paramètres PC apparaisse en surbrillance. b Appuyez sur Q pour effectuer votre sélection, puis sur b pour mettre en surbrillance Horloge d’échantillonnage.
COMMANDES ET FONCTIONS Saut de l’entrée extérieure Sélection du signal d’entrée Cette fonction vous permet de sélectionner l’entrée plus facilement. Elle spécifie le type de signal allant vers les prises Péritel 2 (EXT 2) à l’arrière du téléviseur. Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour les équipements raccordés. a PRÉFÉRENCES Configuration réseau a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur b jusqu’à ce que Connexions AV soit en surbrillance, puis appuyez sur Q.
Français COMMANDES ET FONCTIONS Étiquetage des sources d’entrée vidéo Audio PC Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur. Pour recevoir le son d’un ordinateur connecté au téléviseur, branchez le câble audio à l’arrière du téléviseur (reportez-vous au chapitre « Connexion d’un ordinateur »), puis utilisez le réglage PC/HDMI 3 audio.
COMMANDES ET FONCTIONS Sortie audio numérique Lors du branchement d’un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio numérique (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), les options suivantes peuvent être sélectionnées. a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur b jusqu’à ce que Connexions AV soit en surbrillance, puis appuyez sur Q. b Appuyez sur b pour mettre Réglages HDMI en surbrillance, puis appuyez sur Q. REMARQUE : Le menu Réglages HDMI est grisé sur les entrées non HDMI.
COMMANDES ET FONCTIONS Français Utilisation de REGZA-LINK Contrôle ampli Il s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous permet de contrôler les appareils Toshiba compatibles REGZA-LINK depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI (page 11). Lorsque la fonction Contrôle ampli est définie sur Marche, la fonction « Préf. de haut-parleur » devient disponible. a Dans le menu Réglage REGZA-LINK, appuyez sur b pour mettre en surbrillance Contrôle ampli.
COMMANDES ET FONCTIONS Lecteur monotouche REGZA-LINK Si l’équipement connecté est commuté sur Marche, REGZALINK détectera automatiquement le téléviseur via la sélection d’entrée. Si le téléviseur est en mode Veille, il se commutera automatiquement en Marche. Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées dans le menu Réglage REGZALINK (voir page 70). REMARQUE : • Même si l’équipement affiche un menu, le téléviseur peut indiquer automatiquement la source d’entrée.
SERVICES DE TEXTE Français Services de texte Parcourir les pages en mode Auto Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de visualisation du texte : Auto affiche Fastext, si celui-ci est disponible. LIST garde en mémoire vos quatre pages préférées. Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l’écran.
SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : TEXT Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normale. Appuyez encore pour revenir en mode de télévision normal. Il n’est pas possible de modifier les chaînes avant d’être revenu dans ce mode.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses Q R Français Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Q R Il n’y a pas d’image ni de son ? a Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur. b Q R Il y a bien une image, mais la couleur est faible ou absente ? Pays Système couleur b Q R Q R Q R Sélectionnez le menu ATV réglage manuel. Mettez la station en surbrillance, puis appuyez sur Q.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Qu’est-ce que DVB-T ? Q R Q R Comment les canaux radio sont-ils sélectionnés ? Q R Q R Q R Q R Q R Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une antenne. Qu’est-ce que DVB-C ? Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une connexion câblée. Qu’est-ce que DVB-S/S2? Q R Satellite de diffusion vidéo numérique/ETSI EN300 421 et Satellite de diffusion vidéo numérique/ETSI EN302 307 via une antenne parabolique.
Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q R Pourquoi le réseau sans fil ne fonctionne-t-il pas ? Q R Qu’indiquent les témoins lumineux situés à l’avant du téléviseur ? Q R Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA (voir page 13). Vérifiez que le point d’accès est sous tension. Pourquoi la fonction Lecteur multimédia ne fonctionne-t-elle pas ? Vérifiez que les appareils sont correctement raccordés. Un comportement inattendu peut se produire en cas de connexion via un concentrateur USB.
INFORMATIONS Informations relatives aux licences DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la DLNA (Digital Living Network Alliance). Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Technologie Audyssey EQ (modèles XV/ ZV/VL/YL/WL uniquement) HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.
Français INFORMATIONS Mise au rebut… Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit. Ils seront acheminés aux centres de recyclage correspondants. La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
INFORMATIONS Informations Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.
INFORMATIONS Français Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
INFORMATIONS Caractéristiques techniques et accessoires Systèmes de réception Stéréo Systèmes de diffusion/canaux DVB-T Systèmes de diffusion/canaux UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF 21-69 UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 Allemagne VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-L UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q Autriche VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-D/K UHF R21-R69 VHF R1-R12 Suisse VHF 05-12 UHF 21-69 Italie VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 Espagne UHF 21-69 Pays-Bas VHF 05-12 UHF
INFORMATIONS Français Dimensions (approx.
INFORMATIONS À conserver Français 83
00FR07Info.fm Page 84 Tuesday, August 17, 2010 5:27 PM Français INFORMATIONS © TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland Caractéristiques techniques susceptibles de modifications sans préavis.
