manual
תוירחא תבחרה I תירבע 25
IL
תורישה תולבגמ
וא לשכ לכ לע לח וניא ףא ,הדובע תולעו םיקלח קר הסכמ הז תוריש
,עוניש ,םלוה יתלב שומיש ,הנואת ,ינוציח םרוג לש האצות םנהש םגפ
,Toshiba תרצותמ םניאש תונכותבו םיביכרב שומיש ,םיסוריו ,יאלב
וא הנכות ינוקית ,היוקל הקוזחת ,הייוגש הנקתה ,םייוניש ,תומאתה
.החנזה
רצומה ןוקית םא .אוהש גוס לכמ הנכות ירצומ הסכמ וניא הז תוריש
Toshiba המצעל תרמוש ,הז תוריש ידי לע הסוכמ וניאש קזנל רושק
.תואצוהו הדובע תולע ,םיפלח ןיגב ךתוא בייחל תוכזה תא
וא רצומב והשלכ לשכ םא םילח םניא הליגרה תוירחאהו הז תוריש
םרוג לכ ידי לע ועצובש ןוקית וא הקוזחת ,תורישמ האצותכ ונה ביכרב
/תויוותה םא וא ,Toshiba לש השרומ תוריש קפס וא קוושמ וניאש
.ושטשוט וא ונוש ביכרה וא רצומה לש ירודיסה רפסמה
לע םג לח שכרנש תורישה םא אלא ,םירזבא הסכמ וניא הז תוריש
תולבגהבו םיאנתב ןייע ,הזכ הרקמב .Toshiba לש הניגע ינקתה
םע רשק רוצ .'תופסונ תוריש תויורשפא' ףיעסב םירכזנה םיפסונה
.והשלכ לשכ לש הרקמב Toshiba לש ימוקמה קוושמה
תוריש קפסל תורישה עוציב תא ריבעהל תוכזה לע תרמוש Toshiba
.השרומ
םיטרפל .וז תוירחא תבחרה לע םג הלח הליגרה תוירחאה בתכמ הרדה
בתכ לש תוינתהבו םיאנתב ןייע ,תוירחא תעינמ תודוא לע םיפסונ
.רצומה םע ךל קפוס רשא הליגרה תוירחאה
םיפסונ םיתורישל תויורשפא
,ןלהלש תופסונה תורישה תויורשפאמ רתוי וא דחאל יאכז התא םא
:םיאבה תוינתההו םיאנתה םילח
חישק ןנוכ תקזחה )א
תורשפא תא תשכר התרגסמבש תוירחאה תבחרה ךשמל םאתהב
חישקה ןנוכה תא רומשל יאכז היהת ,חישקה ןנוכה תרימשל תורישה
ןנוכה .תורישה תפוקת ךלהמב ופילחהל ךרוצ היהיש הרקמב ,םוגפה
םירצומ לכ .וניגב תוריש לכ לבקל לכות אל ךא ךשוכר ראשיי חישקה
,תוירחאה תחת ופלחויש םיפסונ םיחישק םיננוכ תוברל ,םיפסונ םיביכרו
.Toshiba לש השוכרל וכפהי
אל הז תוריש ,)Recall( הרזחה תאירקל ףופכ היהי חישקה ונוכה םא
.Toshiba-ל ובישהל ךילע היהיו חישקה ןנוכה תא הסכי
הללוס תפלחה תוריש )ב
תורשפאה תא תשכר התרגסמבש תוירחאה תבחרה תפוקתל םאתהב
.הללוסה לע תוירחאה יוסיכ םאתהב בחרוי ,הללוס תפלחה תורישל
תפוקת םות רחאל תחא הללוס תפלחהל יאכז היהת וז הפוקת ךלהמב
.הללוסה לע הליגרה תוירחאה
עוציב ינפל .50%-מ הכומנ הללוסה תלוביק םא קר ףקת הז תוריש
קפוסמה הקידב ילכ ליעפהלו ןיקתהל ,דירוהל ךילע ,תורישל השירדה
.הללוסה לש תלוביקה תרתי תא עובקל ידכ Toshiba ידי לע
לש תלוביקה תרתי תא קודבל ביוחמ Toshiba לש השרומ תוריש קפס
יכ עבוק השרומה תורישה קפס םא .ךממ רצומה תלבק רחאל הללוסה
השרומה תורישה קפס רמוש ,50%-מ ההובג הללוסה תלוביק תרתי
תויולע תללוכה ביכרה תפלחה רובע ריחמ תעצה ךל קפסל תוכזה לע
.תואצוהו הדובע ,םיקלח
Toshiba לש הניגע ינקתה )ג
תא תשכר התרגסמבש תוירחאה תבחרה תפוקת ךשמל םאתהב
ךתושרבש הניגעה ןקתה לע תוירחאה ,הניגע ןקתהל תורישה תורשפא
.םאתהב בחרות
ץפושמ הניגע ןקתה ךילא חלשיי ,םוגפכ הניגע ןקתה לע זירכת רשאכ
שי ,תאז תשרוד Toshiba םא .שדח רצומ לש ולאל ויעוציבב ההז
לש הנובשח לע ,Toshiba לא םוגפה הניגעה ןקתה תא ריזחהל
Toshiba ידי לע לבקתי אל םוגפה הניגעה ןקתהש הרקמב .Toshiba
ןקתה תא לביק חוקלהש רחאל םיקסע ימי )15( רשע השימח ךותב
.הניגעה ןקתה לש ןכרצל ריחמב ביוחת ,ץפושמה הניגעה