User’s Manual CANVIO FOR DESKTOP EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT
CANVIO FOR DESKTOP Table of Contents User’s Manual Introduction................................................................................................. 3 Check the Components .............................................................................. 3 System Requirements ................................................................................ 4 Installing the drive.......................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA Canvio for Desktop hard drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice. In case it does not behave as expected, please refer to the “Frequently Asked Questions” section at the end of this manual.
CANVIO FOR DESKTOP System Requirements ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 with included NTFS driver for Mac This drive is formatted in NTFS for Windows®. In case for use with both Windows® PC and Mac, by installing “Tuxera NTFS for Mac” on Mac, user can read and write data to both Windows® PC and Mac. But in this case, user cannot use the Time Machine function of OS X. ■ One free port of USB 3.0 or USB 2.0 NOTE USB 3.0 is backward compatible with USB 2.0.
CANVIO FOR DESKTOP Connecting the drive to your computer 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Air Vent USB 3.0 port DC IN 12V Jack DC output plug 5. USB 3.0 Type B micro connector 6. USB 3.0 standard Type A connector 7. USB 3.0 host port, backward compatible with USB 2.0 1. Turn off your computer. 2. Plug the AC adapter’s DC output plug into the DC IN 12V jack of the drive and the power cord into a live wall outlet. 3. Plug the USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Dismount and disconnect the drive It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the cable connection as it may be that data is written to the drive at that time. Such data will be lost and the drive may be damaged physically! Please follow the steps below for a safe dismount of the drive (Windows®). 1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2.
CANVIO FOR DESKTOP Q: Do I need USB drivers for Windows®? A: No, they are already available with your operating system. Q: Can I boot my system from the drive? A: No, because Windows® does not support booting from external hard disk drives. Q: Why doesn’t the drive need a fan? A: The drives are designed to have optimal heat dissipation, and therefore no fan is required. This results in a near silent operation.
CANVIO FOR DESKTOP Troubleshooting My computer does not recognize the disk drive at all. ■ Make sure all of your connections are secure. ■ If using an add-on card, make sure it is working properly and update the software/firmware. Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation? A: This is normal, and therefore not dangerous. The drive gives me a “Device cannot start.” A: Two possible reasons.
CANVIO FOR DESKTOP TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba.eu/externalstorage/support For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulatory statements CE Compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.
CANVIO FOR DESKTOP Additional Environments not Related to EMC ■ Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed. ■ Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment (Ex) is not allowed.
CANVIO FOR DESKTOP Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USB Type-C™ is a trademark of USB Implementers Forum. One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and one Terabyte (1TB) means 1012 =1,000,000,000,000 bytes using powers of 10.
CANVIO FOR DESKTOP Obsah Uživatelská příručka Úvod ........................................................................................................... 2 Kontrola dodaných součástí ....................................................................... 2 Požadavky na systém................................................................................. 3 Instalace jednotky .......................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio for Desktop. Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti. V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Často kladené otázky“ na konci této příručky.
CANVIO FOR DESKTOP Požadavky na systém ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 s přiloženým ovladačem NTFS pro Mac Tato jednotka je naformátovaná na NTFS pro Windows®. Chcete-li ji používat pro Windows® PC i pro Mac, díky instalaci „Tuxera NTFS pro Mac“ může uživatel číst a zapisovat data v systémech Windows® PC i Mac. V takovém případě však není možné používat funkci Time Machine v systému OS X. ■ Jeden volný port USB 3.0 nebo USB 2.0 POZNÁMKA USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Připojení jednotky k počítači 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Ventilační otvor Port USB 3.0 Konektor DC IN 12V výstupní konektor DC 5. USB 3.0 mikro konektor typu B 6. USB 3.0 standardní konektor typu A 7. USB 3.0 hostitelský port, zpětně kompatibilní s USB 2.0 1. Vypněte počítač. 2. Zastrčte DC výstup z AC adaptéru do zdířky DC IN 12 V na jednotce a kabel napájení zastrčte do funkční elektrické zásuvky. 3. Zastrčte USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Logické a fyzické odpojení jednotky Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, protože se může stát, že budou právě v té chvíli přenášena data do jednotky. Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky! Pro bezpečné odpojení jednotky proveďte kroky uvedené dále (Windows®). 1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2.
