Benutzerhandbuch CAMILEO SX500 CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR
EINFÜHRUNG Willkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt entschieden haben. Für eine einfache Handhabung stehen Ihnen für das TOSHIBA-Produkt zwei Anleitungen zur Verfügung: a) Eine Kurzanleitung und b) dieses umfassende PDF-Benutzerhandbuch. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN Vorbereiten des Camcorders 1 Setzen Sie die Batterie ein. 3Die Batterie einsetzen. 2 Öffnen 1 Nach außen drücken Batteriefachdeckel 4Den Batteriefachdeckel schließen.
Hinweise zum Akku Der Akku befindet sich im Camcorder. Bei der Lieferung ab Werk wird der Akku falsch herum eingesetzt, um den Stromfluss zu unterbinden. Setzen Sie den Akku vor der Verwendung richtig herum ein wie in der Abbildung gezeigt.
2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein. h Im Lieferumfang Ihres Camcorders ist keine SD-Speicherkarte enthalten. Kaufen Sie eine handelsübliche Karte. h In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet. 1 Die Kartensteckplatzabdeckung öffnen. 2 Die Karte einsetzen. 3 Die Kartensteckplatzabdeckung schließen. 2 Die Karte herausziehen. 1 Die Karte hineindrücken.
Aufnahme 1 2 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde, um den Camcorder einzuschalten. h Wenn der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste 2 Mal, um abzubrechen. Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 19. POWER-Taste Aufnehmen. Aufnahme eines Videoclips: h Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Aufnahme eines Videoclips zu starten. h Drücken Sie die [ ]-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Wiedergabe 1 2 3 Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe). h Die Anzeige wechselt zum Wiedergabebildschirm. MENU-Taste [=]-Taste (Wiedergabe) Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Verschieben Sie den orangefarbenen Rahmen mithilfe der Pfeiltasten auf das Bild, das Sie wiedergeben möchten. h Die Informationen zu dem eingerahmten Bild werden im unteren Teil des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. h Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe).
5 Nach dem Löschen der Dateien drücken Sie die MENU-Taste. h Dreifaches Betätigen der MENU-Taste bringt Sie zum Bildschirm von Schritt 2 zurück. Wenn Sie den Camcorder nicht weiter benutzen möchten... Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde, um den Camcorder auszuschalten.
Kopieren von Daten im Camcorder auf den Computer Schließen Sie den Camcorder an einen Computer an und kopieren Sie die gewünschten Daten auf den Computer. 1 2 Schalten Sie den Computer ein schließen Sie Ihren Camcorder mit dem mitgelieferten speziellen USB-Schnittstellenkabel an den Computer an. h Verbinden Sie die USB/AV-Buchse des Camcorders mit dem USBAnschluss des Computers. Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16). h Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt.
3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die OK-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des USB CONNECTION Computer-Verbindungsmodus You Tube erscheint. CARD READER MTP CANCEL OK OK 4 Wählen Sie “KARTENLESER” und drücken Sie die OK-Taste. 5 Kopieren von Daten im Camcorder auf einen Computer. Abmelden des Camcorders VORSICHT i Folgen Sie zum Abmelden und Trennen des Camcorders vom Computer unbedingt den nachstehenden Schritten.
INHALT EINFÜHRUNG ........................................................................................ i ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 3 Hinweise zum Netzstecker ............................................................. 5 SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................................................ 6 ÜBER DIE KARTE ................................................................................. 7 In diesem Camcorder verwendbare Medienkarten ...................
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ............................................35 Anschluss an eine Videoeingangsbuchse .....................................36 Anschluss an die HDMI-Buchse ....................................................36 WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ..................................37 ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..........................................................38 ÜBERBLICK ÜBER DEN MENÜBILDSCHIRM ....................................
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS DE i Tasche: 1 i Software DVD + Benutzerhandbuch (DVD-ROM): 1 i Li-Ion-Batterie: 1 i Netz-/Ladegerät und Netzstecker (Seite 13): 1 i Spezielles USB-Schnittstellenkabel (Seite viii): 1 i Spezielles AV-Schnittstellenkabel (Seite 36): 1 i Mini-HDMI-Kabel: 1 i Trageriemen: 1 3 Benutzerhandbuch
i Objektivabdeckung: 1 i Kurzanleitung i Garantie Benutzerhandbuch 4 DE
Hinweise zum Netzstecker Das Netzteil wird mit einem für das Bestimmungsland passenden Netzstecker geliefert. VORSICHT Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netz-/Ladegerät, da es sonst zur Beschädigung Ihres Gerätes kommen kann.
SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie den Camcorder auch nicht auseinander. Anderenfalls verlieren Sie Ihre Gewährleistungsansprüche. 2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Anderenfalls kann der Camcorder beschädigt werden. 4. Handhaben Sie den Camcorder stets vorsichtig.
ÜBER DIE KARTE In diesem Camcorder verwendbare Medienkarten Der folgende Kartentyp lässt sich in den Camcorder einsetzen und verwenden: i SD-Speicherkarte i SDHC-Speicherkarte i SDXC-Speicherkarte Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser Anleitung i In dieser Anleitung werden SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten, die in diesem Camcorder verwendet werden können, als “Karte” bezeichnet.
EINRICHTUNG EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE Vorderseite Objektiv EINRICHTUNG Lautsprecher Stereomikrofon Bildschirmeinheit LED-Lichteinheit Benutzerhandbuch * Das Stativgewinde befindet sich an der Unterseite.
Rückseite MENU-Taste [=]-Taste (Wiedergabe) POWER-Taste Zoomschalter Bildschirm [ ]-Taste Foto-Aufnahmetaste Batteriefachdeckel Multianzeige [ ]-Taste Video-Aufnahmetaste Befestigung für Trageriemen Kartensteckplatzabdeckung DC IN-Buchse Pfeiltasten OK-Taste Pfeiltasten DE 9 Benutzerhandbuch
EINSETZEN DER KARTE 1 Die Kartensteckplatzabdeckung öffnen. 2 Die Karte einsetzen. 3 Die Kartensteckplatzabdeckung schließen. 2 Die Karte herausziehen. 1 Die Karte hineindrücken. Benutzerhandbuch 10 DE EINRICHTUNG Stellen Sie sicher, dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte, die bereits in einem anderen Gerät benutzt wurde, vor dem Gebrauch in Ihrem Camcorder formatieren (Seite 11).
VORSICHT Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen i Andernfalls kann die Karte beschädigt werden oder die gespeicherten Dateien können verloren gehen. Wenn die Multianzeige orange blinkt... i Entfernen Sie die Karte niemals, wenn die Multianzeige orange blinkt, andernfalls können auf der Karte gespeicherte Dateien verloren gehen. TIPP Zum Formatieren einer Karte 1 Setzen Sie die Karte in den Camcorder ein und drücken Sie die POWERTaste (Seiten 10 und 16).
LADEN DER BATTERIE 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. . 2 Öffnen 1 Nach außen drücken Batteriefachdeckel 2 Setzen Sie die Batterie ein und setzen Sie dann den Batteriefachdeckel wieder ein. 3 Die Batterie einsetzen. Benutzerhandbuch 4 Den Batteriefachdeckel schließen. 12 DE EINRICHTUNG Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. Setzen Sie die Batterie in den Camcorder ein und schließen Sie das Netz-/Ladegerät an, um die Batterie zu laden.
3 Schließen Sie das Netz-/Ladegerät an den Camcorder an. h Der Ladevorgang beginnt. 5 Schließen Sie das Netzteil an. h Der Ladevorgang beginnt. Zur Netzsteckdose h Während des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige orange. Nach Beendigung der Ladung schaltet sich die Anzeige wieder aus. h Die Multianzeige blinkt orange, wenn die Batterie defekt ist oder nicht richtig eingesetzt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingesetzt wurde.
TIPP Hinweis zur internen Sicherungsbatterie i Die interne Batterie dieses Camcorders dient zur Sicherung der Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen. Die Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterie für ca. 2 Tage im Camcorder eingesetzt bleibt. Im vollständig geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Camcordereinstellungen für ca. 7 Tage aufrechterhalten.
Hinweise zum Aufladen Aufladen der Batterie erfolgt nur, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist oder die Energiesparfunktion (Ruhezustand) aktiviert ist. Das Aufladen der Batterie erfolgt nicht, wenn sich der Camcorder im Aufnahme- oder Wiedergabemodus befindet.
EIN- UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERS 1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Wenn Sie die POWER-Taste ein Mal kurz drücken, schaltet der Camcorder um auf Energiesparmodus. EINRICHTUNG Einschalten des Camcorders POWER-Taste Bildschirmeinheit Ausschalten des Camcorders 1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Der Camcorder wird ausgeschaltet.
