MANUAL DE USUARIO L73** Serie digital M83** Serie digital
Español Contenido Cambio del modo de visualización o selección del formato 3D ................................. 30 Ajuste del modo de inicio automático ................. 31 Ajustar la profundidad de 2D a 3D...................... 32 Ajuste del código 3D PIN .................................... 32 Ajuste de Mensaje Inicial 3D............................... 32 Ajuste de 3D Fijado............................................. 33 Ajuste de 3D Temporizador Fijado .....................
Interface común .................................................. 80 Actualización del software y licencias ........................ 80 Buscando nuevo software................................... 80 Actualización de red............................................ 80 Licencias de software ......................................... 81 Info del Sistema y Reiniciar TV .................................. 81 Info del Sistema .................................................. 81 Reiniciar TV ........................
Español INSTALACIÓN DEL TV Precauciones de seguridad NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO PODRÍA DEJAR EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y CON CORRIENTE. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato eléctrico, debe prestar atención para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Lea los puntos siguientes por su propia seguridad.
INSTALACIÓN DEL TV Español Instalación e información importante Dónde instalar el aparato Coloque el televisor lejos de la luz solar directa o de Tornillo luces potentes. Para una mejor visualización, (suministrado) recomendamos una iluminación suave e indirecta. 9 mm Utilice cortinas o persianas para evitar que la luz del 20 mm sol directa caiga sobre la pantalla. 4 mm Coloque el televisor en una superficie estable y nivelada que pueda resistir su peso.
Español INSTALACIÓN DEL TV Tome nota La función de recepción digital de este televisor sólo es operativa en los países enumerados en la sección “País” del menú “Instalación”. Algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles en determinados países o zonas. No es posible garantizar la recepción con este televisor de servicios futuros adicionales o modificados.
INSTALACIÓN DEL TV 19 20 Simple consulta a primera vista de su mando a distancia. línea 21 Para acceder al menú en pantalla 22 Para mostrar la Guía de programas digital en pantalla 23 Para ir hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en la página 24 Al utilizar los menús, las flechas mueven el cursor en la pantalla hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha.
Español CONEXIÓN DE SU TV Conexión de equipos externos Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, desenchufe el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared. LA ILUSTRACIÓN MUESTRA 40L.
CONEXIÓN DE SU TV Función ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI Esta característica activa la señal de audio del televisor que se envía al amplificador AV mediante el cable HDMI. No será necesario conectar un cable desde la salida de audio del televisor a la entrada de audio del amplificador AV para reproducir el audio recibido desde el sintonizador del televisor mediante el amplificador AV.
Español CONEXIÓN DE SU TV Conexión de un dispositivo compatible con el control HDMI CEC Puede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio/vídeo conectados mediante el control remoto del televisor si conecta un amplificador o dispositivo de reproducción AV compatible con HDMI CEC. Para obtener una explicación de la configuración y operaciones, consulte las páginas 85–86.
CONEXIÓN DE SU TV A través de una conexión HDMI o RGB/PC podrá ver la pantalla de su ordenador en el televisor. Para conectar un PC al terminal de RGB/PC Para conectar un ordenador al terminal RGB/PC del televisor, utilice un cable de ordenador RGB analógico (15 contactos). Parte posterior de su televisor Para conectar un PC al terminal HDMI Ordenador Para conectar un ordenador al terminal HDMI del televisor, utilice un cable HDMI (conector de tipo A).
Español CONEXIÓN DE SU TV Conexión a una red doméstica Para conectar el TV a una red doméstica con conexión a Internet - Inalámbrico El puerto LAN permite conectar el televisor Toshiba con su red doméstica. Puede utilizar este innovador sistema de entretenimiento doméstico en red para acceder a archivos de imagen, de vídeo o de audio almacenados en un servidor de medios y reproducirlos/visualizarlos en su TV. Consulte la sección “Configuración inalámbrica” en la página 44.
CONEXIÓN DE SU TV Español Mandos y conexiones de entrada Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral del televisor. Aunque todos los controles y ajustes necesarios del televisor se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se encuentran en el televisor para algunas funciones. LA ILUSTRACIÓN MUESTRA 40L. INTERFACE COMÚN DVB La interface común es para el Módulo de Acceso Condicional (CAM).
Español CONEXIÓN DE SU TV Uso del sistema de menús Pulse menú. Pulse B / b Pulse B / b y OK o c Configuración de grabación en el mando a distancia para visualizar el Opciones El menú aparece como una lista de ocho puntos. Tras seleccionar cada icono pulsando B / b en el mando a distancia, las opciones correspondientes aparecerán a la derecha.
CONFIGURACIÓN DE SU TV d Antes de encender el TV, asegúrese de que la antena aérea esté conectada y cualquier decodificador/grabadora de medios, si aplica esté conectado y en el modo Standby. Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecerá la pantalla Ubicación. Ajuste rápido Ajuste rápido b Smart TV Pulse el botón 1, después aparecerá el logotipo Toshiba. Después de eso, aparecerá la pantalla Idioma de menú.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV Configuración inalámbrica tiene 3 métodos: NOTA: • La Clave de seguridad debe respetar estas normas: - TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64 caracteres hexadecimales - WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26 caracteres hexadecimales • Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP. • Configuración fácil (WPS) - Si el AP admite WPS, puede utilizar este método.