CANVIO FOR DESKTOP Otázka: Potřebuji USB ovladače pro Windows®? Odpověď: Ne, ty jsou k dispozici v operačním systému. Otázka: Je možné z této jednotky spouštět systém? Odpověď: Ne, protože systém Windows® nepodporuje spouštění z externích jednotek pevného disku. Otázka: Proč jednotka nepotřebuje větrák? Odpověď: Jednotky jsou navrženy tak, aby byl zajištěn optimální odvod tepla, a není proto nutný žádný větrák. Výsledkem je téměř neslyšný provoz.
CANVIO FOR DESKTOP Odstraňování závad Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku. ■ Zkontrolujte všechna zapojení. ■ Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně funguje a proveďte aktualizaci softwaru/firmwaru. Je nebezpečné, když se jednotka za provozu zahřívá? Odpověď: To je normální a tedy to není nebezpečné. Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“. Odpověď: Jsou dva možné důvody.
CANVIO FOR DESKTOP Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit? Podívejte se na stránky pro podporu pevných disků a úložných produktů TOSHIBA: www.toshiba.eu/externalstorage/support Ohledně reklamací se podívejte sem: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulační opatření Splnění CE Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení značkou CE nese Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo.
CANVIO FOR DESKTOP Další prostředí bez souvislosti s EMC ■ Venkovní použití: Jako typické domácí/kancelářské zařízení nemá tento produkt žádnou zvláštní odolnost proti vniknutí vlhkosti a proti silným nárazům. ■ Explozivní atmosféra: Použití tohoto produktu v takovémto speciálním pracovním prostředí (Ex) není dovoleno. Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU: REACH - Prohlášení o splnění 1.
CANVIO FOR DESKTOP Windows® je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích. Mac a OS X jsou obchodní známky společnosti Apple Inc., zaregistrované v USA a v dalších zemích. USB Type-C™ je obchodní známka fóra USB Implementers Forum. Jeden gigabajt (1 GB) znamená 109 = 1 000 000 000 bajtů a jeden terabajt ( 1TB) znamená 1012 = 1 000 000 000 000 bajtů při použití mocnin 10.
CANVIO FOR DESKTOP Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung .................................................................................................. 2 Überprüfen des Lieferumfangs ................................................................... 2 Systemanforderungen ................................................................................ 3 Installieren der Festplatte ...........................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Einführung Vielen Dank für den Kauf einer TOSHIBA Canvio for Desktop Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ in diesem Handbuch.
CANVIO FOR DESKTOP Systemanforderungen ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 mit NTFS-Treiber für Mac Dieses Laufwerk ist im NTFS für Windows® formatiert. Wenn Sie das Laufwerk sowohl mit Windows®-PC als auch Mac verwenden möchten, installieren Sie „Tuxera NTFS for Mac“ auf dem Mac, damit sowohl auf dem Windows®-PC als auch auf dem Mac Daten gelesen und geschrieben werden können. In diesem Fall kann jedoch die Time Machine-Funktion von OS X nicht verwendet werden.
CANVIO FOR DESKTOP Anschließen der Festplatte an den Computer 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Lüftungsschlitz USB-3.0-Anschluss Gleichstromeingang (DC IN) 12 V Gleichstromausgangsstecker 5. USB-3.0-Mikroanschluss Typ B 6. USB-3.0-Standardanschluss Typ A 7. USB-3.0-Hostport, abwärts kompatibel mit USB 2.0 1. Schalten Sie den Computer aus. 2.
CANVIO FOR DESKTOP Unmounten und Trennen der Festplatte Es wird dringend davon abgeraten, die Festplatte durch Abziehen des Steckers vom Computer zu trennen, da zu diesem Zeitpunkt eventuell Daten auf die Festplatte geschrieben werden. Diese Daten gehen dann verloren und die Festplatte kann beschädigt werden. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Festplatte sicher vom Computer zu trennen (Windows®). 1.
CANVIO FOR DESKTOP Häufig gestellte Fragen F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden? A: Die Festplatte wurde bereits vom Hersteller im NTFS-Dateiformat formatiert. Für die Verwendung mit einem MS Windows® -PC ist keine weitere Formatierung erforderlich. Um die vollständige Kompatibilität mit Mac-Betriebssystemen zu gewährleisten, muss der NTFS-Treiber installiert sein. Beim Formatieren einer Festplatte werden alle darauf gespeicherten HINWEIS Daten gelöscht.
CANVIO FOR DESKTOP F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. ■ Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. ■ Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie korrekt funktioniert, und aktualisieren Sie die Software/Firmware.
CANVIO FOR DESKTOP Beim Versuch, die Festplatte zu formatieren wird die Meldung angezeigt, dass die Formatierung nicht abgeschlossen werden konnte. A: Dies kann durch die Formatierung der Festplatte mit dem FAT-Dateisystem verursacht werden. Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das Problem gelöst werden. TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website für Festplatten und Speicherprodukte: www.toshiba.
