INSTRUCTION MANUAL DIGITAL STILL CAMERA PDR-M4
To ensure that you use the Toshiba PDR-M4 Digital Still Camera safely and correctly, read this Instruction Manual carefully before you start using the camera. Once you have finished reading this Instruction Manual, keep it handy at all times. DIGITAL STILL CAMERA PDR-M4 In the space provided below, please record the model and Serial No. of your camera. Model No. PDR-M4 Serial No. Please retain this information for future reference.
Attention Getting Ready For customers in the U.S.A. Basic Photography DIGITAL STILL CAMERA PDR-M4 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Attention (continued) This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Before Reading This Manual Conventions Used In This Manual Trademark Information • Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc. • MS-DOS, Windows, Windows NT are registered trademarks of the Microsoft Corporation of the U.S. registered in the USA and other countries. Windows is an abbreviated term referring to the Microsoft Windows Operating System. • Other companies or product names are trademarks or registered trademarks of the respective companies.
Basic Photography Getting Ready Contents Preface ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ The name in paretheses ( ) is the function name on the PDR-M4. ■ LCD Monitor Display .................................. 36 In Photography Mode ...................................... 36 Attention ....................................................... 1 In Playback mode ............................................ 37 Before Reading This Manual ........................ 3 Contents .......................................................
Contents (continued) The name in paretheses ( ) is the function name on the PDR-M4. Playing Back/Erasing Images ■ Adjusting the LCD Monitor Brightness ....... 91 ■ DISP Button and LCD Monitor Display ...... 92 ■ Taking and Playing Back Photographs on a TV ....................................................... 93 ■ Transferring Images to a PC ...................... 95 ■ Separately Sold Accessories ...................... 96 ■ Connecting to Other Devices .....................
Read these safety precautions carefully before using the PDR-M4. These instructions contain valuable information on safe and proper use that will prevent harm and damage to the operator and other persons. Make sure that you fully understand the following details (indications) before proceeding to the main descriptions in this manual.
Safety Precautions (continued) Do not heat, disassemble or throw the battery into fire or water. Doing might cause it to rupture, ignite or heat up, resulting in fire or major injury. (continued) Do not carry the battery or store it together with other metallic objects such as a ballpoint pen or necklace. This might short-circuit the battery’s + and – terminals. This might cause the battery to rupture, ignite or heat up, resulting in fire or major injury.
WARNING Should you ever notice smoke, a strange odor or excessive heat coming from the camera, immediately turn OFF the power and remove the batteries and AC adapter. Continued use in this state might cause fire, electric shock or burns. For details on repair, consult the store of purchase. If foreign objects or water have entered the camera, immediately turn the power OFF and remove the battery and AC adapter. Continued use in this state might cause fire or electric shock.
Safety Precautions (continued) WARNING (continued) Keep the batteries out of the reach of children. This might cause fire or electric shock. For details on repair and internal inspection, consult the store of purchase. If a child swallows a battery, this might result in poisoning. If a child swallows a battery, immediately consult a physician. Do not touch power or TV antenna cords during a thunderstorm.
Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Safety Precautions (continued) CAUTION If you want to use the camera on an airplane, consult with the airline and follow their instructions. Use of this camera is sometimes restricted due to potential radio interference. Do not use the camera in humid, steamy, smoky or dusty places. CAUTION (continued) Before you move the camera, disconnect cords and cables.
Safety Precautions (continued) CAUTION (continued) Do not look at the sun through the camera viewfinder. This may cause injury of the eyes. This might cause temporary damage to the person’s eyesight. This might subject the camera to shock as it bumps into a person or an object, damaging the camera or causing an injury. Consult your dealer regarding the internal cleaning of the camera once every two years.
Getting Ready Using Your Camera Correctly Notes On Handling Your Camera When you use your camera, carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the notes described below.
Using Your Camera Correctly (continued) • To prevent the lens, surface of the status display or viewfinder from being scratched, blow off any dust on these parts with a blower brush and lightly wipe with a soft dry cloth. • Clean the body of the camera with a soft dry cloth. Do not use volatile liquids such as paint thinner, benzene or insecticide, as these may react with the camera body and cause deformation or remove the coating.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Using Your Camera Correctly (continued) Notes On Handling Batteries The PDR-M4 camera uses a lithium-ion battery pack (PDR-BT1). (This manual simply refers to this battery pack as the “battery”.) Other batteries cannot be used. When you use the battery, carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the notes described below.
Using Your Camera Correctly (continued) Batteries are attached with this product. When they are empty, you should not throw them away. Instead, hand them in as small chemical waste. Other Applications Caution when disposing a battery Playing Back/ Erasing Images • When you use the battery for the first time or when the battery has not been used for a long time, be sure to charge the battery before use.
Notes On Handling the AC Adapter Be sure to use only the AC adapter (PDR-ACM1A) provided with your camera. Using a different AC adapter might cause the camera to malfunction. When you use the AC adapter, carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the notes described below. • The AC adapter is designed for use only in the U.S.A and Canada. It cannot be used overseas.
Features Getting Ready *1 *1 USB interface compatible - Serial interface also compatible - 17 - These figures may vary according to the photography and playback conditions. Additional Information *1 Other Applications ● SmartMedia • Expandable up to 32MB ● Compatibility • Image recording method compliant with Exif ver2.1 (JPEG) ● Lens cover interlocked with photography mode Playing Back/ Erasing Images ● High definition of 2.
Getting Ready The Function Map Let’s try using the PDR-M4 while taking a look at the Function Map below. Read these pages first. Let's change the photography settings. Let's get ready to use the PDR-M4. You can change the settings for the image that you are going to take according to your particular requirements, location and other conditions. Setting the Image Size and Quality (P.44) Manually setting the PDR-M4 (P.56) Changing the Preset Conditions (P.61) Let's learn about basic operation.
Accessories PDR-BT1 lithium-ion battery pack (1) PDR-ACM1A AC adapter (1) Video cable (1) Wrist strap (1) Getting Ready Make sure that you have all of the items below before you start using your camera.
Getting Ready Names of Parts Mode dial Basic Photography For enlarged view ( Viewfinder window P.22) Shutter button Flash button Image Quality button Self-timer button Other Applications Playing Back/ Erasing Images Status display ( P.
Names of Parts (continued) Getting Ready Function button Viewfinder LED Viewfinder ENTER button (cross pad) button Press the button on the required side. (Use these buttons to select an item or an image.) Macro button LCD monitor Basic Photography Press the center of the button. (Use this button to fix a selection.
Mode dial Manual mode ( P. 56) Manually sets white balance, flash intensity, exposure and AF/AE (auto-focus/auto-exposure) position. Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Names of Parts (continued) SET-UP mode ( P. 86) Sets basic camera settings (power OFF time, sound, time, display language, screen color, image number, reset). Auto Photography mode ( P. 41) This is the most commonly used photography mode.
Names of Parts (continued) Multi photography ( P. 54) Burst photography ( P. 51) Remaining battery power Flash photography ( No indication: Auto P. 49) : Slow synchro Time display (in [ or [ ] mode) ], [ ] Possible number of shots (in [ ] or [ ] mode) : Forced flash : Suppressed flash Self-timer photography ( Macro photography ( Additional Information Image quality ( P. 44) ★★★: FINE ★★: NORMAL ★: BASIC ] mode) Other Applications : Red-eye reduction Image size ( P.
This wrist strap is handy for carrying your camera around. To prevent your camera from dropping during photography, pass your wrist through the wrist strap and then firmly grip the camera. Pass the end of the wrist strap through the strap mount on the camera. Pass the wrist strap through the loop and pull.
Preparing the Battery Loading the Battery Getting Ready This camera uses a lithium-ion battery pack (PDR-BT1). Other batteries cannot be used. For details on handling batteries, be sure to read page 14. IMPORTANT Playing Back/ Erasing Images Remove the battery cover from the battery. Store the battery cover in a safe place to prevent it from becoming lost. Other Applications Slide the battery cover q, and open the battery cover w.
Load the battery in the battery compartment making sure that it is loaded in the correct direction as shown in the figure on the right. Insert the terminal (metal-colored part) first when loading the battery. Close the battery cover q, and slide the battery cover w. Qq Make sure that the battery cover is firmly closed.
Preparing the Battery (continued) Remove the battery in the same way as the procedure for “Loading the Battery”. IMPORTANT • When removing the battery, take care not to drop it by mistake. • Store batteries with the electrode cover attached. When you use the battery for the first time or when the battery has not been used for a long time, be sure to charge the battery before use. The following describes how to charge the battery on the camera body. ].
Getting Ready Preparing the Battery (continued) Battery Wear When the power is ON, the remaining battery power is displayed on the LCD monitor and the status display. LCD Monitor Status Display Remaining Battery Power Basic Photography Sufficient battery power Half battery power or less Little battery power left (Power is cut.) Either recharge, or replace with a new battery. Blinks twice No battery power left (Power does not turn ON.) Either charge, or replace with a new battery.
Using the Power Outlet IMPORTANT Open the connection terminal cover q, and insert the AC adapter connector plug into the DC IN 5V terminal on the camera w . Qq When the camera’s power is OFF, the viewfinder LED turns red, and battery charging starts automatically. Other Applications Insert the AC adapter power plug into the power outlet. Playing Back/ Erasing Images Qw Basic Photography • Before you connect or disconnect the AC adapter, be sure to turn the camera OFF.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready About SmartMedia “SmartMedia” is a storage medium for saving images that you have photographed. Even if the camera’s power is turned OFF, the images saved on the SmartMedia are not erased. SmartMedia can be repeatedly read and written. SmartMedia having the following storage capacity can be used on your camera. 2MB /4MB/8MB (standard accessory)/16MB/32MB (all 3.
