® CAMILEO CLIP User’s Guide English/Español GMAA00371010 04/12
Regulatory Information FCC Information Product Name: Camcorder Model number: CAMILEO® CLIP FCC notice “Declaration of Conformity Information” This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Contact Address: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
Safety icons This manual contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data. These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk, and icons highlight these instructions as follows: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
❖ Charge the battery in accordance with the instructions. ❖ Only use the supplied USB cable or an optional Toshiba charger to charge the camcorder. Never attempt to charge the camcorder with any other charger. Trademarks CAMILEO is a registered trademark of Toshiba America Information Systems, Inc. and/or Toshiba Corporation. Adobe and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Contents Chapter 1: Getting to Know Your Camcorder.............................9 Overview ..................................................................9 Check the components .....................................10 Splash-proof design..........................................11 System requirements........................................11 Front view ........................................................12 Underside view .................................................12 Rear view ....................
Contents 7 Chapter 3: Preview/Record Mode............................................ 22 Button Functions.....................................................22 LCD screen information ..........................................23 Video recording ......................................................25 Taking photos .........................................................26 Using Anti-Glare Function .......................................26 Using Digital Zoom ...............................................
Contents White balance ...................................................44 Chapter 4: Voice Recording ...................................................... 45 Voice recording.......................................................45 Audio Playback .................................................47 Delete Audio File ...............................................47 Chapter 5: Playback Mode........................................................ 48 Button functions ...................................
Chapter 1 Getting to Know Your Camcorder Thank you for buying the CAMILEO Clip camcorder. This guide introduces the camcorder's features as well as some basic procedures to operate this product. Overview Your Toshiba camcorder comes equipped with a 5MP sensor that can record H.264 format movies. This format allows for extended video recording with less memory. ❖ High-quality images up to 16MP can also be delivered smoothly. ❖ 5x digital zoom helps you to control over the videos and photos you take.
Getting to Know Your Camcorder Overview ❖ ❖ Moreover, the camcorder has an advanced uploading feature. With the exclusive built-in CAMILEO UPLOADER application, you can upload the videos or photos captured by the camcorder to the Internet more effortlessly. Splash resistant and ruggedized finish for outdoor use. ❖ The camcorder can be a voice recorder to record WAV audio files. ❖ The built-in memory allows you to take limited photos and to record limited videos without a memory card.
Getting to Know Your Camcorder Overview 11 Splash-proof design ❖ Splash-proof design protects your camcorder from damage that accidental splashes can cause. ❖ Always keep the lens clean and wipe the water droplets off the camcorder with a soft, dry cloth. ❖ The cover for the ports must be firmly closed. ❖ The splash-proof of the ports is not guaranteed in all environments or conditions.
Getting to Know Your Camcorder Overview Front view Record button LED indicator Microphone Lens Speaker (Sample Illustration) Front view Underside view Mini-HDMI™ port Mini USB 2.
Getting to Know Your Camcorder Overview 13 Rear view Power button Record button LCD screen Up button Clip Menu button Left button Camera mode button Record/OK button Right button Down button (Sample Illustration) Rear view QUICK TOUR Press the Power button for one second. Power button If no operation is made in three minutes, the camcorder will turn itself off automatically to conserve battery power. Camera mode button Press to toggle Video Mode or Photo Mode Menu ON.
Getting to Know Your Camcorder Overview Record button In Video Mode, press to take video. To stop recording, press it again. In Photo Mode, press to take photo. In Video Mode, press to take video. To stop recording, press it again. In Photo Mode, press to take photo. Record / OK button In VOICE RECORDING, press to record audio. To stop recording, press it again. Validate the setting. Zoom in. Up button In Playback Mode, go to the Information screen. When playing videos, press to increase volume.
Chapter 2 Getting Started Charge the Built-in Battery When the USB connection is made to your computer for the first time, up to three AutoPlay screens will appear on your computer screen. You must use the supplied USB cable. 1 Connect your camcorder to your computer. 2 Select MASS STORAGE on the camcorder screen. 3 The blinking light indicates that the camcorder is currently charging, and the light remains on after the charging is completed. 4 The full charge time is is up to 8.
Getting Started Inserting and Removing the Micro SD Card (optional) NOTE ❖ Be sure to remove the protective film on the lens before using. ❖ You may also use the optional USB AC adaptor (Rated at 5V, 2A) to charge the built-in battery. Approximate charging time is up to 2.5 hours (optional USB AC adaptor may be purchased separately). NOTE Never charge the battery by a method other than as instructed. Doing so may cause a fire or explosion possibly resulting in serious injury.
Getting Started About the Clip About the Clip ❖ Pull the clip slightly and clip the camcorder onto your clothing / belt, etc. Turning the Camcorder On and Getting Started ❖ To turn on the camcorder, press the Power button ( second. ❖ To record video: In Video Mode, press the Record button ( )/( ) to record videos. To stop recording, press it again. ❖ To pause recording: Press the Right button to pause recording. To continue the recording, press it again.
Getting Started Turning the Camcorder Off Turning the Camcorder Off ❖ To turn off the camcorder, press the Power button ( ) for one second. Menu options There are two camera modes, Video and Photo. Press the Camera mode button ( ) to toggle between the two modes. Video Mode Menu In Video Mode, press ( ) to go to the video mode menu. VIDEO GALLERY Go to the recorded video files carousel. You can check the recorded video files. Press the Record/OK ( ) button to enter the playback full screen mode.
Getting Started Menu options 19 ON Enable pre-recording. The camcorder records a few seconds more before the Record button is pressed. OFF Disable pre-recording. OFF Disable time lapse. 1 second Record one frame per second. 3 seconds Record one frame every three seconds. 5 seconds Record one frame every five seconds. ON Playback the video files continuously. OFF Disable continuous play. ON Enable operation sound. OFF Disable operation sound.
