High Definition Digital Video Camcorder Benutzerhandbuch User’s Manual Camileo H10 User’s Manual DE IT DK NL ES NO FI PT FR SE
Einführung Willkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt entschieden haben. Ihrem TOSHIBA-Produkt sind zur einfacheren Benutzung zwei Anleitungen beigelegt: a) eine Kurzanleitung und b) diese ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format, die sich auf der mitgelieferten CD befindet.
Inhalt Abschnitt 1 Das ist Ihr Camcorder........................................................ 4 Übersicht............................................................................... 4 Prüfen Sie den Packungsinhalt........................................... 4 Sicherheitsanweisungen..................................................... 5 Systemvoraussetzungen..................................................... 5 Frontansicht . .......................................................................
Inhalt Abschnitt 4 Wiedergabe-Modus........................................................... 20 Funktionen der Richtungstasten ..................................... 20 Anzeigen auf dem LCD-Monitor........................................ 21 Bedienmöglichkeiten für den Wiedergabemodus........... 22 Filmwiedergabe.................................................................. 22 Filmwiedergabe-Menü........................................................ 23 Wiedergabe von Fotos.............................
Inhalt Abschnitt 11 Einfache Problemlösung................................................ 41 Einfache Problemlösung................................................... 41 Abschnitt 12 Andere Informationen..................................................... 42 TOSHIBA-Support.............................................................. 42 Bedingungen der Betriebsumgebung.............................. 42 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften42 Zusatzinformationen............................
Abschnitt 1 Das ist Ihre Camcorder Übersicht Mit dem Camcorder, der über einen 5-Megapixel-Sensor und ein 5-faches optisches Zoomobjektiv verfügt, können Sie H.264-Filme aufnehmen. Durch die Verwendung der H.264-Technologie, können bei einer gegebenen Speicherkapazität mehr Filme gespeichert werden. Sie liefert zudem hochwertige Fotos mit einer Auflösung bis 8 Megapixeln. Über den LCD-Monitor können Sie die Aufnahmen arrangieren und dann im Detail anschauen.
Sicherheitsanweisungen 1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie es auch nicht auseinander. Anderenfalls verlieren Sie Ihre Gewährleistungsansprüche. 2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es bedienen. 3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Anderenfalls kann er beschädigt werden. 4. Handhaben Sie den Camcorder stets vorsichtig.
Frontansicht Lautsprecher Objektiv Mikrofon Licht Rückansicht Tele-/Weitwinkel-Taste LED Bildauslöser Menu / OK -Taste Filmauslöser Rechts-Taste Links-Taste Aufnahme/ Wiedergabe Taste TV-Ausgangt HDMI Ausgangt Batterie -Kartenfach Mini USB 2.
Seitenansicht LCD-Monitor Ein/Aus-Taste Ansicht von unten Fassung für Dreibeinstativ SD-Kartensteckplatz 7 DE
Abschnitt 2 Erste Schritte Einsetzen des Akkus Damit Sie den Camcorder benutzen können, müssen Sie einen Lithium-Ionen-Akku einsetzen. 1. Setzen Sie die Batterie richtig gepolt entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) in das Fach ein. 2. Schließen Sie das Batteriefach sorgfältig. Einsetzen und Entnehmen einer SD-Speicherkarte (Optional) Der Camcorder verfügt über einen internen Speicher von 128 MB, auf dem Fotos, Filme gespeichert werden können.
Einschalten der Kamera und erste Schritte • So schalten Sie den Camcorder ein: Klappen Sie den LCD-Bildschirm heraus, oder drücken Sie eine Sekunde lang auf die Ein/Aus-Taste. Wenn der Camcorder eingeschaltet ist, leuchtet die grüne LED. • Um einen Film aufzunehmen, müssen Sie auf den Filmauslöser ( • So fotografieren Sie: Drücken Sie auf den Auslöser ( ) drücken. ) zur Hälfte herunter, und halten Sie ihn so lange gedrückt, bis der weiße Fokusrahmen grün wird.