About SmartMedia (continued) Basic Photography Playing Back/ Erasing Images Loading SmartMedia Set the mode dial to [ Getting Ready • Take care not to touch the SmartMedia’s electrodes (metal contacts) or allow the electrodes to become soiled. Use a dry lint-free cloth to wipe away any dirt. • To avoid damage caused by static electricity during transportation or storage, always use the special static-free case provided.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready About SmartMedia (continued) Gently insert the SmartMedia as far as it can go with the SmartMedia electrodes (metal contacts) facing the rear of the camera. Firmly insert the SmartMedia as far as it can go. electrodes Close the SmartMedia cover. Before you use a new SmartMedia, be sure to format the SmartMedia (➲ Page 82).
About SmartMedia (continued) Qq Qw Playing Back/ Erasing Images If you push SmartMedia once in as far as it can go, it will protrude slightly. Pull it out with your fingers. Basic Photography Push the SmartMedia in as far as it can go, and pull it out with your fingers. Getting Ready Slide the SmartMedia cover release knob in the direction of the arrow q to open the cover w . Other Applications Close the SmartMedia cover.
Write Protection To prevent valuable data from being erased inadvertently, attach the write-protect sticker at the write-protect area. Data can no longer be recorded or erased from SmartMedia. To write or erase data from SmartMedia, peel off the sticker. Basic Photography Getting Ready About SmartMedia (continued) Write-protect area Sticker • The write protection may not function if the write-protect sticker becomes dirty. Use a soft dry cloth to wipe away any dirt.
Turning the Power ON/OFF Make sure that the SmartMedia is correctly loaded. (➲ Page 31) Set the mode dial to the desired mode. • If no operation is carried out for a fixed amount of time (default: about 1 minute), the power is turned OFF to prevent battery wear. This is called “Auto Power OFF”. To return to the normal state, either change the mode dial or press the shutter down half way (➲ Page 39).
Basic Photography Getting Ready LCD Monitor Display The text, numbers and icons that are displayed on the LCD monitor vary according to the current settings. To erase text currently displayed on the LCD monitor, press the DISP button (➲ Page 92). The LCD monitor automatically turns ON if necessary even if it is set to OFF.
LCD Monitor Display (continued) ]) 100 0003 Mode dial setting Folder number Image number Getting Ready In Playback mode ([ Protected image Image size Message (➲ P. 103) 99.05.10 Date (year/month/day) H1200 AM 10:10 Time Memo • The image number sometimes differs from the display example if an image recorded on a different camera is played back.
When taking a photograph, hold the camera firmly and prevent your finger or wrist strap from covering the lens, flash or flash sensor.
How to Press the Shutter Button Press the shutter button down half way q. AF (auto-focus) and AE (auto exposure) (➲ Additional Information, q Press down half way. w Press down fully. Press the shutter button down fully w. The camera takes a picture. The viewfinder LED turns red while image data is being recorded onto the SmartMedia. • Never open the SmartMedia cover or remove the SmartMedia while an image is being recorded. This may corrupt the data on the SmartMedia or damage the SmartMedia itself.
The color of the viewfinder LED indicates the state of the camera. The meaning of the LED color may differ according to the mode dial setting.
Photography (Auto Photography) Using the Viewfinder Set the mode dial to [ ]. Basic Photography Get ready to take the photograph. Load the battery (➲ Page 25) and the SmartMedia (➲ Page 30) into the camera. Getting Ready This is the most commonly used photography mode. In this mode, exposure (combination of shutter speed and aperture) is automatically controlled to facilitate photography. There are two ways of taking photographs in this mode: using the viewfinder and using the LCD monitor.
Look through the viewfinder to compose the picture. Align the subject with the in the viewfinder. Press the shutter button down half way q, and press it down fully w. • Pressing the shutter button down half way adjusts the exposure, and pressing the shutter button down fully takes the shot. • When preview is set to ON (➲ Page 63), a preview image is displayed on screen for about two seconds. • The viewfinder LED turns red while image data is being recorded onto the SmartMedia. q Press down half way.
Photography (Auto Photography) (continued) ]. Getting Ready Set the mode dial to [ Look at the image on the LCD monitor to compose the picture. ☞ To adjust the brightness of the LCD monitor ➲ Page 91 w Press down fully. • The LCD monitor sometimes displays bright, dark or colored spots at all times. This is not a malfunction. These spots do not appear in the photographed image. • The image is not displayed on the LCD monitor while the shutter button is pressed down fully.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Setting the Image Size and Quality Set the size (number of pixels) and quality (compression ratio) of the image to be photographed. Change the setting according to how the image is to be used and the remaining amount of space in the SmartMedia. Set the mode dial to [ ] or [ ]. Press the image quality button to set the required quality and size while viewing the image on the status display.
Setting the Image Size and Quality (continued) ☞ For details on how to take photographs ➲ Photograph (➲ Page 41) Memo To make the image smaller, it is more effective to reduce the size q and then reduce image quality w. After you have taken a photograph, you can change its size (➲ Page 70) and quality (➲ Page 72). The memory size of the image varies according to the subject. The compression ratio is given for reference only. Basic Photography • • • • Getting Ready Take the photograph.
This function enlarges the center of the image displayed on the screen so that it appears that the photographed image is enlarged twice its size (equivalent to 80 mm on a 35 mm camera). The LCD monitor automatically turns ON in this mode. Take pictures while viewing the image in the LCD monitor. Set the mode dial to [ Press the ] or [ ]. button. [ZOOM] is displayed in the LCD monitor and the center of the screen is enlarged at twice the original size.
Close-up Photography (Macro Photography) Press the [ ] or [ ]. macro button. ] is displayed on the LCD monitor and the status display. Basic Photography Set the mode dial to [ Getting Ready The macro photography mode is used when the distance to the subject is between 0.33 ft (10 cm) to 1.65 ft (50 cm). This camera cannot focus on subjects within 0.33 ft (10 cm) to 1.65 ft (50 cm) unless in the macro photography mode. Do not use the macro photography mode for subjects outside of this range.
Getting Ready Photography Using the Self-timer (Self-timer Photography) When the self-timer is used, the shutter automatically closes after the preset time (two or ten seconds). ☞ Changing the set time until photography ➲ Page 64 Set the mode dial to [ Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Press the [ ] or [ ]. self-timer button. ] is displayed on the LCD monitor and the status display. Compose the picture.
Photography Using the Flash (Flash Photography) Set the mode dial to [ ] or [ ]. Basic Photography Press the flash button to set to the desired mode while viewing the image on the LCD monitor or the status display. ] Suppressed Flash ➔ [ ] [ ] Slow Synchro ➔ ] Red-Eye Reduction ➔ [ ] Forced Flash ➔ [ Playing Back/ Erasing Images Pressing the flash button displays the available flash modes in order. The icon for the mode that you selected is displayed in the LCD monitor or the status display.
Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Photography Using the Flash (Flash photography) (continued) Auto In this mode, the flash fires automatically according to the photography conditions. This mode is ideal for general photography where you are not trying to achieve any particular effect (when using macro photography, the flash does not fire). [ [ Other Applications ] Forced Flash In this mode, the flash always fires.
Continuously Taking Photographs (Burst Photography) ] or [ ]. Set the photography mode to [BURST]. Compose the picture, press the shutter button down half way, and press it down fully. (➲ Page 39) Other Applications The shutter opens and closes 4 or 16 times. If you release the shutter button midway, photography is canceled. After photography is finished, the LCD monitor automatically turns ON. Playing Back/ Erasing Images q Press the MENU button. w Use the or buttons to select [REC.
Basic Photography Getting Ready Continuously Taking Photographs (Burst Photography) (continued) Press the or Use the or Playing Back/ Erasing Images q [SELECT] w [ALL SELECT] e [ALL SELECT] buttons to select the recording method. : This setting is for saving and erasing the selected image. Press the or button to select the image, and press the ENTER button. The selected image is indicated by the red frame . Press the EXEC button. : This setting is for saving all images. Press the EXEC button.
Continuously Taking Photographs (Burst Photography) (continued) or buttons to select [EXEC] and press the ENTER button. The image is saved or erased, and the camera is then ready to take photographs. Memo Basic Photography • You can also carry out steps 5 and 6 while verifying the image in step 4. • Even if photography is canceled midway by releasing the shutter button, images already photographed can be saved and erased by the above method.
Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Multi Image Photography (Multi Photography) This mode takes 16 shots continuously at 0.25 second intervals. The 16 photographed images are saved as one image (FULL size: 1600 x 1200 pixels). This mode is effective for continuously photographing moving subjects. Set the mode dial to [ ] or [ ]. Set the photography mode to [MULTI]. q Press the MENU button. w Use the or buttons to select [REC.MODE] and press the button.
Taking Photographs at a Long Exposure (Bulb Photography) Set the mode dial to [ ] or [ ]. Getting Ready This mode is used for taking subjects that require several seconds to photograph such as firework displays at night. When using this mode, be sure to use a tripod to prevent handshake. Set the photography mode to [BULB]. q Press the MENU button. w Use the or buttons to select [REC.MODE] and press the button. e Use the or buttons to select [BULB] and press the ENTER button. r Press the MENU button.