Getting Started Menu options Filter AUTO Shoot without any special effect on the image. BLACK & WHITE The image is converted to black and white. CLASSIC The image is converted to sepia look. NEGATIVE The image is converted as the negative of the normal. AUTO Automatic adjustment. DAYLIGHT Use under outsides light condition. FLUORESCENT Use under fluorescent light condition. TUNGSTEN Use under tungsten light condition.
Getting Started Menu options 2 seconds Display one photo every 2 seconds. 5 seconds Display one photo every 5 seconds. 10 seconds Display one photo every 10 seconds. OFF Disable slide show. Slideshow SETTINGS VOICE RECORDING EFFECTS (Refer to the video mode menu.
Chapter 3 Preview/Record Mode Button Functions Camera mode button: 1 Press to toggle between Video mode and Photo mode. Menu button: 1 Menu ON. 2 Exit Menu/Playback mode. Record button: 1 In Video mode, press to take video. To stop recording, press it again. 2 In Photo mode, press to take photo.
Preview/Record Mode LCD screen information 23 Up button: 1 Zoom in. Down button: 1 Zoom out. Left button: 1 In preview mode, press to go to Playback mode. Right button: 1 In preview mode, press to toggle ANTI GLARE ON or ANTI GLARE OFF. 2 While recording video/audio, press to pause the recording. Press again to resume recording. Record/OK button: 1 In Video mode, press to take video. To stop recording, press it again. 2 In Photo mode, press to take photo.
Preview/Record Mode LCD screen information Battery: full power 1 Battery: medium power Battery: low power VIDEO RESOLUTION 2 FHD FULL HD 1080/30 HD60 HD 720/60 HD30 HD 720/30 VGA VGA 480/30 PHOTO RESOLUTION 16MP High-16MP 5MP Standard-5MP 3MP Low-3MP 3 ANTI GLARE ON 01:22:23 4, 5 15 Video mode / Remaining recordable time Photo mode / The number of photos that can still be taken at the current resolution Zoom meter: 6 1X~5X (5X Digital zoom) (Available for FULL HD 1080/30 video
Preview/Record Mode Video recording Video recording Operation 1 In Video mode, press the Record ( ) / ( ) button to start recording. 2 When a video is being recorded, a time indicator will display on the LCD screen. 3 To stop recording, press the Record ( ) / ( ) button again. 4 To pause recording, press the Right button. To continue recording, press it again.
Preview/Record Mode Taking photos Taking photos Operation 1 In Photo mode, press the Record ( ( ) button to take photo. Display Screen )/ Using Anti-Glare Function Operation Display Screen 1 Press the Right button in preview mode, the ANTI GLARE ( ) icon will appear on the screen. 2 Press again, the ANTI GLARE ( ) icon will disappear. Using Digital Zoom ❖ The digital zoom magnifies images when recording video or taking photos.
Preview/Record Mode Options for Menu Options for Menu Video Mode Menu Operation Display Screen 1 Press ( ) to switch to Video mode. 2 Press ( ) to access to the Video mode menu. 3 Use the Right/Left button to select the desired option on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu. 4 Or press ( ) to exit the Video mode menu.
Preview/Record Mode Options for Menu Photo Mode Menu Operation Display Screen 1 Press ( ) to switch to Photo mode. 2 Press ( ) to access to the Photo mode menu. 3 Use the Right/Left button to select the desired option on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu. 4 Or press ( ) to exit the Photo mode menu.
Preview/Record Mode Video setup 29 Video setup Operation Display Screen 1 In Video mode, Press ( ) to go to the video mode menu. 2 Use the Right/Left button to select VIDEO SETUP on the carousel, and then press the OK button to enter its menu. 3 The menu contains eight options: RESOLUTION, STABILIZATION, MOTION DETECTION, FACE TRACKING, SLOW MOTION, PRE-RECORD, TIME LAPSE, and CONTINUOUS PLAY, for you to adjust the camcorder settings.
Preview/Record Mode Video setup Stabilization Record with an effect of reducing the camcorder shake to result in more stable video. Operation Display Screen 1 In the Video Setting menu, select the STABILIZATION icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting. 3 Or press the Up button to highlight the Return ( ) icon, and then press the OK ( ) button to exit.
Preview/Record Mode Video setup 31 Face tracking The camcorder can detect human face(s) and focus on the face(s) automatically (up to six faces). Use this function for capturing portraits in backlight scenes. Operation Display Screen 1 In the Video Setting menu, select the FACE TRACKING icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting.
Preview/Record Mode Video setup Pre-record The Pre-record function ensures that you will not miss any critical recording opportunities. The videos are recorded few seconds more before the Record button is pressed. Operation Display Screen 1 In the Video Setting menu, select the Prerecord icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting.
Preview/Record Mode Video setup NOTE 33 Motion Detect, Time Lapse, and Slow Motion functions cannot be used simultaneously. Continuous play Playback the video files continuously. Operation 1 In the Video Setting menu, select the Continuous Play icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting.
Preview/Record Mode Photo setup Photo setup Operation Display Screen 1 In Photo mode, Press ( ) to go to the photo mode menu. 2 Use the Right/Left button to select PHOTO SETUP on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu. 3 The menu contains six options: RESOLUTION,SELF-TIMER, SMILE DETECTION, DATE PRINTING, ISO, and SLIDE SHOW, for you to adjust the camcorder settings.
Preview/Record Mode Photo setup 35 Self-timer The self-timer allows you to take photos with a ten-second time delay. Operation Display Screen 1 In the Photo Setting menu, select the SELF-TIMER icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting. 3 Or press the Up button to highlight the Return ( ) icon, and then press the OK ( ) button to exit.
