Operation Manual

ManualsBrandsToshiba ManualsAir ConditioningMMY-MAP0804T8ZG-E

KLIMAGERÄT (MULTI-TYP)

Außengerät

Modellname:

<Wärmepumpenmodell>

MMY-MAP0804HT8-E

MMY-MAP1004HT8-E

MMY-MAP1204HT8-E

MMY-MAP1404HT8-E

MMY-MAP1604HT8-E

MMY-MAP0804HT8Z-E

MMY-MAP1004HT8Z-E

MMY-MAP1204HT8Z-E

MMY-MAP1404HT8Z-E

MMY-MAP1604HT8Z-E

MMY-MAP0804HT8ZG-E

MMY-MAP1004HT8ZG-E

MMY-MAP1204HT8ZG-E

MMY-MAP1404HT8ZG-E

MMY-MAP1604HT8ZG-E

Bedienungsanleitung

Deutsch

Bedienungsanleitung

<Kühlmodell ohne Heizung>

MMY-MAP0804T8-E

MMY-MAP1004T8-E

MMY-MAP1204T8-E

MMY-MAP1404T8-E

MMY-MAP1604T8-E

MMY-MAP0804T8Z-E

MMY-MAP1004T8Z-E

MMY-MAP1204T8Z-E

MMY-MAP1404T8Z-E

MMY-MAP1604T8Z-E

MMY-MAP0804T8ZG-E

MMY-MAP1004T8ZG-E

MMY-MAP1204T8ZG-E

MMY-MAP1404T8ZG-E

MMY-MAP1604T8ZG-E

Für kommerzielle Verwendung

Not accessible to the general public

Vente interdite au grand public

Kein öffentlicher Zugang

Non accessibile a clienti generici

No destinado al público en general

Não acessível ao público em geral

Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik

Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό

Недоступен для посторонних

Genel erişime açık değildir

+00EH99935399_03DE.book Page 1 Monday, August 30, 2010 7:12 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
+00EH99935399_03DE.
PAGE 2
+00EH99935399_03DE.book Page 1 Monday, August 30, 2010 7:12 PM –1– 1-DE Bedienungsanleitung SMMS-i Translated instruction 2-DE Bedienungsanleitung SMMS-i Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten im Einklang mit der Maschinenrichtlinie (Richtlinie 2006/42/EG) wichtige Informationen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen verstanden haben. Vielen Dank, dass Sie dieses Klimagerät von TOSHIBA erworben haben.
PAGE 3
+00EH99935399_03DE.book Page 2 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 1 Warnanzeigen an der Klimaanlage Warnanzeige WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. Bedienungsanleitung SMMS-i Beschreibung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Allgemeines • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche wichtige Hinweise für den täglichen Betrieb.
PAGE 4
+00EH99935399_03DE.book Page 3 Monday, August 30, 2010 7:12 PM –3– 5-DE SMMS-i Bedienungsanleitung • Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Klimagerät gekauft haben, falls die Klimatisierung (Kühlung und Heizung) nicht richtig funktioniert, da dies an einem Kühlmittelleck liegen könnte. Besprechen Sie die Details der Reparatur mit einem qualifizierten Service-Techniker (*1), wenn die Reparatur eine zusätzliche Befüllung mit Kühlmittel umfasst.
PAGE 5
+00EH99935399_03DE.
PAGE 6
+00EH99935399_03DE.book Page 5 Monday, August 30, 2010 7:12 PM –5– 9-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 2 TEILEBEZEICHNUNGEN 10-DE Bedienungsanleitung SMMS-i ◆ 2-Wege-Kassettengerät Umluftgitter Hierüber wird Raumluft angesaugt. Außengerät Erdnungs-schraube Am Stromkasten installiert. Luftaustritt Beim Kühlen tritt warme Luft aus und beim Heißen kalte Luft. Auslasslamelle Steuert die Abluftrichtung.
PAGE 7
+00EH99935399_03DE.book Page 6 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i Bedienungsanleitung SMMS-i ◆ Standard-Kanalgerät ◆ Deckengerät Auslasslamelle Steuert die Abluftrichtung. Erdnungs-schraube Am Stromkasten installiert. Luftaustritt Der Luftauslasskanal ist angeschlossen. Umluftgitter Hierüber wird Raumluft angesaugt. Umluftgitter Hierüber wird Raumluft angesaugt. Erdnungs-schraube Am Stromkasten installiert. Luftfilter Filtert Staub heraus.
