warranty extension I For toshiba laptops INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION SERVICE TERMS AND CONDITIONS 2 Български ОБЩИ УСЛОВИЯ НА УСЛУГАТА 3 ČESKY PODMÍNKY SLUŽBY 5 dansk SERVICENS VILKÅR OG BETINGELSER 6 deutsch SERVICEBEDINGUNGEN 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 9 EspaÑol TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO 11 FranÇais CONDITIONS GÉNÉRALES DE SERVICE 13 UVJETI I ODREDBE KORIŠTENJA USLUGE 15 italiano TERMINI E CONDIZIONI DEL SERVIZIO 16 עברית תנאים והגבלות לש
warranty extension I English 2 INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION Service Description This Warranty Extension allows you to extend your standard warranty for an additional period as described on the purchased service. During this extended warranty period, you can take or send your defective Toshiba laptop to a Toshiba Authorised Service Provider and all service parts and labour costs required to repair that laptop will be provided free-of-charge, ensuring comprehensive protection for your investment.
разширение на гаранция I Български 3 РАЗШИРЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА ГАРАНЦИЯ Описание на услугата Tова разширение на гаранцията Ви позволява да удължите срока на стандартната гаранция и в валидно по време на срока, упоменат в закупената услуга. По време на този период на удължена гаранция можете да изпратите дефектния лаптоп на оторизиран сервиз на Toshiba, като всички резервни части и труд, необходими за ремонт, са безплатни, което гарантира пълна защита на Вашата инвестиция.
разширение на гаранция I Български 4 Тази услуга не важи за какъвто и да е софтуер. Ако ремонтът на лаптопа е свързан с причина, която не е обхваната от настоящата услуга, Toshiba си запазва правото да Ви таксува за части, труд и разходи.
rozšíření záruky I čeSKY 5 ROZŠÍŘENÁ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA PRO NOTEBOOKY TOSHIBA Toto rozšíření záruky umožňuje prodloužit standardní záruku a je platné během období uvedeného u zakoupené služby. Během této prodloužené záruční doby můžete vadný notebook Toshiba přinést nebo zaslat do autorizovaného servisního zastoupení společnosti Toshiba, přičemž všechny náklady na součásti a práci, které jsou nutné k opravě notebooku Toshiba, budou poskytnuty bezplatně, čímž je zajištěna široká ochrana vaší investice.
forlængelse af garanti I Dansk 6 FORLÆNGELSE AF INTERNATIONAL GARANTI FOR BÆRBARE TOSHIBA-PC’ER Med denne garantiforlængelse kan du udvide standardgarantien, og den gælder i garantiperioden for den købte service. I denne udvidede garantiperiode kan du indlevere eller indsende din defekte bærbare Toshiba-pc til en autoriseret Toshiba-servicepartner med dækning af alle udgifter til servicedele og arbejdskraft, som kræves for at reparere pc’en, hvilket sikrer en omfattende beskyttelse af investeringen.
Garantieerweiterung I Deutsch 7 INTERNATIONALE GARANTIEERWEITERUNG FÜR TOSHIBA NOTEBOOKS Diese Garantieerweiterung erweitert den Umfang Ihrer Standardgarantie. Sie gilt für den Zeitraum, der für den erworbenen Service angegeben ist. Sollte während dieser verlängerten Garantiezeit ein Defekt an Ihrem Toshiba Notebook auftreten, können Sie es zur Reparatur an einen autorisierten Toshiba Serviceprovider einschicken oder ggf. persönlich vorbeibringen.
Garantieerweiterung I Deutsch 8 Dieser Service sowie die Standardgarantie gelten nicht, wenn der Schaden am Produkt bzw. dem betreffenden Teil durch unsachgemäße oder unbefugte Eingriffe verursacht wurde; wenn er durch Servicearbeiten oder Reparaturen verursacht wurde, die nicht von einem durch Toshiba autorisierten Händler oder Serviceprovider vorgenommen wurden; oder wenn die Typenschilder oder Seriennummern des Produkts bzw. Teils manipuliert oder unkenntlich gemacht wurden.
