Toshiba Warranty for Hard Disk Drives and Solid State Drives ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH Coverage of the Warranty Toshiba warrants any Toshiba hard disk drive (“hard disk”) and solid state drive (“SSD”) first sold to an end-user to be free from defects in components and workmanship under normal use.
4. loss of any, or damage to data (e.g. pictures or videos, “data”). You are responsible for saving (backing up) any data. As a result, Toshiba does not warrant or cover any financial or other loss, caused by data loss. Toshiba may opt to replace the hard disk or SSD submitted for warranty services with a manufactured hard disk or SSD of equal quality, and, thus, any data stored by you on your original hard disk or SSD may become permanently inaccessible to you. 5. fair wear and tear of consumable parts, i.
ČESKY Krytí záruky Společnost Toshiba poskytuje záruku, že každá jednotka pevného disku („pevný disk“) a každá jednotka flash disku („SSD“) poprvé prodaná koncovému uživateli nebude při normálním používání vykazovat vady součástí a zpracování.
4. ztrátu nebo poškození dat (např. fotografií nebo videa, „data“). Nesete odpovědnost za uložení (zálohování) všech dat. Důsledkem toho společnost Toshiba neposkytuje záruku nebo krytí finančních nebo jiných ztrát způsobených ztrátou dat. Společnost Toshiba se může rozhodnout, že nahradí pevný disk nebo SSD předložené k reklamaci jiným vyráběným pevným diskem nebo SSD stejné kvality, čímž dojde k tomu, že data uložená v původním pevném disku nebo SSD se pro vás mohou stát trvale nepřístupná. 5.
DEUTSCH Umfang der Garantie Toshiba garantiert gegenüber dem Erstkäufer, dass alle Toshiba Festplattenlaufwerke („Festplatten“) und Solid State Drives („SSD“) bei normalem Gebrauch frei von Komponenten- und Fertigungsfehlern sind.
5. 6. 7. 8. Toshiba kann die für Garantieservices eingesandte Festplatte/SSD durch eine Festplatte/SSD gleicher Qualität ersetzen und dadurch können alle von Ihnen auf der ursprünglichen Festplatte/SSD gespeicherten Daten dauerhaft für Sie verloren gehen. angemessene Abnutzung von Verschleißteilen, d.h. Teilen, die bei normalem Gebrauch der Festplatte/SSD regelmäßig ersetzt werden müssen, beispielsweise u.a. Akkus, Netzteile, AC-/USB-/AV-Kabel, Fernbedienung oder Dekorationsteile.
DANSK Garantiens dækning Toshiba garanterer, at enhver Toshiba-harddisk (”harddisk”) og enhver solid state-disk (”SSD”), der først sælges til en slutbruger, er fri(t) for defekter i komponenter og håndværksmæssig udførelse ved normal brug.
5. 6. 7. 8. Som følge heraf giver Toshiba ingen garanti eller dækning af nogen form for økonomiske tab eller andre tab, der skyldes tab af data. Toshiba kan vælge at erstatte den harddisk eller SSD-disk, der er indsendt til garantiservice, med en fremstillet harddisk eller SSD-disk af tilsvarende kvalitet, og eventuelle data, som du har gemt på den oprindelige harddisk eller SSD-disk, kan således blive permanent utilgængelige for dig. rimelig slitage af forbrugsstoffer, dvs.
ESPAÑOL Cobertura de la garantía Toshiba garantiza que toda unidad de disco duro Toshiba (“disco duro”) y unidad de estado sólido (“SSD”) vendida por primera vez a un usuario final no presentará defectos tanto de componentes como de elaboración bajo un uso normal.
4. pérdida o daños en los datos (por ejemplo, imágenes, vídeos, “datos”). Es su responsabilidad guardar copias de seguridad de los datos. En consecuencia, Toshiba no garantiza ni cubre las pérdidas financieras o de otra índole causadas por la pérdida de datos.
SUOMI Mitä takuu kattaa Toshiba antaa Toshiba-merkkisen kiintolevyn (“kiintolevy”) ja solid state aseman (SSD) ensimmäiselle loppukäyttäjälle takuun, jonka mukaan laitteen osissa ja työssä ei ole vikaa normaalissa käytössä.