Preview/Record Mode Photo setup Date printing Imprint the date and time on the photo. Operation Display Screen 1 In the Photo Setting menu, select the DATE PRINTING icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select ON or OFF, and then press the OK ( ) button to validate the setting. 3 Or press the Up button to highlight the Return ( ) icon, and then press the OK ( ) button to exit.
Preview/Record Mode Photo setup Slide show Display photos one after another in turn. ❖ 2 SECONDS: Display one photo every 2 seconds ❖ 5 SECONDS: Display one photo every 5 seconds ❖ 10 SECONDS: Display one photo every 10 seconds ❖ OFF: Disable Slideshow Operation 1 In the Photo Setting menu, select the Slide show icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu. 2 Use the Up/Down button to select the desired setting, and then press the OK ( ) button to validate the setting.
Preview/Record Mode Settings Settings Operation Display Screen 1 Press the Menu ( ) button to go to the video/photo mode menu. 2 Use the Right/Left button to select SETTINGS on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu. 3 The SETTINGS menu contains six options for configuring your camcorder setup: SOUND (operation sound), TV FORMAT, LANGUAGES, DATE & TIME, FORMAT, and RESTORE DEFAULT.
Preview/Record Mode Settings 39 TV format Ensure that the appropriate TV standard of your area is selected – either NTSC or PAL Selecting the incorrect TV format setting may cause image flickering. ❖ NTSC (60Hz): USA, Canada, Japan, South Korea, Taiwan, etc. ❖ PAL (50Hz): UK, Europe, China, Australia, Singapore, Hong Kong, etc. Operation Display Screen 1 In the Settings menu, select the TV icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu.
Preview/Record Mode Settings Time The date and time can be imprinted on the photo (Refer to DATE PRINTING for the setting.) Before using the camcorder, be sure to set the correct date and time. Operation Display Screen 1 In the Settings menu, select the TIME icon and then press the OK ( ) button. 2 Select Change settings and then press the OK ( ) button to enter time setting menu. 3 Use the Up/Down button to move between the lines of Day, Month, Year, Hour and Minute.
Preview/Record Mode Settings NOTE 41 All the data will be erased if the memory card is formatted. Make sure that all files are copied to your computer before formatting the card. Restore default Use this option to restore the default factory setting. ❖ YES: Restore the default factory setting. ❖ NO: Do not restore the default factory setting. Operation Display Screen 1 In the Settings menu, select the RESTORE DEFAULT icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu.
Preview/Record Mode Effects WHITE BALANCE Auto SOUND On TV Depends on shipping area LANGUAGE Depends on shipping area VOLUME Level 3 NOTE Please refer to chapter 4 for voice recording instructions. Effects Operation 1 Press ( ) to go to the video/photo mode menu. 2 Use the Right/Left button to select EFFECTS on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu. 3 The menu contains three options: SCENE, FILTER, and WHITE BALANCE, for you to adjust the camcorder settings.
Preview/Record Mode Effects 43 Scene You can select the mode according to the scene condition. ❖ AUTO: Automatic adjustment. ❖ SKIN: Shoot with an effect that makes skin tones more natural. ❖ NIGHT: Use Night mode for night scenes or low light conditions. ❖ BACKLIGHT: You can take shots when the bright light is behind the subject. Operation Display Screen 1 In the effects menu, select the SCENE icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu.
Preview/Record Mode Effects White balance The camcorder adjusts the color balance of images automatically. Three manual white balance settings are available: ❖ AUTO: The camcorder automatically adjusts white balance. ❖ DAYLIGHT: Under outdoor condition. ❖ FLUORESCENT: Under fluorescent light condition. ❖ TUNGSTEN: Under tungsten light condition. Operation 1 In the effects menu, select the WHITE BALANCE icon and then press the OK ( ) button to enter its setting menu.
Chapter 4 Voice Recording Voice recording The camcorder can be a voice recorder to record WAV audio files. Operation 1 Press to the Menu button ( ) to go to the video/photo mode menu. 2 Use the Right/Left button to select VOICE RECORDING on the carousel, and then press the OK ( ) button to enter its menu.
Voice Recording Voice recording Operation 3 Select START RECORDING and then press the OK ( ) button to start voice recording. To stop recording, press it again. 4 While recording audio, press the Right button to pause the recording. Press again to resume recording. 5 5. Or press the Up button to highlight the Return icon ( ), and then press the OK ( ) button to exit.
Voice Recording Voice recording Audio Playback You can check/delete the recorded audio files through AUDIO GALLERY. Operation Display Screen 1 In voice recording menu, use the Right/Left button to select AUDIO GALLERY, and then press the OK ( ) button to go to the audio thumbnail. 2 Use the Right/Left button to select the audio file you want to play, and then press the OK ( ) button to playback it. 3 When playing audio, press the Up button to increase volume, or press the Down button to decrease volume.
Chapter 5 Playback Mode Button functions The buttons have the following functions in Playback Mode. Camera mode button: 1 Press to toggle Video mode or Photo mode. Menu button: 1 Menu ON. 2 Exit menu/playback mode. Up button: 1 In Playback Mode, go to the information screen. 2 When playing video/audio, press to increase volume. Down button: 1 When playing video, press to decrease volume. Left button: 1 Go to the previous video/photo/audio. Right button: 1 Go to the next video/photo/audio.
Playback Mode LCD screen information 49 LCD screen information Indicators on the LCD screen while in Playback Mode: (Sample Image) LCD screen information.
Playback Mode Operations for Playback mode Operations for Playback mode Operation Display Screen 1 In Video/Photo mode, press the Left button to switch to the Video Playback mode. 2 Or select VIDEO GALLERY/PHOTO GALLERY in the Video/Photo mode menu. 3 Use the Right/Left button to go to the next/previous video/photo. 4 Press the Up button to go to the video/photo information screen of videos and photos. NOTE The 3 indicators ( / / ) will disappear after 5 seconds.