Abschnitt 3 Aufnahme-Modus Tastenfunktionen Richtungstasten: Rechts-Taste: HD(1080p)/VGA-Modus Schalter Links-Taste: Licht EIN/AUS Menü/OK-Taste : Menü einschalten oder Einstellung übernehmen Tele-Taste (Auf) : Digital Einzoomen Weit-Taste (Ab) : Digital Auszoomen. Ein/Aus: Drücken Sie eine Sekunde lang auf diese Taste, um den Camcorder ein- oder auszuschalten. Funktionen der RECORD/PLAY Taste (AUFNAHME und WIEDERGABE-Taste) 1. Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten. 2.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos: Filme Auflösung HD (1080p) (30fps) HD (720p) (30fps) WVGA (60fps) VGA (30fps) (1) QVGA (30fps) Foto Auflösung Hoch Normal Niedrig (2) Anzahl der Fotos, die bei der aktuellen Auflösung aufgenommen werden können Aufnahmedauer für Filme, die bei der aktuellen Auflösung aufgenommen werden kannn (3) Licht EIN (4) Selbstauslöser 11 DE
Szene Haut (5) Nacht Gegenlicht (6) Macro-Positionsfokussierung (7) Belichtungskorrekturwer (8) Weißwert (9) SD-Speicherkarte befindet sich in dem Camcorder Batterie: Volle Ladung Batterie: Mittlere Ladung (10) Batterie: Geringe Ladung Batterie: Batterie leer Zoom-Messer (11) HD(1080p): 1X~10X (5X optischer Zoom + 2X digitaler Zoom) Andere Videoauflösung:1X~20X (5X optischer Zoom + 4X digitaler Zoom) (12) Stabilisierung Hinweis Motiv: Die Effekte Schwarzweiß/Klassisch/Negativ werden direkt a
QVGA (30fps) Aufnahme von Fotos • Drücken Sie auf den Auslöser ( ) zur Hälfte herunter, und halten Sie ihn so lange gedrückt, bis der weiße Fokusrahmen grün wird. Drücken Sie dann zum Fotografieren den Auslöser vollständig herunter. • Durch Drücken der Aufnahme/Wiedergabe Taste zeigen Sie ein Bild an. • Für die Fotoaufnahme gibt es drei verschiedene Auflösungen.
Einstelloptionen im Aufnahme-Modus Film-Modus Bild-Modus Effekt • Auflösung • Auflösung • Licht • Stabilisierung • Selbstauslöser • Macro • Szene • Belichtung • Weißwert Bedienmöglichkeiten für den Aufnahme-Modus Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wenn sich der Camcorder im Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK. 2. Mit den Tasten Rechts/Links können Sie zwischen den Menüoptionen wählen. Dieses sind der Film-Modus, Bild-Modus, Effekt und Einstellung. 3.
Film-Modus Einstellungen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wenn sich der Camcorder im Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK, um in das AufnahmeMenü zu wechseln. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links den FilmModus aus. 3. Das Untermenü (Filmmodus) enthält 2 Optionen, Resolution und Stabilisierung, mit denen Sie die Kameraeinstellungen konfigurieren können. Filmauflösung Bedienung Bildschirmanzeige 1.
Bild-Modus Einstellungen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wenn sich der Camcorder im Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK, um in das AufnahmeMenü zu wechseln. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links den FilmModus aus. 3. Das Bild-modus enthält 2 Optionen, Auflösung, und Selbstauslöser,mit denen Sie die Kameraeinstellungen konfigurieren können. Bildauflösung Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie im Untermenü Bild auf die Ab-Taste, um zum Menü [Auflösung] zu gelangen. 2.
Effekt Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wenn sich der Camcorder im Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK, um in das AufnahmeMenü zu wechseln. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links den Effekt aus. 3. Der Bild-Modus enthält 5 Optionen, Licht, Macro, Szene,Belichtung, und Weißwert,mit denen Sie die Kameraeinstellungen konfigurieren können. Licht Um das Licht zu aktivieren, drücken Sie entweder auf die Hotkey-Taste (linke Taste), oder wählen Sie diese Option aus dem Effekt-Menü.