You can manually adjust conditions such as white balance, exposure compensation, flash intensity and AF/AE area (auto-focus/exposure position) and take photographs at these conditions. This is called “manual photography.” Settings made in this mode are saved even if the camera is turned OFF. IMPORTANT • Do not remove or insert the battery or disconnect or connect the AC adapter while the camera is ON. This might return the manual photography settings to their defaults.
Taking Photographs Manually (Manual Photography) Set values Getting Ready Press the or buttons to select the setting item or buttons to select the set value. and the ☞ [W.B.] White balance ➲ Page 58 [E.V.] Exposure compensation ➲ Page 58 [FLASH] Flash intensity ➲ Page 59 [AREA] AF/AE area ➲ Page 60 Basic Photography Setting items When you have finished the settings, press the ENTER button. The camera is ready to take photographs. The camera takes the picture.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Taking Photographs Manually (Manual Photography) W.B. (White Balance) ☞ White Balance ➲ Additional Information, Glossary The camera determines the white balance by averaging the various light that actually enters the lens. This setting allows you to set in advance the white balance when taking photographs under specific lighting conditions.
Taking Photographs Manually (Manual Photography) FLASH (Flash intensity) Other Applications The optimum brightness sometimes cannot be obtained if the photographic conditions are too dark or the subject is too far away. Also, the brightness of moving images that are displayed on the LCD monitor before they are photographed does not change. In this case, press the shutter button, and check the brightness in the preview screen (photographed still image).
AREA (AF/AE area) This setting allows you to set which part of the screen to focus to when the shutter button is pressed half way to activate AF and AE (➲ Page 106).
Changing the Preset Conditions (REC MENU) Set the mode dial to [ ] or [ ] automatic photography and Getting Ready This menu is for setting the basic settings to be used for photography in the [ [ ] manual photography mode. ]. Press the MENU button. The REC MENU is displayed. - 61 - Additional Information This saves the settings, and returns the display to the REC MENU. w Tab menu Other Applications Use the or buttons to select the desired setting from the tab menu w, and press the ENTER button.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Changing the Preset Conditions (REC MENU) (continued) To quit the REC MENU, press the MENU button. The camera is now ready to take photographs.
Changing the Preset Conditions (REC MENU) (continued) Basic Photography This setting allows you to display a photographed image on the LCD monitor for two seconds immediately after you have taken the shot. This allows you check the composition and brightness of the photographed image. Note, however, that detailed areas are not sharp as the resolution of preview images is low. To check detailed areas and focus, record the image to SmartMedia and check it in the [ ] playback mode (➲ Page 65).
BULB Sets the exposure time when taking pictures in the bulb photography mode (➲ Page 55). [4SEC] : Opens shutter for about 4 seconds (default) [8SEC] : Opens shutter for about 8 seconds SELF TIMER Sets the delay time for when the photograph is taken after the shutter button is pressed during self-timer photography (➲ Page 48). [10SEC] : Picture taken after a 10-second delay (default) [2SEC] : Picture taken after a 2-second delay LCD Adjusts the brightness of the LCD monitor.
Playing Back Photographed Images (Single-Frame Playback) Set the mode dial to [ Getting Ready Play back photographed images one image at a time. ]. The last image frame appears on the LCD monitor. ☞ To adjust the brightness of the LCD monitor ➲ Page 91 Changing the LCD monitor display ➲ Page 92 Basic Photography Press the or buttons to move forward and reverse. Memo • Pressing the button at the final image displays the first image, and pressing the image displays the final image.
Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Enlarging Photographed Images (Zoom Playback) Enlarges selected portions of images being played back 2.5 times actual size. Images can be displayed enlarged when being played back one image at a time. Images photographed in the multi mode (➲ Page 54) cannot be displayed using the zoom playback feature. Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor.
9-frame Playback (Multi-Frame Playback) Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Getting Ready Displays nine images simultaneously on the LCD monitor. This feature is useful for selecting an image to be played back from several others. Press the ENTER button. Use the , , or buttons to move the cursor to select the image to be displayed at regular size. The cursor lies on top of the image surrounded by a blinking frame.
Getting Ready Auto Playback (Slideshow) Automatically plays back one image at a time in order. Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Press the MENU button. Use the or buttons to select [SLIDE] and press the button. ➡ The slideshow begins and [ ] is displayed on the LCD monitor. The next image is displayed every three seconds. Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography The PLAY MENU is displayed.
Playback of Multi Image Pictures Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Press the button. Automatic playback begins. Basic Photography Use the or button to select the images photographed in the multi photography mode. You can also select the image by the same operation as for 9-frame playback (➲ Page 67). Getting Ready Automatically plays back the 16 images photographed in the multi photography mode like an animation.
Basic Photography Getting Ready Reducing the Image Size (Resize) Changes the size of FULL size (1600 x 1200 pixels) images to half the size (800 x 600 pixels) in the horizontal and vertical directions, and overwrites the old FULL size image with the new size image. This is called “resizing” in this manual. Resizing and saving a photographed image when the SmartMedia has run out of storage space during photography increases space on SmartMedia so that you can continue taking photographs.
Reducing the Image Size (Resize) (continued) buttons to select [RESIZE] and press The RESIZE menu is displayed. If there are no images that can be resized, a message appears on screen and the screen returns to the PLAY MENU. ➡ The screen indicating that the image is being resized appears. To quit resizing, select [CANCEL]. When resizing ends, the screen returns to the PLAY MENU. To quit the PLAY MENU, press the MENU button.
Basic Photography Getting Ready Compressing Images (Quality) Compresses images to half their size, and overwrites the old size image with the new compressed image. Compressing and saving a photographed image when the SmartMedia has run out of storage space during photography increases space on SmartMedia so that you can continue taking photographs.
Compressing Images (Quality) (continued) The SET-UP menu is displayed. If there are no images that can be compressed, a message appears on screen and the screen returns to the PLAY MENU. ➡ Basic Photography The current compression ratio (quality) is displayed under the image. Getting Ready Use the or buttons to select [QUALITY], and press the button.
Getting Ready Copying Images Copies photographed images. This feature is useful when you want to copy an image from one SmartMedia to another. Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Press the MENU button. The PLAY MENU is displayed. Use the or the button. buttons to select [COPY], and press The COPY menu is displayed.
Copying Images (continued) or buttons to select [EXEC], and press the ENTER button. The screen indicating that the image is being read appears. Load the SmartMedia for copying the image to. The message [CHANGE CARD] is displayed. q Remove the currently loaded SmartMedia. w Load the copy destination SmartMedia. Playing Back/ Erasing Images Use the Basic Photography This fixes the image to be copied, and [ ] is displayed under the image. To cancel a selection, press the ENTER button again.
Use the or buttons to select [OK], and press the ENTER button. The screen indicating that the image is being copied appears. To quit copying, select [CANCEL]. If the SmartMedia has insufficient memory space, [LACK CAPACITY] appears on the screen. Replace the SmartMedia with another one. Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Copying Images (continued) ➡ When copying is completed, the above screen is displayed.
Selecting the Folder to Play Back Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Press the MENU button. Getting Ready Select the folder to play back when the currently loaded SmartMedia contains two or more folders. The PLAY MENU is displayed. Basic Photography Playing Back/ Erasing Images Use the or buttons to select [FOLDER], and press the button. The names of the folders in the currently loaded SmartMedia are displayed.
Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Selecting the Folder to Play Back (continued) About Folder Names When a SmartMedia is formatted on this camera, the folder [100TOSHI] is automatically created. The data of the photographed images is recorded to this folder and cannot be changed. When the image numbers reaches 9999, a new folder [101TOSHI] is automatically created.
Erasing Images (Erase Frame) Set the mode dial to [ When [ ] or [ ]. ] is selected, the final image is displayed on the LCD monitor. ] is selected, use the ] or [ Press the or buttons to select the image to be erased. ] is selected, the final image is selected. erase button. Basic Photography When [ When [ ], [ Getting Ready Erases images one image at a time. Note, however, that images cannot be erased when they are protected (➲ Page 83) or the SmartMedia is writeprotected (➲ Page 34).
To continue erasing images, repeat the above procedure from step 2. Memo • When [ PROTECT!!!] is displayed on the LCD monitor, cancel the protection (➲ Page 83). • If you take a photograph after erasing an image, a number continuing from the last photographed image is assigned as the image number. • Images can also be erased in the 9-frame playback (multi playback) mode.
Erasing All Images in a Folder (Erase All) Set the mode dial to [ When [ ], [ ] or [ ]. ] is selected, the final image is displayed on the LCD monitor. Basic Photography Hold down the erase button for two seconds. The ERASE menu is displayed. or Playing Back/ Erasing Images Use the Getting Ready Erases all images within the currently selected folder. For details on folders, see “Specifying the Folder to Play Back” ➲ Page 78).
Formatting erases all images currently recorded on the SmartMedia loaded on your camera. Protected images (➲ Page 83) are also erased. SmartMedia cannot be formatted if it is write-protected (➲ Page 34). IMPORTANT • The SmartMedia must be formatted on the camera before use. Set the mode dial to [ When [ ], [ ] or [ ]. ] is selected, the final image is displayed on the LCD monitor. Hold down the erase button for two seconds. The ERASE menu is displayed.