CANVIO FOR DESKTOP ■ Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorliegen.
CANVIO FOR DESKTOP Hinweise ©2016 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.
CANVIO FOR DESKTOP Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion................................................................................................. 2 Kontroller komponenterne .......................................................................... 2 Systemkrav ................................................................................................. 3 Installation af drevet....................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA Canvio for Desktop-harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede spørgsmål” i slutningen af denne håndbog.
CANVIO FOR DESKTOP Systemkrav ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 med den inkluderede NTFS-driver til Mac Dette drev er formateret som NTFS til Windows®. Hvis der både skal bruges Windows®-pc’er og Mac, kan brugeren ved at installere “Tuxera NTFS for Mac” på en Mac læse og skrive data på både Windows®-pc’er og Mac. I så fald kan brugeren imidlertid ikke bruge Time Machine-funktionen i OS X. ■ En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port BEMÆRK USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Tilslutning af drevet til computeren 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Ventilationsåbning USB 3.0-port Jævnstrømsstik, 12 V Stik til jævnstrømsudgang 5. USB 3.0 Type B-mikrostik 6. USB 3.0 standard Type A-stik 7. USB 3.0-værtsport, bagudkompatibel med USB 2.0 1. Sluk computeren. 2. Sæt lysnetadapterens DC-outputstik i DC IN 12V-stikket på drevet, og sæt lysnetledningen i en tændt stikkontakt. 3. Tilslut USB 3.0 A-standardstikket til en USB-port på værtssystemet eller til en aktiv USB-hub.
CANVIO FOR DESKTOP Fjernelse og frakobling af drevet Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes. Sådanne data vil gå tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget! Brug fremgangsmåden nedenfor til at fjerne drevet på en sikker måde (Windows®). 1. Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier” Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er tilsluttet computeren. 2.
CANVIO FOR DESKTOP BEMÆRK Når en harddisk formateres, slettes alle data, som er gemt på det. Vi anbefaler, at du laver en sikkerhedskopi, inden du går videre med formateringsprocessen. Sp.: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows®? Sv.: Nej, de findes allerede i dit operativsystem. Sp.: Kan jeg starte mit system fra drevet? Sv.: Nej. Windows® understøtter ikke start fra eksterne harddiske. Sp.: Hvorfor har drevet ikke brug for en blæser? Sv.
CANVIO FOR DESKTOP Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. ■ Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. ■ Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt og opdatere softwaren/firmwaren. Er det farligt, hvis drevet føles varmt, mens det arbejder? Sv.: Dette er normalt, og det er derfor ikke farligt. Drevet viser meddelelsen “Enheden kan ikke starte.” Sv.: Der er to mulige årsager.
CANVIO FOR DESKTOP TOSHIBA-support Brug for hjælp? Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter: www.toshiba.eu/externalstorage/support Oplysninger om garantikrav finder du her: computers.toshiba.eu/options-warranty Regelerklæringer CE-overensstemmelse Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med de relevante EU-direktivers krav. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-mærkningen.
CANVIO FOR DESKTOP Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC ■ Udendørs brug: Dette produkt er et typisk produkt til brug i hjemmet/på kontorer, og det har derfor ikke nogen særlig modstandsdygtighed over for indtrængen af væske, og det har heller ikke nogen kraftig beskyttelse mod slag. ■ Eksplosive atmosfærer: Brug af dette produkt i sådanne særlige arbejdsmiljøer (Ex) er ikke tilladt.
CANVIO FOR DESKTOP Windows® er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande. Mac og OS X er varemærker, der tilhører Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. USB Type-C™ er et varemærke, der tilhører USB Implementers Forum. Én gigabyte (GB) betyder 109 = 1.000.000.000 = 1 byte, og én terabyte (TB) betyder 1012 = 1.000.000.000.000 byte ved anvendelse af potenser af 10.
CANVIO FOR DESKTOP Contenido Manual del usuario Introducción ................................................................................................ 2 Compruebe los componentes..................................................................... 2 Requisitos del sistema................................................................................ 3 Instalación de la unidad ..............................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio for Desktop. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad. En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la sección “Preguntas frecuentes” incluida al final de este manual.
CANVIO FOR DESKTOP Requisitos del sistema ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 con controlador NTFS incluido para Mac Esta unidad está formateada en NTFS para Windows®. En el caso de que se utilice tanto para PC Windows® como para Mac, la instalación de “Tuxera NTFS for Mac” en Mac permite al usuario leer y grabar datos tanto en PC Windows® como en Mac. No obstante, en este caso, el usuario no podrá utilizar la función Time Machine de OS X. ■ Un puerto USB 3.0 o USB 2.
