Operation Manual

Introducción
8 - Español
Contenido

Introducción
Introducción
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características generales . . . . . . . . . . . . 11
Antes de leer el manual del usuario . . . . 12
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo .12
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualización del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ubicación de controles del mando a distancia . . 16

Conexión e Instalación
Conexión e Instalación
Introducción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión de la máquina de DVD-VCR al
televisor mediante el cable RF . . . . . . . . . 18
Conexión del cable Euroconector . . . . . . 19
Conexión del aparato de vídeo al televisor con el
euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión del aparato de Vídeo al Receptor de
Satélite o a otro Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión del cable del vídeo . . . . . . . . . . 20
Conexión a una clavija de entrada de vídeo . . . . 20
Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo . . 21
Conexión del cable de audio . . . . . . . . . . 21
Conexión a un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión a un amplificador estéreo con clavijas
de entrada analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexión con un amplificador AV que tiene
clavija de entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexión de dispositivos externos . . . . . . 23
Conexión de dispositivos externos a los jacks AUX 23
Conexión de una videocámara a la clavija de
ENTRADA DE DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Preparación del mando a distancia . . . . . 24
Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . 24

Configuración del sistema
Configuración del sistema
Navegación por el menú en pantalla . . . . 26
Instalación y configuración . . . . . . . . . . 27
Ajuste de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . 28
Preselección automática de los canales . 29
Preselección manual de los canales . . . . 30
Para borrar un canal preseleccionado . . 31
Para Cambiar la Tabla de Configuración
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selección de Modo de Sonido RF OUT (B/G-D/K) 33
Configuración del canal de salida de VCR 34
Configuración de las funciones de idioma 35
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menú de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración de las opciones de audio . . 39
Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Compresión Dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuración de las opciones de
visualización (vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Opciones de visualización (vídeo) . . . . . . . . . . . . 40
Configuración de control calibración . . . . 41
Acerca del cambio de contraseña; . . . . . . . . . . . 42
Configuración del vídeo . . . . . . . . . . . . . 42
Intelligent Picture Control (IPC) . . . . . . . 44
Selección del modo de color . . . . . . . . . . 45
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Salida AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47