Einschalten des Camcorders bei aktiviertem Energiesparmodus (Ruhezustand) Um die Batterieladung zu schonen, wird der Camcorder durch die Energiesparfunktion automatisch ausgeschaltet, wenn er im Aufnahmemodus etwa 1 Minute lang bzw. im Wiedergabemodus etwa 5 Minuten lang nicht betätigt wird (werkseitige Voreinstellung). i Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können Sie die Stromversorgung des Camcorders mithilfe einer der folgenden Methoden wieder einschalten: h Drücken Sie die POWER-Taste.
VORSICHT Wenn das Symbol K erscheint... i Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit dem entsprechenden Bild gespeichert. Wenn die Datums- und Uhrzeiteinstellung noch nicht abgeschlossen ist (Seite 19), können Datum und Uhrzeit nicht mit den entsprechenden aufgenommenen Bildern gespeichert werden. Aus diesem Grund erscheint direkt nach dem Einschalten des Camcorders kurz die Erinnerung “Datum und Uhrzeit einstellen”, bevor das Symbol K auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt wird.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Der Camcorder speichert das Aufnahmedatum und die -uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme, so dass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. h Weitere Informationen zum Ändern von Datum und Uhrzeit finden Sie im TIPP auf Seite 21. Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24.
3 Legen Sie die Reihenfolge fest, in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll. 1 Wählen Sie “ANZEIGE”. 2 Drücken Sie die OK-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen des Datumsformats wird angezeigt. 3 Drücken Sie [I] oder [J]. h Drücken Sie [I], um die Reihenfolge der Datumsanzeige wie folgt zu ändern: CLOCK SET TIME 19:30 OK EINRICHTUNG 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein. 1 Wählen Sie “ZEIT”. 2 Drücken Sie die OK-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt.
TIPP i Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass die Einstellungen verloren gehen (die Batterieladung reicht für ca. 7 Tage). Es empfiehlt sich deshalb, nach Auswechseln der Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen Aufzeichnungen, die Zeiteinstellungen zu überprüfen (befolgen Sie den Schritt 1).
WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUS 1 2 EINRICHTUNG Wechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und Wiedergabemodus (zum Wiedergeben aufgezeichneter Bilder). Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16). Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe). h Der Modus wird gewechselt. h Bei jedem Drücken der [=]-Taste (Wiedergabe) wechselt der Camcorder zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus. [=]-Taste (Wiedergabe) 10M-S 15 Full-HD 000:00:17 SD 2010.12.
AUFRUFEN DES MENÜBILDSCHIRMS 1 2 Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahme- oder Wiedergabemodus (Seite 22). Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste. h Der Menübildschirm wird angezeigt. h Um die Menüanzeige zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste. MENUTaste RECORDING MENU 1 1 VIDEO 2 3 PHOTO SCENE SELECT 1 FILTER 2 LED LIGHT 3 SELF-TIMER OK OK Full-HD 10M-S 3 DE Drücken Sie [G].
4 Drücken Sie [I] oder [J], um eine Registerkarte auszuwählen. h Der Menübildschirm für die gewählte Registerkarte wird angezeigt. Registerkarte Full-HD 10M-S Options-Registerkarte [J] drücken 5 RECORDING MENU 1 1 VIDEO 2 3 PHOTO SCENE SELECT 1 FILTER 2 LED LIGHT 3 SELF-TIMER OK OK EINRICHTUNG [I] drücken Drücken Sie [H].
6 Wählen Sie mit [I] oder [J] die Einstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die OK-Taste. h Der Einstellbildschirm für die gewählte Einstellung wird angezeigt. h Um zum Menübildschirm zurückzukehren, drücken Sie die MENUTaste. Die zu ändernde Einstellung wählen [I] drücken RECORDING MENU 1 1 VIDEO 2 PHOTO 3 Full-HD 10M-S SCENE SELECT 1 FILTER 2 LED LIGHT 3 SELF-TIMER OK OK Zutreffender Modus [J] drücken PHOTO 12M 11M 10M-H 10M-S 7.