επEκταση εγγYησης I ΕλληνικA 9 ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ TOSHIBA Αυτή η Επέκταση εγγύησης σας επιτρέπει την επέκταση της τυπικής εγγύησης και είναι έγκυρη κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στην υπηρεσία που έχετε αγοράσει. Κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας εκτεταμένης εγγύησης, μπορείτε να προσκομίσετε ή να αποστείλετε τον ελαττωματικό φορητό υπολογιστή σας Toshiba σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Toshiba.
επEκταση εγγYησης I ΕλληνικA 10 ΠεριορισμοI υπηρεσιΩν Αυτή η υπηρεσία καλύπτει μόνο τα εξαρτήματα και τις εργασίες και δεν ισχύει για τυχόν βλάβες ή ελαττώματα που προκλήθηκαν από εξωτερικές αιτίες, τυχαία ζημιά, ακατάλληλη χρήση, μεταφορά, φυσιολογική φθορά, ιούς, χρήση υλικού ή λογισμικού άλλου κατασκευαστή, τροποποιήσεις, ανακατασκευές, ακατάλληλη εγκατάσταση, ακατάλληλη συντήρηση, επιδιορθώσεις λογισμικού ή παραμέληση.
ampliación de la garantía I Español 11 AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA INTERNACIONAL PARA PORTÁTILES TOSHIBA Esta ampliación de la garantía le permite extender su garantía estándar y es válida durante el periodo mencionado en el servicio adquirido.
ampliación de la garantía I Español 12 Los accesorios no están cubiertos por este servicio. Póngase en contacto con el distribuidor local de Toshiba en caso de que se produzca algún fallo. Toshiba se reserva el derecho de subcontratar el servicio a un Proveedor de servicios autorizado Toshiba. ES Consulte los términos y condiciones de la garantía estándar que se proporciona con su portátil para obtener más información sobre las exclusiones de la garantía.
extension de garantie I Français 13 EXTENSION DE GARANTIE INTERNATIONALE POUR LES PC PORTABLES TOSHIBA Cette extension de garantie vous permet de prolonger la garantie standard et est valide pendant la période mentionnée sur le service acheté. Pendant cette période de garantie étendue, vous pouvez apporter ou envoyer votre PC portable Toshiba défectueux à l’un des fournisseurs de service agréés Toshiba.
extension de garantie I Français 14 Ce service et la garantie standard ne s’appliquent pas si le dommage du produit ou du composant est le résultat d’une maintenance, d’une réparation ou d’un service non effectué par un revendeur agréé ou un fournisseur de service agréé Toshiba, ou si les étiquettes/numéros de série du produit ou du composant ont été modifiés ou masqués. Les accessoires ne sont pas couverts par ce service. Contactez votre revendeur local Toshiba en cas de défaillance.
produljenje jamstva I Hrvatski 15 PRODULJENJE MEĐUNARODNOG JAMSTVA ZA PRIJENOSNA RAČUNALA MARKE TOSHIBA Opis usluge Ovo produljenje jamstva omogućuje vam produljenje standardnog jamstva i vrijedi tijekom razdoblja navedenog na kupljenoj usluzi. Tijekom razdoblja produljenog jamstva neispravno prijenosno računalo marke Toshiba možete odnijeti ili poslati Toshibinom ovlaštenom davatelju usluga. Nijedan se rezervni dio niti trošak rada ne naplaćuje, čime se osigurava sveobuhvatna zaštita vašeg ulaganja.
estensione della garanzia I Italiano 16 ESTENSIONE DELLA GARANZIA INTERNAZIONALE PER NOTEBOOK TOSHIBA Descrizione del servizio Questa estensione della garanzia consente di estendere la garanzia standard ed è valida per il periodo indicato sul servizio acquistato. Durante il periodo di estensione della garanzia, è possibile portare o spedire il notebook Toshiba difettoso a un centro di assistenza Toshiba autorizzato.
estensione della garanzia I Italiano 17 Gli accessori non sono coperti da questo servizio. In caso di guasto, contattare il rivenditore Toshiba locale. Toshiba si riserva il diritto di subappaltare il servizio a un centro di assistenza Toshiba autorizzato. IT Per ulteriori informazioni sulle esclusioni della garanzia, consultare i termini e le condizioni della garanzia standard fornita con il notebook.
