Operation Manual
58
- Deutsch
Untertitelsprache wählen
Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verfügung.
Sie ist nur während der Wiedergabe möglich.
T
T
aste SUBTITLE verwenden
aste SUBTITLE verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste SUBTITLE.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† oder mit der
Taste SUBTITLE die gewünschte Sprache für
die Untertitel.
Drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN, um
die Anzeige auszublenden.
T
T
aste QUICK verwenden
aste QUICK verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste QUICK.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† das Feld
Untertitel. Anschließend wählen Sie mit den
Tasten œ √ die gewünschte Untertitelsprache.
■
Die zur Auswahl stehenden Untertitelsprachen
hängen von der jeweiligen Disk ab. Nicht alle
Disks enthalten Untertitel.
■
Wenn sich Untertitel überlagern, deaktivieren
Sie die Untertitelfunktion Ihres Fernsehgeräts.
■
Bei einigen Disks können Sie lediglich die
Sprache für das Diskmenü auswählen.
Hinweise
Wiedergabe
T
T
aste QUICK verwenden
aste QUICK verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste QUICK.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† das Feld
Wiederholen. Dann wählen Sie mit der Taste
√ die Wiederholoption A-B.
3
Drücken Sie die Taste OK.
4
Drücken Sie OK, wenn der Startpunkt (A) des
zu wiederholenden Abschnitts erreicht ist.
Drücken Sie nochmals OK, um den Endpunkt
(B) festzulegen.
Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird fort-
laufend wiederholt.
Zur normalen Wiedergabe zurückkehren:
Wählen Sie für das Feld “Wiederhol” die Einstellung “Aus”.
Sie können auch die Taste CANCEL drücken, um die
Wiederholfunktion auszuschalten.
■
Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen
mindestens fünf Wiedergabesekunden liegen.
Wenn Sie versuchen, früher einen Endpunkt
zu setzen, erscheint das Symbol (Symbol
für “nicht zulässig” oder “nicht verfügbar”).
■
Bei Audio-CDs (CD-DA) und MP3-Disks
wird die Funktion Repeat A-B (A-B
wiederholen) nicht unterstützt.
Hinweise
Bereich A-B festlegen und wiederholen
ÄNDERN
BEWEGEN
DVD-VIDEO
1/10
1/40
00:01:45
Aus
ENG D 5.1CH
Title
1/1
Aus
Titel
Kapitel
Zeit
Untertitel
Tonoptionen
Wiederholen
Angle
Zoom
OK
BEWEGEN
DVD-VIDEO
1/10
1/40
00:01:45
Aus
ENG D 5.1CH
A-B
1/1
Aus
Titel
Kapitel
Zeit
Untertitel
Tonoptionen
Wiederholen
Angle
Zoom
ÄNDERN
BEWEGEN
DVD-VIDEO
1/10
1/40
00:01:45
Aus
ENG D 5.1CH
Title
1/1
Aus
ÄNDERN
BEWEGEN
DVD-VIDEO
1/10
1/40
00:01:45
ENG
ENG D 5.1CH
Aus
1/1
Aus
Untertitel
ENG
Titel
Kapitel
Zeit
Untertitel
Tonoptionen
Wiederholen
Angle
Zoom
Titel
Kapitel
Zeit
Untertitel
Tonoptionen
Wiederholen
Angle
Zoom
(VR-Modus)
00838A-D-R255SG-Deut-52~70 2005.6.24 7:18 PM Page 58