Protecting Images IMPORTANT • Formatting erases all the images on a SmartMedia, regardless of whether they are protected or not. • To protect the entire SmartMedia, see “Write Protection” (➲ Page 34). Set the mode dial to [ ]. The last image frame appears on the LCD monitor. Basic Photography Protecting an Image Getting Ready This feature prevents images from being erased. Press the MENU button. Playing Back/ Erasing Images The PLAY MENU is displayed.
Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Protecting Images (continued) Use the or buttons to select [PROTECT] and button. press the The PROTECT menu is displayed. Use the or buttons to select the desired image to protect, and press the ENTER button. This fixes the image to be protected, and [ ] is displayed under the image. To cancel the selection, press the ENTER button again. To write-protect two or more images, repeat this procedure for the necessary number of images.
Protecting Images (continued) Getting Ready Removing the Protection Carry out steps 1 to 3 in “Protecting An Image”. Use the or buttons to select the image to unprotect, and press the ENTER button. ] Memo • To protect an image again, write-protection is simultaneously carried out if set at step 2. Playing Back/ Erasing Images Carry out step 5 in “Protecting An Image”. Basic Photography This fixes the images whose protection is to be removed, and [ under the image changes to [ ].
Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Basic Photographic Settings (SET-UP mode) This feature allows you to set up the environment for using your camera in addition to image-related settings. This is called “setup”. The following items can be set in the SET-UP mode: AUTO-OFF/SOUND/LANGUAGE/TIME/SCREEN/IMAGE number/DEFAULT The details set here are held in memory even if the camera is turned OFF. Set the mode dial to [ ]. The SET UP menu appears. Use the set.
Basic Photographic Settings (SET-UP mode) (continued) Use the or buttons to change the setting in the tab menu, and press the ENTER button. button. To quit the SET UP menu, change the mode dial setting. Other Applications If no operation is carried out for a fixed amount of time (default: about one minute), power consumption is set to its minimum state (power almost turned OFF) to prevent battery wear. This is called the Auto Power OFF mode.
SOUND Sets whether or not to sound the beep tone. [ON] (default) : Sounds the beep tone according to the operating state or operation. [OFF] : Does no sound the beep tone in any state. TIME Sets the date and time. Seconds cannot be set. Using the or buttons to select the or item you want to set, and use the buttons to set the value for each item.
Basic Photographic Settings (SET-UP mode) (continued) Sets the display color for the REC MENU, PLAY MENU and SET UP menu. [WHITE] (default) : Blue and white [GREEN] : Orange and green About Image Numbers and Folder Numbers Other Applications • A running number continuing from the last photographed image is assigned as the image number regardless of whether or not only one image or all images were erased. A folder is assigned as a running number in the same way. • The largest image number is 9999.
DEFAULT Sets whether or not to return the settings in the SET UP menu to their defaults. [CANCEL] : Does not return settings to their defaults. [OK] : Returns settings to their defaults.
Adjusting the LCD Monitor Brightness Set the mode dial to [ ], [ ] or [ ]. Press the MENU button. The REC MENU or PLAY MENU is displayed. You can set the LCD monitor brightness in either of these menus. Getting Ready This adjustment adjusts the brightness of the LCD monitor and not the brightness of the recorded image. Basic Photography or buttons to select [LCD] and press the The image and the LCD menu are displayed. Use the or buttons to adjust the brightness. Press the ENTER button.
By pressing the DISP button, the LCD monitor and the on-screen display can be turned on and off. (☞ LCD monitor display ➲ Page 36) Live image (image before photography) On-screen display/image details (letters and icons are displayed) OFF (monitor is blank) 001 Basic Photography Getting Ready DISP Button and LCD Monitor Display Other Applications Playing Back/ Erasing Images 99.05.
Taking and Playing Back Photographs on a TV IMPORTANT • Before you connect your camera to other equipment, be sure to turn all other connected equipment OFF. If you connect your camera to other equipment with the power still ON, the screen may flicker or the image may not be displayed normally. Playing Back/ Erasing Images Connect the video cable plug to the VIDEO IN terminal on the TV. Basic Photography Connect the plug of the video cable (provided) to the VIDEO terminal on the camera.
Getting Ready Taking and Playing Back Photographs on a TV (continued) Take photographs or play them back. Details of operation are the same as taking photographs and playing them back on the LCD monitor. ☞ How to take photographs ➲ Page 41 How to play back images ➲ Page 65 • Nothing is displayed on the TV when the LCD monitor is set to OFF by the DISP button. • Live images (moving image before photography) are less clear than playback images. (This is because they are displayed at a lower resolution.
Transferring Images to a PC Getting Ready You can transfer images photographed on your camera to a PC using the packaged CD-ROM and cable set. Images recorded on SmartMedia can also be transferred to a PC using the PC card adapter (sold separately) or floppy disk adapter (sold separately, PDR-FLP2). (➲ Page 96) To transfer images to a PC, software must be installed and special cables connected. For details, refer to the User’s Guides for your PC and the Software Manual.
Basic Photography Getting Ready Separately Sold Accessories The following items are also available as separately sold items. ☞ Relationship between your camera and accessories ➲ Connecting to Other Devices (page 98)” For details on these accessories, refer to the Instruction Manual for the accessory you are using. (information current as of June 1999) ● SmartMedia (3.
Separately Sold Accessories (continued) Getting Ready ● Floppy Disk Adapter PDR-FLP2 (FlashPath) This adapter allows SmartMedia to be used as 3.5" floppy disk. This adapter is inserted into the floppy disk drive on your PC, allowing images recorded on the SmartMedia to be transferred to the PC. An OS (Windows 95/Windows 98/Windows NT4.0 IBM PC/AT compatible machine) compatible with the floppy disk adapter PDR-FLP2 is needed to use this adapter.
PC card adapter SmartMedia Basic Photography Getting Ready Connecting to Other Devices Floppy disk adapter Printer Other Applications Playing Back/ Erasing Images PC Software application (CD-ROM) (provided) yyyyy ,,,,, yyyyy ,,,,, ,,,,, ,,,,, yyyyy ,,,,, yyyyy yyyyy yyyyy ,,,,, Interface cable (provided) Video cable (provided) PDR-M4 Additional Information AC adapter (provided) TV monitor Plug socket - 98 -
Specifications Model Recording medium Compression system Image file format Number of frames Top: 1600 x 1200 pixels Bottom: 800 x 600 pixels Metering system Exposure control Other Applications Auto-focus Playing Back/ Erasing Images Conversion rules Scanning resolution Pickup elements Sensitivity Lens Focal length Viewfinder Toshiba Digital Still Camera PDR-M4 SmartMedia (3.3V) 2/4/8/16/32MB compatible JPEG-compliant Exif Ver.2.
Specifications (continued) Getting Ready Aperture Shutter White balance Basic Photography Focal range Standard Macro Self-Timer Firing modes Flash Playing Back/ Erasing Images Flash intensity control Effective range Date/Time Automatic calendar function LCD monitor (*1) DC IN terminal I/O terminal DIGITAL terminal VIDEO terminal Other Applications Power supply Operating conditions Temperature Humidity Additional Information Camera dimensions Weight *1 F3.
Specifications (continued) Power supply Rated Input Capacity Rated Output Operating temperature Storage temperature Dimensions Weight Connector Cable Length AC120V 50/60Hz 18VA DC5V 1.5A +32°F (0°C) ~ +104°F (+40°C) +14°F (–10°C) ~ 158°F (+70°C) 1-8/9” (48 mm) (W) x 1-1/4” (26 mm) (H) x 2-3/4” (70 mm) (D) Approx. 3.5 oz (100 g) Approx. 6.6 ft (2 m) Getting Ready AC adapter (PDR-ACM1A) Lithium-ion battery pack (PDR-BT1) 3.7V 1100mAh +32°F (0°C) ~ +104°F (+40°C) 7 /9” (19.8 mm) (W) x 4/5” (20.
SmartMedia Type Type of memory Operating voltage Operating conditions Dimensions Accessories Image memory card for digital cameras (SmartMediaTM) NAND flash memory 3.3V Temperature +32°F (0°C) to +104°F (+40°C) Humidity 80% or less (no condensation) 1-4/9” (37 mm) (W) x 3/100” (0.76 mm) (H) x 1-7/9” (45 mm) (D) Anti-static case (x1), index labels (x2), write-protect stickers (x4) These specifications are subject to change without notice.
Warnings and Messages Displayed on LCD Monitor Display LCD monitor NO CARD CARD FULL Status display / (Flashing) Flashing (photography mode) Nothing displayed (playback mode) Flashing (photography mode) Number of image display 0 CARD ERROR UNMATCHED DATA FILE number FULL AF - 103 - Additional Information PROTECT!!! No more space on the SmartMedia. Recording is not possible. Nothing is recorded to the SmartMedia. The SmartMedia cover is open. The SmartMedia cover must be closed.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Troubleshooting First check the warning displayed on the LCD monitor (➲ Page 103) and the color of the viewfinder LED (➲ Page 40). Then check the following items. Problem No power supply Causes The battery is exhausted. The AC adapter plug has come out of the power outlet. The mode dial is set incorrectly. The camera turns OFF during operation. The battery runs out quickly.
Troubleshooting (continued) Remedy Set the mode dial to the correct setting. See Page – Set the flash to Auto, Red-Eye Reduction or Forced Flash mode. Wait until charging is completed before pressing the shutter button. Set the flash to Auto, Red-Eye Reduction or Forced Flash mode. • Charge the battery. • Load a fully charged battery. Move closer to the subject. P.49 The playback image is too dark even though I used the flash. The playback image is blurred. The subject is too far away.