CANVIO FOR DESKTOP Conexión de la unidad al ordenador 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Orificio de ventilación Puerto USB 3.0 Conector DC IN (entrada de CC) 12V Conector de salida de CC 5. Microconector tipo B de USB 3.0 6. Conector estándar tipo A de USB 3.0 7. Puerto de host USB 3.0 que ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0 1. Apague el ordenador. 2. Conecte el conector de salida CC del adaptador de CA al conector DC IN 12V de la unidad y el cable de alimentación a una toma eléctrica activa. 3.
CANVIO FOR DESKTOP Desmonte y desconecte la unidad Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente desconectando el cable, ya que es posible que se estén grabando datos en la unidad en esos momentos. ¡Los datos se perderían y la unidad podría quedar dañada físicamente! Siga los pasos que se indican a continuación para desmontar la unidad de forma segura (Windows®). 1.
CANVIO FOR DESKTOP Preguntas frecuentes P: ¿Tengo que formatear la unidad tras la instalación? R: La unidad se entrega formateada para el sistema de archivos NTFS. No es preciso formatearla de nuevo para utilizarla con PC MS Windows®. Para lograr la plena compatibilidad con los sistemas operativos Mac, es necesario instalar el controlador NTFS. NOTA Al formatear una unidad de disco duro se eliminan todos los datos que contiene. Aconsejamos realizar una copia de seguridad antes de formatearla.
CANVIO FOR DESKTOP P: ¿Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un ordenador a otro? R: No, debe seguir las instrucciones de instalación del proveedor del sistema operativo. No basta con realizar una simple copia. P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de disco duro externas. Consulte nuestra web www.toshiba-europe.com/services para obtener más información sobre este servicio.
CANVIO FOR DESKTOP 8. Se mostrará una letra de unidad que podrá modificar. Haga clic en Siguiente. 9. Confirme para formatear la unidad. NOTA Al formatear la unidad, se borran todos los datos de la unidad. Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje “Could not complete format” (no se ha podido finalizar el formateo). R: Esto puede deberse a que se está formateando la unidad con el sistema de archivos FAT. Pruebe con el sistema de archivos “NTFS”. Ello debería resolver el problema.
CANVIO FOR DESKTOP Entorno de trabajo El cumplimiento de los requisitos electromagnéticos (EMC) de este producto ha sido comprobado con valores típicos de esta categoría de producto para entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
CANVIO FOR DESKTOP Eliminación de productos El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al garantizar la eliminación correcta de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo.
CANVIO FOR DESKTOP Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................................................................................................... 2 Tarkista toimitussisältö................................................................................ 2 Järjestelmävaatimukset .............................................................................. 3 Aseman asentaminen .................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Johdanto Kiitos TOSHIBA Canvio for Desktop -kiintolevyn valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta. Tarkista toimitussisältö Canvio for Desktop (mukana käyttöohje sekä turvallisuudesta ja käyttömukavuudesta kertova ohje) USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Järjestelmävaatimukset ■ Windows® 10, Windows 8.1 ja Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9 ja 10.8, mukana toimitettavan Mac-tietokoneisiin tarkoitetun NTFS-ohjaimen avulla Tämä asema on alustettu NTFSmuotoon Windows®-käyttöjärjestelmiä varten. Jos sitä käytetään sekä Windows®- että Mac-tietokoneiden kanssa, tietoja voidaan lukea ja tallentaa niin Windows®- kuin Mac-tietokoneilla asentamalla Mac-tietokoneita varten tarkoitettu Tuxera NTFS for Mac -ohjain.
CANVIO FOR DESKTOP Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Jäähdytysaukko USB 3.0 -väylä Virransyöttöliitäntä 12 V Virtajohdon paikka 5. USB 3.0 Type B -pienoisliitin 6. USB 3.0 standard Type A -liitin 7. USB 3.0 -isäntäliitäntä on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva 1. Katkaise tietokoneesta virta. 2. Kytke muuntajan virtajohto aseman DC IN 12V -virransyöttöliitäntään. Yhdistä muuntaja toimivaan pistorasiaan. 3. Yhdistä tavallinen USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Aseman irrottaminen Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa asemaan parhaillaan. Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua. Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows®). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta. Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa ikkunassa. 2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi.