CONFIGURACIÓN DE SU TV NOTA: El resultado de la Prueba de conexión de red no siempre garantiza que se establezca la conexión. Para cancelar la Prueba de conexión de red: Pulse BACK mientras se realiza la prueba. Cuando se tiene acceso a la red, dará inicio de forma automática la Actualización del software. Cuando se complete la Actualización del software, proceda con el siguiente paso. Cuando el ajuste de Cifrado sea WEP, el ajuste de Clave ID estará disponible.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV s Pulse b para resaltar Inici Expl, y pulse OK. El televisor empezará a buscar los canales DTV y/ o ATV disponibles. La barra de progreso indica el estado de la búsqueda. Debe permitir que el televisor termine la búsqueda. Ajuste automático - Antena Progreso Sint DTV Sint ATV Detec 4% 0 Esperando... 0 Canal: 23 Una vez que la búsqueda ha terminado, el televisor seleccionará automáticamente la posición uno.
CONFIGURACIÓN DE SU TV Tipo de interruptor Ninguna Potencia LNB No. Encendido Satélite 1 Si su plato de satélite es móvil, aparecerá la siguiente pantalla Posicionamiento. Plato Astra 19.2E 1 Posicionamiento LNB 1 Transpondedor 2 1/120 (10729 MHz V (R)) Ir a 0 3 Ir a posición almacenada 4 Tamaño de paso 1 Posicionamiento Transpondedor: 1/120 (10729) MHz Tipo de plato parabólico: Fijo LOF inferior: 9750 LOF superior: 10600 W E Satélite: Astra 19.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV x f Si la prueba de recepción se completa exitosamente, se visualizará la pantalla de inicio Sintonización automática. Pulse B / b para seleccionar un elemento y pulse c y B / b para seleccionar la opción deseada. Ajuste automático - Satélite Tipo de Exploración Exploración rápida Opción de búsqueda Cuando se ajuste Ant/Cable/Satélite en Cable, las siguientes opciones de ajuste serán proporcionadas en la pantalla Sintonización auto.
CONFIGURACIÓN DE SU TV Desde el menú de Configuración del Sistema, puede añadir los satélites que desee para sintonizar y configurar los ajustes a detalle para cada uno de forma individual. Para añadir un satélite: a Pulse y B / b para resaltar el icono Instalación. b Pulse c y B / b para seleccionar Sintonización de canal y pulse OK. c Pulse b para seleccionar Configuración satélite y pulse OK.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV c Para borrar un transpondedor: a b En el menú Configuración de transpondedor, pulse B / b para resaltar la línea que desea eliminar. Sintonización auto. Pulse el botón ROJO. Para editar la configuración del transpondedor: a b En el menú Configuración de transpondedor, pulse B / b para resaltar la línea que desea editar y pulse OK.
CONFIGURACIÓN DE SU TV a Sintonización En el menú Sintonización de canales, pulse b para seleccionar ATV Sintonización manual y pulse OK. < Sintonización de canales La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando ATV Sintonización Manual. Por ejemplo, puede usar la función si el televisor no se puede conectar a una grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o cuando desee sintonizar una emisora en otro Sistema.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV g h Omit Cada señal aparecerá en la televisión. Si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B / b para reiniciar la búsqueda. Una vez encontrada la señal de la grabadora multimedia, pulse c para desplazarse a Cadena. Utilice BbC c para introducir los caracteres requeridos, por ej. VCR. Para evitar que se vean ciertos canales, se puede saltar el número de posición. a b Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú Sintonización de canales.
CONFIGURACIÓN DE SU TV Los canales pueden moverse y almacenarse en la posición de su elección. a b DTV Sintonización Manual NOTA: Esta función varía en función del ajuste de Ant/ Cable/Satélite. Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú Sintonización de canales. Sintonización manual Con la lista de canales mostrada, pulse B / b para resaltar la posición a mover y pulse c.
Español CONFIGURACIÓN DE SU TV Sintonización manual para DVB-C Configuración de DTV Si Ant/Cable/Satélite está ajustado en Cable, los elementos de DTV Sintonización Manual son los siguientes: Canales (Antena/Cable) El orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a sus preferencias personales.
CONFIGURACIÓN DE SU TV Canales c Salto de nº de línea — Pulse los botones numéricos (0-9) para introducir el número de línea que desea seleccionar y, pulse OK. Salto por satélite — Pulse Z / z para saltar al siguiente canal de un satélite diferente. Renumerar — Igual que los canales de antena/ cable. Consulte página 26. Mover — Igual que los canales de antena/cable. Consulte página 27. Antena TV Nº línea Para su conveniencia, puede editar y ordenar su lista de canales. 1/10 Orden por n.
Español MANDOS Y FUNCIONES Controles generales Ejemplo de elemento del Menú rápido Modo Menú rápido Elemento del Menú rápido Cuando se ve un canal de televisión o imágenes de una entrada externa Menú rápido le permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamaño imagen, Más Información, Autoapagar etc. Pulse QUICK para abrir el Menú rápido y use B / b para seleccionar la opción.