Additional Information Other Applications Playing Back/ Erasing Images Basic Photography Getting Ready Glossary ● AF/AE AF (auto-focus) ··· A function for automatically focusing your camera. AE ··· A function for automatically setting your camera’s exposure. AF/AE lock ··· Locking of the focus and exposure settings. ● Red-Eye Effect The phenomenon where people’s eyes sometimes appear red in the picture when you use a flash to photograph them in low-light conditions.
Customer Support Fill in the required particulars on the Warranty Card at the store of purchase, and store it in a safe place after checking the details described on the card. The warranty period is one year from the date of purchase. Customer Support Getting Ready Warranty Card If you feel that your camera is not in proper working order, first check it referring to your Instruction Manual.
Getting Ready Demo Mode In the Demo Mode, you will have the ability to take/save a limited number of images without the SmartMedia card in place. The playback and downloading functions will be operational the same as in the normal mode. How to enter the Demo Mode Basic Photography Set the mode dial to “SET-UP”. Looking at the LCD monitor, set the cursor to “default”. Push and hold the macro button while pushing the shutter button.
TOSHIBA DIGITAL STILL CAMERA For technical support, please contact: (800)829-8318 5:00 a.m. to 5:00 p.m. PST, Monday to Friday except holidays, or e-mail us at: dsc.support@tais.toshiba.com Toshiba America Information Systems, Inc. Imaging Systems Division 9740 Irvine Boulevard, Irvine, Carifornia 92618-1697 * Address and telephone number are subject to change without notice.
Pour vous assurer d’utiliser votre appareil photo numérique Toshiba PDR-M4 correctement et en toute sécurité, veuillez d’abord lire attentivement ce mode d’emploi. Une fois votre lecture terminée, gardez ce mode d’emploi à proximité pour vous y reporter chaque fois que c’est nécessaire. APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE PDR-M4 Dans l’espace ci-dessous, veuillez inscrire le numéro du modèle et le numéro de série de votre appareil photo. No. de modèle PDR-M4 No.
Attention Préparation Pour la clientèle aux États-Unis Photographie de base DIGITAL STILL CAMERA PDR-M4 Tested To Comply With FCC Standards Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit supporter des interférences, y compris des interférences pouvant provoquer des réactions indésirables.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut entraîner des interférences nuisibles aux télécommunications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se présenteront pas dans une installation particulière.
Avant de lire ce mode d’emploi Informations sur les marques Conventions utilisées dans ce mode d’emploi IMPORTANT • Indique des points ou détails qui doivent être observés pour éviter les pertes de données, les dysfonctionnements et les baisses de performances. Indique aussi des informations se rapportant aux spécifications et fonctions. • Indique des informations pratiques supplémentaires. ☞ Indique une autre page à laquelle se reporter pour des informations supplémentaires.
Le nom entre parenthèses ( ) est le nom de la fonction du PDR-M4 Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Table des matières ■ Affichage du moniteur LCD ........................ 36 Préface ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Attention ....................................................... 1 Avant de lire ce mode d’emploi .................... 3 Table des matières ....................................... 4 Précautions de sécurité ......................
Le nom entre parenthèses ( ) est le nom de la fonction du PDR-M4 Table des matières (suite) AUTO-OFF ...................................................... 87 SOUND ........................................................... 88 TIME ................................................................ 88 LANGUAGE .................................................... 88 SCREEN ......................................................... 89 IMAGE No. ......................................................
Préparation Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le PDR-M4. Ces instructions contiennent des informations importantes sur l’utilisation sûre et correcte de l’appareil photo pour éviter les accidents dont pourraient être victimes l’utilisateur et les autres personnes.
Précautions de sécurité (suite) Ne pas chauffer ni démonter l’accumulateur et ne pas le jeter au feu ou dans l’eau. Ne pas heurter l’accumulateur avec un marteau, marcher dessus, le laisser tomber ou le soumettre à des chocs violents. (suite) Ne pas transporter ou ranger l’accumulateur avec des objets métalliques tels qu’un stylo ou un collier.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Précautions de sécurité (suite) AVERTISSEMENT Si l’appareil photo dégage une fumée, une odeur étrange ou une chaleur excessive, éteignez-le immédiatement, enlevez l’accumulateur et débranchez l’adaptateur secteur. L’utilisation de l’appareil photo dans ces conditions peut provoquer un incendie, une électrocution ou des brûlures. Pour toute réparation, adressez-vous à votre revendeur.
Précautions de sécurité (suite) AVERTISSEMENT (suite) Rangez les accumulateurs hors de portée des enfants. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Pour toute réparation ou inspection de l’intérieur de l’appareil photo, adressez-vous à votre revendeur. En cas d’ingestion, il y a risque d’empoisonnement. Si un accumulateur est avalé, faites immédiatement appel à un médecin. Ne pas toucher les cordons d’alimentation ou les câbles d’antenne pendant un orage.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Précautions de sécurité (suite) ATTENTION Si vous voulez utiliser l’appareil photo dans un avion, consultez au préalable la compagnie aérienne. En raison des risques d’interférences radio, il existe parfois certaines restrictions d’utilisation. Ne pas utiliser l’appareil photo dans des endroits humides, remplis de vapeur d’eau ou de fumée, ou poussiéreux.
Précautions de sécurité (suite) ATTENTION (suite) Ne pas regarder le soleil à travers le viseur de l’appareil photo. Vous pourriez blesser votre oeil. Vous pourriez endommager temporairement la vue de cette personne. Il y a risque de panne ou de blessures, car l’appareil photo pourrait heurter quelqu’un ou un objet. Contactez votre revendeur pour un nettoyage intérieur de l’appareil photo une fois tous les deux ans.
Préparation Utilisation correcte de l’appareil photo Appareil photo Quand vous utilisez votre appareil photo, lisez attentivement et observez strictement les Précautions de sécurité à partir de la page 6 et les remarques indiquées ci-dessous.
Utilisation correcte de l’appareil photo (suite) • Pour éviter de rayer la surface de l’objectif, de l’écran LCD et du viseur, utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière et essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec. • Nettoyez le boîtier de l’appareil photo avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de liquides volatils tels que du diluant, du benzène ou un insecticide car ils pourraient réagir au contact du boîtier de l’appareil photo et le déformer ou endommager sa finition.
Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Utilisation correcte de l’appareil photo (suite) Accumulateurs L’appareil photo numérique PDR-M4 utilise un accumulateur rechargeable lithium ion (PDR-BT1). (Ce mode d’emploi utilise simplement le terme “accumulateur” pour désigner cet accumulateur lithium ion). D’autres types d’accumulateurs ne peuvent pas être utilisés.
Utilisation correcte de l’appareil photo (suite) Des accumulateurs sont fournis avec ce produit. Quand ils sont vides, vous ne devez pas les jeter mais les traiter comme des déchets chimiques de faibles dimensions.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Utilisation correcte de l’appareil photo (suite) Adaptateur secteur Utilisez seulement l’adaptateur secteur PDR-ACM1A fourni avec votre appareil photo. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur pourrait endommager l’appareil photo.
Caractéristiques *1 *1 - Compatible aussi interface série Autres applications Informations supplémentaires - 17 - Lecture/effacement des images ● Haute définition à 2,14 millions de pixels ● Carte SmartMedia ● Fonctions photographiques étendues • Jusqu’à 32 Mo utilisables • Automatique/Flash/Macro/Retardateur ● Compatibilité • Mode rafale (4 images par seconde) • Méthode d’enregistrement conforme à Exif • Lecture vue multiple (16 images ver2.
Diagramme des fonctions Préparation Essayons le PDR-M4 tout en consultant le diagramme des fonctions ci-dessous. Lisez d’abord ces pages. Changez les réglages photographiques. Préparez-vous à utiliser le PDR-M4. Vous pouvez changer les réglages pour la photo que vous allez prendre en fonction de vos besoins particuliers, du lieu de prise de vues et d’autres conditions. Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base (P.
Accessoires Vérifiez si vous avez tous les accessoires suivants avant d’utiliser votre appareil photo.
Préparation Nomenclature Molette de modes Photographie de base Pour une vue agrandie ( Fenêtre du viseur P.22) Déclencheur Touche de flash Touche de réglage de qualité d’image Touche de retardateur Autres applications Lecture/effacement des images Afficheur de statut ( P.
Nomenclature (suite) Préparation Touche de fonction Témoin du viseur Touche ENTER Viseur Touche Touche macro (multipression) Moniteur LCD Touche d’effacement Touche DISP (affichage) Volet d’insertion de carte SmartMedia Couvercle du logement de l’accumulateur - 21 - Informations supplémentaires Bouton de déverrouillage du volet d’insertion de carte SmartMedia Autres applications Monture de dragonne Monture de trépied Lecture/effacement des images Appuyez sur le côté souhaité de la touche.
Molette de modes Mode manuel ( P. 56) Pour régler manuellement la balance des blancs, l’intensité du flash, l’exposition, et l’autofocus/auto-exposition (position AF/AE). Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Nomenclature (suite) Mode SET-UP (configuration) ( P.
Nomenclature (suite) Capacité restante de l’accumulateur Prise de vues multiple ( P. 54) Prise de vues par rafale ( P. 51) Prise de vues au flash ( P. 49) Pas d’indication : Automatique : Synchronisation lente : Flash forcé : Flash débrayé Prise de vues avec retardateur ( Prise de vues macro ( P. 44) P. 48) P.