Macromodus Der Macromodus ( entfernt befindet. ) wird verwendet, wenn sich das Aufnahmeobjekt etwa 80 cm von der Kamera Um Nahaufnahmen zu machen: Operation Display Screen 1. Drücken Sie im Untermenü Effekt auf die AbTaste, um zum Menü [Macro] zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links die Macro oder Normal. 3. Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen. Szene Wählen Sie den Modus entsprechend des Motivs. • Auto: Aufnahme ohne Spezialeffekt auf dem Bild.
Belichtung Der Camcorder stellt die Belichtung automatisch ein. Unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, die Belichtung manuell einzustellen. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie im Untermenü Effekt auf die Ab-Taste, um zum Menü [Belichtung] zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links den gewünschten EV-Wert(Belichtungskorrekturwert). Die Änderung ist sofort sichtbar. 3. Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen.
Abschnitt 4 Wiedergabe-Modus Funktionen der Richtungstasten Im Film- und Fotowiedergabe-Modus habe n die Richtungstasten die folgenden Funktionen. Richtungstasten: Rechts: Zum nächsten Film/Bild wechseln. Schneller Vorlauf. Links: Zum vorhergehenden Film/Bild wechseln.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Im Wiedergabe-Modus erscheinen auf dem LCD-Monitor die folgenden Anzeigen: HD (1080p) (30fps) HD (720p) (30fps) WVGA (60fps) (1) VGA (30fps) QVGA (30fps) Hoch Normal Niedrig (2) Zähler für die Filmwiedergabedauer (3) Anzeige, dass die ausgewählte Film-/Fotodatei gesperrt ist. (4) Aktuelle Nummer/Gesamtanzahl der Filme und Fotosdateien (5) Lautstärke (6) Zeigt an, dass sich der Bildschirm im Film Wiedergabemodus befindet:Spiel/ Pause (7) Zoomsymbol.
Bedienmöglichkeiten für den Wiedergabemodus Im Wiedergabe-Modus können Sie sich Filme und Bilder, die sich im internen Speicher oder auf der optionalen Speicherkarte befinden, anschauen. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie auf die Taste Aufnahme/Wiedergabe, ) um vom Aufnahme-Modus in das ( HauptMenü des Wiedergabe-Modus zu wechseln.Im Wiedergabemodus gibt es die 2 Optionen Film und Bild. 2. Mit den Richtungstasten können Sie eine bestimmte Option auswählen. 3.
Filmwiedergabe-Menü Bedienung Bildschirmanzeige 1. Im Film-/Fotowiedergabemenü drücken Sie auf die Menü/OK-Taste, um in das Film-/Fotowiedergabemenü zu gelangen. 2. Mit den Auf/Ab-Tasten können Sie aus den 4 Optionen Löschen, Sperren,Eins wiederholen oder Alle wiederholen auswählen. Löschen von Filmen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten die Option Löschen. 2. Drücken Sie die Menü/OK-Taste, um das LöschenMenü aufzurufen. 3.
Sperren für Filme Es können einzelne Filme oder alle Filme auf einmal mit einem Löschschutz versehen werden. Mit dieser Funktion kann ein versehentliches Löschen von Filmen vermieden werden. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten die Option Sperren. 2. Drücken Sie die Menü/OK-Taste, um das Menü Sperren aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts einen Film aus. 4.
Wiedergabe von Fotos Bedienung Bildschirmanzeige 1. im Foto/Miniaturansichtsordner, Wählen Sie mit den Richtungstasten die Fotos aus, die Sie sich ansehen möchten. 2. Drücken Sie für die Wiedergabe auf die OKTaste. 3. Mit den Rechts/Links-Tasten können Sie zum vorhergehenden oder nächsten Foto wechseln. 4. Ist das Foto ausgewählt, können Sie es mit den Tele vergrößern. 5. Um mit dem vergrößerten Bild zu navigieren, drücken Sie auf die OK-Taste (die innere Vergrößerungsanzeige wird orangefarben).