AUFNAHME AUFNAHME VIDEOCLIPAUFNAHME 1 2 [ Drücken Sie die [ ]-Taste. h Der Aufnahmevorgang startet. h Es ist nicht notwenig, die [ ]-Taste während der Aufnahme gedrückt zu halten. h Wenn die verfügbare Aufnahmezeit für den gegenwärtigen Videoclip abläuft, wird eine Anzeige eingeblendet, auf der die restliche Aufnahmezeit zurückgezählt wird. Aufnahmezeit 2M Full-HD REC 000:00:09 5 Beenden Sie die Aufnahme. h Drücken Sie die [ ]-Taste erneut, um den Aufnahmevorgang zu beenden.
AUFNAHME VON EINZELBILDERN Nehmen Sie ein Einzelbild auf. 1 2 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16) und stellen Sie ihn auf Aufnahmemodus (Seite 22). [ Drücken Sie die [ ]-Taste. 1 Drücken Sie die [ ]Taste halb durch. h Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt (Fokussperre). 2 Drücken Sie nun die [ ]Taste langsam ganz durch. h Der Verschluss wird ausgelöst und das Bild wird aufgenommen.
Benutzerhandbuch 28 DE AUFNAHME TIPP Einstellen der Bildschirmhelligkeit i Während der Aufnahmebildschirm aktiv ist, können Sie schnell auf den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zugreifen, indem Sie die MENUTaste mindestens 1 Sekunde lang drücken. Worauf stellt der Camcorder scharf? Visierrahmen i Ein Visierrahmen & auf dem Bildschirm zeigt den Bereich, auf den 10M-S der Camcorder scharf einstellt.
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER VIDEOCLIPAUFNAHME Sie können ein Standbild (Einzelbild) während einer Videoclipaufnahme machen. 1 2 3 4 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16) und stellen Sie ihn auf Aufnahmemodus (Seite 22). Drücken Sie die [ [ ]-Taste ]-Taste. Wenn Sie eine Szene sehen, die Sie gern als ein Einzelbild erfassen möchten, drücken Sie die [ ]-Taste. [ Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Videoclipaufnahme zu beenden.
Hinweise zur Aufnahmeauflösung von Einzelbildern i Die Auflösung eines Einzelbilds, das während der Videoclipaufnahme erfasst wird, ist von der Aufnahmeauflösung des Videoclips abhängig. Einstellung für VideoclipAufnahmeauflösung Einzelbild-Aufnahmeauflösung !Y + "& , ) [ h Es ist nicht möglich, Serienbilder aufzunehmen.
MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) Ihr Camcorder verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom. 1 2 3 DE Richten Sie das Camcorderobjektiv auf den Gegenstand. Drücken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem [T] oder [W], um den gewünschten Bildausschnitt zu wählen. [T]:Heranzoomen an den Gegenstand. [W]:Auszoomen. h Wenn der Zoomschalter gedrückt wird, erscheint der Zoombalken auf dem Bildschirm. h Wenn der maximale optische Zoom erreicht ist, wird das Einzoomen kurzzeitig unterbrochen.
WIEDERGABE WIEDERGABE WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN 1 2 Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Verschieben Sie den orangefarbenen Rahmen mithilfe der Pfeiltasten auf die Datei, die Sie wiedergeben möchten. h Die Informationen zu dem eingerahmten Bild werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Orangefarbener Rahmen SD 2010.12.24 18:41 Full-HD 6.5MB WIEDERGABE 3 Schalten Sie den Camcorder in den Wiedergabemodus (Seite 22). 100-0006 00:00:05 OK OK Drücken Sie die OK-Taste.
Bedienung der Videoclip-Wiedergabe Gewünschte Funktion... Normale Wiedergabe in Vorwärtsrichtung Wiedergabe beenden Pause Bedienung Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie während der Wiedergabe [J]. Drücken Sie während der Wiedergabe die OK-Taste oder drücken Sie [I]. Drücken Sie während der Schnellwiedergabe [I]. Wiedergabe in Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und drücken Anzeige von Video-Einzel- Vorwärtsrichtung Sie [H].
Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild 1 2 Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild “knipsen” möchten. Drücken Sie die [ ]-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Seitenverhältnisses für das Einzelbild wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis und drücken Sie dann die [ ]-Taste. Beachten Sie jedoch, dass 16:9 sich nicht auswählen lässt, wenn das Videoclip-Seitenverhältnis 4:3 ist.