Cette dragonne est pratique pour porter votre appareil photo quand vous vous déplacez. Pour éviter de faire tomber l’appareil photo pendant que vous prenez des photos, passez votre poignet dans la dragonne et saisissez fermement l’appareil photo. Faites passer l’extrémité de la dragonne dans la monture de dragonne de l’appareil photo. Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez.
Préparation de l’accumulateur Mise en place de l’accumulateur Préparation Cet appareil photo utilise un accumulateur rechargeable lithium ion (PDR-BT1). D’autres types d’accumulateurs ne peuvent pas être utilisés. Pour des détails sur la manipulation des accumulateurs, n’oubliez pas de lire la page 14. IMPORTANT Lecture/effacement des images Enlevez le couvercle de protection de l’accumulateur. Rangez le couvercle de protection de l’accumulateur en lieu sûr pour qu’il ne soit pas perdu.
Insérez l’accumulateur dans son logement en veillant à ce qu’il soit dans le bon sens comme indiqué sur l’illustration à droite. Insérez le connecteur (partie métallisée) en premier quand vous mettez l’accumulateur en place. Refermez le couvercle du logement de l’accumulateur q et faites-le glisser w. Qq Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.
Préparation de l’accumulateur (suite) Pour enlever l’accumulateur, suivez la même procédure que pour la “Mise en place de l’accumulateur”. IMPORTANT Préparation Retrait de l’accumulateur • Quand vous enlevez l’accumulateur, faites attention à ne pas le laisser tomber. • Rangez les accumulateurs avec leur couvercle de protection en place. Réglez la molette de modes sur [ ]. Branchez l’adaptateur secteur sur l’appareil photo et sur une prise secteur.
Déchargement de l’accumulateur Quand l’appareil photo est sous tension, la capacité restante de l’accumulateur est indiquée sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut. Moniteur LCD Afficheur de Capacité restante Capacité suffisante Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Préparation de l’accumulateur (suite) Moitié ou moins de la capacité Capacité insuffisante (l’alimentation est coupée.
Utilisation d’une prise secteur IMPORTANT Qq Qw Quand l’appareil photo est hors tension, le témoin du viseur s’allume en rouge, et le chargement de l’accumulateur commence automatiquement. Informations supplémentaires - 29 - Autres applications Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur une prise murale. Lecture/effacement des images Ouvrez le cache-bornes q et insérez la fiche de connexion de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 5V de l’appareil photo w.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation A propos de la carte SmartMedia La carte “SmartMedia” est un support de stockage pour la sauvegarde des images que vous avez prises. Même si l’appareil est mis hors tension, les images sauvegardées dans la carte SmartMedia ne seront pas effacées. Une carte SmartMedia peut être lue et recevoir des images de façon répétée.
A propos de la carte SmartMedia (suite) Lecture/effacement des images Réglez la molette de modes sur [ Photographie de base Mise en place de la carte SmartMedia Préparation • Faites attention à ne pas toucher les électrodes de la carte SmartMedia (contacts métalliques) ou laisser les électrodes se salir. Utilisez un chiffon sec ne peluchant pas pour essuyer toute saleté.
Préparation A propos de la carte SmartMedia (suite) Insérez délicatement la carte SmartMedia aussi profondément que possible avec les électrodes de la carte SmartMedia (contacts métalliques) face à l’arrière de l’appareil photo. Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Insérez la carte SmartMedia en la poussant à fond. électrodes Refermez le volet d’insertion de carte SmartMedia.
A propos de la carte SmartMedia (suite) Qq Qw Informations supplémentaires - 33 - Autres applications Refermez le volet d’insertion de carte SmartMedia. Lecture/effacement des images Si vous poussez la carte SmartMedia une fois aussi profondément que possible, elle ressortira légèrement. Retirez-la avec les doigts. Photographie de base Poussez la carte SmartMedia à fond, puis retirez-la avec les doigts.
Protection contre l’écriture Pour éviter d’effacer par accident des données importantes, attachez l’autocollant de protection contre l’écriture sur la zone de protection contre l’écriture. Les données ne pourront plus être enregistrées ou effacées de la carte SmartMedia. Pour écrire ou effacer des données de la carte SmartMedia, décollez l’autocollant.
Mise sous/hors tension Veillez à ce que la carte SmartMedia soit mise en place correctement. (➲ Page 31) Préparation Mise sous tension Réglez la molette de modes sur le mode souhaité. Réglez la molette de modes sur [ ]. - 35 - Informations supplémentaires L’appareil photo est mis hors tension et le couvercle d’objectif se referme.
Photographie de base Préparation Affichage du moniteur LCD Le texte, les nombres et les icônes affichés sur le moniteur LCD varient en fonction des réglages actuels. Pour supprimer le texte affiché sur le moniteur LCD, appuyez sur la touche DISP (➲ Page 92). Le moniteur LCD s’allume automatiquement si nécessaire, même quand il est réglé sur OFF (éteint).
Affichage du moniteur LCD (suite) ]) Réglage de la molette de modes 100 0003 Numéro du de dossier Numéro d’image Préparation En mode de lecture ([ Image protégée Taille de l’image Message (➲ P. 103) 99.05.10 Date (année/mois/jour) H1200 AM 10:10 Temps Mémo • Le numéro d’image diffère parfois de l’affichage, par exemple si une image enregistrée sur un autre appareil est reproduite.
Préparation Comment tenir l’appareil photo Quand vous prenez une photo, tenez l’appareil photo fermement et faites attention à ce que votre doigt ou la dragonne ne recouvre pas l’objectif, le flash ou le capteur du flash.
Comment appuyer sur le déclencheur Appuyez sur le déclencheur à mi-course q. L’auto-focus (AF) et l’exposition automatique (AE) (➲ Informations w Appuyez à fond. Appuyez sur le déclencheur à fond w. L’appareil photo prend la photo. Le témoin du viseur s’allume en rouge pendant l’enregistrement des données d’image sur la carte SmartMedia.
La couleur du témoin du viseur indique le statut de l’appareil photo. La signification de la couleur du témoin peut varier en fonction du réglage de la molette de modes. Témoin du viseur Photographie de base Préparation A propos de la couleur du témoin du viseur Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Témoin du viseur Couleur Signification État Activé Vert Clignotant [ ] ou [ ] AE ou AF sont verrouillés avec le déclencheur maintenu enfoncé à mi-course.
Prise de vues (Prise de vues automatique) Utilisation du viseur Réglez la molette de modes sur [ ]. Photographie de base Préparez-vous à prendre la photo. Mettez l’accumulateur (➲ Page 25) et la carte SmartMedia (➲ Page 30 ) en place dans l’appareil photo. Préparation C’est le mode de prise de vues le plus couramment utilisé. Dans ce mode, l’exposition (combinaison de la vitesse d’obturation et de l’ouverture) est contrôlée automatiquement pour faciliter la prise de vues.
Regardez dans le viseur pour cadrer votre vue. Alignez le sujet sur dans le viseur. Appuyez sur le déclencheur à mi-course q, puis à fond w. • Une pression à mi-course sur le déclencheur permet d’ajuster l’exposition et une pression complète de prendre la photo. • Si la prévisualisation est en service (➲ Page 63), une image prévisualisée sera affichée sur l’écran pendant deux secondes environ. • Le témoin du viseur s’allume en rouge pendant l’enregistrement des données sur la carte SmartMedia.
Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) ]. Préparation Réglez la molette de modes sur [ Regardez l’image sur le moniteur LCD pour cadrer. ☞ Pour ajuster la luminosité du moniteur LCD ➲ Page 91 q Appuyez à mi-course. w Appuyez à fond. Lecture/effacement des images • Une pression à mi-course sur le déclencheur permet d’ajuster l’exposition et une pression complète de prendre la photo. • Quand la mise au point et l’exposition sont ajustées, le témoin du viseur s’allume en vert.
Réglez la taille (nombre de pixels) et la qualité (taux de compression) de l’image à photographier. Changez le réglage en fonction de l’utilisation future de l’image et de l’espace restant dans la carte SmartMedia. Réglez la molette de modes sur [ Informations supplémentaires ] ou [ ]. Appuyez sur la touche de réglage de qualité pour régler la qualité et la taille nécessaires pendant que vous regardez l’image sur l’afficheur de statut.
Réglage de la taille et de la qualité de l’image (suite) ☞ Pour des détails sur la façon de prendre des photos ➲ Prise de vues (➲ Page 41). Mémo Photographie de base • Pour diminuer la taille de l’image, il est plus effectif de réduire la taille q, puis de réduire la qualité de l’image w. • Après avoir pris une photo, vous pouvez changer sa taille (➲ Page 70) et sa qualité (➲ Page 72). • Le volume de données de l’image varie en fonction du sujet.
Préparation Prise de vues agrandies (Prise de vues avec zoom) Cette fonction agrandit le centre de l’image affichée à l’écran de telle façon que l’image photographiée paraisse deux fois plus grande (l’équivalent d’un objectif de 80 mm sur un appareil photo 24 X 36). Le moniteur LCD s’allume automatiquement dans ce mode. Prenez des photos tout en regardant l’image sur le moniteur LCD. Appuyez sur la touche ] ou [ ]. .
Prise de vues rapprochée (Prise de vues macro) Réglez la molette de modes sur [ [ ]. Photographie de base Appuyez sur la touche ] ou [ Préparation Le mode de prise de vues macro est utilisé quand la distance au sujet est comprise entre 10 et 50 cm. Cet appareil photo ne peut pas faire la mise au point sur des sujets entre 10 cm (0,33 pied) et 50 cm (1,65 pied) s’il n’est pas dans le mode de prise de vues macro. N’utilisez pas ce mode pour des sujets en dehors de ces limites.
Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Prise de vue avec le retardateur Quand vous utilisez le retardateur, l’obturateur se ferme automatiquement après le temps préréglé (deux ou dix secondes). ☞ Changement du temps préréglé avant la prise de vues ➲ Page 64 Réglez la molette de modes sur [ ] ou [ Appuyez sur la touche de retardateur [ ]. . ] est affiché sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut. Cadrez.
Prise de vue au flash Réglez la molette de modes sur [ ] ou [ ]. Photographie de base Appuyez sur la touche de flash pour sélectionner le mode souhaité tout en regardant l’image sur le moniteur LCD ou l’afficheur de statut. ] Flash débrayé ➔ [ ] [ ] Synchronisation lente ➔ ] Anti-yeux rouges ➔ [ ] Flash forcé ➔ [ Appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. ➲ Page 39 Informations supplémentaires - 49 - Autres applications Cadrez.
Prise de vue au flash (suite) Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Auto Dans ce mode, le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vues. Ce mode est idéal pour la prise de vues normale quand vous n’essayez pas de créer un effet particulier (quand vous travaillez en mode macro, le flash ne se déclenche pas).
Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) ] ou [ ]. Réglez le mode de prise de vues sur [BURST]. Cadrez, appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. (➲ Page 39) Informations supplémentaires - 51 - Autres applications L’obturateur s’ouvre et se ferme 4 ou 16 fois. Si vous relâchez le déclencheur quand il est à mi-course, la prise de vues sera annulée. Après la prise de vues, le moniteur LCD s’allume automatiquement. Lecture/effacement des images q Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur la touche ou pour vérifier l’image. Des cadres blancs indiquant le nombre de vues sont affichés au bas de l’écran et l’image avec au-dessus est l’image actuellement affichée. ( se déplace aussi en même temps que vous déplacez l’image à afficher.) L’affichage à l’écran (texte, etc.) s’éteint aussi longtemps que vous maintenez la touche DISP enfoncée. Appuyez sur la touche q [SELECT] w [ALLSELECT] e [ALLSELECT] ou pour sélectionner la méthode d’enregistrement.
Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) (suite) ou pour sélectionner [EXEC] et appuyez sur la touche L’image est sauvegardée ou effacée, et l’appareil photo est prêt à prendre des photos. Mémo Photographie de base • Vous pouvez effectuer les étapes 5 et 6 tout en vérifiant l’image à l’étape 4. • Même si la prise de vues est annulée à mi-chemin en relâchant le déclencheur, les images déjà prises pourront être sauvegardées et enregistrées en appliquant la méthode ci-dessous.
Ce mode permet la prise de vues continue de 16 images à des intervalles de 0,25 secondes. Les 16 images photographiées sont sauvegardées comme une seule image (taille FULL : 1600 x 1200 pixels). Ce mode est effectif pour la prise de vues continue de sujets en mouvement. ] ou [ Réglez le mode de prise de vues sur [MULTI]. est affiché sur le moniteur LCD ou l’afficheur de statut. ]. q Appuyez sur la touche MENU. w Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [REC.MODE] et appuyez sur la touche .
Prise de vues avec exposition lente (Prise de vues avec la pause B) Réglez la molette de modes sur [ ] ou [ ]. Préparation Ce mode est utilisé pour prendre en photo des sujets nécessitant une longue exposition comme un feu d’artifice la nuit. Quand vous utilisez ce mode, veillez à utiliser un trépied pour éviter les bougés. Réglez le mode de prise de vues sur [BULB]. q Appuyez sur la touche MENU. w Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [REC.MODE] et appuyez sur la touche .
Vous pouvez ajuster manuellement les paramètres tels que la balance des blancs, la correction d’exposition, l’intensité du flash et la zone AF/AE (position autofocus/exposition automatique) et prendre des photos avec ces réglages. La prise de vues dans ces conditions prend le nom de “prise de vues manuelle”. Les réglages effectués dans ce mode sont sauvegardés même si l’appareil est mis hors tension.
Prise de vues manuelle (suite) Paramètres L’appareil est prêt à prendre des photos. Cadrez, appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. ➲ Page 39 L’appareil prend la photo. Mémo Informations supplémentaires - 57 - Autres applications • La prise de vues est aussi possible avec l’écran de réglage manuel affiché.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Prise de vues manuelle (suite) W.B (Balance des blancs) ☞ Balance des blancs ➲ Informations supplémentaires, Glossaire L’appareil photo détermine la balance des blancs en pondérant les lumières variées pénétrant dans l’objectif. Ce paramètre vous permet de régler d’avance la balance des blancs tout en prenant des photos dans des conditions d’éclairage spécifiques.
Prise de vues manuelle (suite) FLASH (Intensité du flash) Informations supplémentaires - 59 - Autres applications La luminosité optimale ne peut parfois pas être obtenue si l’éclairage est trop faible ou si le sujet est trop éloigné. De même, la luminosité des images en mouvement affichées sur le moniteur LCD avant qu’elles soient photographiées ne change pas. Dans ce cas, appuyez sur le déclencheur et vérifiez la luminosité de l’image prévisualisée (image photographiée fixe).
AREA (Zone AF/AE) Ce paramètre vous permet de choisir la partie de l’écran sur laquelle sera effectuée la mise au point quand vous appuierez sur le déclencheur à mi-course pour activer l’autofocus et l’exposition automatique (➲ Page 106).
Changement des préréglages (REC MENU) Réglez la molette de modes sur [ ] ou [ ] et Préparation Ce menu est utilisé pour régler les paramètres de base pour la prise de vues dans les modes automatique [ manuel [ ]. ]. Appuyez sur la touche MENU. Le menu REC MENU est affiché. - 61 - Informations supplémentaires q Paramètre Les réglages seront validés et l’affichage reviendra au menu REC MENU.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Changement des préréglages (REC MENU) (suite) Pour quitter REC MENU, appuyez sur la touche MENU. L’appareil est maintenant prêt à prendre des photos.
Changement des préréglages (REC MENU) (suite) Photographie de base Ce réglage vous permet d’afficher une image photographiée sur le moniteur LCD pendant deux secondes immédiatement après la prise de vues. Vous pouvez ainsi vérifier la composition et la luminosité de l’image photographiée. Notez cependant que les zones détaillées ne sont pas nettes car la résolution des images prévisualisées est faible.
BULB (pause B) Pour régler le temps d’exposition quand vous prenez des photos avec la pause B (➲ Page 55). [4SEC] : Ouverture de l’obturateur pendant 4 secondes environ (défaut) [8SEC] : Ouverture de l’obturateur pendant 8 secondes environ SELF TIMER (retardateur) Pour régler le délai avant la prise de vues une fois que vous avez appuyez sur le déclencheur à micourse en mode de prise de vues avec retardateur (➲ Page 48).
Lecture des images photographiées (Lecture vue par vue) Pour reproduire les images photographiées une image à la fois. ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. ☞ Pour ajuster la luminosité du moniteur LCD ➲ Page 91 Changement de l’affichage du moniteur LCD ➲ Page 92 Préparation Réglez la molette de modes sur [ Photographie de base ou Avance /Retour en arrière Appuyez en continu sur la touche une image à la fois. pour vous déplacer vers l’avant ou l’arrière.
Préparation Agrandissement d’images photographiées (Lecture avec zoom) Agrandit des parties sélectionnées des images reproduites à 2,5 fois leur taille d’origine. Les images peuvent être affichées agrandies quand vous les reproduisez une à la fois. Les images photographiées dans le mode de prise de vues multiples (➲ Page 54) ne peuvent pas être affichées en utilisant la fonction de lecture avec zoom. Réglez la molette de modes sur [ ]. Appuyez sur la touche agrandir.
Lecture simultanée de 9 images (Lecture vue multiple) Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Préparation Cette fonction permet d’afficher simultanément neuf images sur le moniteur LCD. Cette fonction est utile pour sélectionner une image à reproduire parmi plusieurs. Appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche , , ou pour déplacer le curseur sur l’image à afficher à la taille normale. L’image sélectionnée est affichée à la taille normale.
Lecture automatique (Diaporama) Préparation Cette fonction permet de lire les images automatiquement, une à la fois, dans un ordre donné. Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [SLIDE] et appuyez sur la touche . ➡ Le diaporama commence et [ ] est affiché sur le moniteur LCD. L’image suivante est affichée trois secondes après.
Lecture d’images multiples Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Vous pouvez aussi sélectionner l’image en suivant la même procédure que pour la lecture simultanée de 9 images (➲ Page 67). Appuyez sur la touche . Photographie de base Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les images photographiées dans le mode de prise de vues multiples.
Cette fonction permet de réduire de moitié la taille des images de FULL (1600 x 1200 pixels) à HALF (800 x 600 pixels) dans le sens vertical et horizontal, et remplacer l’ancienne image à la taille FULL par l’image à la nouvelle taille. Cette opération est appelée “changement de taille” dans le présent mode d’emploi.
Réduction de la taille de l’image (Changement de taille) (suite) Le menu RESIZE est affiché. Si aucune image ne peut être réduite, un message apparaîtra à l’écran et l’écran reviendra au menu PLAY MENU. ➡ - 71 - Informations supplémentaires L’écran indiquant que l’image est en train d’être réduite apparaît. Pour annuler le changement de taille, sélectionnez [CANCEL]. Quand le changement de taille est terminé, l’écran revient au menu PLAY MENU. Pour quitter PLAY MENU, appuyez sur la touche MENU.
