User’s Manual CANVIO Gaming EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR UK
Table of Contents User’s Manual Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Check the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Thank you for choosing our Portable Storage. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice. In case it does not behave as expected, please refer to the “Frequently asked questions” section at the end of this manual. Check the components Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 Cable (Type-A to Micro-B) Support document This User’s Manual is also available for download: www.
Connecting the drive to your compatible device Please check device compatibility and connecting instructions by reviewing the applicable user manuals for such device. 1. Plug the USB 3.2 Gen 1 micro-B connector into the corresponding port of the drive itself. 2. With your compatible device powered on and fully booted up, plug the USB Type-A connector into a USB Type-A port of your compatible device. Use the supplied USB Type-A cable to connect the portable drive directly to a compatible USB port.
Cleaning the drive case / enclosure Before cleaning the drive, make sure that it’s physically disconnected from the computer. We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off. Further advise For any further action of normal operation such as renaming the drive, backup data, or file management, we suggest to read your operation system user’s manual.
Troubleshooting My computer does not recognize the disk drive at all. Make sure all of your connections are secure. If your drive is connected via a USB hub, make sure that it has its own power supply. If using an add-on card, make sure it is working properly and update the software/firmware. Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation? A: This is normal, and therefore not dangerous. The drive gives me a “Device cannot start.” A: Two possible reasons.
Regulatory statements CE Compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany. Working Environment The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential, Commercial & Light Industry Environment.
Notices ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. All rights reserved. TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between this product and the documentation. The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba. macOS is a trademark of Apple Inc. Other company names, product names, and service names may be trademarks of their respective companies.
Obsah Uživatelská příručka Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kontrola součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naše přenosné úložiště. Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti. V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Časté dotazy“ na konci této příručky. Kontrola součástí Canvio Gaming Kabel USB 3.2 Gen 1 (Type-A na Micro-B) Dokument podpory Tato uživatelská příručka je také k dispozici ke stažení: www.
Připojení jednotky ke kompatibilnímu zařízení Zkontrolujte kompatibilitu zařízení a podívejte se na pokyny pro připojení v příslušných uživatelských příručkách zařízení. 1. Zapojte konektor USB 3.2 Gen 1 micro-B do příslušného portu v samotné jednotce. 2. Když je kompatibilní zařízení zapnuté a plně spuštěné, zastrčte konektor USB Type-A do portu USB Type-A ve vašem kompatibilním zařízení. Pro připojení produktu přímo do kompatibilního portu USB použijte dodaný kabel USB Type-A.
Čištění pouzdra a obalu jednotky Před čištěním jednotky ověřte, zda je fyzicky odpojená od počítače. Pro čištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky. Další rady Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu, jako je přejmenování jednotky, zálohování dat nebo správa souborů, doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému.
Odstraňování závad Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku. Zkontrolujte všechna zapojení. Jestliže je jednotka připojena pomocí USB rozbočovače, ověřte, zda má rozbočovač vlastní napájení. Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně funguje a proveďte aktualizaci softwaru/ firmwaru. Je nebezpečné, když se jednotka za provozu zahřívá? O: To je normální a není to tedy nebezpečné. Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“. O: Jsou dva možné důvody.
Regulační opatření Splnění CE Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení CE nese společnost Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Německo. Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto produktovou kategorii ověřena pro tzv. bytové a komerční prostředí a prostředí lehkého průmyslu.
Poznámky ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba. macOS je obchodní známka společnosti Apple Inc. Ostatní názvy, názvy produktů a služeb mohou být obchodní známky příslušných společností.
Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lieferumfang überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Vielen Dank für den Kauf eines mobilen Speichergeräts. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ in diesem Handbuch. Lieferumfang überprüfen Canvio Gaming USB 3.
Anschließen des Laufwerks an ein kompatibles Gerät Überprüfen Sie die Kompatibilität des Geräts und lesen Sie die Anschlussanleitungen im Benutzerhandbuch des Geräts. 1. Schließen Sie jetzt den USB 3.2 Gen 1 Micro-B-Anschluss an den entsprechenden Anschluss der Festplatte an. 2. Nachdem Sie Ihr kompatibles Gerät eingeschaltet haben und das Betriebssystem geladen wurde, schließen Sie den USB Type-A-Stecker an einen USB Type-A-Anschluss an Ihrem kompatiblen Gerät an.
< Mac > Klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste auf das Festplattensymbol und wählen Sie „Auswerfen“. ODER Ziehen Sie das Festplattensymbol in den Papierkorb. Sie können die Festplatte jetzt entfernen. Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. Wischen Sie ggf. auf dem Gehäuse verbliebene Flüssigkeit sorgfältig ab.
Beispiel Binärsystem: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 Byte Deshalb wird eine Festplatte mit 1TB (dezimal) unter Windows mit lediglich 931GB (binär) angezeigt. F: Kann die Festplatte dazu verwendet werden, ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen zu kopieren? A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht.
TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Besuchen Sie die Support-Website für Festplatten und Speichergeräte von TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Im Garantiefall besuchen Sie: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Zulassungsbestimmungen Erfüllung von CE-Normen Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Deutschland.
Entsorgung von Produkten Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten.
Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kontroller komponenterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Tak, fordi du har valgt vores bærbare lagringsenhed. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet ”Ofte stillede spørgsmål” i slutningen af denne håndbog. Kontroller komponenterne Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1-kabel (Type-A til Micro-B) Supportdokument Denne brugervejledning kan også downloades: www.