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Durch Anschluss des Camcorders an ein Fernsehgerät ist die Wiedergabe aufgenommener Dateien auf dem Fernsehgerät möglich. VORSICHT Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen i Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass die Steckverbinder richtig orientiert sind und ihre Form zu den Buchsen an den Geräten passt. Führen Sie die Steckverbinder gerade ein.
Anschluss an eine Videoeingangsbuchse Schließen Sie Ihren Camcorder mit dem mitgelieferten speziellen AVSchnittstellenkabel an das Fernsehgerät an. Zur USB/AV-Buchse Mitgeliefertes spezielles AV-Schnittstellenkabel Roter Stecker:Zur Audio-Eingangsbuchse (R) Gelber Stecker:Zur Video-Eingangsbuchse Stellen Sie den Eingang auf “VIDEO”. Anschluss an die HDMI-Buchse Schließen Sie Ihren Camcorder mit einem separat erhältlichen Mini-HDMIKabel an das Fernsehgerät an.
WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT i Stellen Sie nach dem Anschließen des Camcorders an das Fernsehgerät den TV-Eingang auf die Buchse, an der der Camcorder angeschlossen ist. i Das Wiedergabeverfahren ist das gleiche wie beim Betrachten der Bilder auf dem Bildschirm des Camcorders. (Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Fernsehgeräts ein.) i Der Wiedergabevorgang ist bei der Bildwiedergabe mit dem Camcorder und beim Abspielen der Audioaufnahmen identisch.
ANHANG ANHANG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Bei Fragen zur Camcorderbedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in dieser Zusammenstellung von häufig gestellten Fragen finden. Antwort Abhilfe Ungenügende Batterieleistung wegen zu niedriger Temperatur. Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig. Den Camcorder in die Tasche stecken, um ihn vor der Verwendung zu erwärmen. Bewahren Sie die Batterie in einer Umgebung von 10 bis 40°C (50 bis 104 °F) auf. Die Batterielebensdauer wurde überschritten.
Antwort Abhilfe Bleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten des Camcorders erhalten? Frage — Alle Einstellwerte, mit Ausnahme der Einstellungen für den Selbstauslöser und den Belichtungsausgleich, bleiben auch nach dem Ausschalten des Camcorders im Speicher erhalten. Welche Auflösung sollte verwendet werden? — Was ist der Unterschied zwischen Digitalzoom und optischem Zoom? — Stellen Sie die Auflösung entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck ein.
Frage Antwort Abhilfe Wie kann eine Fernaufnahme scharf eingestellt werden? — Beim Aufnahmevorgang die Motivwahlfunktion auf Landschaft + setzen. Oder stellen Sie die Fokusbereichseinstellung auf manuellen Fokus - und die Entfernung auf ∞. Aufnahme Bildschirm Wiedergabe von Bildern Zustand hängt von den Bildschirmeigenschaften ab. Dies ist keine Störung. Auf dem Bildschirm erscheinende Punkte werden nicht in den Bildern aufgezeichnet.
Wiedergabe von Bildern Frage Antwort Abhilfe Warum wird kein Bild (sondern ein z) angezeigt? Dies kann bei der Wiedergabe von Bildern auftreten, die mit einem anderen Digitalcamcorder aufgenommen wurden. Betrachten Sie nur Bilder, die mit diesem Camcorder auf eine Karte aufgezeichnet wurden. Warum ist das Wiedergabebild verzerrt? Wenn sich der Aufnahmegegenstand bewegt oder der Camcorder während der Aufnahme bewegt wird, kann es zu verzerrten Bildern kommen.
Verschiedenes Antwort Abhilfe Sie haben versucht, Videoclips mit unterschiedlichen Auflösungen oder Bildrate zusammenzufügen. Verwenden Sie nur Videoclips mit gleichen Auflösungen und Bildrate. Warum wird beim Aufladen der Batterie der Fernsehoder Radioempfang gestört? Warum wird die Meldung “Zu wenig Kartenspeicher” oder “Unzureichender interner Speicher” angezeigt? Das Ladegerät erzeugt elektromagnetische Wellen.
Verschiedenes DE Frage Antwort Abhilfe Kann ich meinen Camcorder auch im Ausland verwenden? — Wenn der Camcorder an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können Sie den Videoausgang des Camcorders zwischen NTSC und PAL umschalten. Wenn Sie Fragen zum Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Warum wird die Meldung “Systemfehler” angezeigt? Im Camcorder oder auf der Karte ist eine Störung aufgetreten.