Playback Mode Video Playback 51 Video Playback Operation Display Screen 1 In the Video Playback Mode, press the OK ( ) button to play or pause the video. 2 While playing video, press the Right/Left button to fast forward/rewind. 3 Use the Up/Down button to adjust the volume. Video Trim You can trim away the beginnings and ends of the recorded video and save it as a new video clip.
Playback Mode Video Trim Operation 2 Press the Left/Right buttons to move the left dividing icon on the bar to specify the beginning. Press the OK ( ) button to confirm the position and switch to the right dividing icon (the arrow becomes red) to specify the end. 3 Press the Down button to highlight the preview icon ( ) and then press the OK ( ) button to watch the edited video preview. 4 Press the Down button and then press the Right button to highlight the save icon ( ).
Playback Mode Photo Playback Photo Playback Operation Display Screen 1 In the Photo Playback Mode, use the Right/Left button to go to the next/ previous photo. 2 In the information screen, use the Down button to highlight the slide show icon ( ), and then press the OK ( ) button to start the slideshow.
Chapter 6 Viewing Files on the computer Installing bundled software The CD-ROM supplied with this camcorder contains two pieces of software. ❖ CAMILEO® Uploader is an application that offers you an easy way to upload your files to social media web sites instantly. ❖ ArcSoft MediaImpression® is a user-friendly application that helps you managing your media, and uploading your files to the web sites easily. ❖ Adobe® Reader® is a popular program that you need to have installed to read the User’s Manual.
Viewing Files on the computer Transferring files to a computer NOTE 55 Detailed information can be found in the online help of all the bundled software. Install the bundled software application, ArcSoft MediaImpression, for viewing the videos correctly on a computer. Transferring files to a computer You can transfer videos/photos/audios stored on your camera to a computer and send them in emails to friends or post them on the web sites.
Chapter 7 Uploading Files to the Internet The built-in CAMILEO® Uploader application offers you an easy way to upload your files to social media web sites instantly. It helps you share them with your family and friends on the web sites. CAMILEO® Uploader To upload files to the Internet: 1 Connect the camcorder to your computer by using the supplied USB cable.
Uploading Files to the Internet CAMILEO® Uploader 57 2 After making a USB connection, the AutoPlay window will appear. (It may be different based on OS recognition. If the AutoPlay window does not appear. Please click My Computer / DVAP / DVAP.exe to execute the application.) 3 The main screen appears automatically on the desktop. (Sample Image) CAMILEO® Uploader main screen NOTE If ArcSoft MediaImpression is not installed, you may be asked to install the H.
Uploading Files to the Internet CAMILEO® Uploader 6 Click on the files you want to upload. Click on Select All/Deselect All to select/deselect all video or photo files shown on the current page. (Sample Image) CAMILEO® Uploader main screen 7 Click on Upload to start uploading. (Sample Image) CAMILEO® Uploader screen - Upload videos/photos.
Uploading Files to the Internet Set up account information for the web site 59 Set up account information for the web site 1 Choose the web site. 2 Click on SETTINGS to go to the setup page. 3 Fill in your account information in the blanks. Then click on “Save”. 4 You can check Remember Password to save your account information and password in this CAMILEO Uploader application. (If it is unchecked, the password request will appear after clicking on UPLOAD on the thumbnail page.
Chapter 8 Webcam Mode Webcam Mode 1 Connect the computer and camcorder with the supplied mini USB 2.0 cable. 2 Select WEBCAM on the camcorder. 3 In this mode, you can implement live video conference meetings and multimedia communications.
Chapter 9 Troubleshooting The files on the memory card do not display smoothly when the LCD shows the “!” marking Why do some of my indoor photos look blurry and dark? The “!” symbol means the SD card is too low of a speed or contains corrupted files. Solve this condition by formatting the SD card in the camcorder instead of with a computer (refer to the detailed format instruction in Chapter 3). Or change the SD/SDHC/SDXC card to a high speed one.
Chapter 10 Other Information Toshiba Support If you require help or are having problems operating your product, you may need to contact Toshiba for additional technical assistance. Before you call Since some problems may be related to software, it is important that you investigate other sources of assistance first. Try the following before contacting Toshiba: ❖ Review the documentation supplied with your product.
Other Information Contacting Toshiba 63 Contacting Toshiba Toshiba’s technical support web site For technical support, or to stay current on the most recent software and hardware options for your CAMILEO® product and for other product information, be sure to regularly check the Toshiba web site at support.toshiba.com.
® CAMILEO CLIP Manual del usuario GMAA00371010 04/12
2 Información reglamentaria Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) Nombre del producto: Videocámara Número de modelo: CAMILEO® CLIP Aviso de la FCC “Información sobre la declaración de conformidad” Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission o FCC).
3 Requisitos de la FCC Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la Parte 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento. Contacto Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
4 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
5 ❖ Cargue la batería incorporada solamente a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados centígrados (41 y 95 grados Fahrenheit). De lo contrario, es posible que se fugue la solución electrolítica, que se deteriore el rendimiento de la batería y que se acorte su duración. ❖ Cargue la batería de acuerdo con las instrucciones. ❖ Para cargar la videocámara utilice solamente el cable USB suministrado, o un cargador de baterías Toshiba opcional.
Contenido Capítulo 1 Familiarícese con la videocámara..............................9 Vista general ............................................................9 Revise los componentes ...................................10 Diseño a prueba de salpicaduras ......................11 Requisitos del sistema ......................................11 Vista frontal ......................................................12 Vista inferior .....................................................12 Vista posterior ...........
Contenido 7 Capítulo 3 Modo de vista previa/grabación............................. 22 Funciones de los botones .......................................22 Información de la pantalla LCD ...............................23 Grabación de videos ...............................................25 Para tomar fotografías ............................................26 Uso de la función anti brillo ....................................26 Uso del zoom digital ...............................................