PAGE 8
+00EH99935399_03DE.book Page 7 Monday, August 30, 2010 7:12 PM –7– 13-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 3 14-DE TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 2 3 4 5 6 22 15 17 Anzeigenfeld Alle Anzeigen sind im folgenden Display-Beispiel dargestellt. Tatsächlich werden nur die ausgewählten Optionen angezeigt. • blinkt auf dem Display der Fernbedienung, wenn der Netzschalter zum ersten Mal eingeschaltet wird. • Die Anfangseinstellungen werden geladen, während blinkt.
PAGE 9
+00EH99935399_03DE.book Page 8 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i Bedienungsanleitung SMMS-i Bedienfeld Sobald die Einstellungen konfiguriert worden sind, brauchen Sie nur noch die 1 8 -Taste zu drücken. 1 8 12 2 5 3 1 -Taste (Ventilatordrehzahl-Wahltaste) Zum Wählen der gewünschten Ventilatordrehzahl. * Beim Kanalgerät mit hohem statischem Druck und Typen mit Frischlufteinlass nicht verfügbar. Es wird nur „High“ angezeigt.
PAGE 10
+00EH99935399_03DE.book Page 9 Monday, August 30, 2010 7:12 PM –9– 17-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 4 RICHTIGE HANDHABUNG Vorbereitung Schalten Sie den Netzschalter ein • Nach dem Einschalten erscheint die Trennlinie und auf dem Display der Fernbedienung blinkt . * Eine Bedienung der Fernbedienung ist für ca. 1 Minute nach dem Einschalten nicht möglich. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. ANFORDERUNGEN • Lassen Sie den Netzschalter während der Verwendung eingeschaltet.
PAGE 11
+00EH99935399_03DE.book Page 10 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 5 Bedienungsanleitung SMMS-i 6 TIMER-BETRIEB EINBAU Wählen Sie einen der folgenden drei Timertypen aus: (Max. 168 Stunden) Position OFF-Timerfunktion : Stoppt nach dem angegebenen Zeitraum. Wiederholte OFF-Timerfunktion : Stoppt jedes Mal, wenn Sie das Klimagerät verwenden, nach dem angegebenen Zeitraum. ON-Timerfunktion : Beginnt nach dem angegebenen Zeitraum zu laufen.
PAGE 12
+00EH99935399_03DE.book Page 11 Monday, August 30, 2010 7:12 PM – 11 – 21-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 7 BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS Vor Inbetriebnahme überprüfen • Schalten Sie den Netzschalter mindestens 12 Stunden vor der Inbetriebnahme ein. • Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel auf sichere Weise angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter am Innengerät angebracht ist.
PAGE 13
+00EH99935399_03DE.book Page 12 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 8 LAMELLENRICHTUNG HINWEIS Ändern Sie zur Verbesserung der Kühl- bzw. Heizleistung den Lamellenwinkel für jede Betriebsfunktion. Eigenschaften der Luft: Kühle Luft fällt, und warme Luft steigt auf.
PAGE 14
+00EH99935399_03DE.book Page 13 Monday, August 30, 2010 7:12 PM – 13 – 25-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 3 SWING/FIX Drücken Sie die -Taste und bestätigen Sie die Richtung der gewählten Lamelle. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Anzeige wie folgt: (1) (2) (3) (7) (6) (4) 4 5 Drücken Sie die -Taste. Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung abzuschließen.
PAGE 15
+00EH99935399_03DE.book Page 14 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 0001 - 0005 (Lamellenpositionscode) Lamellen-Nr. * Im CODE No.-Abschnitt der Fernbedienung erscheint F1. Dies bedeutet, dass die in der folgenden Abbildung dargestellte Lamelle 01 ausgewählt wurde. 4-Wege-Kassettengerät 2-Wege-Kassettengerät Stellen Sie in Schritt 4 unter „Einstellen der Lamellensperre“ „0000“ ein. Die -Markierung erlischt. ▼ Im Kühlbetrieb Richten Sie die Lamelle waagerecht aus.