MANDOS Y FUNCIONES Para programas de DTV Para emisiones en estéreo o en mono dual, pulse s y utilice C / c para seleccionar los ajustes. Al pulsar c Visualización del modo Estéreo Modo dual Estéreo S Izda. S Dcha. Dual 1 S Dual 2 S Dual Mono – Multicanal – Utilización de las funciones 3D Antes de utilizar la programación 3D, consulte la sección “Información importante para el visionado de 3D” y siga las indicaciones descritas en la página 100.
Español MANDOS Y FUNCIONES Cambio del modo de visualización o selección del formato 3D Existen cuatro modos de visualización del televisor. Modo Para pasar al modo 3D: • Ajuste el 3D Auto en 3D dentro del menú 3D. • Pulse 3D desde el modo de visualización 2D o el modo Nativo. Activación del modo de visualización Pulse el botón 3D Descripción 3D* Se visualizan imágenes en 3D. Señal de entrada 2D Cambia las imágenes en 3D por imágenes en 2D.
MANDOS Y FUNCIONES Para cambiar al modo Nativo: • Ajuste el 3D Auto en 2D dentro del menú 3D. • Pulse 3D desde el modo de visualización 3D o el modo Nativo. • Pulse 3D desde el modo de visualización 3D o el modo Nativo. • Pulse 3D desde el modo de visualización de 2D a 3D. NOTA: Cuando se reciba el formato de señal en 3D con la información de detección automática en 3D, no será posible cambiar a Nativo.
Español MANDOS Y FUNCIONES Ajustar la profundidad de 2D a 3D Ajuste del código 3D PIN Puede ajustar el nivel de 3D. Es necesario disponer de un código 3D PIN para poder usar los Ajustes de Seguridad 3D. Desde el menú: a En el menú 3D, pulse B / b para seleccionar Profundidad de 2D a 3D y, después, pulse OK. b Pulse C / c para seleccionar 1, 2, 3 4, o 5 y pulse OK. Para introducir un nuevo código PIN: a b Cuanto más elevado sea el número, mayor será el efecto 3D.
MANDOS Y FUNCIONES Cuando está función se ajusta en Encendido, debe introducir el código 3D PIN para cambiar el modo de visualización. a Visualización de Info Importante 3D a En el menú 3D, pulse B / b para seleccionar Ajustes de Seguridad 3D y pulse OK. b Introduzca el código 3D PIN de 4 dígitos. c Pulse B / b para seleccionar 3D Fijado. d Pulse C / c para seleccionar Encendido.
Español MANDOS Y FUNCIONES Controles de sonido Montaje de TV (Pared o Tabla) Controles de volumen y desactivación de sonido La función Montaje de TV Audyssey puede proporcionar un sonido apropiado dependiendo del tipo de instalación del televisor, de si el televisor es instalado en una pared o una tabla para televisores. Volumen Pulse 2+ o 2– para ajustar el volumen. a Desactivación del sonido Pulse una vez para desactivar el sonido y vuelva a pulsarlo para cancelar.
MANDOS Y FUNCIONES Configuración de auriculares A veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una señal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal de ATV o a una entrada externa. Con la característica Desfase de nivel de audio se reducen estas diferencias de volumen. Este ajuste se utiliza para configurar la salida del sonido con los auriculares conectados. a b Conexión altavoces Ajuste como volumen de referencia el que suela utilizar al ver programas de DTV 5.1ch.
Español MANDOS Y FUNCIONES Visualización de pantalla panorámica Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. PANORÁMICO 4:3 Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté disponible). Debido a la diversidad de formatos de pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrán ver barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
MANDOS Y FUNCIONES Español Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste, es decir, tal como es. NATIVO PC NORMAL Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste, es decir, tal como es. Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de señal de PC a través de HDMI o a través de un terminal PC. PC ANCHO Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste y franjas laterales. Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de señal de PC a través de HDMI o a través de un terminal PC.
Español MANDOS Y FUNCIONES Controles de imagen Preferencias de imagen La mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles tanto en el modo digital como en el analógico. ADVERTENCIA: Las funciones no disponibles aparecerán sombreadas en gris. Modo cuadro Puede personalizar los ajustes del modo de imagen actual según desee.
MANDOS Y FUNCIONES Sensor de brillo automático La función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal. Esto puede ser útil cuando se utilice una fuente externa. Cuando está activada la función Sensor de brillo automático, el nivel de iluminación de fondo se optimizará automáticamente para ajustarse a las condiciones de luz. a a b En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B / b para seleccionar Ajuste cromático y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES c Ajustes de Imagen Avanzados Pulse B / b para seleccionar Apagado, Bajo, Medio o Alto de acuerdo a sus preferencias y pulse OK. Esta función está disponible cuando la opción Modo cuadro es Standard, Día de Hollywood, Noche de Hollywood y Hollywood profesional. NOTA: Si el modo cuadro se ajusta en Juego o PC, esta función no estará disponible.
