Operation Manual

Introducción
Español - 9

Reproducción
Reproducción
*Reproducción de DVD
Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Código de región (sólo en DVD-Vídeo) . . . . . . . 48
Tipos de discos que pueden reproducirse . . . . . . 48
Tipos de discos que pueden reproducirse . . . . . 49
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . 49
Utilización de las funciones de búsqueda
y salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Buscar un capítulo o pista . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Saltar capítulos o pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Saltar 30 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción lenta o por pasos . . . . . . . 51
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Acerca de QUICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DVD-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DVD-RAM/DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilización de la reproducción repetida (para DVD-
VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . 53
Utilización de la reproducción repetida (para CD de
audio/MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilización de la función de repetir A-B . . . 54
Para DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD RW/DVD-R . 54
Para volver a la reproducción normal . . . . . . . . . 54
Ir a una escena directamente . . . . . . . . . 54
Selección del idioma de audio y subtítulo 55
Selección del idioma de subtítulo . . . . . . . . . . . . 55
Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . 56
Cambio del ángulo de la cámara . . . . . . . 56
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . . . 56
Configuración de un marcador . . . . . . . . . . . . . . 57
Marcación con un disco DVD-RAM/DVD-RW
en el modo VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reproducir un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Borrar un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Comprobar el tiempo restante . . . . . . . . 59
Utilización del menú Disco y Título . . . . . 59
Para discos DVD-VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Para discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R . . . . . . 59
Reproducción de CD (CDDA) de audio . . 60
Elementos de pantalla del CD de audio (CDDA) 60
Modo de opción de reproducir . . . . . . . . . 61
Para cambiar el modo de repetición . . . . . . . . . 61
Para programar pistas . . . . . . . . . . . . . . . 62
Reproducción de CD de fotos . . . . . . . . . 63
Al utilizar una combinación de disco MP3/JPEG . . . . . 63
Reproducción de CD MP3 . . . . . . . . . . . . 64
Botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . 64
Al utilizar una combinación de disco MP3/JPEG 64
Utilización de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cambiar entre PIP y las pantallas principales . . 65
Desactivación de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
*Reproducción de cintas
Reproducción del VCR . . . . . . . . . . . . . . 66
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Funciones especiales de reproducción
del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de búsqueda variable . . . . . . . . . 68
Go to [0:00:00] stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
End search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Scan and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Grabación
Grabación
*Grabación de DVD
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Discos grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Formatos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Imágenes no grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Grabar el canal actual que está viendo . . 71
Pausar / reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Grabación con una pulsación . . . . . . . . . 72
Utilización de la función ShowView . . . . . 72