Tilslutning af drevet til din kompatible enhed Kontroller enhedens kompatibilitet og tilslutningsinstruktionerne ved at læse den relevante brugervejledning til den pågældende enhed. 1. Tilslut USB 3.2 Gen 1 micro-B-stikket til den tilsvarende port på drevet. 2. Når din kompatible enhed er tændt og startet, skal du tilslutte USB Type-A-stikket til en USB Type-A-port på din kompatible enhed. Brug det medfølgende USB Type-A kabel til at forbinde produktet direkte til en kompatibel USB-port.
Rengøring af drevkabinettet Inden du rengør drevet, skal du sørge for, at det er koblet fysisk fra computeren. Vi anbefaler, at du bruger standardprodukter til at rengøre det og at du sørger for, at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af. Yderligere råd Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som f.eks. omdøbning af drevet, sikkerhedskopiering af data eller filhåndtering, anbefaler vi, at du læser brugervejledningen til dit operativsystem.
Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. Hvis drevet er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har sin egen strømforsyning. Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt og opdatere softwaren/firmwaren. Er det farligt, hvis drevet føles varmt, mens det arbejder? Sv.: Dette er normalt, og det er derfor ikke farligt. Drevet viser meddelelsen ”Enheden kan ikke starte.” Sv.
Regelerklæringer CE-overensstemmelse Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med de relevante EU-direktivers krav. Ansvarlig for CE-mærkningen er Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Tyskland. Arbejdsmiljø Den elektromagnetiske overensstemmelse (EMC) for dette produkt er blevet kontrolleret typisk for denne produktkategori for et såkaldt bolig-, erhvervs- og letindustrimiljø.
Meddelelser ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen. Toshiba-navnet og dets logoer er registrerede varemærker, der tilhører Toshiba. macOS er et varemærke, der tilhører Apple Inc.
Contenido Manual del usuario Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compruebe los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Gracias por elegir nuestro almacenamiento portátil. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad. En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la sección “Preguntas frecuentes” incluida al final de este manual. Compruebe los componentes Canvio Gaming Cable USB 3.
Conexión de la unidad a su dispositivo compatible Consulte la compatibilidad de los dispositivos y las instrucciones de conexión revisando los manuales de usuario de los correspondientes dispositivos. 1. Conecte el conector USB 3.2 Gen 1 micro-B al puerto correspondiente de la propia unidad. 2. Con su dispositivo compatible encendido y totalmente arrancado, conecte el conector USB Type-A a un puerto USB Type-A de su dispositivo compatible.
< Mac > Haga Ctrl-clic en el icono del disco duro y elija “Expulsar”. O BIEN Arrastre el icono de disco duro a la papelera. Ya puede desconectar la unidad. Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que esta se encuentra desconectada físicamente del ordenador. Le sugerimos que utilice productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan restos de líquido en la superficie.
Ejemplo binario: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes Como resultado, un disco duro de 1 TB (en el sistema decimal) aparece en Windows como si solo tuviera 931 GB (en el sistema binario). P: ¿Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un ordenador a otro? R: No, debe seguir las instrucciones de instalación del proveedor del sistema operativo. No basta con realizar una simple copia. Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la unidad de disco.
Soporte técnico de TOSHIBA ¿Necesita ayuda? Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Para reclamaciones de la garantía, consulte: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables.
Eliminación de productos El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al garantizar el desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo.
Sisältöluettelo Käyttöohje Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tarkista osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johdanto Kiitos kannettavan tallennuslaitteemme valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta. Tarkista osat Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 -johto (Type-A – Micro-B) Tukiasiakirja Tämän käyttöohjeen voi ladata myös osoitteesta www.toshiba-storage.
Aseman yhdistäminen yhteensopivaan laitteeseen Tarkista laitteen yhteensopivuus ja katso yhdistämisohjeet sen käyttöohjeesta. 1. Yhdistä USB 3.2 Gen 1 micro-B -liitin aseman liitäntään. 2. Kun yhteensopiva laite on käynnistetty, yhdistä USB Type-A -liitin yhteensopivan laitteen USB Type-A -porttiin. Käytä mukana toimitettua USB Type-A -kaapelia, kun liität tuotteen yhteensopivaan USB-porttiin. Huomaa, että tuotteen uudelleenformatointi poistaa kaiken tallennetun käyttäjäsisällön.
Aseman ulkopintojen puhdistaminen Ennen aseman puhdistamista varmista, että se on irrotettu tietokoneesta. On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita. Kuivaa nesteet aseman pinnalta. Lisätietoja Käyttöjärjestelmän käyttöohjeessa on lisätietoja aseman nimen vaihtamisesta, tietojen varmuuskopioimisesta ja tiedostojen hallinnasta. Siinä kerrotaan myös aseman kiintolevyn eheyttämisestä ja optimoimisesta.
Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. Jos käytät USB-keskitintä, varmista, että siihen syötetään virtaa. Jos käytät laajennuskorttia, tarkista, että se toimii oikein. Päivitä laiteohjelmisto tarvittaessa. Jos asema lämpenee käytön aikana, onko se vaarallista? V: Se on normaalia. Asema tuo näyttöön Device cannot start (Laitetta ei voi käynnistää) -ilmoituksen. V: Mahdollisia syitä on kaksi.
Asetusten vaatimat ilmoitukset CE-vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti. CE-merkinnästä vastaa Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Saksa. Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla.
Ota huomioon ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista. Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä. macOS on Apple Inc:in tavaramerkki. Muut yritysnimet, tuotenimet ja palveluiden nimet voivat olla niiden omistajayritysten tuotemerkkejä.
Table des matières Manuel de l’utilisateur Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vérification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Merci d’avoir choisi notre solution de stockage portable. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité. Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la section « Foire Aux Questions » à la fin de ce manuel. Vérification des composants Canvio Gaming Câble USB 3.