MANDOS Y FUNCIONES Gamma de Calibración Esta función muestra un patrón de ventana especial que se utilizará al ajustar el equilibrio de blancos con un dispositivo de medición. Toshiba ha integrado en sus televisores LCD sistemas de calibración de imagen. Ahora podrá disfrutar de las ventajas que supone disponer de calibración automática de los niveles de gamma y de blanco. a b En el menú Ajustes de Imagen Avanzados, pulse B / b para seleccionar Balance Blancos y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Formato automático (Pantalla panorámica) Posición imagen La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar especialmente útil para entradas externas. Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla panorámica y Formato auto. está Encendido, se visualizará automáticamente en formato de pantalla panorámica, sin importar la configuración anterior del televisor. a b c d Pulse Imagen.
MANDOS Y FUNCIONES Los dispositivos con Bluetooth™ y LAN inalámbrica operan en la misma frecuencia de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivos con Bluetooth™ y con LAN inalámbrica al mismo tiempo, puede experimentar reducción de rendimiento de la red o incluso perder la conexión. Si se encuentra este problema, apague inmediatamente el dispositivo Bluetooth™ o LAN inalámbrico.
Español MANDOS Y FUNCIONES Configuración de la red Easy Setup utilizando PBC (Configuración de botón de comando) Puede seleccionar el Tipo de red. a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK. c Pulse B / b para seleccionar Configuración fácil y pulse OK. a b Pulse y B / b para resaltar el icono Red. Pulse c y B / b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. < Red Ajuste de red Config.
MANDOS Y FUNCIONES Configuración manual a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Configuración inalámbrica y pulse OK. c Pulse B / b para seleccionar Configuración asistida y pulse OK. c Pulse B / b para seleccionar Configuración manual y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Información inalámbrica Elemento Se pueden confirmar los ajustes configurados en Configuración inalámbrica. a b Aparece Conectado si el TV está conectado al punto de acceso. Aparece Desconectado si el TV no está conectado al punto de acceso. Señal Intensidad de señal de conexión con el AP (BUENA/MEDIA/DÉBIL) Pulse QUICK para abrir el Menú rápido. Pulse B / b para seleccionar Información inalámbrica y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES NOTA: • Cuando la función DHCP del enrutador conectado a este TV esté activada, podrá ajustar Configuración automática en Encendido o Apagado. (Este ajuste normalmente estará definido en Encendido). • Si la función DHCP está apagada, ajuste Configuración Automática en Apagado y defina la dirección IP manualmente.
Español MANDOS Y FUNCIONES g Configuración DNS NOTA: Si la función DHCP del router conectado a este televisor está apagado, ajuste Configuración Automática en Apagado y establezca las direcciones DNS manualmente. Su proveedor de servicios de Internet debe haberle proporcionado estos datos. Dirección MAC Podrá ver la dirección MAC fija del televisor (Con cable e Inalámbrico). Configuración Automática a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Ajuste de red y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES Config. de dispositivo de red Puede utilizar el Teclado de software para introducir texto. La ventana Teclado de software aparecerá al pulsar OK en un campo que acepte la introducción de caracteres. La aplicación de Toshiba le permite controlar el TV desde una tableta o teléfono inteligente conectado en red (la disponibilidad depende del país). Para introducir texto con el teclado de software: a Resalte el carácter que desee en el teclado de software que aparece en la pantalla.
Español MANDOS Y FUNCIONES Ajustes registro de dispositivos Una vez que el Nombre de Usuario ha finalizado la autenticación, se guarda en el televisor junto con la contraseña. El límite máximo de Nombres de Usuario que pueden almacenarse es de 20. Puede eliminar Nombres de Usuario almacenados en el televisor. a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Config. de dispositivo de red y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Configuración ce Control Externo y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES • La función de grabación en el disco duro USB no está disponible en todos los países. • Cuando se asigne formato al disco duro USB, se borrarán todos los datos almacenados en el mismo. Esta función puede utilizarse para grabar y reproducir programas de emisión digital (la función depende del país seleccionado). Lea las precauciones que se indican a continuación antes de grabar o ver programas utilizando la función de grabación de la unidad de disco duro USB.
Español MANDOS Y FUNCIONES Cómo establecer grabaciones a través de la Guía de programas La grabación programada puede programarse fácilmente con ayuda de la Guía de programas o especificando la fecha y la hora. Buscar y grabar un programa utilizando Buscar por género: a Buscar por género ADVERTENCIA 34 AB1 c b Pulse BbC c para resaltar el programa que desea grabar y pulse OK. Aparecerá la pantalla Editar Temp.. Pulse B / b para seleccionar Tipo de temporizador. Editar Temp.
MANDOS Y FUNCIONES a b Pulse el botón AZUL del mando a distancia. Para programar un programa con ayuda de la pantalla de información: a Seleccione la columna no programada (columna en blanco) y pulse OK. Aparecerá la pantalla Editar Temp.. Pulse B / b para seleccionar Tipo de temporizador. Si pulsa , aparecerá la pantalla de información proporcionando detalles del canal y el programa que se estén viendo en ese momento. 4 CHANNEL Z D+ English 3D 2D Editar Temp.
Español MANDOS Y FUNCIONES Para comprobar, editar o borrar la información de programación Para ver un programa grabado Para ver la pantalla Biblioteca grabada y seleccionar un título de la lista de programas grabados. Puede marcar, editar o eliminar la información de la grabación. a a Pulse GUÍA y a continuación pulse el botón AZUL. Aparecerá la pantalla Temporizadores de programas. Pulse y resalte el icono Mis Grabaciones y pulse OK. Aparecerá la pantalla Biblioteca.