18הרחבת אחריות Iעברית הרחבת האחריות הבינלאומית למחשבים ניידים של Toshiba תיאור השירות הרחבת אחריות זו מאפשרת להרחיב את האחריות הסטנדרטית .היא תקפה במהלך התקופה המוזכרת בכתב השירות שנרכש .במהלך תקופת אחריות מורחבת זו תוכל לקחת את המחשב הנייד הפגום של Toshibaאו לשלוח אותו אל ספק שירות מורשה של .Toshibaכל חלקי החילוף ועלויות העבודה הדרושים לתיקון המחשב הנייד של Toshiba ניתנים ללא תשלום ,דבר המבטיח לך הגנה מקיפה על השקעתך.
jótállásbővítés I Magyar 19 NEMZETKÖZI ÉRVÉNYŰ JÓTÁLLÁSBŐVÍTÉS TOSHIBA LAPTOPOKHOZ A szolgáltatás leírása A jelen jótállásbővítés a normál jótállás kiterjesztését teszi lehetővé, és a megvásárolt szolgáltatásban megadott időtartamra érvényes. A kiterjesztett jótállási időszak alatt elviheti vagy elküldheti meghibásodott Toshiba laptopját a Toshiba valamely hivatalos márkaszervizéhez.
jótállásbővítés I Magyar 20 A szolgáltatás a tartozékokra nem érvényes. Ezek meghibásodása esetén forduljon a Toshiba helyi viszonteladójához. A Toshiba fenntartja a jogot, hogy alvállalkozásba adja a szolgáltatást valamely hivatalos Toshiba márkaszerviznek. HU Kérjük, tanulmányozza a jótállási vonatkozó kizárásokkal kapcsolatos információt a laptophoz kapott normál jótállás feltételeiben.
garantieverlenging I Nederlands 21 INTERNATIONALE GARANTIEVERLENGING VOOR TOSHIBA NOTEBOOKS Omschrijving van de service Met deze garantieverlenging kunt u uw standaardgarantie verlengen. De garantieverlenging is geldig gedurende de periode die wordt vermeld op de aangeschafte service.
garantieverlenging I Nederlands 22 Accessoires vallen niet onder deze service. Neem in het geval van een probleem contact op met de Toshiba-dealer in uw regio. Toshiba behoudt zich het recht voor de service uit te besteden aan een door Toshiba geautoriseerde serviceprovider. NL Zie de algemene voorwaarden van de standaardgarantie die u bij uw notebook hebt ontvangen voor meer informatie over de garantie-uitsluitingen.
garantiutvidelse I Norsk 23 INTERNASJONAL GARANTIUTVIDELSE FOR BÆRBARE TOSHIBA-DATAMASKINER Tjenestebeskrivelse Med denne garantiutvidelsen økes standardgarantien slik at den er gyldig i perioden som er angitt på den kjøpte tjenesten. I løpet av denne utvidede garantiperioden kan du levere eller sende den defekte bærbare Toshiba-PCen til en autorisert Toshiba-forhandler som kan yte garantiservice, og alle deler og alt arbeid som kreves for å reparere den bærbare Toshiba-PCen, er gratis.
Przedłużenie gwarancji I Polski 24 PRZEDŁUŻENIE GWARANCJI MIĘDZYNARODOWEJ NA LAPTOPY FIRMY TOSHIBA Opis usługi To przedłużenie gwarancji umożliwia wydłużenie gwarancji standardowej. Jest ważne przez czas określony dla zakupionej usługi. W przedłużonym okresie gwarancji można zanieść lub wysłać uszkodzonego laptopa firmy Toshiba do autoryzowanego serwisu firmy Toshiba, a wszystkie koszty części i robocizny związane z naprawą tego laptopa zostaną pokryte przez firmę Toshiba.