CANVIO FOR DESKTOP K: Tarvitaanko Windows®-käyttöjärjestelmässä USB-ohjaimia? V: Ei, sillä käyttöjärjestelmä sisältää ne. K: Voinko käynnistää tietokoneeni aseman avulla? V: Et, sillä Windows® ei tue käynnistämistä ulkoisesta kiintolevystä. K: Miksi asemassa ei ole tuuletinta? V: Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla, joten tuuletinta ei tarvita. Siksi se toimii lähes äänettömästi.
CANVIO FOR DESKTOP Jos asema lämpenee käytön aikana, onko se vaarallista? V: Se on normaalia. Asema tuo näyttöön Device cannot start (Laitetta ei voi käynnistää) -ilmoituksen. V: Mahdollisia syitä on kaksi. Asemaan ei syötetä virtaa, jolloin yhteydet on tarkistettava, tai asemassa on vika, jolloin se on toimitettava huoltoon. Asemaa ei näy Oma tietokone -kansiossa, mutta se näkyy laitehallinnassa. V: Toimi seuraavasti. 1. Napsauta Oma tietokone -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella. 2.
CANVIO FOR DESKTOP Asetusten vaatimat ilmoitukset CE-vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com.
CANVIO FOR DESKTOP Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli voimaan 1.6.2007. Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista REACH-määräysten mukaisesti.
CANVIO FOR DESKTOP Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction................................................................................................. 2 Vérification des composants....................................................................... 2 Configuration requise ................................................................................. 3 Installation du lecteur..................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Introduction Merci d’avoir choisi notre disque dur de bureau TOSHIBA Canvio for Desktop. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité. Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la section « Forum aux questions » à la fin de ce manuel.
CANVIO FOR DESKTOP Configuration requise ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 avec pilote NTFS inclus pour le Mac Ce disque est formaté en NTFS pour Windows®. Pour l’utiliser à la fois avec un PC sous Windows® et un Macintosh, installez « Tuxera NTFS pour for Mac » sur le Macintosh. Vous pourrez alors lire et écrire des données à la fois avec un PC sous Windows® et un Macintosh. Mais dans ce cas, vous n’aurez pas accès à la fonctionnalité Time Machine d’OS X.
CANVIO FOR DESKTOP Connexion du lecteur à l’ordinateur 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Ventilation Port USB 3.0 Prise entrée adaptateur 12 V Prise de sortie c.c. de l’adaptateur 5. Microconnecteur USB 3.0 de type B 6. Connecteur USB 3.0 standard de type A 7. Port hôte USB 3.0, compatible en amont avec USB 2.0 1. Arrêtez l’ordinateur. 2. Branchez la prise de sortie en courant continu de l’adaptateur sur le disque dur, et la prise secteur sur une prise murale. 3. Branchez le connecteur USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Démontage et déconnexion du lecteur Il est fortement conseillé de ne pas débrancher le lecteur en débranchant directement son câble, dans la mesure où le lecteur peut être en cours de fonctionnement. Dans ce cas, les données risquent d’être perdues et le lecteur endommagé physiquement. Suivez les instructions ci-dessous pour démonter le lecteur en toute sécurité (Windows®). 1.
CANVIO FOR DESKTOP Foire Aux Questions Q : Dois-je formater mon disque après son installation ? R : Le disque a été préformaté au format de fichiers NTFS par le fabricant. Si vous l’utilisez avec MS Windows® sur un PC standard, aucun formatage supplémentaire n’est requis. Installez le pilote NTFS pour assurer une compatibilité complète avec les systèmes d’exploitation Mac. REMARQUE Le formatage d’un disque dur supprime l’ensemble des données qu’il contient.
CANVIO FOR DESKTOP Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? R : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes. Veuillez consulter notre site Web www.toshiba-europe.com/services pour plus de détails à propos de ce service. Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. ■ Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont fermement fixés.
CANVIO FOR DESKTOP Lorsque je tente de formater le lecteur, je reçois le message « Impossible de terminer le formatage ». R : Ceci peut être dû au formatage du lecteur avec le système de fichiers FAT. Essayez le système « NTFS ». Ceci devrait résoudre le problème. Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage TOSHIBA : www.toshiba.
CANVIO FOR DESKTOP ■ Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d’une autorisation des autorités compétentes. ■ Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l’usage de ce type de produit.
CANVIO FOR DESKTOP Avis ©2016 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés. TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire.
CANVIO FOR DESKTOP Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή.................................................................................................... 2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα................................................................................ 2 Απαιτήσεις συστήματος .............................................................................. 3 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου..............................................................
CANVIO FOR DESKTOP Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου Canvio for Desktop της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια. Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται, ανατρέξτε στην ενότητα “Συχνές ερωτήσεις” στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.