ÜBERBLICK ÜBER DEN MENÜBILDSCHIRM Aufnahmemenü RECORDING MENU 1 1 VIDEO 2 3 PHOTO SCENE SELECT 1 FILTER 2 LED LIGHT 3 SELF-TIMER OK OK Full-HD 10M-S 1 2 3 4 5 6 7 ANHANG Benutzerhandbuch 44 DE
1 Videoclipeinstellungen m: 3648 × 2736 Bildpunkte, Serienbilder. !: Aufnahme mit 1920 × t: 1600 × 1200 Bildpunkte, Seri- 1080 Bildpunkten, 60 Halbbilder pro Sekunde (60i). Y: Aufnahme mit 1920 × 1080 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde (30p). ": Aufnahme mit 1280 × 720 Bildpunkten, 60 Bilder pro Sekunde (60p). &: Aufnahme mit 1280 × 720 Bildpunkten, 30 Bilder pro Sekunde (30p). enbilder.
1 RECORDING MENU 2 VIDEO STABILISER 2 PHOTO STABILISER 3 FOCUS 1 FOCUS MODE 2 EXP MEASURE 3 ISO OK OK 1 2 3 4 5 6 7 ANHANG Benutzerhandbuch 46 DE
1 Videostabilisator h Kompensieren Sie Verwacklungen während der Videoclipaufnahme. 5 Belichtung X: Mehrbereichs-Belichtungsmessung W: Mittenbetonte Belichtungsmessung Y: Spot-Belichtungsmessung \: Aufnahmen mit aktiviertem Bildstabilisator. ]: Aufnahmen ohne Bildstabilisator.
1 RECORDING MENU 3 2 WHITE BALANCE 3 TARGET A SUBJECT HIGH SENSITIVITY 1 DIGITAL ZOOM 2 REC FOLDER 3 OK OK 1 2 3 4 5 6 ANHANG Benutzerhandbuch 48 DE
1 Weißabgleich 3 Hochempfindlichkeitsmodus >: Der Weißabgleich wird je nach Umgebungsbeleuchtung automatisch eingestellt (auto). r: Für Aufnahmen bei sonnigem Wetter (Tageslicht). o: Für Aufnahmen bei bedecktem Himmel (bewölkt). p: Für Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht (Fluoreszenz). q: Für Aufnahmen bei Glühlampenlicht (Glühlampe). ^: Einstellung des genauesten Weißabgleichs (einmal drücken). 1: Hohe Empfindlichkeit. 2: Normale Empfindlichkeit. 4 Digitalzoom Q: Digitalzoom aktiviert.
Wiedergabemenü PLAYBACK MENU 1 SLIDESHOW PLAY VOLUME PROTECT 1 DELETE 2 ROTATE 3 RESIZE OK OK 1 2 Benutzerhandbuch 4 Löschen h Löschen Sie Dateien. 5 Drehen h Drehen Sie ein Einzelbild. 6 Anpassen h Reduzieren Sie die Auflösung eines Einzelbildes. 7 Anzeige für Batteriezustand ANHANG 1 Präsentation h Legen Sie die Einstellungen für die Präsentation fest und starten Sie die Präsentation.
1 2 1 2 3 PLAYBACK MENU 2 EDIT PHOTO EDIT VIDEO PRINT INSTRUCTIONS SELECT FOLDER COPY OK OK 1 Foto bearbeiten h Beseitigen Sie die vom LEDLicht verursachten “roten Augen” oder verbessern Sie den Kontrast (nur Einzelbilder). 2 Videoclipbearbeitung h Bearbeiten Sie Videoclips. 3 Druckanweisungen h Spezifizieren Sie die Druckanweisungen (DPOFEinstellungen). DE 1 2 3 4 5 6 4 Ordner wählen h Wählen Sie einen Ordner für die Wiedergabe.