8 Contenido Capítulo 4 Grabación de voz ..................................................... 45 Grabación de voz ....................................................45 Reproducción de audio .....................................47 Eliminar archivo de audio..................................47 Capítulo 5 Modo Reproducir..................................................... 48 Funciones de los botones .......................................48 Información de la pantalla LCD ...............................
Capítulo 1 Familiarícese con la videocámara Gracias por comprar la videocámara CAMILEO Clip. Esta guía presenta las características de la videocámara, así como algunos procedimientos básicos para operar este producto. Vista general La videocámara Toshiba viene equipada con un sensor de 5 megapixeles que puede grabar videos en formato H.264. Este formato permite grabar más video con menos memoria. ❖ También se pueden entregar imágenes de alta calidad hasta de 16 megapixeles.
10 Familiarícese con la videocámara Vista general ❖ Esta videocámara integra la función de recorte de video para editar video sin necesidad de una computadora. ❖ El equilibrio de color y la sensibilidad ISO pueden ajustarse automáticamente o cambiarse manualmente. ❖ Además, la videocámara tiene una función avanzada de carga. Con la aplicación exclusiva CAMILEO UPLOADER incorporada, puede subir a Internet los videos o las fotografías capturadas por la videocámara sin mayor esfuerzo.
Familiarícese con la videocámara Vista general 11 Diseño a prueba de salpicaduras ❖ El diseño a prueba de salpicaduras protege la videocámara de daños provocados por salpicaduras accidentales. ❖ Siempre mantenga limpio el lente y limpie las gotas de agua de la videocámara con un paño suave y seco. ❖ La cubierta de los puertos debe estar firmemente cerrada. ❖ La característica a prueba de salpicaduras de los puertos no está garantizada en todos los entornos o condiciones.
12 Familiarícese con la videocámara Vista general Vista frontal Botón de grabación Indicador LED Micrófono Lente Parlante (Ilustración de muestra) Vista frontal Vista inferior Puerto Mini-HDMI™ Puerto Mini USB 2.
Familiarícese con la videocámara Vista general 13 Vista posterior Botón de encendido Botón de grabación Pantalla LCD Botón Arriba Clip Botón Menú Botón Izquierdo Botón de modo de cámara Botón Grabar/Aceptar Botón Derecho Botón Abajo (Ilustración de muestra) Vista posterior GUÍA RÁPIDA Oprima el botón de encendido durante un segundo. Botón de encendido Si no se realiza ninguna operación en tres minutos, la videocámara se apagará automáticamente para ahorrar batería.
14 Familiarícese con la videocámara Vista general Botón de grabación En el Modo Video, oprima para hacer videos. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. En el Modo Fotografía, oprima para tomar fotografías. En el Modo Video, oprima para hacer videos. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. En el Modo Fotografía, oprima para tomar fotografías. Botón Grabar/Aceptar En GRABACIÓN DE VOZ, oprima para grabar audio. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. Validar la configuración.
Capítulo 2 Para comenzar Carga de la batería incorporada Cuando se realiza la conexión USB a la computadora por primera vez, hasta tres pantallas AutoPlay aparecen en la pantalla de la computadora. Debe utilizar el cable USB que se suministra. 1 Conecte la videocámara a la computadora. 2 Seleccione Almacenamiento masivo en la pantalla de la videocámara. 3 Una luz intermitente indica que se está cargando la videocámara y una luz sólida indica que se completó la carga.
16 Para comenzar Inserción y extracción de la micro tarjeta SD (opcional) NOTA ❖ Asegúrese de quitar la película protectora del lente antes de utilizarlo. ❖ También puede utilizar el adaptador de CA USB opcional (capacidad nominal 5V, 2A) para cargar la batería incorporada. El tiempo de carga aproximado es de 2.5 horas ( el adaptador de CA USB opcional puede comprarse por separado).
Para comenzar Acerca del clip 17 Acerca del clip ❖ Hale ligeramente el clip y fije la videocámara en su ropa, cinturón, etc. Encender la videocámara y empezar a usarla ❖ Para activar la videocámara, presione el botón de encendido ( ) durante un segundo. ❖ Para grabar video: en el modo Video, oprima el botón Grabar ( )/( ) para grabar videos. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. ❖ Para colocar la grabación en pausa: Oprima el botón Derecho. Para seguir con la grabación, oprima de nuevo.
18 Para comenzar Apagado de la videocámara Apagado de la videocámara ❖ Para apagar la videocámara, presione el botón de encendido ( ) durante un segundo. Opciones de menú Hay dos modos de la cámara: Video y Fotografía. Pulse el botón de modo de cámara ( ) para alternar entre los dos modos. Menú de modo de video En el modo de video, oprima ( ) para pasar al menú de modo de video. GALERÍA DE VIDEOS Vaya al carrusel de archivos de video grabados. Puede revisar los archivos de video grabados.
Para comenzar Opciones de menú ENCENDIDO Activa la pregrabación. La videocámara graba unos segundos más antes de que se presione el botón Grabar. APAGADO Desactiva la pregrabación. APAGADO Desactiva el tiempo de espera. 1 segundo Graba un cuadro por segundo. 3 segundos Graba un cuadro cada tres segundos. 5 segundos Graba un cuadro cada cinco segundos. ENCENDIDO Reproduce los archivos de video continuamente. APAGADO Desactiva la reproducción continua.
20 Para comenzar Opciones de menú AUTO Tome fotografías sin ningún efecto especial en la imagen. BLANCO Y NEGRO La imagen se convierte en blanco y negro. CLÁSICO La imagen se convierte en apariencia sepia. NEGATIVO La imagen se convierte en el negativo de la normal. AUTO Ajuste automático. LUZ DIURNA Utilice bajo condición de luz externa. FLUORESCENTE Utilice bajo condición de luz fluorescente. TUNGSTENO Utilice bajo condición de luz de tungsteno.