Connexion du lecteur à un appareil compatible Vérifiez la compatibilité de l’appareil et consultez les instructions de connexion dans le manuel de l’utilisateur de ce type d’appareil. 1. Branchez ensuite le connecteur USB 3.2 Gen 1 micro-B sur le lecteur. 2. Une fois l’appareil compatible démarré, branchez le connecteur USB Type A sur le port USB Type A de votre appareil compatible. Utilisez le câble USB Type-A fourni pour connecter le produit directement à un port USB compatible.
Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur, assurez-vous qu’il est déconnecté physiquement de l’ordinateur. Nous suggérons d’utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s’assurer que toute trace de liquide est nettoyée. Autres conseils Pour toutes les actions normales de nettoyage du lecteur, de sauvegarde des données ou de gestion des fichiers, il est recommandé de lire la documentation de votre système d’exploitation.
Résolution des problèmes Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont fermement fixés. Si votre disque est connecté au moyen d’un concentrateur USB, assurez-vous que ce concentrateur est lui-même alimenté. Si vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement et mettez à jour le logiciel et le microprogramme. Est-ce dangereux si le lecteur semble chaud au toucher ? R : Ceci est normal et sans danger.
Règlements Homologation CE Ce produit porte la marque CE conformément à la directive européenne applicable. La partie responsable pour la marque CE est Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Allemagne. Environnement de travail Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère.
Avis ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tous droits réservés. TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. macOS est une marque commerciale d’Apple Inc.
Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Έλεγχος των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη φορητή μονάδα αποθήκευσης της εταιρείας μας. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια. Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται, ανατρέξτε στην ενότητα “Συχνές ερωτήσεις” στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Έλεγχος των εξαρτημάτων Canvio Gaming Καλώδιο USB 3.
Σύνδεση της μονάδας δίσκου στη συμβατή συσκευή σας Ελέγξτε τη συμβατότητα συσκευών και τις οδηγίες σύνδεσης ανατρέχοντας στα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης για τέτοιες συσκευές. 1. Συνδέστε το βύσμα USB 3.2 Gen 1 micro-B στην αντίστοιχη θύρα στη μονάδα δίσκου. 2. Αφού ενεργοποιήσετε και εκκινήσετε πλήρως τη συμβατή συσκευή σας, συνδέστε το βύσμα USB Type-A σε μια θύρα USB Type-A της συμβατής συσκευής σας.
< Mac > Πατήστε Ctrl και κάντε κλικ στο εικονίδιο σκληρού δίσκου και επιλέξτε “Εξαγωγή”. Ή Σύρετε το εικονίδιο σκληρού δίσκου στον κάδο απορριμμάτων. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου. Καθαρισμός του περιβλήματος / της θήκης της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου, βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο υγρό στην επιφάνειά της.
Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bytes Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, ένας δίσκος με χωρητικότητα 1TB (δεκαδικό) στα Windows να φαίνεται ότι έχει μόνο 931GB (δυαδικό). Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε έναν άλλον; A: Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί.
Υποστήριξη της TOSHIBA Χρειάζεστε βοήθεια; Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης για τη μονάδα σκληρού δίσκου και τα προϊόντα αποθήκευσης της TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Για αξιώσεις εγγύησης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Κανονιστικές δηλώσεις Συμμόρφωση κατά CE Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Γερμανία.
Απόρριψη των προϊόντων Η χρήση του συμβόλου υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα σας βοηθήσουμε να αποτρέψετε πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος.
Sadržaj Korisnički priručnik Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Provjerite dijelove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvod Hvala na odabiru našeg prijenosnog uređaja za pohranu: Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Česta pitanja“, na kraju ovog priručnika. Provjerite dijelove Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 kabel (Type-A na Micro-B) Dokument podrške Ovaj korisnički priručnik dostupan je i za preuzimanje na: www.toshiba-storage.
Priključivanje pogona na kompatibilni uređaj Provjerite kompatibilnost uređaja i upute za spajanje u odgovarajućim priručnicima za uređaj. 1. Priključite USB 3.2 Gen 1 micro-B konektor u odgovarajući priključak samog pogona. 2. Uz uključen i potpuno pokrenut kompatibilni uređaj, ukopčajte USB Type-A priključak u USB Type-A priključak kompatibilnog uređaja. Upotrijebite isporučeni kabel za USB Type-A kako biste priključili prijenosni pogon izravno u kompatibilni USB priključak.
Čišćenje kućišta pogona/kućišta Prije čišćenja pogona, pobrinite se da bude fizički odvojen od računala. Predlažemo da koristite standardne proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine. Detaljni savjet Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao što je preimenovanje pogona, stvaranje sigurnosne kopije podataka ili upravljanje datotekama, predlažemo da pročitate korisnički priručnik vašeg operativnog sustava.
Otklanjanje poteškoća Moje računalo uopće ne prepoznaje pogon diska. Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. Ako je vaš pogon spojen preko USB koncentratora, pobrinite se da ima vlastiti izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i ažurirajte softver/firmver. Je li opasno ako je pogon topao za vrijeme rada? A: To je normalno i nije opasno. Pogon mi javlja „Uređaj se ne može pokrenuti“. A: Moguća su dva razloga.
Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Njemačka odgovorna je za CE oznake. Radno okruženje Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda se obično verificira za kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana stambena, komercijalna i lakoindustrijska okruženja.
Napomene ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva su prava zadržana. TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka, propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba. macOS je trgovački znak tvrtke Apple Inc. Ostali nazivi tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci njihovih odgovarajućih tvrtki.
Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bevezetés Köszönjük, hogy a hordozható adattárolónkat választotta. Figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, valamint biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően működik, akkor lapozza fel a „Gyakori kérdések” című részt a kézikönyv végén. A csomag tartalmának ellenőrzése Canvio Gaming USB 3.
A meghajtó csatlakoztatása egy kompatibilis eszközhöz Kérjük, ellenőrizze az eszköz kompatibilitását és csatlakoztatási utasításait az adott eszközhöz tartozó felhasználói kézikönyvben. 1. Csatlakoztassa az USB 3.2 Gen 1 micro-B-csatlakozót az eszköz megfelelő portjához. 2. Ha a kompatibilis eszköz bekapcsolt és operációs rendszere teljesen betöltődött, csatlakoztassa az USB Type-A-csatlakozót a kompatibilis eszköz egy USB Type-A-portjához.
VAGY Húzza a merevlemez ikonját a lomtárba. Ezután leválaszthatja a meghajtót. A meghajtó házának/burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről. A tisztításhoz a szokásos termékek használatát javasoljuk. A művelet befejezése után törölje szárazra a meghajtó felületét.
Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját táplálással kell rendelkeznie. Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik? V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes. „Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg.
Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Németország a felelős. Működtetési környezet A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben.
Közlemények ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A macOS az Apple Inc. védjegye. Minden egyéb vállalatnév, terméknév és szolgáltatásnév a megfelelő vállalatok védjegyei lehetnek.
Indice generale Manuale utente Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Verifica dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione Grazie per aver scelto la nostra unità di storage portatile. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo. Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione “Domande frequenti” alla fine di questo manuale. Verifica dei componenti Canvio Gaming Cavo USB 3.
Collegamento dell’unità al dispositivo compatibile Controllare la compatibilità del dispositivo e le istruzioni per il collegamento facendo riferimento al manuale utente del dispositivo stesso. 1. Collegare il connettore USB 3.2 Gen 1 micro-B alla porta corrispondente dell’unità. 2. Con il dispositivo compatibile alimentato e completamente avviato, inserire il connettore USB Type-A in una porta USB Type-A del dispositivo compatibile.
Pulizia del telaio dell’unità Prima di pulire l’unità, verificare che sia scollegata fisicamente dal computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell’unità. Ulteriori indicazioni Per altre operazioni relative al normale utilizzo dell’unità (ad es. rinominare l’unità, effettuare il backup dei dati, gestire i file, ecc.), si consiglia di consultare la documentazione del sistema operativo.
Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. Verificare tutte le connessioni. Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo disponga di un proprio alimentatore. Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e aggiornarne il software/firmware. È pericoloso che l’unità si scaldi durante il funzionamento? R: È del tutto normale e non presenta alcun rischio. L’unità riporta l’errore “Device cannot start” (Impossibile avviare il dispositivo).
Informazioni di conformità Conformità CE Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità del marchio CE è di competenza di Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germania. Ambiente di lavoro La compatibilità elettromagnetica (CEM) di questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali, commerciali e l’industria leggera.
Avvisi ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione. Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. macOS è un marchio di Apple Inc.
Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 De onderdelen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Gefeliciteerd met dit draagbare opslagstation. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid. Als de schijf niet naar verwachting werkt, raadpleegt u het gedeelte ‘Veelgestelde vragen’ aan het einde van deze handleiding. De onderdelen controleren Canvio Gaming USB 3.
Het station aansluiten op uw compatibele apparaat Controleer de compatibiliteit en aansluitinstructies voor een apparaat in de gebruikershandleiding van het desbetreffende apparaat. 1. Sluit de USB 3.2 Gen 1 micro-B-stekker aan op de overeenkomstige poort op het schijfstation. 2. Terwijl het compatibele apparaat is ingeschakeld en volledig is opgestart, sluit u de USB Type-A-stekker aan op een Type-A-poort van het compatibele apparaat.
< Mac > Houd Ctrl ingedrukt terwijl u klikt op het pictogram van de vaste schijf en kies ‘Verwijder’. OF Sleep het pictogram van de vaste schijf naar de prullenmand. U kunt het station nu loskoppelen. De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt, dient u dit fysiek los te koppelen van de computer. We raden u aan standaard reinigingsproduct te gebruiken en er goed op te letten dat u eventuele resterende vloeistoffen op het oppervlak afveegt.
V: Kan ik mijn station gebruiken om een besturingssysteem van de ene naar de andere computer te kopiëren? A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiëren werkt niet. Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. Als het station is aangesloten via een USB-hub, controleert u of deze een eigen stroomvoorziening heeft.
TOSHIBA-ondersteuning Hebt u hulp nodig? Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven en opslagapparaten: www.toshiba-storage.com/support Voor garantieclaims raadpleegt u: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Voorschriften Overeenstemming met CE-richtlijnen Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten: REACH - Verklaring van overeenstemming Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen) en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH-verordening.
Innhold Brukerhåndbok Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kontroller komponentene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innledning Takk for at du valgte vår bærbare lagringsenhet. Les brukerhåndboken nøye. Den inneholder all relevant informasjon for installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt råd om sikkerhet. Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken. Kontroller komponentene Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1-kabel (Type-A til Micro-B) Kundestøttedokument Denne brukerhåndboken er også tilgjengelig for nedlasting: www.toshiba-storage.
Kople stasjonen til den kompatible enheten Kontroller enhetens kompatibilitet og tilkoblingsinstruksjoner ved å se gjennom den aktuelle brukerhåndboken for enheten. 1. Plugg USB 3.2 Gen 1 micro-B-kontakten inn i tilsvarende kontakt på stasjonen. 2. Når den kompatible enheten er slått på og startet opp, plugger du USB Type-A-kontakten i en USB Type-Akontakt på den kompatible enheten. Bruk den medfølgende USB Type-A- kabelen til å koble produktet direkte til en kompatibel USB-port.