Optionmenü OPTION MENU 1 CLOCK SET INFO DISPLAY STARTUP DISPLAY OPERATION BEEP 1 2 POST VIEW 1 2 3 3 OK OK 1 2 3 4 5 6 ANHANG Benutzerhandbuch 52 DE
1 UHR EINSTELLEN-Einstellung h Einstellen der Uhrzeit des Camcorders. 2 INFO-ANZEIGE-Einstellung h Informationen festlegen, die auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt werden sollen. ALLE ZEIGEN: Anzeige des Aufnahmedatums und die Wiedergabezeit (für Videoclips). DATUM&UHRZ.: Anzeige des Aufnahmedatums. ZÄHLER: Anzeige der Wiedergabezeit beim Abspielen eines Videoclips. AUS: Das Aufnahmedatum oder die Wiedergabezeit werden nicht angezeigt.
OPTION MENU 2 SHORTCUTS NOISE REDUCTION IMAGE SETTINGS 1 BRIGHTNESS 2 LANGUAGE 1 2 3 3 OK OK 6 3 Bildqualitätseinstellung h Einstellen der Klarheit und Schärfe der Bilder. 4 Einstellen der HELLIGKEIT h Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit des Camcorders ein. 5 Einstellen der SPRACHE h Wählen Sie die Sprache, in der Meldungen am Bildschirm angezeigt werden sollen. 6 Batteriezustandsanzeige ANHANG 1 SCHNELLTASTEN-Einstellung 2 RAUSCHUNTERDR.
1 2 3 1 2 3 OPTION MENU 3 TV OUTPUT POWER SAVE FILE NO. CONT'D FORMAT RESET SETTINGS OK OK 1 TV-AUSGABEEINST.Einstellung h Hinweis: 1080p-Wiedergabe ist via HDMI nicht verfügbar, nur via USB zum PC. 2 STROM SPAREN-Einstellung h Geben Sie an, nach wie langer Zeit der Inaktivität der Stromsparmodus aktiviert wird (um Batterieladung zu sparen). 3 DATEI NR. WEITEREinstellung 4 FORMAT 5 RESET h Setzt den Camcorder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.
TECHNISCHE DATEN Camcorder Bildsensor Betriebsmodi Objektiv Fokusbereich (Weitwinkel) Zoom Verschluss LCD-Bildschirm Speichermedien Bildauflösung Filmauflösung Selbstauslöser Licht Dateiformat Bildwiedergabe PC-Schnittstelle TV-Ausgabe Batterie Abmessungen Gewicht Typname der Li-Ion-Batterie Typname des Netz-/Ladegeräts Benutzerhandbuch 56 DE ANHANG Weißabgleich Belichtung Camileo SX500 10Mega Pixel CMOS-Sensor Filmaufnahme, Bildaufnahme f=6,8~34mm;F3,5~3,7 Makro:1cm~80cm Normal:10cm~unendlich 1×~6
Hinweis zur Multianzeige Je nach Camcorderbetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige des Camcorders oder sie bleibt aus.
Sonstiges Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA). In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista und Microsoft® Windows® 7 als “Windows” bezeichnet.
TOSHIBA-SUPPORT Brauchen Sie Hilfe? Die neuesten Treiberaktualisierungen, Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der folgenden TOSHIBA-Supportseite mit Optionen und Services: computers.toshiba.eu/options-support Unter computers.toshiba.eu/options-warranty finden Sie die Nummern der TOSHIBA-Hotlines.
RECHTLICHE BESTIMMUNGEN CE-Konformität Dieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien die CE-Kennzeichnung. Verantwortlich für die CEKennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland. Eine Kopie der offiziellen Konformitätserklärung ist auf folgender Website erhältlich: http://epps.toshiba-teg.com.
Zusätzliche Bereiche, die nicht mit der EMV in Zusammenhang stehen Verwendung im Freien: Dieses Produkt wird typischerweise in Privathaushalten und Büros verwendet und verfügt daher über keinen besonderen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und gegen starke Stöße. Explosionsgefährdeter Bereich: Die Verwendung in einem solchen speziellen Arbeitsbereich (Ex) ist nicht gestattet.
Weitere Informationen zu den Abfallsammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://eu.computers.toshibaeurope.com) oder bei Ihrer Niederlassung vor Ort bzw. bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Entsorgung von Batterien und/oder Akkus Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass die Batterien und/oder Akkus getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN © 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. TOSHIBA behält sich das Recht technischer Änderungen vor. TOSHIBA haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt aufgrund von Irrtümern, Auslassungen oder einer Abweichung dieses Produkts von der Dokumentation entstehen.
CSX500-UM-AB-V3_0810 Weitere Informationen erhalten Sie auf folgender Website: www.toshiba-multimedia.