6. Takuu ei kata vaurioita, kuten naarmuja tai värimuutoksia. Toshiba ei vastaa kuljetus-, toimitus- eikä vakuutuskustannuksista, tullimaksuista, veroista, lisenssimaksuista eikä puhelin- tai telefaksikustannuksista, jotka aiheutuvat tuotteessa olevan vian seurauksista. 7. Toshiba ei anna mitään takuuta laitteen mukana toimitetulle ohjelmistolle, sen laadulle, toimivuudelle, kaupalliselle hyödynnettävyydelle tai sopivuudelle tiettyyn tarkoitukseen.
FRANÇAIS Couverture de la garantie Toshiba garantit tous les lecteurs de disque dur Toshiba (« disque dur ») de disque SSD (« SSD ») vendu en première main comme étant exempts de défauts de fabrication et de main d'œuvre en cas d'utilisation normale.
5. 6. 7. 8. Par conséquent, Toshiba ne garantit ni ne couvre aucune perte financière ou autre, liée à la perte de données. Toshiba peut remplacer le disque dur/SSD renvoyé dans le cadre de la garantie par un disque dur de qualité égale. Par conséquent, toutes les données figurant sur le disque dur/SSD renvoyé ne seront plus accessibles.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κάλυψη εγγύησης Η Toshiba καλύπτει με εγγύηση κάθε μονάδα σκληρού δίσκου της Toshiba ("σκληρός δίσκος") και κάθε δίσκο στερεάς κατάστασης ("SSD") που πωλείται αρχικά σε έναν τελικό χρήστη όσον αφορά την ποιότητα των εξαρτημάτων και τη λειτουργία τους κατά την κανονική χρήση.
3. οποιονδήποτε σκληρό δίσκο ή δίσκο στερεάς κατάστασης ή μέρη του, των οποίων οι ετικέτες ή οι σειριακοί αριθμοί έχουν τροποποιηθεί ή δεν είναι πλέον ευανάγνωστοι. 4. απώλεια ή καταστροφή δεδομένων (π.χ. φωτογραφίες ή βίντεο). Είστε υπεύθυνοι για την αποθήκευση (δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων) των δεδομένων. Κατά συνέπεια, η Toshiba δεν εγγυάται για ούτε καλύπτει οικονομικές ή άλλες απώλειες που προκλήθηκαν από την απώλεια δεδομένων.
HRVATSKI Obuhvaćenost jamstvom Toshiba jamči da ni na jednom Toshiba pogonu s tvrdim diskom (“tvrdi disk”) elektroničkom pogonu (“SSD”) prodanom prvom krajnjem korisniku neće biti kvarova u dijelovima i izradi u uvjetima normalne upotrebe.
3. svaki tvrdi disk ili elektronički disk ili dijelove na kojima su naljepnice ili serijski brojevi promijenjeni ili nečitljivi. 4. za gubitak ili oštećenje podataka (npr. slika ili video filmova, „podataka“). Na vama je odgovornost za spremanje (sigurnosne kopije) svih podataka. Shodno tome, Toshiba ne jamči i ne obuhvaća jamstvom nikakve financijske ili neke druge gubitke, koji nastanu zbog gubitaka podataka.
MAGYAR A garancia hatálya A Toshiba garantálja, hogy bármely, a végfelhasználó által újonnan vásárolt merevlemez-meghajtó („merevlemez”) és külső tartós állapotú meghajtó („SSD'') normál használat esetén mentes lesz az alkatrész- és a gyártási hibáktól.
5. 6. 7. 8. Következésképpen a Toshiba nem nyújt garanciát vagy fedezetet az adatvesztés miatt bekövetkező semmilyen pénzügyi vagy egyéb veszteségre. A Toshiba vállalatnak jogában áll úgy dönteni, hogy a garanciális szolgáltatásra visszajuttatott merevlemezt vagy SSD-t azonos minőségű gyárilag készített merevlemezre vagy SSD-re cseréli, és így az eredeti merevlemezen vagy SSD-n tárolt valamennyi adat véglegesen elérhetetlenné válhat az Ön számára.
ITALIANO Copertura della garanzia Toshiba garantisce che ciascuna unità disco rigido Toshiba (“disco rigido”) e unità a stato solido ("SSD") venduta a un utente finale è priva di difetti di componenti e di produzione se utilizzata nel modo corretto.