Rengjøring av utsiden av stasjonen Før du rengjør enheten må du passe på at den er fysisk frakoblet datamaskinen. Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av den, og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av. Flere råd Hvis du vil ha mer informasjon om vanlig bruk, for eksempel å endre navn på enheten, sikkerhetskopiere data eller filbehandling, anbefaler vi at du leser brukerhåndsboken for operativsystemet.
Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen. Kontroller at kablene er godt festet. Hvis stasjonen er koblet til via en USB-hub, kontrollerer du at den har en egen strømforsyning. Hvis du bruker et utvidelseskort, passer du på at det fungerer som det skal og oppdaterer programvaren/fastvare. Er det farlig hvis stasjonen føles varm når den brukes? Sv: Dette er vanlig og ikke farlig. Feilmeldingen Device cannot start (Kan ikke starte enheten) vises. Sv: Det er to mulige årsaker.
Informasjon om regelverk CE-merking Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende EU-direktiver. Ansvarlig for CE-merking er Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Tyskland. Arbeidsomgivelser Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i «husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer».
Merknader ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken. Toshiba-navnet og Toshiba-logoene er registrerte varemerker for Toshiba. macOS er et varemerke for Apple Inc. Andre selskapsnavn, produktnavn og tjenestenavn kan være varemerker for sine respektive selskaper.
Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sprawdzanie zawartości pakietu z produktem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie naszego dysku przenośnego. Należy uważnie przeczytać ten podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania” na końcu tego podręcznika. Sprawdzanie zawartości pakietu z produktem Canvio Gaming Przewód USB 3.
Podłączanie dysku do zgodnego urządzenia Aby sprawdzić zgodność urządzenia i uzyskać instrukcje dotyczące podłączania, należy skorzystać z podręcznika użytkownika danego urządzenia. 1. Podłącz wtyczkę micro B USB 3.2 Gen1 do odpowiedniego złącza dysku. 2. Po włączeniu zasilania i ukończeniu uruchamiania zgodnego urządzenia podłącz wtyczkę USB typu A do odpowiedniego złącza zgodnego urządzenia. Do podłączenia dysku bezpośrednio do zgodnego portu USB należy użyć dostarczonego kabla USB Type-A.
Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się, że został on fizycznie odłączony od komputera. Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się, że pozostałości cieczy zostały usunięte z obudowy. Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji, takich jak zmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie plikami, należy skorzystać z podręcznika użytkownika systemu operacyjnego.
Rozwiązywanie problemów Mój komputer nie rozpoznaje dysku. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, upewnij się, że dysponuje on własnym zasilaniem. Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona prawidłowo i zaktualizuj aplikacje/ oprogramowanie układowe. Czy podwyższona temperatura dysku po uruchomieniu oznacza zagrożenie? O: Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrożenia.
Przepisy Zgodność z dyrektywami UE Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym produkcie jest firma Toshiba Electronics Europe GmbH z siedzibą pod adresem Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf (Niemcy). Środowisko użytkowania Zgodność elektromagnetyczna (EMC) tego produktu została zweryfikowana w typowych warunkach użytkowania tej kategorii produktów w tzw.
Uwagi © 2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. macOS jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
Índice Manual do Utilizador Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Verificar os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introdução Obrigado por escolher o nosso Armazenamento Portátil Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança. Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas frequentes” no fim deste manual. Verificar os componentes Canvio Gaming Cabo USB 3.
Ligar a unidade ao seu dispositivo compatível Por favor, verifique a compatibilidade do dispositivo e as instruções de ligação, revendo os manuais do utilizador aplicáveis para esse dispositivo. 1. Ligue o conector USB 3.2 Gen 1 micro-B à porta correspondente da unidade. 2. Com o seu dispositivo compatível ligado e depois de terminada a fase de arranque, ligue o conector USB Type-A a uma porta USB Type-A do seu dispositivo compatível.
Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta está fisicamente desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando-se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos. Informações adicionais Para outras operações normais tais como alterar o nome da unidade, fazer um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de utilização do seu sistema operativo.
Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este tem a sua própria fonte de alimentação. Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está a funcionar correctamente e actualize o software/firmware. Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operação? R: Isso é normal e não apresenta por isso qualquer perigo.
Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemanha.
Informações ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual. O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. macOS é uma marca comercial da Apple Inc.
Sadržaj Korisnički priručnik Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Provera komponenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sistemski zahtevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvod Hvala vam što ste izabrali našu prenosnu memoriju. Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja disk jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti. U slučaju da se proizvod ne ponaša kako se očekuje, pogledajte odeljak „Često postavljana pitanja“ na kraju ovog priručnika. Provera komponenata Canvio Gaming USB 3.
Povezivanje disk jedinice sa kompatibilnim uređajem Proverite kompatibilnost uređaja i uputstva za povezivanje u odgovarajućim korisničkim priručnicima za dotični uređaj. 1. Uključite priključak USB 3.2 Gen 1 micro-B u odgovarajući priključak na samoj disk jedinici. 2. Kada se uključi kompatibilni uređaj i potpuno pokrene za rad, uključite USB Type-A priključak u USB Type-A priključak kompatibilnog uređaja.
Čišćenje tela/kućišta disk jedinice Pre nego što počnete da čistite disk jedinicu, vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara. Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost. Dodatni saveti Za sve ostale postupke u vezi normalnog rada kao što su preimenovanje disk jedinice, izrada rezervne kopije podataka, ili uprljavanje datotekama, predlažemo da pročitate korisnički priručnik za vaš operativni sistem.
Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk. Proverite da li su svi spojevi čvrsti. Ako se vaša disk jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora da ima svoj izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte softver/firmver. Da li je opasno ako je disk jedinica topla tokom rada? O: To je normalno, i stoga nije opasno. Disk jedinica prikazuje poruku: „Nije moguće pokrenuti uređaj“. O: Postoje dva moguća razloga.
Regulativne izjave Usaglašenost sa oznakom CE Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih Direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je kompanija Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemačka. Radno okruženje Elektromagnetna usaglašenost (EMC) ovog proizvoda odobrena je tipično za ovu kategoriju uređaja, za takozvano stambeno, komercijalno i neintezivno industrijsko okruženje.
Napomene ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Sva prava zadržana. Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene. Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka, omaški ili neslaganja između proizvoda i dokumentacije. Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovani zaštitni znaci kompanije Toshiba. macOS je zaštitni znak kompanije Apple Inc.
Содержание Руководство пользователя Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Проверка наличия компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего портативного устройства хранения. Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация о подготовке диска к работе, использовании и обслуживании диска, а также рекомендации по защите данных и правила техники безопасности. Если поведение изделия не соответствует ожиданиям пользователя, см. раздел «Часто задаваемые вопросы» в конце настоящего руководства.
Подключение диска к совместимому устройству Узнайте о совместимости такого устройства и ознакомьтесь с инструкциями по его подключению, изучив соответствующие руководства пользователя устройства. 1. Вставьте штекер USB 3.2 Gen 1 micro-B в соответствующий порт на диске. 2. При включенном и полностью загруженном совместимом устройстве вставьте штекер USB Type-A в порт USB Type-A совместимого устройства.
< Mac > Щелкните значок жесткого диска и выберите команду «Извлечь». ИЛИ Перетащите значок жесткого диска в Корзину. Теперь диск можно отсоединить. Чистка корпуса диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера. Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства. Остатки чистящей жидкости следует стирать с поверхности.
В: Можно ли использовать диск для копирования операционной системы с одного компьютера на другой? О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. Возможные проблемы и способы их решения Диск не распознается компьютером. Убедитесь в надежности всех соединений. Если диск подключен через концентратор USB, убедитесь в том, что концентратор имеет собственный источник питания.
Поддержка TOSHIBA Нужна помощь? Посетите страницу поддержки жестких дисков и устройств хранения TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Информацию о предъявлении претензий по гарантии см. по адресу: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям CE Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям соответствующих директив ЕС.
Утилизация изделий Приведенный здесь символ указывает на то, что с настоящим изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Обеспечение правильной утилизации изделия способствует предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут быть вызваны ненадлежащим удалением настоящего изделия в отходы.
Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kontrollera delarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inledning Tack för att du valde vår portabla lagring. Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om den inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor” i slutet av handboken. Kontrollera delarna Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1-kabel (Type-A till Micro-B) Supportdokument Denna handbok finns även tillgänglig att ladda ned: www.toshiba-storage.
Ansluta diskenheten till den kompatibla enheten Kontrollera datorns kompatibilitet och instruktioner för anslutning i datorns användarhandbok. 1. Sätt in USB 3.2 Gen 1 micro-B-kontakten i motsvarande port på enheten. 2. När du satt på den kompatibla enheten och den är klar att användas kopplar du in USB Type-A-kontakten i en USB Type-A-port på den kompatibla enheten. Använd den medföljande USB Type-A-kabeln för att ansluta produkten direkt till en kompatibel USB-port.
Rengöring av hårddiskenhetens utsida Innan du gör ren enheten ska du se till att den är fysiskt frånkopplad från datorn. Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar på ytan torkas bort. Fler råd Om du vill ha mer information om normal användning såsom att ändra namn på diskenheten, att säkerhetskopiera data eller filhantering, rekommenderar vi att du läser handboken för datorns operativsystem.
Felsökning Hårddiskenheten visas inte i Den här datorn. Kontrollera alla anslutningarna. Om diskenheten är ansluten via ett USB-nav ska du se till att den har en egen strömförsörjning. Om du använder ett tillbehörskort ska du kontrollera att det fungerar och uppdatera dess program/inbyggda program. Kan det vara farligt på något sätt om diskenheten känns varm när den används? S: Detta är helt normalt och inte farligt på något sätt. Hårddiskenheten ger felmeddelandet ”Device cannot start”.
Bestämmelser CE-märkning Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Tyskland. Arbetsmiljö Den här produkten uppfyller EMC-standarden (Electromagnetic Compliance) för den aktuella produktkategorin med avseende på hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri.
Meddelanden ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med ensamrätt. TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel, på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen. Namnet Toshiba och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Toshiba. macOS är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.
Obsah Používateľská príručka Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kontrola súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali naše prenosné úložné zariadenie. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením. V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené otázky“ na konci tejto príručky. Kontrola súčastí Canvio Gaming Kábel USB 3.
Pripojenie jednotky ku kompatibilnému zariadeniu Informácie o kompatibilite zariadenia a pokyny na pripojenie nájdete v príslušných používateľských príručkách takéhoto zariadenia. 1. Zapojte konektor USB 3.2 Gen 1 micro-B do príslušného portu na samotnej jednotke. 2. Keď je kompatibilné zariadenie zapnuté a operačný systém úplne spustený, zapojte konektor USB Type-A do portu USB Type-A na kompatibilnom zariadení.
Čistenie skrinky/puzdra jednotky Pred čistením jednotky sa ubezpečte, či je fyzicky odpojená od počítača. Na jej čistenie odporúčame používať štandardné produkty. Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť. Ďalšie rady Pokiaľ ide o ďalšie činnosti týkajúce sa bežnej prevádzky, napríklad premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov, odporúčame vám prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému.