MANDOS Y FUNCIONES a Además de poder ver la lista de títulos grabados en la pantalla Biblioteca, podrá proteger o eliminar títulos y registrar títulos en el Modo Personal. b Para mostrar la pantalla de Biblioteca: a Pulse y resalte el icono Mis Grabaciones y pulse OK. Aparecerá la pantalla Biblioteca. Biblioteca / Todos Pulse el botón ROJO. Aparecerán casillas de verificación junto a los títulos. Pulse B / b para seleccionar el título que desea borrar y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Configuración de grabación Puede establecer sus preferencias de grabación. Seleccionar unidades de disco duro USB y particiones para la grabación: a Pulse Opciones. y B / b para resaltar el icono b Pulse c y B / b para seleccionar Configuración de grabación y pulse OK. c Pulse B / b para seleccionar Seleccionar dispositivo y pulse OK. Aparecerá la lista de unidades de disco duro USB y particiones.
MANDOS Y FUNCIONES Uso del servicio Cloud TV a Portal universal de Toshiba de contenido y servicios de Internet (los servicios dependen del país). En la pantalla Configuración de grabación, pulse B / b para seleccionar Prueba de dispositivo y pulse OK. NOTA: Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red doméstica (consulte la página 12). Se iniciará la prueba de funcionamiento de la unidad de disco duro USB. Espere a que la prueba termine.
Español MANDOS Y FUNCIONES Para navegar por los sitios web favoritos • Es posible que algunas páginas no se muestren correctamente o se visualicen de forma diferente en distintos dispositivos. • Es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona. a b Para utilizar el navegador web NOTA: Puede cambiar el modo del ratón (Emulación de ratón o Navegación) pulsando el botón VERDE del mando a distancia cuando se abra la pantalla de contenidos web.
MANDOS Y FUNCIONES Los televisores Toshiba con función Skype-Ready le acercan a sus familiares y amigos a casa. El uso de Skype en su televisor Toshiba le permite compartir momentos especiales sin importar la distancia. Empezando a b Antes de utilizar Skype: preparación Pulse en el mando a distancia. Pulse BbC c para seleccionar el icono Skype y pulse OK. Aparecerá la pantalla “Bienvenido a Skype.”. • Conecte la cámara FREETALK HD: TALK-7291 al terminal USB del televisor.
Español MANDOS Y FUNCIONES b Introduzca su Nom. Compl., Alias de Skype, Contraseña, Repetir contraseña y Correo-e. • Si desea recibir ofertas especiales y noticias de Skype, marque la casilla de selección. Skype informará a los usuarios sobre los nuevos productos, funciones y ofertas especiales por correo electrónico. c d Funcionamiento básico Pulse B / b para seleccionar una etiqueta (Contactos/ personas, Reciente, Ajustes). Pulse c y B / b para seleccionar un contacto de la lista.
MANDOS Y FUNCIONES Llamada entrante Pulse BbC c para seleccionar Llamada de vídeo o Llamada de voz, su pantalla mostrará ahora su llamada tal y como se indica a continuación. Las llamadas entrantes de Skype se mostrarán en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor. También escuchará un tono de timbre que podrá ajustar utilizando los botones VOLUME de su mando a distancia. Llamada de vídeo Lado propio Otro lado Llamada entrante...
Español MANDOS Y FUNCIONES Agregar contacto Cuando reciba una solicitud de contacto, aparecerá un menú emergente en el que podrá optar por Aceptar, Bloquear o Declinar la solicitud. Puede agregar contactos a su lista de contactos. Al pulsar el botón AMARILLO, aparecerá la ventana del menú Agregar tipo de contacto. Pulse B / b para seleccionar y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES Ajustes Desde esta pantalla puede llamar tanto a teléfonos móviles como fijos. Pulse B / b para seleccionar la etiqueta Ajustes y pulse OK. Pulse B / b para seleccionar la etiqueta Marcador. Pulse c y B / b para navegar por esta pantalla. Aparecerá la ventana Ajustes.
Español MANDOS Y FUNCIONES Uso de Hybrid TV Standard (si está disponible) Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los servicios de televisión que admiten esta función suelen mostrar el mensaje “press RED” (pulse ROJO) en la pantalla. NOTA: Antes de poder usar esta función tendrá que configurar una red doméstica (consulte la página 12). a Pulse Opciones. Uso de Intel® Wireless Display Este TV es compatible con la tecnología Intel® Wireless Display (Intel® WiDi).
MANDOS Y FUNCIONES ® El nombre de dispositivo de Intel WiDi del TV puede modificarse. a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Config. de dispositivo de red y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Configuración de Intel ® WiDi y pulse OK. c Pulse B / b para seleccionar Nombre del dispositivode Intel® WiDi y pulse OK. d e f Seleccione Nombre del dispositivo de Intel® WiDi y pulse OK. Aparecerá la ventana del Teclado de software.