PAGE 16
+00EH99935399_03DE.book Page 15 Monday, August 30, 2010 7:12 PM – 15 – 29-DE Bedienungsanleitung SMMS-i HINWEIS ◆ Zur Einstellung der Luftauslassrichtung in Vorwärtsrichtung unter Verwendung eines Frontluftauslass-Geräts (separat vertrieben) 1. Winkeln Sie die Lamellen gleichmäßig an, wie in der folgenden Abbildung veranschaulicht, wenn Sie die Luft nach unten leiten. Wenn der Luftstrom blockiert wird, kann es sein, das Wasser vom Luftauslass hinuntertröpfelt.
PAGE 17
+00EH99935399_03DE.book Page 16 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 1-Wege-Kassettengerät (YH-serie) Auf dem Fußboden aufstellbares Gerät Auf dem Fußboden aufstellbarer Schrank-Typ Vertikale Anpassung Vertikale Anpassung ▼ Im Kühlbetrieb Richten Sie die Lamelle waagerecht aus, um kühle Luft über den gesamten Raum zu verteilen. ▼ Im Kühlbetrieb Bewegen Sie die Lamelle manuell und richten Sie sie waagerecht aus, um kühle Luft über den gesamten Raum zu verteilen.
PAGE 18
+00EH99935399_03DE.book Page 17 Monday, August 30, 2010 7:12 PM – 17 – 33-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 9 BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS 34-DE 10 WARTUNG So sparen Sie Energie und genießen einen komfortablen Kühl- und Heizbetrieb Reinigen Sie den Luftfilter häufig • Bei einem verstopften Luftfilter verringert sich die Kühl- bzw. Heizleistung.
PAGE 19
+00EH99935399_03DE.book Page 18 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i ◆ Auf dem Fußboden aufstellbarer Schrank-Typ 1 2 3 Drücken Sie den oberen Teil des Umluftgitters leicht nach unten und ziehen Sie es dann in Ihre Richtung, um es abzunehmen. Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung Saugen Sie den Staub ab oder bürsten Sie ihn sauber. • Bei starker Verschmutzung ist es effizienter, ihn in mit neutralem Reinigungsmittel gemischtem lauwarmem Wasser zu waschen.
PAGE 20
+00EH99935399_03DE.book Page 19 Monday, August 30, 2010 7:12 PM – 19 – 37-DE Bedienungsanleitung SMMS-i 38-DE 11 BEI FESTSTELLUNG DER FOLGENDEN SYMPTOME Es handelt sich nicht um eine Störung. • Ein leichtes Klappern ist zu hören. • Die Abluft riecht. Raumgerät • „ • „ • „ “-Anzeige leuchtet. “-Anzeige leuchtet. “-Anzeige leuchtet. • Das Innengerät gibt im Stillstand ein Geräusch oder kühle Luft ab. • Beim Einschalten des Klimageräts ist ein Klacken zu hören.
PAGE 21
+00EH99935399_03DE.book Page 20 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Bedienungsanleitung SMMS-i 12 TECHNISCHE DATEN Modell Bedienungsanleitung SMMS-i Konformitätserklärung Schallleistungspegel (dBA) Gewicht (kg) Hersteller: Toshiba Carrier Corporation 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 Japan Bevollmächtigter/ Besitzer der technischen Unterlagen (TCF): Nick Ball Toshiba EMEA Engineering Director Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.
PAGE 22
+00EH99935399_03DE.book Page 24 Monday, August 30, 2010 7:12 PM Information entsprechend der EMV-Richtlinie 2004/108/EC (Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER CORPORATION (Adresse, Stadt, Land) 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 Japan (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd. (Adresse, Stadt, Land) Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.