Riešenie problémov Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku. Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné. Ak je vaša jednotka pripojená cez rozbočovač USB, skontrolujte, či rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj. Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne, a aktualizujte softvér/firmvér. Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky na dotyk teplá? Odp.: Je to normálne, a preto to nie je nebezpečné.
Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemecko. Pracovné prostredie Elektromagnetická kompatibilita (EMK) tohto výrobku bola schválená typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov, ktorá je určená pre tzv. prostredie domácností, obchodu a ľahkého priemyslu.
Vyhlásenia ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien. Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto produktom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba. macOS je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
Kazalo vsebine Uporabniški priročnik Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preverite dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sistemske zahteve. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup prenosne shrambe. Temeljito preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če trdi disk ne deluje tako, kot pričakujete, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja« v tem priročniku. Preverite dele Canvio Gaming Kabel USB 3.2 Gen 1 (Type-A v Micro-B) Dokument z informacijami o podpori Ta uporabniški priročnik lahko tudi prenesete s tega spletnega mesta: www.toshiba-storage.
Priključitev pogona na združljivo napravo Preverite združljivost naprave in navodila za povezovanje v ustreznem uporabniškem priročniku za takšno napravo. 1. Vstavite priključek USB 3.2 Gen 1 micro-B v ustrezna vrata na pogonu. 2. Ko je združljiva naprava vklopljena in zagon popolnoma končan, priključite priključek USB Type-A v vrata USB Type-A združljive naprave. Uporabite priloženi kabel USB Type-A, da priključite izdelek neposredno v združljiva vrata USB.
Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona se prepričajte, ali je fizično izključen iz računalnika. Priporočamo vam, da za čiščenje uporabite standardne izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini. Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke, vam priporočamo, da preberete uporabniški priročnik za operacijski sistem.
Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna pogona. Preverite, ali so vse povezave varne. Če je pogon priključen prek zvezdišča USB, preverite, ali je zvezdišče priključeno na lastno napajanje. Če uporabljate razširitveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno, in posodobite programsko opremo/ vdelano programsko opremo. Ali je nevarno, če je pogon med delovanjem na otip topel? O: To je običajen pojav in ni nevarno. Pogon javi napako: »Naprave ni mogoče zagnati.
Izjave o skladnosti s predpisi Skladnost z oznako CE Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgovorna družba Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemčija. Delovno okolje Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja lahke industrije.
Obvestila ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Vse pravice pridržane. TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo. Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Toshiba. macOS je blagovna znamka družbe Apple Inc. Druga imena podjetij, imena izdelkov in imena storitev so lahko blagovne znamke ustreznih podjetij.
İçindekiler Kullanıcı El Kitabı Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bileşenlerin Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sistem gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giriş Taşınabilir Depolama Alanı ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı El Kitabını dikkatli bir şekilde okuyun, el kitabı sürücünün kurulması, kullanılması, bakımı ve güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir. Aygıt beklenen şekilde davranmazsa, lütfen bu el kitabının sonundaki “Sıkça sorulan sorular” kısmına bakın. Bileşenlerin Kontrolü Canvio Gaming USB 3.2 Gen 1 Kablosu (Tip-A - Mikro-B) Destek belgesi Bu El Kitabı www.toshiba-storage.
Sürücünün uyumlu cihaza bağlanması Cihaz uyumluluğu ve bağlantı talimatları için lütfen ilgili cihazın kullanıcı el kitabını gözden geçirin. 1. USB 3.2 Gen 1 mikro-B konnektörü sürücüde ilgili bağlantı noktasına takın. 2. Uyumlu cihaz açık ve tam olarak başlatılmış durumdayken, USB Tip-A konnektörünü bilgisayarın USB Tip-A bağlantı noktasına takın. Ürünü doğrudan uyumlu bir USB bağlantı noktasına bağlamak için birlikte verilen USB Tip-A kablosunu kullanın.
Sürücü kasasının / muhafazasının temizlenmesi Sürücüyü temizlemeden önce, sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin. Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel sıvıları mutlaka silmenizi tavsiye ediyoruz.
Sorun Giderme Bilgisayarım disk sürücüsünü tanımıyor. Tüm bağlantıların güvenli olmasına dikkat edin. Sürücünüz bir USB dağıtım soketi ile bağlanmışsa, bu soketin kendi güç beslemesi olmasına dikkat edin. Bir eklenti kartı kullanıyorsanız, kartın düzgün çalıştığından emin olun ve yazılımı/yerleşik yazılımı güncelleştirin. Sürücü çalışma sırasında sıcaksa bu durum tehlikeli midir? Y: Bu durum normaldir ve dolayısıyla tehlikeli değildir. Sürücü şu mesajı veriyor: “Aygıt başlatılamıyor.
Düzenlemeye ilişkin bildirimler CE Uygunluğu Bu ürün, yürürlükteki AB Yönergelerinin gereksinimleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE işareti ile ilgili sorumluluk, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Almanya adresinde faaliyet gösteren Toshiba Europe GmbH şirketine aittir. Çalışma Ortamı Bu ürün Mesken, Ticari ve Hafif Sanayi Ortamı ürün kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmıştır.
Bildirimler ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA, hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun tescilli ticâri markalarıdır. macOS Apple Inc. kuruluşunun tescilli ticari markasıdır.
ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ???? ???????? ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﺷﻛﺭﺍ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻙ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ .ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺇﺫ ﺇﻧﻪ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ً ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺍﻷﻣﻥ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﺗﺻﺭﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ،ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﻘﺳﻡ »ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ« ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ. ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ Canvio Gaming ﻛﺑﻝ USB 3.2 Gen 1 )ﻣﻥ ﻧﻣﻁ Type-Aﺇﻟﻰ (Micro-B ﻣﺳﺗﻧﺩ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻣﺗﻭﻓّﺭ ﻛﺫﻟﻙ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁwww.toshiba-storage.
ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻟﺩﻳﻙ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟ ُﻣﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. .1ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ USB 3.2 Gen 1 micro-Bﺑﺎﻟﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻝ ﺑﺎﻟﻣﺣﺭﻙ ﻧﻔﺳﻪ. .2ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻟﺩﻳﻙ ﻭﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ،ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ USB Type-Aﺑﻣﻧﻔﺫ USB Type-Aﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻟﺩﻳﻙ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ USB Type-Aﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﻣﻧﻔﺫ USBﻣﺗﻭﺍﻓﻖ.
ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ /ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻓﻌﻠﻳﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ .ﻭﻧﻘﺗﺭﺡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ. ﻧﺻﻳﺣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻧﻘﺗﺭﺡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺁﺧﺭ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﺛﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ. ﻭﻧﻘﺗﺭﺡ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﺛﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻭﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍء.
ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻻ ﻳﺗﻌﺭﻑ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﻟﺩﻳﻙ ﺁﻣﻧﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻣﻭﺻﻼ ﻋﺑﺭ ﻣﺣﻭﺭ ،USBﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻟﺩﻳﻪ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ. ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺗﺣﺳﻳﻥ ) ،(add-on cardﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻫﻝ ﺍﻷﻣﺭ ﺧﻁﻳﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺣﺭﻙ ﺩﺍﻓﺋﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ؟ ﺧﻁﻳﺭﺍ. ﺝ :ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻠﻳﺱ ً ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺭﺳﺎﻟﺔ »ﻳﺗﻌﺫّﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﺩء«. ﻳُﻅﻬﺭ ّ ﺝ :ﻫﻧﺎﻙ ﺳﺑﺑﺎﻥ ﻣﺣﺗﻣﻼﻥ ﻟﺫﻟﻙ .
ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ CE ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻼﻣﺔ CEﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ .ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ TOSHIBA Europe GmbHﺍﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﻓﻲ Hansaallee 181, 40549 Düsseldorfﺑﺄﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻋﻼﻣﺔ .CE ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ) (EMCﻟﻔﺋﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻣﺎ ﻳﺳﻣﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ ),Residential .
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ © .TOSHIBA Electronics Europe GmbH 2020ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ. ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺗﻭﺷﻳﺑﺎ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﺍﻫﺎ .ﻭﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ TOSHIBAﺃﺩﻧﻰ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻬﻭ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﺑﻳﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ .ﻳُﻌﺩ ﺍﺳﻡ Toshibaﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷﺭﻛﺔ .Toshiba macOSﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ .Apple Inc ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺗﺧﺹ ﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ.
Зміст Посібник користувача Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Перевірка наявності компонентів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Вимоги до системи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вступ Дякуємо, що обрали наш портативний накопичувач. Уважно прочитайте цей Посібник користувача. Він містить усю необхідну інформацію про встановлення, використання та обслуговування диска, а також поради щодо захисту даних і техніки безпеки. Якщо пристрій не працює, як очікувалося, дивіться розділ “Запитання й відповіді” в кінці цього Посібника. Перевірка наявності компонентів Canvio Gaming Кабель USB 3.
Підключення диска до вашого сумісного пристрою Перевірити сумісність пристроїв і ознайомитися з інструкціями з підключення можна у відповідних посібниках користувача для кожного пристрою. 1. Вставте штекер Micro-B USB 3.2 Gen 1 у відповідний порт самого диска. 2. Коли сумісний пристрій увімкнуто й повністю завантажено, вставте штекер USB Type-A у роз’єм сумісного пристрою. Використовуйте кабель USB Type-A з комплекту, щоб підключити зовнішній накопичувач до сумісного порту USB.
< Комп’ютер Mac > Утримуючи Ctrl, клацніть піктограму жорсткого диска й виберіть команду “Вийняти”. АБО Перетягніть піктограму жорсткого диска в Смітник. Тепер диск можна від’єднати. Чищення корпусу диска Перед чищенням диска його необхідно фізично від’єднати від комп’ютера. Рекомендується використовувати стандартні засоби для чищення, а також витирати з поверхні залишкову рідину.
Запитання: Чи можна використовувати цей диск, щоб скопіювати операційну систему з одного комп’ютера на інший? Відповідь: Ні, операційну систему необхідно встановлювати згідно з інструкціями її постачальника. Просте копіювання не забезпечить її роботу. Усунення неполадок Комп’ютер не розпізнає диск. Переконайтеся, що всі з’єднання надійні. Якщо диск підключено за допомогою USB-концентратора, переконайтеся, що цей концентратор має власне джерело живлення.
Підтримка TOSHIBA Потрібна допомога? Відвідайте сторінку підтримки жорстких дисків і пристроїв зберігання TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Звернутися по гарантійне обслуговування можна тут: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Заяви про відповідність нормативним вимогам Відповідність вимогам CE Цей виріб має маркування СЕ згідно з вимогами чинних Директив ЄС. Відповідає за маркування СЕ: компанія Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany (Німеччина).
Утилізація виробів Цей символ означає, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете уникнути шкоди довкіллю та здоров’ю людей, що може статися в разі неналежної утилізації. Докладнішу інформацію про утилізацію цього виробу можете отримати в локальному представництві у своєму місті, муніципальній службі утилізації відходів або в магазині, де було придбано виріб. Інформація лише для Туреччини Відповідає Директиві AEEE.