Foto löschen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Ab-Tasten Löschen. 2. Drücken Sie die Taste Menü/OK, um das LöschenMenü aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts ein Foto aus. 4. Mit der Taste Auf werden alle Fotos gelöscht, mit der Taste Ab wird nur ein einzelnes Foto gelöscht.Oder Drücken Sie zum Beenden auf die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste. 5. Bevor ein Foto endgültig gelöscht wird, erscheint eine Abfragefenster.
Bilder sperren Es können einzelne Fotos oder alle Fotos auf einmal mit einem Löschschutz versehen werden. Mit dieser Funktion kann ein versehentliches Löschen von Fotos vermieden werden. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tsten die Option Sperren. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Sperren-Menü aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts ein Foto aus. 4.
Abschnitt 5 Einstellen des Camcorders Menü-Einstellungen Einstelloption Bildschirmanzeige 1. Wenn sich der Camcorder im Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Menü/OK, um in das Aufnahme-Menü zu wechseln. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links die Einstellung aus. 3. Das Untermenü Einstellungen enthält 7 Optionen, mit denen Sie Ihren Camcorder konfigurieren können. Ton (Betriebston),Informationen,Zeit einstellen,Formatieren ,TV,Sprache,und Standard. Ton Zum Aktivieren bzw.
Zeiteinstellung Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie im Untermenü Einstellung auf die AbTaste, um zum Menü [Zeiteinstellung] zu gelangen. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Zeit einstellen aufzurufen. 3. Drücken Sie die Tasten Auf/Ab, um zwischen Datum und Uhrzeit umzuschalten. Das Datum und die Uhrzeit werden mit den Tasten Rechts/Links eingestellt. Mit Setzen werden die Änderungen übernommen. 4. Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen.
TV Stellen Sie sicher, dass der für Ihre Region geeignete TV-Standard – NTSC oder PAL – eingestellt ist. Ist das falsche TV-System eingestellt, flimmert das Bild bei der Wiedergabe. NTSC: USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan usw. PAL: UK, Europa, China, Australien, Singapur, Hongkong usw. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie im Untermenü Einstellung auf die AbTaste, um zum Menü [ TV] zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links die Option NTSC oder PAL . 3.
Standard Wählen Sie diese Option, um die Werte wieder auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Drücken Sie im Untermenü Einstellung auf die AbTaste, um zum Menü [Standard] zu gelangen. 2. Drücken Sie auf die Taste Menu/OK, um zum Einstellfenster Standard zu gelangen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Rechts/Links die Option Ja oder Nein. 4. Wenn Sie „Ja“ wählen, wird die Datei gelöscht; wenn Sie „Nein“ wählen, wird der Vorgang abgebrochen. 5.
Abschnitt 6 Wiedergabe von Fotos und Filmen auf einem TV Anschluss an einen High-Definition-TV 1. Ein Ende des HDMI-Kabel wird in die HDMI Out-Buchse an Ihren Camcorder eingesteckt. 2. Das andere Ende wird am Fernsehgerät angesteckt. 3. Stellen Sie die Videoeingangsquelle des Fernsehers auf die Option “HDMI” ein. 4. Die Vorgehensweise zum Anzeigen von gespeicherten Bildern und Videos auf einem TV-Gerät entspricht der zum Anzeigen von Bildern und Videos auf einem LCD-Bildschirm.
Abschnitt 7 Wiedergabe von Filmen und Bildern auf dem PC Installation der mitgelieferten Software Die mit dem Camcorder gelieferte CD enthält 2 Anwendungsprogramme. • ArcSoft MediaImpression ist ein benutzerfreundliches Programm, mit dem Sie Ihre Medien verwalten, Ihre Videos auf DVD brennen und problemlos bei YouTube hochladen können. • Adobe Reader ist ein weit verbreitetes Programm, das Sie benötigen, um das Benutzerhandbuch lesen zu können.
Abschnitt 8 Brennen des aufgenommenen Clips auf DVD Die mitgelieferte Software-CD enthält die Anwendung ArcSoft MediaImpression, mit der Sie Videoclips auf DVD brennen können. So können Sie Ihre wertvollen Filme auf DVD sichern und sie jederzeit Ihrer Familie und Ihren Freunden zeigen. So erstellen Sie eine DVD: 1. Installieren Sie ArcSoft MediaImpression (siehe Abschnitt 7) 2. Klicken Sie auf Window [ Start ] g[(Alle) Programme] g[ ArcSoft MediaImpression ] 3.