Para comenzar Opciones de menú AUTO La videocámara ajusta automáticamente la sensibilidad ISO de sus imágenes. 800 Ajusta manualmente a ISO 800 para configuraciones de luz más bajas. 2 segundos Muestra una fotografía cada 2 segundos. 5 segundos Muestra una fotografía cada 5 segundos. 10 segundos Muestra una fotografía cada 10 segundos. APAGADO Desactiva la presentación de diapositivas. ISO Presentación de diapositivas CONFIGURACIONES: GRABACIÓN DE VOZ (Consulte el menú de modo de video.
Capítulo 3 Modo de vista previa/grabación Funciones de los botones Botón de modo de cámara 1 Pulse el botón para alternar entre el modo Video o el modo Fotografía. Botón Menú: 1 Menú Encendido. 2 Salir del Menú / Modo Reproducción. Botón de grabación 1 En el Modo Video, oprima para hacer videos. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. 2 En el Modo Fotografía, oprima para tomar fotografías.
Modo de vista previa/grabación Información de la pantalla LCD 23 Botón Arriba 1 Acercamiento. Botón Abajo 1 Alejamiento. Botón Izquierdo 1 En el Modo Vista previa, oprima para pasar al Modo Reproducción. Botón Derecho 1 En el Modo Vista previa, oprima para alternar entre ANTI BRILLO ENCENDIDO o ANTI BRILLO APAGADO. 2 Mientras graba video/audio, oprima para pausar la grabación. Oprima de nuevo para reanudar la grabación. Botón Grabar/Aceptar 1 En el Modo Video, oprima para hacer videos.
24 Modo de vista previa/grabación Información de la pantalla LCD Batería: Alimentación plena 1 Batería: Alimentación media Batería: Alimentación baja RESOLUCIÓN DE VIDEO 2 FHD FULL HD 1080/30 HD60 HD 720/60 HD30 HD 720/30 VGA VGA 480/30 RESOLUCIÓN DE FOTOGRAFÍA 16MP Alta-16MP 5MP Estándar-5MP 3MP Baja-3MP 3 ANTI BRILLO ENCENDIDO 01:22:23 4, 5 15 Modo de video / Tiempo de grabación restante Modo de fotografía / Cantidad de fotografías restantes que se pueden tomar con la configuraci
Modo de vista previa/grabación Grabación de videos Grabación de videos Operación 1 En el modo Video, oprima el botón Grabar ( )/( ) para iniciar la grabación. 2 Un indicador de tiempo aparece en la pantalla LCD mientras se está grabando un video 3 Oprima de nuevo el botón Grabar ( ) / ( ) para detener la grabación. 4 Para pausar la grabación oprima el botón Derecho. Para seguir con la grabación, oprímalo de nuevo.
26 Modo de vista previa/grabación Para tomar fotografías Para tomar fotografías Operación Pantalla de visualización 1 En el modo Fotografía, oprima el botón Grabar ( ) / ( ) para tomar la fotografía. Uso de la función anti brillo Operación Pantalla de visualización 1 Oprima el botón derecho en el modo de vista previa, el icono ANTI BRILLO ( ) aparece en la pantalla. 2 Oprima de nuevo y desaparece el icono ANTI BRILLO ( ).
27 Modo de vista previa/grabación Opciones del menú Opciones del menú Menú de modo de video Operación Pantalla de visualización 1 Oprima ( ) para cambiar al modo Video. 2 Oprima ( ) para tener acceso al menú de modo Video. 3 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar la opción deseada en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú. 4 O presione ( ) para salir del menú de modo de Video.
28 Modo de vista previa/grabación Opciones del menú Menú de modo de fotografía Operación Pantalla de visualización 1 Oprima ( ) para cambiar al modo Fotografía. 2 Oprima ( ) para tener acceso al menú de modo Fotografía. 3 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar la opción deseada en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú. 4 O presione ( ) para salir del menú de modo Fotografía.
Modo de vista previa/grabación Configuración del video 29 Configuración del video Operación Pantalla de visualización 1 En el modo de video, oprima ( ) para pasar al menú de modo de video. 2 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar la CONFIGURACIÓN DE VIDEO en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar para entrar en su menú.
30 Modo de vista previa/grabación Configuración del video Estabilización Graba con un efecto de reducción de la sacudida de la videocámara para producir un video más estable. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración de video, seleccione el icono ESTABILIZACIÓN y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú de configuración.
Modo de vista previa/grabación Configuración del video 31 Seguimiento de caras La videocámara puede detectar caras humanas y enfocarse en ellas automáticamente (hasta seis caras). Utilice esta función para capturar retratos en escenas de contraluz. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración de video, seleccione el icono SEGUIMIENTO DE CARAS y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú de configuración.
32 NOTA Modo de vista previa/grabación Configuración del video ❖ El ángulo de visión puede ser menor cuando la Cámara Lenta está encendida. ❖ Cuando la Cámara Lenta está encendida, la resolución de video es 320x240. Pregrabar La función Pregrabar asegura que usted no se perderá ninguna oportunidad grabación crítica. Los videos son grabados unos segundos más antes de que se presione el botón Grabar.
Modo de vista previa/grabación Configuración del video 33 Tiempo de espera Graba imágenes fijas a intervalos específicos que usted puede establecer y las puede reproducir como un archivo de video. Este efecto permite grabar paisajes de nubes, semillas germinando y flores abriéndose. ❖ OFF: Desactiva el Tiempo de espera. ❖ 1 SEGUNDO: Graba un cuadro por segundo. ❖ 3 SEGUNDOS: Graba tres cuadros por segundo. ❖ 5 SEGUNDOS: Graba cinco cuadros por segundo.