CANVIO FOR DESKTOP Απαιτήσεις συστήματος ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 με ενσωματωμένο πρόγραμμα οδήγησης NTFS για Mac Αυτή η μονάδα δίσκου είναι διαμορφωμένη σε NTFS για Windows®. Σε περίπτωση χρήσης με Windows® για PC και Mac, αν εγκατασταθεί το “Tuxera NTFS for Mac” στο Mac, ο χρήστης μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει δεδομένα με Windows® για PC και Mac. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία του OS X.
CANVIO FOR DESKTOP Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Οπή εξαερισμού Θύρα USB 3.0 Υποδοχή DC IN 12V Βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύματος 5. Μικροβύσμα USB 3.0 τύπου Β 6. Τυπικό βύσμα USB 3.0 τύπου A 7. Κεντρική θύρα USB 3.0, συμβατή προς τα πίσω με USB 2.0 1. Θέστε τον υπολογιστή σας εκτός λειτουργίας. 2. Συνδέστε το βύσμα εξόδου DC του τροφοδοτικού AC στην υποδοχή DC IN 12V της μονάδας δίσκου και το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα. 3. Συνδέστε το τυπικό βύσμα USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου Συνιστάται ιδιαίτερα να μην αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου απλώς αποσυνδέοντας το καλώδιο σύνδεσης, επειδή ενδέχεται τη στιγμή εκείνη να εγγράφονται δεδομένα στη μονάδα δίσκου. Τέτοιου είδους δεδομένα θα χαθούν και η μονάδα δίσκου μπορεί να υποστεί βλάβη! Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μονάδα δίσκου (Windows®). 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και Εξαγωγή αποθηκευτικών μέσων”.
CANVIO FOR DESKTOP Συχνές ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση; A: Η μονάδα δίσκου έχει ήδη διαμορφωθεί στο σύστημα αρχείων NTFS από τον κατασκευαστή. Για χρήση με MS Windows® PC, δεν απαιτείται πρόσθετη διαμόρφωση. Για πλήρη συμβατότητα με τα λειτουργικά συστήματα Mac, απαιτείται εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης NTFS. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με τη διαμόρφωση μιας μονάδας σκληρού δίσκου διαγράφονται όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν.
CANVIO FOR DESKTOP Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε έναν άλλον; A: Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί. Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.
CANVIO FOR DESKTOP 8. Θα εμφανιστεί ένα γράμμα μονάδας δίσκου, το οποίο μπορείτε να αλλάξετε. Κάντε κλικ στο Επόμενο. 9. Επιβεβαιώστε για διαμόρφωση της μονάδας δίσκου. Κατά τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σας, θα διαγραφούν όλα τα ΠΡΟΣΟΧΗ δεδομένα που υπάρχουν σε αυτήν. Στην προσπάθειά μου να διαμορφώσω το δίσκο, λαμβάνω το μήνυμα “∆εν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης”. A: Αυτό μπορεί να προκληθεί λόγω διαμόρφωσης της μονάδας δίσκου με το σύστημα αρχείων FAT.
CANVIO FOR DESKTOP είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη επιβεβαιωμένα περιβάλλοντα εργασίας ενδέχεται να είναι οι εξής: παρεμβολές από άλλα προϊόντα ή αυτό το προϊόν στη γύρω περιοχή με αποτέλεσμα την προσωρινή δυσλειτουργία ή την απώλεια/καταστροφή δεδομένων. Παράδειγμα μη επιβεβαιωμένου περιβάλλοντος εργασίας και σχετικών συσκευών: ■ Βιομηχανικό περιβάλλον (π. χ.
CANVIO FOR DESKTOP Απόρριψη των προϊόντων Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. ∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, αποτρέπετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος.
CANVIO FOR DESKTOP Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ........................................................................................................... 2 Provjerite dijelove ....................................................................................... 2 Zahtjevi sustava.......................................................................................... 3 Instalacija pogona.......................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Uvod Hvala na odabiru tvrdog diska TOSHIBA Canvio for Desktop. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika. Provjerite dijelove Canvio for Desktop (dolazi s korisničkim priručnikom i korisničkim priručnikom za sigurnost i udobnost) USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Zahtjevi sustava ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 s uključenim NTFS upravljačkim programom za Mac Ovaj pogon formatiran je u NTFS sustavu za Windows®. Kada se koriste oba sustava Windows® PC i Mac, instaliranjem „Tuxera NTFS for Mac“ na Mac, korisnik može očitavati i upisivati podatke u Windows® PC i Mac sustavu. No, u tom slučaju korisnik neće moći koristiti funkciju sustava OS X Time Machine. ■ Jedan slobodan USB 3.0 ili USB 2.