Przedłużenie gwarancji I Polski 25 Ta usługa i gwarancja standardowa nie mają zastosowania, jeśli awaria produktu lub elementu wynika z serwisowania, konserwacji lub naprawiania przez podmiot inny niż autoryzowany sprzedawca bądź autoryzowany serwis firmy Toshiba, a także w przypadku, gdy etykiety/numery seryjne produktu lub elementu zostały zmodyfikowane bądź są nieczytelne. Tą usługą nie są objęte akcesoria. W przypadku ich awarii należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy Toshiba.
extensão de garantia I Português 26 EXTENSÃO DE GARANTIA INTERNACIONAL PARA PORTÁTEIS TOSHIBA Descrição do Serviço Esta Extensão de Garantia permite prolongar a garantia standard e é válida pelo período indicado no serviço adquirido.
extensão de garantia I Português 27 Os acessórios não estão abrangidos por este serviço. Contacte o revendedor local da Toshiba em caso de qualquer falha. A Toshiba reserva-se o direito de subcontratar o serviço a um Centro de Assistência Técnica Autorizada Toshiba. PT Para obter mais informações sobre as exclusões de garantia, consulte os termos e condições de garantia standard fornecidos com o portátil.
продление гарантии I Русский 28 ПРОДЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ НОУТБУКОВ TOSHIBA Настоящее продление гарантии позволяет увеличить срок вашей стандартной гарантии. Оно действительно в течение срока, указанного для приобретенной услуги.
продление гарантии I Русский 29 На любые изделия или их компоненты, отремонтированные или замененные по условиям данной услуги, распространяется исходная гарантия до окончания гарантийного срока, существующего для данного изделия или компонента, или же трехмесячная гарантия, причем предпочтение отдается более длительному сроку. Все изделия или компоненты, замененные по гарантии, переходят в собственность корпорации Toshiba.
extindere a garanţiei I Română 30 EXTINDEREA GARANŢIEI INTERNAŢIONALE PENTRU LAPTOPURI TOSHIBA Descrierea service-ului Această Extindere a garanţiei vă permite să vă extindeţi garanţia standard şi este validă în perioada menţionată pentru service-ul achiziţionat. În această perioadă extinsă a garanţiei, vă puteţi trimite laptopul Toshiba defect la un furnizor de service autorizat Toshiba şi toate costurile legate de componentele depanate şi manopera necesară pentru repararea laptopului dvs.
extindere a garanţiei I Română 31 Acest service şi garanţia standard nu se aplică dacă nefuncţionarea produsului sau a unei piese rezultă din service, întreţinere sau activităţi de reparaţie efectuate de o entitate diferită de un distribuitor de service autorizat sau un furnizor de service autorizat Toshiba sau în cazul în care etichetele sau numerele de serie ale produsului sau ale pieselor componente au fost modificate sau au devenit ilizibile. Accesoriile nu sunt acoperite de acest service.
rozšírenie záruky I Slovenčina 32 ROZŠÍRENIE MEDZINÁRODNEJ ZÁRUKY PRE PRENOSNÉ POČÍTAČE SPOLOČNOSTI TOSHIBA Popis služby Toto rozšírenie záruky umožňuje rozšíriť štandardnú záruku a platí počas obdobia uvedeného v rámci zakúpenej služby.
rozšírenie záruky I Slovenčina 33 Táto služba sa nevzťahuje na príslušenstvo. V prípade zlyhania kontaktujte miestneho predajcu spoločnosti Toshiba. Spoločnosť Toshiba si vyhradzuje právo poveriť poskytovaním služby autorizovaného poskytovateľa služieb spoločnosti Toshiba. SK Ďalšie informácie o výnimkách zo záruky nájdete v podmienkach štandardnej záruky dodaných spolu s prenosným počítačom.