4. Perdita o danneggiamento di dati (ad es. immagini o video, “dati”). L’utente è responsabile del salvataggio (backup) dei dati. Di conseguenza, Toshiba non garantisce o copre eventuali perdite finanziarie o di altra natura derivate dalla perdita di dati.
NEDERLANDS Dekking van de garantie Toshiba garandeert dat elk vast schijfstation ('vaste schijf') en elke solid-state drive ('SSD') van Toshiba die nieuw wordt verkocht aan een eindgebruiker, vrij is van defecten in onderdelen en afwerking bij normaal gebruik.
3. vaste schijven of SSD’s of onderdelen ervan waarvan het label of serienummer is gewijzigd of onleesbaar is gemaakt. 4. Verlies of beschadiging van gegevens (zoals foto’s of video’s, ‘gegevens’). U bent zelf verantwoordelijk voor het opslaan van gegevens (back-up). Daarom biedt Toshiba geen garantie voor of vergoeding van financieel of ander verlies dat wordt veroorzaakt door gegevensverlies.
NORSK Garantidekning Toshiba garanterer at alle Toshibas harddiskstasjoner (harddisk) og SSD-stasjoner (Solid State Disk) som er solgt første gang til en sluttbruker, skal være uten mangler i komponenter og utførelse ved normal bruk.
4. at data går tapt eller skades (f.eks. bilder eller video, “data”). Du er selv ansvarlig for å lagre (sikkerhetskopiere) data. Toshiba garanterer ikke for eller dekker ikke økonomiske eller andre kostnader som er forårsaket av at data går tapt. Toshiba kan velge å erstatte harddisken eller SSDen som blir sendt inn for garantiservice, med en produsert harddisk eller SSD av lik kvalitet.
POLSKI Zakres gwarancji Firma Toshiba gwarantuje, że dysk twardy lub półprzewodnikowy (SSD) firmy Toshiba, zakupiony przez użytkownika z pierwszej ręki, będzie wolny od defektów w zakresie materiałów i wykonania w zwykłych warunkach użytkowania. Okres gwarancyjny: ■ Zewnętrzne urządzenia magazynujące (łącznie z bezprzewodowym dyskiem SSD) i wewnętrzne dyski HDD: 2 lata.
4. Utrata lub uszkodzenie danych (np. zdjęcia lub filmy wideo zwane dalej „danymi”). Użytkownik jest zobowiązany do zapisywania (wykonywania kopii zapasowych) wszystkich danych. Firma Toshiba nie udziela więc żadnych gwarancji i nie zapewnia rekompensat związanych ze stratami finansowymi lub innymi stratami wynikającymi z utraty danych. Firma Toshiba może wymienić dysk twardy lub dysk SSD zwrócony w celu skorzystania z usług gwarancyjnych na wyprodukowany dysk twardy lub dysk SSD o równoważnej jakości.
PORTUGUÊS Cobertura da Garantia A Toshiba garante qualquer unidade de disco rígido (disco rígido) e unidade de estado sólido (“SSD”) vendida a um utilizador final contra defeitos nos seus componentes e mão-de-obra em condições normais de utilização.
4. Perda ou danificação de dados (por exemplo, fotografias ou vídeos - “Dados”). O proprietário é responsável por salvaguardar (fazer cópias de segurança) todos os Dados. Consequentemente, a Garantia da Toshiba não cobre qualquer perda financeira, ou outra, provocada por perda de dados. A Toshiba pode optar por substituir o disco rígido ou SSD entregue para reparação ao abrigo da garantia por um disco rígido ou SSD novo, de qualidade idêntica.
SRPSKI Pokrivenost garancijom Toshiba garantuje da će svaki Toshiba čvrsti disk („čvrsti disk“) i solid state uređaj („SSD“) kada se kao novi prodaju krajnjem korisniku, biti bez grešaka u komponentama i izradi pod normalnim uslovima upotrebe.
4. gubitak ili oštećenje podataka (npr. slika ili video zapisa, „podaci“). vi ste odgovorni za čuvanje (rezervno kopiranje) vaših podataka. Toshiba ne daje garaciju i ne pokriva nikakve finansijske ili druge troškove nastale gubitkom podataka. Toshiba može da zameni čvrsti disk ili SSD uređaj koji je donet zbog servisnih usluga u garantnom roku sa čvrstim diskom ili SSD uređaju istog kvaliteta, i na taj način, Vi možete trajno izgubiti pristup podacima sačuvanim na originalno čvrstom disku ili SSD uređaju.