Español MANDOS Y FUNCIONES Para seleccionar un archivo de la lista de contenidos: Funcionamiento básico Utilización del Reproductor multimedia con USB Si Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el Reproductor multimedia cada vez que se inserte un dispositivo USB. Si Inicio automático está desactivado (o si quiere conectarse a un servidor de medios en la red), debe iniciar manualmente el Reproductor multimedia desde el menú.
MANDOS Y FUNCIONES Ver archivos de fotos (en un servidor de medios o dispositivo USB) Puede ordenar los archivos por nombre de archivo (título) o fecha acordemente. Dispone de dos tipos de modo de visualización. a Pulse BbC c para resaltar Ordenar y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Nombre de archivo (Título), Nuevo o Antiguo y pulse OK. Lista de fotos (Foto USB y Reproductor de red) Para buscar contenido (si está disponible): a b Vídeos Pulse BbC c para resaltar Búsqueda y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Vista individual (Foto USB y Reproductor de red) Selección del Modo Reproducción: Además de las fotografías 3D, también puede ver en 3D las fotografías 2D. En este modo, sólo se reproduce el contenido ubicado en el directorio visualizado. Esta visualización permite cambiar de fotografía manualmente. Si cambia de Lista de fotos a Vista individual, se visualizará la foto actualmente seleccionada.
MANDOS Y FUNCIONES Ver archivos de películas (en un servidor de medios o dispositivo USB) Durante el modo Vista individual o el modo Presentación, puede utilizarse la función de zoom. Podrá seleccionar películas desde una Lista de vídeos de los archivos disponibles.
Español MANDOS Y FUNCIONES Durante la reproducción: Reanudar (solo USB) • Pulse W para hacer una pausa. La función PAUSA podría no estar disponible en función del contenido o servidor de medios. • Para reanudar la reproducción normal, pulse c (leer). • Para retroceder o avanzar rápido, pulse CC / cc durante la reproducción. Cada vez que pulse CC / cc, la velocidad de la reproducción cambiará. • Pulse Z para comenzar la reproducción desde el comienzo del archivo actualmente seleccionado.
MANDOS Y FUNCIONES Para reproducir contenido de alta definición DivX Plus: Este TV le permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servicios DivX® bajo demanda (VOD). Al adquirir o alquilar archivos VOD DivX® en Internet, se le pedirá que introduzca un código de registro. a b • Para retroceder o avanzar rápido, pulse CC / cc durante la reproducción. Cada vez que pulse CC / cc, la velocidad de la reproducción cambiará.
Español MANDOS Y FUNCIONES Para ajustar el modo de repetición: Reproducción de archivos de música (en un servidor de medios o dispositivo USB) a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido. Podrá escuchar música desde una Lista de música de los archivos disponibles. b Pulse B / b para seleccionar Repetir. Lista de música (Música USB y Reproductor de red) c Vídeos Música Dispositivos: /usb/sda1 Fotos Search Apagado Se reproducen los archivos de la misma carpeta una sola vez.
MANDOS Y FUNCIONES Netflix® Para confirmar el Netflix ESN (número de serie electrónico) Bloqueo panel El Bloqueo panel desactiva los botones del televisor. Todavía pueden utilizarse todos los botones del mando a distancia. a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Conf Aplicaciones Intelig y pulse OK. a b Pulse B / b para seleccionar ESN y pulse OK. Aparecerá la pantalla Netflix ESN. y B / b para resaltar el icono Pulse Opciones. b Pulse c y B / b para seleccionar Bloqueo panel y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Los temporizadores d Temporizadores de programas – solo digital Pulse b para seleccionar Habilitar reloj DTV, y a continuación pulse C / c para seleccionar Encendido o Apagado. e Pulse B / b para pasar por la lista añadiendo los detalles del Temp. enc. usando los botones con números y C / c para hacer las selecciones. Esta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora determinada.
MANDOS Y FUNCIONES Apagado Automático Información en pantalla digital Al ver en el modo digital, la información en pantalla y la guía de programas dan acceso a los detalles de programas para todos los canales disponibles. El televisor se apaga automáticamente (Standby) transcurridas 4 horas si no acciona el TV mediante el mando a distancia o el panel de control del TV. a b c Pulse Opciones. y B / b para resaltar el icono Información a Pulse c y B / b para seleccionar Gestión de energía y pulse OK.
Español MANDOS Y FUNCIONES Para visualizar Más Información: a b Pulse QUICK para abrir el Menú rápido. Uso de EPG (Guía de programas electrónica) Pulse b para resaltar Más Información y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES Desde la pantalla de la guía es posible utilizar las funciones de selección y búsqueda de géneros. a b En la pantalla Guía, pulse QUICK. Pulse B / b para resaltar Color de género en el Menú rápido y pulse OK. Ajustes digitales – control parental Para evitar que sean vistos películas y programas inapropiados, los canales y los menús pueden bloquearse en modo digital. Sólo puede accederse con un código de seguridad PIN.
Español MANDOS Y FUNCIONES Confi Parental La característica Control Parental permite bloquear ciertos programas en función de su clasificación. Si se ha establecido un código PIN, deberá introducirlo para poder ajustar el nivel. a En el menú Configur DTV, pulse B / b para seleccionar CONTROL PARENTAL y pulse OK. b Pulse B / b para seleccionar Confi Parental o Configuración de reproducción y pulse OK.
