Operation Manual

Selección de un canal para grabar
Utilice los botones 0–9 o los botones de flecha
PROG/TRK / para seleccionar el programa
deseado o bien pulse el botón INPUT SEL. para
seleccionar entre AV1, AV2 o AUX o DV si rea-
liza una grabación desde un dispositivo externo
conectado a las tomas de línea frontales o pos-
teriores, respectivamente.
Grabación mediante una
clavija DV
Conecte la clavija de salida de DV de la videocá-
mara a la clavija de entrada de DV de la parte
frontal del equipo de DVD - VCR utilizando un
cable de DV.
1
Encienda el equipo de DVD - VCR y conecte el
modo DV pulsando INPUT SEL. en el mando a
distancia.
2
Cuando el equipo de DVD - VCR esté en el
modo de parada, configure el modo de
operación de la videocámara en el modo de
reproducción.
3
Pulse el botón z(REC) del equipo de DVD -
VCR cuando aparezca la imagen a partir de la
cual desea iniciar la grabación.
4
Pulse el botón (STOP) del equipo de DVD -
VCR cuando termine la grabación.
5
Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta
la salida de la videocámara con un jack de salida DV.
 Algunas videocámaras quizá no funcionen con
el equipo de DVD - VCR si tienen una clavija
de salida de DV.
 Consulte también el manual del usuario de la
videocámara cuando grabe con una clavija DV.
Nota
Inicio de la grabación
Pulse el botón REC con el mando a distancia o
en el panel frontal.
Para ver opciones mientras graba, consulte
“Características especiales de grabación”.
3
Grabación básica del
vídeo
Inserte una cinta
Inserte una cinta de vídeo VHS virgen en la pleti-
na del vídeo.
• La cinta debe ser suficientemente larga para
grabar todo el programa.
Para cambiar la velocidad de grabación, con-
sulte la página 71.
1
2
Antes de empezar
1.
Compruebe el canal de TV y las conexiones de la antena.
2. Compruebe el tiempo restante de la cinta.
Puede grabar un programa de TV en progreso insertan-
do una cinta virgen y pulsando el botón z(REC). Incluso
puede añadir tiempo en incrementos de 30 minutos
hasta 9 horas pulsando el botón
z(REC) varias veces;
consulte la página 72.
 La cinta de vídeo debe tener la lengüeta de seguri-
dad de grabación. Si falta la lengüeta, puede cubrir
la abertura con un trozo pequeño de cinta adhesi-
va. Advertencia: no cubra esta abertura a menos
que esté seguro de que desea grabar la cinta.
Nota
Pausar o reanudar la grabación
Pulse el botón
II
(REC/PAUSE).
Pulse
z(REC) de nuevo para continuar.
4
Detener la grabación
Pulse el botón (STOP).
5
80 - Español
Grabación