CANVIO FOR DESKTOP Priključivanje pogona na računalo 3 4 1 2 5 6 7 1. Otvor za zrak 2. USB 3.0 priključak 3. Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje od DC IN 12 V 4. Izlazni utikač za istosmjerno napajanje 5. USB 3.0 mikro priključak tipa B 6. USB 3.0 priključak standardne vrste A 7. USB 3.0 priključak za glavno računalo, kompatibilan sa starijim USB 2.0 1. Isključite vaše računalo. 2.
CANVIO FOR DESKTOP Skinite i odspojite pogon Strogo se preporuča da ne iskopčavate pogon na način da samo odspojite kabel, jer je moguće da se u to vrijeme zapisuju podaci na pogon. Ti podaci će biti izgubljeni, a pogon se može fizički oštetiti! Molimo slijedite sljedeće korake za sigurno uklanjanje pogona (Windows®). 1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“ Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje.
CANVIO FOR DESKTOP Q: Jesu li mi potrebni USB upravljački programi za Windows®? A: Ne, oni su već dostupni s vašim operativnim sustavom. Q: Mogu li pokrenuti sustav s pogona? A: Ne, zato što Windows® ne podržava pokretanje s vanjskih pogona tvrdog diska. Q: Zašto pogon ne treba ventilator? A: Pogoni su dizajnirani tako da imaju optimalne gubitke topline, te stoga ventilator nije potreban. Ovo rezultira skoro nečujnim radom.
CANVIO FOR DESKTOP Rješavanje problema Moje računalo uopće ne prepoznaje pogon diska. ■ Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. ■ Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i ažurirajte softver/firmver. Je li opasno ako je pogon topao za vrijeme rada? A: To je normalno i nije opasno. Pogon mi javlja „Uređaj se ne može pokrenuti“. A: Moguća su dva razloga. Problem je u napajanju i morate provjeriti spojeve ili se radi o kvaru pogona i zahtjeva popravak.
CANVIO FOR DESKTOP TOSHIBA podrška Trebate li pomoć? Potražite TOSHIBINU stranicu podrške za tvrde diskove i proizvode za pohranu: www.toshiba.eu/externalstorage/support U vezi popravaka u jamstvenom roku potražite: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka odgovorna je za CE oznake.
CANVIO FOR DESKTOP Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC ■ Upotreba na otvorenom: kao tipična kućanska/uredska oprema, ovaj uređaj nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na snažne udarce. ■ Eksplozivna okruženja: Nije dozvoljeno korištenje ovog proizvoda u takvim posebnim radnim okruženjima (Eks.).
CANVIO FOR DESKTOP Windows® je registrirani trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Mac i OS X trgovački su znakovi za Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama. USB Type-C™ trgovački je znak za USB Implementers Forum. U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) označava 109 = 1.000.000.000 bajtova, a jedan terabajt (1 TB) označava 1012 = 1.000.000.000.000 bajtova.
CANVIO FOR DESKTOP Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezetés ................................................................................................... 2 A csomag tartalmának ellenőrzése............................................................. 2 Rendszerkövetelmények ............................................................................ 3 A meghajtó telepítése .................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA Canvio asztali merevlemez-meghajtót választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően viselkedik, akkor lapozza fel a „Gyakori kérdések” című részt a kézikönyv végén.
CANVIO FOR DESKTOP Rendszerkövetelmények ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, NTFS-illesztőprogrammal Mac gépekhez Ezt a meghajtót NTFS rendszerben formázták a Windows® operációs rendszerekhez. Ha Windows® rendszerű számítógépet és Mac gépet is használ, a Mac eszközre telepíthető „Tuxera NTFS for Mac” alkalmazás segítségével a Windows® számítógéppel és a Mac géppel egyaránt írhat és olvashat adatokat.
CANVIO FOR DESKTOP A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Szellőzőnyílás USB 3.0-s port 12 V-os egyenáramú bemeneti aljzat Egyenáramú kimeneti csatlakozó 5. USB 3.0-s B-típusú mikrocsatlakozó 6. USB 3.0-s hagyományos A-típusú csatlakozó 7. USB 3.0-s állomásport, visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-s szabvánnyal 1 Kapcsolja ki a számítógépet. 2.
CANVIO FOR DESKTOP A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Nyomatékosan javasoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows®). 1 Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával.