MANDOS Y FUNCIONES Esta característica permite definir qué canales se omitirán cuando se utilice Pu o PU para la sintonización. a Seleccione el canal que quiera omitir de la lista de canales. b En el Menú rápido, pulse b para seleccionar Opciones de canales y pulse OK. c Pulse c varias veces para resaltar la casilla a omitir (8).
Español MANDOS Y FUNCIONES Actualización del software y licencias Interface común La Ranura de Interfaz Común, situada en el lateral del televisor, permite la inserción de un CAM (Módulo de Acceso Condicional) y tarjeta. Éstos se pueden adquirir de un proveedor de servicios y permite que sean vistas transmisiones de suscripción adicional. Para obtener información consulte con un proveedor de servicios.
MANDOS Y FUNCIONES Info del Sistema y Reiniciar TV Es posible consultar las licencias del software utilizado en este televisor. a En el menú Obten Ayuda, pulse B / b para seleccionar Licencias de software y pulse OK. Aparecerá una pantalla con toda la información de licencia requerida para el software del televisor. Info del Sistema Esta característica puede usarse para comprobar la versión de software instalada actualmente.
Español MANDOS Y FUNCIONES Configuración de PC Reloj de muestreo El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el número de impulsos por barrido, lo que eliminará las líneas verticales en pantalla. Posición horizontal y vertical Conecte el PC (según se indica en el apartado ‘Conexión de un ordenador’) y asegúrese de que se muestre una imagen en la pantalla del televisor. A continuación puede ajustar la posición de la imagen según sus preferencias personales.
MANDOS Y FUNCIONES Etiquetado de fuentes de entrada de vídeo Consulte la página 8 para ver una imagen detallada con las conexiones recomendadas. Las siguientes etiquetas de entrada se muestran en el selector de entrada. Puede etiquetar entradas de vídeo según los dispositivos que haya conectado al televisor. La mayoría de las grabadoras multimedia y de los decodificadores envían una señal por el cable SCART para conmutar el televisor al conector de Entrada correcto.
Español MANDOS Y FUNCIONES NOTA: • Esta característica aparece en color gris cuando Retardo de audio está en Automático. • Ocurrirá un desfase cuando se cambie la señal de vídeo o la señal de audio. Ajuste la sincronización consecuentemente. • Al ajustar la sincronización, baje el volumen del equipo AV utilizado tanto como sea posible. En función del equipo, el ruido, etc., puede originarse un ruido cuando se modifica la señal. • En función del equipo conectado (amplificador, etc.
MANDOS Y FUNCIONES a Es una nueva característica que utiliza tecnología CEC y le permite controlar los dispositivos Toshiba HDMI CEC Control compatibles con el mando a distancia de su televisor a través de una conexión HDMI (página 10). b La configuración del Control de amplificador se utiliza para activar/desactivar el amplificador HDMI CEC Control conectado. a Activar Control CEC HDMI b c Pulse Opciones.
Español MANDOS Y FUNCIONES Uso de la función MHL TV Entrad TV Las siguientes funciones estarán disponibles si conecta el puerto HDMI 3 del televisor al puerto USB de teléfonos móviles, etc., con un cable USB. 1 2 HDMI 1 HDMI 2 d HDMI 3 1 DVD HDMI 4 2 VCR/DVR PC 3 CBL/SAT 4 GAME/TV 5 AUX Pulse B / b para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación, pulse OK. NOTA: • Estas funciones variarán según el dispositivo conectado.
SERVICIOS DE TEXTO Este televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas, que tarda cierto tiempo en cargarse. Ofrece dos Modos de visualizar el texto – Automático visualizará Fastext, si está disponible. Lista guardará sus cuatro páginas favoritas. Una vez seleccionada, la subpágina que esté viendo se resaltará y, a medida que el televisor cargue subpáginas adicionales, cambiará el color de los números indicando que se han cargado esas páginas.
Español SERVICIOS DE TEXTO Botones de control A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia. k Para visualizar el índice/la página inicial: Pulse k para acceder al índice/la página inicial. La página que se puede visualizar dependerá del organismo de radiodifusión. TEXT Para ver una página de teletexto: Pulse TEXT para visualizar el texto. Pulse de nuevo el botón para superponer el texto sobre la imagen normal.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español Preguntas y Respuestas A continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes. Sonido Pregunta Respuesta ¿Por qué no hay sonido o imagen? Compruebe de que el televisor no está en modo Standby. Compruebe el enchufe del cable de alimentación y todas las conexiones a la red eléctrica. ¿Por qué hay imagen pero no hay sonido? Verifique todas las conexiones de cable. No se recibe sonido o la calidad es inaceptable.
Imagen Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pregunta Respuesta ¿Por qué hay rayas horizontales y/o imágenes borrosas en la pantalla en modo PC? La Fase de reloj podría necesitar ajustes. Seleccione Configuración de PC en el menú Configuración de pantalla, resalte Fase de reloj y ajuste hasta que la imagen sea clara. ¿Por qué están mal los colores cuando se reproduce una fuente NTSC? Conecte la fuente mediante un cable SCART y hágala funcionar. Seleccione Sistema de Color en el menú Opciones.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Respuesta Los cables LAN no se han conectado bien o están desconectados. Conecte todos los cables (consulte la página 12). Asegúrese de que la dirección de red está bien configurada (consulte la página 47). ¿Por qué no funciona la red inalámbrica? Compruebe que el AP está encendido. ¿Por qué no funciona la característica de reproductor multimedia? Asegúrese de que los dispositivos están bien conectados.