34 Modo de vista previa/grabación Configuración de la fotografía Configuración de la fotografía Operación Pantalla de visualización 1 En el modo Fotografía, oprima ( ) para pasar al menú de modo de fotografía. 2 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar Configuración de la fotografía en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú.
Modo de vista previa/grabación Configuración de la fotografía 35 Temporizador automático El temporizador automático permite tomar fotografías con un retraso de tiempo de diez segundos. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración de video, seleccione el icono TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú de configuración.
36 Modo de vista previa/grabación Configuración de la fotografía Impresión de la fecha Imprime la fecha y la hora en la fotografía. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración de fotografía, seleccione el icono IMPRESIÓN DE FECHA y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú de configuración. 2 Utilice el botón arriba/abajo para seleccionar Encendido o Apagado y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para validar la configuración.
Modo de vista previa/grabación Configuración de la fotografía Presentación de diapositivas Muestra fotografías una después de otra. ❖ 2 SEGUNDOS: Muestra una fotografía cada 2 segundos. ❖ 5 SEGUNDOS: Muestra una fotografía cada 5 segundos. ❖ 10 SEGUNDOS: Muestra una fotografía cada 10 segundos.
38 Modo de vista previa/grabación Configuraciones Configuraciones Operación Pantalla de visualización 1 Oprima el botón Menú ( ) para pasar al menú de modo video/fotografía. 2 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar CONFIGURACIONES en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú.
Modo de vista previa/grabación Configuraciones 39 Formato de TV Asegúrese de que está seleccionado el estándar adecuado de TV de su área: NTSC o PAL. Si se selecciona la configuración incorrecta de formato de TV se puede causar parpadeo de la imagen. ❖ NTSC (60Hz): Estados Unidos, Canadá, Japón, Corea del Sur, Taiwán, etc. ❖ PAL (50Hz): Reino Unido, Europa, China, Australia, Singapur, Hong Kong, etc.
40 Modo de vista previa/grabación Configuraciones Hora La fecha y la hora pueden imprimirse en la fotografía (consulte IMPRESIÓN DE FECHA para la configuración.) Antes de utilizar la videocámara, asegúrese de ajustar la fecha y hora correctas. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración, seleccione el icono HORA y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ). 2 Seleccione Cambiar configuración y, a continuación, oprima el botón Aceptar ( ) para entrar en el menú de configuración.
Modo de vista previa/grabación Configuraciones 41 Se borrarán todos los datos si se formatea la tarjeta de memoria. Asegúrese de que todos los archivos se copian en la computadora antes de formatear la tarjeta. NOTA Restaurar predeterminado Utilice esta opción para restaurar la configuración predeterminada de fábrica. ❖ SÍ: Restaura la configuración predeterminada de fábrica. ❖ NO: No restaura la configuración predeterminada de fábrica.
42 Modo de vista previa/grabación Efectos ISO Automático PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS Apagado ESCENA Automático FILTRO Automático BALANCE DE BLANCOS Automático SONIDO Encendido TV Depende del área de despacho IDIOMA Depende del área de despacho VOLUMEN Nivel 3 NOTA Consulte el capítulo 4 para obtener instrucciones sobre la grabación de voz. Efectos Operación 1 Oprima ( ) para pasar al menú de modo video/fotografía.
Modo de vista previa/grabación Efectos 43 Escena Puede seleccionar el modo de acuerdo a la condición de la escena. ❖ ❖ ❖ ❖ AUTO: Ajuste automático. PIEL: Capta imágenes con un efecto que hace que los tonos de la piel sean más naturales. NOCHE: Use el modo Noche para escenas nocturnas o con poca luz. LUZ DE FONDO: Puede tomar fotografías cuando la luz brillante está detrás del sujeto.
44 Modo de vista previa/grabación Efectos ❖ NEGATIVO: La imagen se convierte en el negativo de la normal. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de configuración de video, seleccione el icono FILTRO y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú de configuración. 2 Utilice el botón arriba/abajo para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para validar la configuración.
Capítulo 4 Grabación de voz Grabación de voz La videocámara puede ser una grabadora de voz para grabar archivos de audio WAV. Operación 1 Oprima el botón Menú ( ) para pasar al menú de modo video/fotografía. 2 Utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar GRABACIÓN DE VOZ en el carrusel y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para entrar en su menú.
46 Grabación de voz Grabación de voz Operación 3 Seleccione INICIAR GRABACIÓN y, a continuación, pulse el botón Aceptar ( ) para iniciar la grabación de voz. Para detener la grabación, oprímalo de nuevo. 4 Mientras está grabando el audio, pulse el botón derecho para pausar la grabación. Oprima de nuevo para reanudar la grabación. 5 O presione el botón Arriba para resaltar el icono Retorno ( ) y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para salir.
Grabación de voz Grabación de voz 47 Reproducción de audio Puede revisar o eliminar los archivos de audio grabados a través de la GALERÍA DE AUDIO. Operación Pantalla de visualización 1 En el menú de grabación de voz, utilice el botón de derecha/izquierda para seleccionar GALERÍA DE AUDIO y, a continuación, pulse el botón Aceptar( ) para pasar a la miniatura de audio.
Capítulo 5 Modo Reproducir Funciones de los botones Los botones tienen las siguientes funciones en modo Reproducir. Botón de modo de cámara 1 Pulse el botón para alternar entre el modo Video o el modo Fotografía. Botón Menú: 1 Menú Encendido. 2 Salir del Menú / Modo Reproducción. Botón Arriba 1 En el Modo Reproducir, vaya a la pantalla Información. 2 Al reproducir videos, oprima para aumentar el volumen. Botón Abajo 1 Al reproducir videos, oprima para disminuir el volumen.