CANVIO FOR DESKTOP MEGJEGYZÉS A merevlemez-meghajtó formázása az azon tárolt összes adatot törli. Javasoljuk, hogy a formázás megkezdése előtt készítsen biztonsági másolatot a fájlokról. K: Szükség van USB-illesztőprogramokra a Windows® operációs rendszerekhez? V: Nem, ezek már rendelkezésre állnak az operációs rendszerben. K: Betölthető a rendszer a meghajtóról? V: Nem, a Windows® ugyanis nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerbetöltést.
CANVIO FOR DESKTOP Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. ■ Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik? V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes. „Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg. V: Ennek két oka lehet.
CANVIO FOR DESKTOP TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? Kérjük, keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel foglalkozó támogatási oldalát: www.toshiba.eu/externalstorage/support Garanciális követelésekkel kapcsolatban kérjük, tekintse meg a computers.toshiba.eu/options-warranty oldalt. Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EUirányelvek követelményei értelmében.
CANVIO FOR DESKTOP ■ Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű használati útmutatója tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel (termékkategóriával) kapcsolatban. ■ Repülési környezet: a használatra vonatkozóan kövesse a légi személyzet utasításait.
CANVIO FOR DESKTOP A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac és az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A C-típusú USB-port (USB Type-C™) az USB Implementers Forum védjegye. Egy gigabájt (1 GB) 109 = 1 000 000 000 bájtot, egy terabájt (1 TB) pedig 1012 = 1 000 000 000 000 bájtot jelent a 10 hatványainak alkalmazásával.
CANVIO FOR DESKTOP Indice generale Manuale utente Introduzione................................................................................................ 2 Verifica dei componenti .............................................................................. 2 Requisiti di sistema..................................................................................... 3 Installazione dell’unità.................................................................................
CANVIO FOR DESKTOP Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA Canvio for Desktop. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo. Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione “Domande frequenti” alla fine di questo manuale.
CANVIO FOR DESKTOP Requisiti di sistema ■ Windows® 10, Windows 8.1, Windows® 7 ■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 con driver NTFS per Mac incluso Questa unità è formattata in NTFS per Windows®. Qualora venga utilizzata sia in Windows® che su Mac, è possibile installare “Tuxera NTFS for Mac” in Mac per leggere e scrivere dati sia Windows® che Mac. In tal caso, tuttavia, non è possibile utilizzare la funzione Time Machine di OS X. ■ Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0 NOTA Lo standard USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Collegamento dell’unità al computer 3 4 1 2 5 6 7 1. 2. 3. 4. Presa d’aria Porta USB 3.0 Presa CC IN 12 V Connettore di uscita CC 5. Connettore micro USB 3.0 tipo B 6. Connettore USB 3.0 standard tipo A 7. Porta host USB 3.0, retrocompatibile con USB 2.0 1. Spegnere il computer. 2. Inserire lo spinotto di uscita CC dell’adattatore CA nella presa CC IN da 12 V dell’unità e il cavo di alimentazione in una presa elettrica funzionante. 3. Inserire il connettore USB 3.
CANVIO FOR DESKTOP Smontaggio e scollegamento dell’unità Si consiglia vivamente di non scollegare l’unità semplicemente staccando il cavo, poiché potrebbe essere in corso un’operazione di scrittura di dati. In tal caso, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe essere danneggiata fisicamente! Attenersi invece alla procedura riportata di seguito per disconnettere in sicurezza l’unità (Windows®). 1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti”.
CANVIO FOR DESKTOP NOTA La formattazione di un disco rigido cancella tutti i dati in esso archiviati. Prima di eseguire questa operazione, si consiglia di creare una copia di backup. D: Sono necessari driver USB per Windows®? R: No, sono già disponibili nel sistema operativo. D: È possibile avviare il sistema dall’unità? R: No, perché Windows® non supporta l’avvio da unità disco esterne.
CANVIO FOR DESKTOP Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. ■ Verificare tutte le connessioni. ■ Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e aggiornarne il software/firmware. È pericoloso che l’unità si scaldi durante il funzionamento? R: È del tutto normale e non presenta alcun rischio. L’unità riporta l’errore “Device cannot start” (Impossibile avviare il dispositivo). R: Vi sono due motivi possibili.
CANVIO FOR DESKTOP Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto? Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo: www.toshiba.eu/externalstorage/support Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: computers.toshiba.eu/options-warranty Informazioni di conformità Conformità CE Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili.
CANVIO FOR DESKTOP ■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria). ■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni di utilizzo.
UM_CANVIO_FORDESKTOP_V1_160401 www.toshiba.