Español INFORMACIÓN Información Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, desenchufe el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared.
INFORMACIÓN Las entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de señal VGA, SVGA, XGA, WXGA y SXGA compatibles con VESA, como puede verse en la siguiente tabla. Dado que algunas señales de entrada de PC y de dispositivos HDMI o DVI no tienen la misma resolución y frecuencia descritas en la siguiente tabla, puede producirse uno de estos fenómenos:visualización incorrecta, dirección de formato erróneo, error de posición de imagen, desenfoque o vibración de la imagen.
Español INFORMACIÓN Formato de reproductor multimedia admitido Reproductor Formato multimedia multimedia Foto JPEG Extensión del archivo .jpg JPEG Códec de vídeo Códec de audio JPEG USB Red Sí Sí Sí No Sí No – MPO .mpo MPO – BMP .bmp BMP – Nota USB Data compatibility: JPEG Exif ver 2.2 Resolución visualizable máxima: •JPEG 15360 × 8640 (línea de base) 1024 × 768 (progresiva) •BMP 9600 × 6400 Número máximo de archivos: 1.000/ carpeta Red Data compatibility: JPEG Exif ver 2.
INFORMACIÓN Extensión del archivo Película MOV Música Códec de vídeo Códec de audio USB Red .mov H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 parte 2 MPEG-1/2 Layer-3 MPEG-2/4 LC-AAC MPEG-4 HE-AAC Sí No MP4 .mp4 .m4v H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-4 parte 12,14 MPEG-1/2 Layer-3 MPEG-4 HE-AAC Sí No H.264 (MPEG-4 AVC) MPEG-2/4 LC-AAC Sí Sí ASF .asf .wmv VC-1 (WMV9) WMA7/8/9 Std WMA9 Pro Sí No DivX .divx .div DivX 3,4,5,6 Sí No Xvid .
Español INFORMACIÓN Formato compatible con 3D (HDMI) Resolución Relación de aspecto Frecuencia V. Frecuencia H.
INFORMACIÓN Español Formato compatible con 3D (TDT) Formato de vídeo Relación de aspecto Frecuencia V Estructura 3D 480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Side by Side (mitad) 576i, 576p 16:9 50,000 Hz Side by Side (mitad) 720p 16:9 59,940/60,000 Hz Side by Side (mitad) 50,000 Hz Side by Side (mitad) 59,940/60,000 Hz Side by Side (mitad) 50,000 Hz Side by Side (mitad) 24,000 Hz Side by Side (mitad) 30,000 Hz Side by Side (mitad) 50,000 Hz Side by Side (mitad) 59,940/60,000 Hz Side b
Español INFORMACIÓN Información sobre la licencia • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • DLNA™, DLNA CERTIFIED™ y el logotipo DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance. • MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. • RealD y el logo RealD son marcas comerciales de RealD Inc.
INFORMACIÓN Español Declaración de conformidad UE Este producto lleva la marca CE en conformidad con las directivas europeas aplicables. El responsable del marcado CE es TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o., ul. Pokoju 1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland Este producto está etiquetado con la marca CE en conformidad con las directivas europeas aplicables, Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/CE, Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y Directiva RoHS 2011/65/UE.
Español INFORMACIÓN Precauciones y otra información para el 3D Información importante para el visionado de 3D Gafas 3D disponibles: Toshiba FPT-AG03 (L73*5D/M83*5D: 2pcs suministrado, L73**RK/L73**RB: 1pcs suministrado, L73*3D/L73*1D: No suministrado) PRECAUCIÓN • Este producto contiene una pila de botón. Peligro de explosión si la pila es sustituida de forma incorrecta. Sustituya únicamente por el mismo tipo o equivalente.
INFORMACIÓN Notas sobre la comunicación IR • No bloquee el sensor IR de las gafas 3D en el televisor colocando objetos delante. • No cubra el sensor IR de las gafas 3D con pegatinas ni etiquetas. • Mantenga limpio el sensor IR de las gafas 3D. • El uso de las gafas 3D podría interferir con otros dispositivos de comunicación IR. Otros dispositivos de comunicación IR podrían provocar el funcionamiento incorrecto de las gafas 3D.
Español INFORMACIÓN Especificaciones y accesorios Sistemas de recepción Sistemas de emisión/Canales Sistemas de emisión/Canales DVB-T Reino Unido UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Francia VHF 05-10 PAL-B/G UHF E21-E69 (VHF 01-05) VHF E2-E12, UHF 21-69 S1-S41 Alemania VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69 UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q Austria VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69 UHF 21-69 VHF R1-R12 Suiza VHF 05-12 UHF 21-69 Italia VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF 21-69 España UHF 21-69 Países Bajos VHF 05-12 UHF 21-69 Grecia V
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Todos los derechos reservados. Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escrito. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. ul.