5. Das Arbeitsfenster erscheint: • Wählen Sie den Ordner, der die Dateien enthält, die Sie verwenden möchten. • Wählen Sie die Dateien • Klicken Sie auf die Taste, um die Dateien zu verschieben • Klicken Sie auf [Burn to Disc] 1 2 3 4 6. Klicken Sie auf [ Start ] , um den DVD-Brennvorgang zu starten.
Abschnitt 9 Hochladen von Videos auf die YouTubeWebsite Auf der mitgelieferten Software-CD ist die Anwendung ArcSoft MediaImpression enthalten, mit der Sie Videos ganz einfach auf die YouTube-Website hochladen können. So laden Sie Videodateien auf die YouTube-Website hoch: 1. Installieren Sie ArcSoft MediaImpression (siehe Abschnitt 7) 2. Klicken Sie auf Windows[ Start ] g[(Alle) Programme] g[ ArcSoft MediaImpression ] 3. Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptfenster von ArcSoft MediaImpression 4.
5. Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie hochladen möchten, und klicken Sie im Menü, das sich am unteren Bildschirmrand befindet, auf [ Upload to YouTube] . 6. Wenn Sie diese Funktion das erste Mal verwenden, folgen Sie den Anweisungen im Fenster YouTube Setting.
7. Rufen Sie die Website http://www.youtube.com/login auf, und melden Sie sich bei Ihrem YouTubeKonto an. (Wenn Sie noch kein YouTube-Konto haben, müssen Sie sich hier zuerst registrieren.) 8. Nachdem Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto angemeldet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche [Get Authorization].
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Allow], die auf der YouTube-Website zu sehen ist. 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Save], um das Video hochzuladen.
Abschnitt 10 Spezifikationen Spezifikationen Sensor 5 Megapixel Betriebsmodi Filmaufnahme, Fotoaufnahme, Massenspeicher Objektiv f=6.8 ~ 34mm; F3.5 ~3.7 Aufnahmebereich Macro: 1 ~ 80cm Normal: 10cm bis unendlich Digital Zoom HD(1080p): 1X~10X (5X optischer Zoom + 2X digitaler Zoom) Andere Videoauflösung:1X~20X (5X optischer Zoom+4X digitaler Zoom) Auslöser Electronic LCD-Monitor 2.
Abschnitt 11 Einfache Problemlösung Einfache Problemlösung 1. Wie kann ich die Schärfe richtig einstellen, wenn das Bild auf dem LCD-Bildschirm nicht scharf dargestellt wird? Wenn Sie ein Objekt fotografieren möchten, das sich höchstens 80 cm von der Kamera entfernt befindet, müssen Sie den Macro-Modus verwenden. Diese Einstellung finden Sie im Untermenü Effect Mode (Effektmodus). 2. Der Licht funktioniert nicht. Die Batterie/der Akku ist fast leer. 3.
Abschnitt 12 Andere Informationen TOSHIBA-Support Benötigen Sie Hilfe? Die neuesten Treiberupdates, Benutzerhandbücher und FAQs (häufig gestellte Fragen und Antworten) finden Sie auf der TOSHIBA-Webseite: computers.toshiba.eu/options-support Die Hotline-Telefonnummern von TOSHIBA finden Sie auf der Website computers.toshiba.eu/options-warranty .
keine diesbezüglichen Beschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorgegeben sind. Dieses Produkt wurde nicht als Medizinprodukt entsprechend der Medizinprodukterichtlinie 93/42 EEC geprüft. In Fahrzeugen: Lesen Sie in der Benutzeranleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Benutzung dieses Produkts (Kategorie) nach. In Flugzeugen: Folgen Sie den Anweisungen des Flugpersonals hinsichtlich der Beschränkungen bei der Benutzung.
Zusatzinformationen © 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. TOSHIBA behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen diesem Produkt und der Dokumentation entstanden sind.
0970A8374L-A01F For further options & services see: computers.toshiba-europe.