РУССКИЙ Гарантийные обязательства Корпорация Toshiba гарантирует отсутствие в любом жестком диске Toshiba (далее по тексту – «жесткий диск») и твердотельном накопителе Toshiba (далее по тексту – «твердотельный накопитель»), проданном впервые конечному пользователю, дефектов компонентов и производства при нормальной эксплуатации.
3. любой жесткий диск или твердотельный накопитель или его часть, маркировка или серийные номера на которых были изменены или сделаны неразборчивыми; 4. потерю или повреждение каких бы то ни было данных (например, изображений или видеоматериалов, далее по тексту – «данные»). Ответственность за сохранность (изготовление резервных копий) каких бы то ни было данных несет приобретатель.
SVENSKA Garantins omfattning Toshiba garanterar att varje hårddisk och SSD-enhet vid första försäljning till slutanvändare är fria från defekter med avseende på komponenter och utförande vid normal användning.
4. förlust av eller skadade data (t.ex. bilder eller videofilmer, ”data”). Du har själv ansvaret för att dina data säkerhetskopieras. Toshiba är inte ersättningsskyldig för ekonomiska förluster eller andra förluster till följd av förstörda data. Toshiba kan välja att ersätta hårddisken eller SSD-enheten som skickats för garantiservice med en annan hårddisk eller SSD-enhet med motsvarande prestanda, vilket kan medföra att data som lagrats på originalhårddisken inte går att återställa. 5.
SLOVENČINA Rozsah záruky Spoločnosť Toshiba sa zaručuje, že žiadny pevný disk („pevný disk“) a žiadna jednotka SSD („SSD“) od spoločnosti Toshiba predané prvému koncovému používateľovi nebudú pri normálnom používaní obsahovať chyby komponentov a spracovania.
4. stratu alebo poškodenie dát (napr. obrázky alebo videá, „dáta“). Ste zodpovední za ukladanie (zálohovanie) akýchkoľvek dát. Preto spoločnosť Toshiba neposkytuje záruku ani nehradí žiadnu finančnú či inú stratu spôsobenú stratou dát. Spoločnosť Toshiba sa môže rozhodnúť, že pevný disk alebo jednotku SSD predložené na reklamáciu nahradí továrenským pevným diskom alebo jednotkou SSD rovnakej kvality.
SLOVENŠČINA Obseg garancije Toshiba jamči, da je kateri koli pogon trdega diska (“trdi disk”) in polprevodniški disk (“SSD”), prvič prodan končnemu uporabniku, brez napak v sestavnih delih in izdelavi ob normalni uporabi.
4. zaradi izgube ali poškodovanja podatkov (npr. slike ali videi, »podatki«); Za shranjevanje (varnostno kopiranje) podatkov ste odgovorni sami. Toshiba zato ne jamči ali krije finančnih ali drugih izgub, ki so posledica izgube podatkov.
( % !O ( * K . ( ( [ : ( 4 [ ` !2 5 ( 45 c () : ( 4 [ ` 8 < 9 < > %? . /? 1 2 #5 / ! d 4 9 ( = $ 8 , / ! 45 : e . L % , * 4) ( / B f A , 3 , , / ) < ) 4 6 ) 6 () W O. 1 2 L ( 4 [ ) +9 : / K .
ARABIC 7 4 7 4 )} + $ : - i$9 , ( / <$- eB K < ) XA . 6 4 -.
OPTIONS ASP ADDRESS LIST EN CZ The most recent list can be found at www.toshiba-europe.com/asp-locator NL U vindt de meest recente lijst op www.toshiba-europe.com/asp-locator. Nejnovější aktuální seznam najdete na adrese www.toshiba-europe.com/asp-locator NO Den nyeste listen finnes på www.toshiba-europe.com/asp-locator PL Aktualna lista jest dostępna w witrynie www.toshiba-europe.com/asp-locator PT A lista mais recente encontra-se em www.toshiba-europe.
SC7033-A2 For more information, please visit: www.toshiba.