Modo Reproducir Información de la pantalla LCD 49 Información de la pantalla LCD Indicadores en la pantalla LCD en el modo Reproducir: (Imagen de muestra) Información de la pantalla LCD.
50 Modo Reproducir Operaciones para el modo Reproducir Operaciones para el modo Reproducir Operación Pantalla de visualización 1 En el modo de Video/Fotografía, pulse el botón izquierdo para cambiar al modo Reproducir video. 2 O seleccione GALERÍA DE VIDEOS/GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS en el menú de modo de Video/Fotografía. 3 Utilice el botón Derecha/Izquierda para ir al siguiente/anterior video o fotografía. 4 Presione el botón Arriba para ir a la pantalla de información de videos y fotografías.
Modo Reproducir Reproducción de video 51 Reproducción de video Operación Pantalla de visualización 1 En el modo Reproducir video, pulse el botón Aceptar ( ) para reproducir o pausar el video. 2 Mientras reproduce el video, pulse el botón Derecha/Izquierda para el avance y rebobinado rápidos. 3 Use el botón Arriba/Abajo para ajustar el volumen. Recorte de video Puede recortar los inicios y finales del video grabado y guardarlo como un nuevo videoclip.
52 Modo Reproducir Recorte de video Operación 2 Presione los botones Izquierda/Derecha para mover el icono de división izquierdo en la barra para especificar el inicio. Presione el botón Aceptar ( ) para confirmar la posición y cambiar al icono de división derecho (la flecha se vuelve roja) para especificar el final. 3 Presione el botón Abajo para resaltar el icono de vista previa ( ) y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para ver la vista previa del video editado.
Modo Reproducir Reproducción de fotografías Reproducción de fotografías Operación Pantalla de visualización 1 En el modo Reproducir fotografía, utilice el botón Derecha/Izquierda para ir a la fotografía siguiente / anterior. 2 En la pantalla de información, utilice el botón Abajo para resaltar el icono Presentación de diapositivas ( ), y, a continuación, presione el botón Aceptar ( ) para iniciar la presentación de diapositivas.
Capítulo 6 Visualizar archivos en el computador Instalación del software suministrado El CD-ROM suministrado con la videocámara contiene dos aplicaciones de software. ❖ CAMILEO® Uploader es una aplicación que le ofrece una manera fácil de cargar archivos a sitios web de redes sociales al instante. ❖ ArcSoft MediaImpression® es una aplicación fácil de usar que ayuda a gestionar medios y transferir videos a Internet en forma sencilla.
Visualizar archivos en el computador Cómo transferir archivos a la computadora NOTA 55 En la ayuda en línea puede obtener información detallada sobre el software incluido. Instale la la aplicación de software suministrada, ArcSoft MediaImpression, para visualizar los videos correctamente en una computadora.
Capítulo 7 Cómo cargar archivos a internet La aplicación integrada CAMILEO® Uploader le brinda una forma fácil de cargar sus archivos a los sitio web de redes sociales de manera instantánea. Le ayuda a compartirlos con su familia y amigos en los sitios web. CAMILEO® Uploader Para cargar archivos a Internet: 1 Conecte la videocámara a la computadora usando el cable USB que se suministra.
Cómo cargar archivos a internet CAMILEO® Uploader 57 2 Después de efectuar la conexión USB, aparece la ventana de Ejecución automática (AutoPlay). (Puede ser diferente según el reconocimiento OS. Si no aparece la ventana AutoPlay. Haga clic en Mi PC / DVAP / DVAP.exe para ejecutar la aplicación.) 3 La pantalla principal aparece automáticamente en el escritorio.
58 Cómo cargar archivos a internet CAMILEO® Uploader 6 Haga clic en los archivos que desea cargar. Haga clic en Seleccionar todo/Deseleccionar todo para seleccionar o deseleccionar todos los archivos de video o fotografías que aparecen en la página actual. (Imagen de muestra) Pantalla principal de CAMILEO® 7 Haga clic en Upload (Cargar) para empezar a transferir los archivos. (Imagen de muestra) Pantalla de CAMILEO® Uploader - Cargar videos/fotografías.
Cómo cargar archivos a internet Información de configuración de la cuenta para el sitio web 59 Información de configuración de la cuenta para el sitio web 1 Seleccione el sitio web. 2 Haga clic en Settings (Configuraciones) para ir a la página de configuración.
Capítulo 8 Modo de cámara web Modo de cámara web 1 Conecte la computadora y la videocámara con el mini cable USB 2.0 que se suministra. 2 Seleccione Webcam en la pantalla de la videocámara. 3 En este modo, puede implementar reuniones de video conferencia en vivo y comunicaciones multimedia.
Capítulo 9 Solución de problemas Los archivos en la tarjeta de memoria no aparecen correctamente cuando la pantalla LCD muestra la marca “!”. El símbolo “!” indica que la velocidad de la tarjeta SD es muy baja o que la tarjeta contiene archivos corrompidos. Para resolver este problema, formatee la tarjeta SD utilizando la videocámara en vez de la computadora. (Consulte las instrucciones detalladas para formatear en el Capítulo 3).
Capítulo 10 Otra información Asistencia técnica de Toshiba Si necesita ayuda o tiene problemas con el funcionamiento de su producto, podría ser necesario ponerse en contacto con Toshiba para obtener asistencia técnica adicional. Antes de contactar a Toshiba Dado que algunos problemas pueden estar relacionados con el software, es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia técnica.
Otra información Contacto con Toshiba 63 Contacto con Toshiba Sitio web de asistencia técnica de Toshiba Para obtener asistencia técnica o para mantenerse al día acerca de las opciones más recientes de software para su producto CAMILEO® así como para obtener otro tipo de información sobre otros productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de Toshiba en support.toshiba.com.