Podaljšanje garancije I Slovenščina 34 PODALJŠANJE MEDNARODNE GARANCIJE ZA PRENOSNIKE TOSHIBA Opis storitve S podaljšanjem garancije lahko podaljšate standardno garancijo na obdobje veljavnosti, ki je navedeno v kupljeni storitvi. V tem podaljšanem obdobju garancije lahko okvarjen Toshibin prenosnik prinesete ali pošljete Toshibinemu pooblaščenemu serviserju. Servisni deli in popravilo Toshibinega prenosnega računalnika so brezplačni, s čimer je vaša naložba dobro zavarovana.
PRODUŽENJE GARANCIJE I srpski 35 PRODUŽENJE MEĐUNARODNE GARANCIJE ZA TOSHIBA LAPTOP RAČUNARE Opis usluge Ovo produženje garancije vam omogućava da produžite standardnu garanciju i važeće je tokom perioda pomenutog u kupljenoj usluzi.
PRODUŽENJE GARANCIJE I srpski 36 Toshiba zadržava pravo sklapanja podugovora za uslugu sa ovlašćenim dobavljačem usluga preduzeća Toshiba. SR Pogledajte odredbe i uslove standardne garancije koja se isporučuje uz laptop računar za dodatne informacije o izuzecima garancije.
takuun pidennys I suomi 37 KANSAINVÄLISEN TAKUUN PIDENNYS TOSHIBA-KANNETTAVILLE Palvelun kuvaus Tällä takuupidennyksellä voit jatkaa vakiotakuutasi. Takuupidennys on voimassa ostetulle palvelulle määritetyn ajan. Tämän jatketun takuukauden aikana voit viedä tai lähettää viallisen Toshiban kannettavan tietokoneen Toshiban valtuutetulle huoltopalvelun tarjoajalle. Toshiban kannettavan tietokoneen korjaamiseen tarvittavista osista ja työkuluista ei peritä maksua, mikä suojaa investointejasi merkittävästi.
garantiförlängning I svenska 38 INTERNATIONELL GARANTIFÖRLÄNGNING FÖR BÄRBARA TOSHIBA-DATORER Beskrivning av tjänsten Den här garantiförlängningen innebär att du kan utöka standardgarantin och gäller under den period som anges för den tjänst som anskaffats.
garanti uzatma seçeneği I Türkçe 39 ULUSLARARASI GARANTİ UZATMA SEÇENEĞİ (TOSHIBA DİZÜSTÜ BİLGİSAYARLAR İÇİN) Bu Garanti Uzatma seçeneği, standart garantinizi uzatmanıza izin verir ve satın alınan servis için belirtilen süre boyunca geçerlidir.
garanti uzatma seçeneği I Türkçe 40 Aksesuarlar bu servis kapsamında değildir. Herhangi bir arıza durumunda lütfen yerel Toshiba satıcınızla temas kurun. Toshiba, servisi bir Toshiba Yetkili Servis Sağlayıcısı’na yaptırma hakkını saklı tutar. TR Garanti istisnaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen dizüstü bilgisayarınızla beraber verilen standart garanti hüküm ve koşullarına bakın.
41مد فترة الضمان Iالعربية مد فترة الضمان الدولي ألجهزة الكمبيوتر المحمول من TOSHIBA وصف الخدمة سار أثناء الفترة يتيح لك مد فترة الضمان هذا إمكانية مد فترة الضمان العادي ،وهو ٍ المذكورة في الخدمة المشتراة .وأثناء فترة الضمان الممتدة هذه ،يمكنك اصطحاب أو إرسال كمبيوتر Toshibaالمحمول في حالة وجود أي خلل به إلى موفر الخدمة المعتمد لدى ،Toshibaوستكون كل تكاليف قطع الغيار وأجرة الفنيين المطلوبة إلص�لاح كمبيوتر Toshibaالمحمول مجانية؛ مما يضمن لك حماية شاملة الستثمارك.