Photographie de base Préparation Compression des images (Qualité) Cette fonction permet de comprimer de moitié la taille des images et de remplacer l’image à la taille précédente par une nouvelle image comprimée. La compression et la sauvegarde d’une image photographiée quand la carte SmartMedia est à court d’espace de stockage pendant la prise de vues augmente l’espace disponible sur la carte SmartMedia de telle façon que vous puissiez continuer à prendre des photos.
Compression des images (Qualité) (suite) Le menu SET-UP est affiché. Si aucune image ne peut être comprimée, un message apparaît à l’écran et l’écran revient au menu PLAY MENU. ➡ Photographie de base Le taux de compression actuel (qualité) est affiché sous l’image. Préparation Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [QUALITY] et appuyez sur la touche .
Préparation Copie d’images Cette fonction permet de copier des images photographiées. Elle est utile quand vous souhaitez recopier une image d’une carte SmartMedia sur une autre. Réglez la molette de modes sur [ ]. Lecture/effacement des images Photographie de base La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Appuyez sur la touche MENU. Le menu PLAY MENU est affiché. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [COPY] et appuyez sur la touche . Autres applications Le menu COPY est affiché.
Copie d’images (suite) ou pour sélectionner [EXEC] et appuyez sur la touche L’écran indiquant que l’image est en train d’être lue apparaît. Mettez en place la carte SmartMedia sur laquelle vous souhaitez recopier l’image. Le message [CHANGE CARD] est affiché. q Enlevez la carte SmartMedia actuellement en place. w Mettez la carte SmartMedia destinée à recevoir la copie en place. Lecture/effacement des images Appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ENTER. ou Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplémentaires pour sélectionner [OK] et appuyez sur la touche L’écran indiquant que l’image est en train d’être copiée apparaît. Pour annuler la copie, sélectionnez [CANCEL]. Si la carte SmartMedia n’a pas assez d’espace mémoire disponible, [LACK CAPACITY] apparaîtra sur l’écran. Remplacez la carte SmartMedia par une autre.
Choix du dossier à lire Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Préparation Cette fonction permet de choisir le dossier à lire quand la carte SmartMedia en place contient deux dossiers ou plus. Appuyez sur la touche MENU. Photographie de base Le menu PLAY MENU est affiché. Les noms des dossiers contenus dans la carte SmartMedia en place dans l’appareil photo sont affichés.
Photographie de base Préparation Choix du dossier à lire (suite) A propos des noms de dossiers Quand une carte SmartMedia est formatée dans cet appareil photo, le dossier [100TOSHI] est créé automatiquement. Les données des images photographiées sont enregistrées dans ce dossier et ne peuvent pas être changées. Quand le numéro d’image atteint 9999, un nouveau dossier [101TOSHI] est créé automatiquement.
Effacement des images (effacement d’une image) Réglez la molette de modes sur [ Quand [ ], [ ] ou [ ]. Préparation Cette fonction permet d’effacer les images une par une. Notez cependant que les images ne peuvent pas être effacées quand elles sont protégées (➲ Page 83) ou quand la carte SmartMedia est protégée contre l’écriture (➲ Page 34). ] est sélectionné, la dernière image est affichée sur le moniteur LCD. Quand [ ] ou [ sélectionnée.
Pour continuer à effacer des images, répétez la procédure ci-dessus à partir de l’étape 2. Mémo • Quand [ PROTECT!!!] est affiché sur le moniteur LCD, annulez la protection (➲ Page 83). • Si vous prenez une photo après avoir effacé une image, le numéro suivant le numéro de la dernière photo prise lui sera attribué comme numéro d’image. • Les images peuvent aussi être effacées dans le mode de lecture simultanée de 9 images (lecture vue multiple).
Effacement de toutes les images d’un dossier (tout effacer) Réglez la molette de modes sur [ Quand [ ], [ ] ou [ ]. Préparation Cette fonction permet d’effacer toutes les images du dossier sélectionné. Pour des détails sur les dossiers, voir “Choix du dossier à lire” ➲ Page 78. Notez cependant que les images ne peuvent pas être effacées quand elles sont protégées (➲ Page 83) ou quand la carte SmartMedia est protégée contre l’écriture (➲ Page 34).
Préparation Formatage de la carte SmartMedia Le formatage efface toutes les images actuellement enregistrées sur la carte SmartMedia en place dans l’appareil photo. Les images protégées (➲ Page 83) sont aussi effacées. La carte SmartMedia ne peut pas être formatée si elle est protégée contre l’écriture (➲ Page 34). IMPORTANT • La carte SmartMedia doit être formatée sur l’appareil photo avant d’être utilisée.
Protection des images Cette fonction protège les images contre l’effacement. • Le formatage efface toutes les images d’une carte SmartMedia, qu’elles soient protégées ou non. • Pour protéger toute la carte SmartMedia, voir “Protection contre l’écriture” (➲ Page 34). Réglez la molette de modes sur [ ]. La dernière image apparaît sur le moniteur LCD. Photographie de base Protection d’une image Préparation IMPORTANT Appuyez sur la touche MENU.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Protection des images (suite) Appuyez sur la touche ou pour sélectionner [PROTECT] et appuyez sur la touche . Le menu PROTECT west affiché. ➡ Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’image à protéger et appuyez sur la touche ENTER. L’image est sélectionnée et [ ]est affiché sous l’image. Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur la touche ENTER.
Protection des images (suite) Effectuez les étapes 1 à 3 de “Protection d’une image” Effectuez l’étape 5 de “Protection d’une image”. Mémo • Pour protéger de nouveau une image, la protection contre l’écriture est effectuée simultanément si elle a été réglée à l’étape 2. Lecture/effacement des images Les images dont la protection doit être annulée sont sélectionnées et [ ] sous l’image est remplacé par [ ]. Pour annuler la protection d’une image, appuyez de nouveau sur la touche ENTER.
Préparation Réglages de prise de vue de base (mode SET-UP) Vous pouvez régler dans ce mode l’environnement d’utilisation de votre appareil photo pour compléter les réglages en rapport avec l’image. Ce mode est appelé “configuration”. Les paramètres suivants peuvent être réglés dans le mode SET-UP : AUTO-OFF/SOUND/LANGUAGE/TIME/SCREEN/IMAGE No./DEFAULT Réglez la molette de modes sur [ ]. Le menu SET UP apparaît. ou pour sélectionner le Paramètre Appuyez sur la touche paramètre à régler.
. Le menu d’onglets est affiché. ☞ Comment régler le temps ➲ Page 88 Pour annuler le changement des réglages, appuyez sur la touche . Pour quitter le menu SET UP, changez le réglage de la molette de modes. Informations supplémentaires - 87 - Autres applications Si aucune opération n’a été effectuée pendant une durée fixée (défaut : environ une minute), la consommation d’électricité est réglée au minimum (alimentation presque coupée) pour éviter l’usure de l’accumulateur.
Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Réglages de prise de vue de base (mode SET-UP) (suite) SOUND Permet de décider si le bip sonore retentira ou non. [ON] (défaut) : Le bip sonore retentit en fonction du statut de l’appareil photo ou de l’opération. [OFF] : Le bip sonore ne retentit pas, quel que soit le statut de l’appareil photo. TIME Permet de régler la date et l’heure. Les secondes ne peuvent pas être réglées.
Réglages de prise de vue de base (mode SET-UP) (suite) Permet de choisir la couleur d’affichage pour les menus REC MENU, PLAY MENU et SET UP. [WHITE] (défaut) : Bleu et blanc [GREEN] : Orange et vert A propos des numéros d’image et de dossier Informations supplémentaires - 89 - Autres applications • Le numéro suivant le numéro de la dernière photo prise est attribué comme numéro d’image, qu’une image seulement ou toutes les images aient été effacées ou non.
DEFAULT Permet de décider si les réglages du menu SET UP seront réinitialisés ou non à leurs valeurs par défaut. [CANCEL] : Pas de réinitialisation aux valeurs par défaut. [OK] : Les paramètres sont réinitialisé s à leur valeurs par défaut.
Réglage de la luminosité du moniteur LCD Vous pouvez régler la luminosité du moniteur LCD sans modifier la luminosité de l’image enregistrée. ], [ ] ou [ ]. Appuyez sur la touche MENU. ou pour sélectionner [LCD] et appuyez sur la touche L’image et le menu LCD sont affichés. Appuyez sur la touche luminosité. ou pour ajuster la Autres applications Appuyez sur la touche pour assombrir (–) le moniteur LCD ou sur la touche pour éclaircir (+) le moniteur LCD.
Préparation Touche DISP et affichage du moniteur LCD En appuyant sur la touche DISP, vous pouvez allumer ou éteindre le moniteur LCD et l’afficheur de statut. (☞ Affichage du moniteur LCD ➲ Page 36) Image directe (image avant la prise de vue) Affichage à l’écran/détails de l’image (les lettres et les icônes sont affichées) Éteint (rien n’est affiché) Photographie de base 001 99.05.
Prise de vues et lecture sur un téléviseur IMPORTANT Branchez la fiche du câble vidéo (fourni) sur la prise VIDEO de l’appareil photo. Lecture/effacement des images Branchez la fiche du câble vidéo sur la prise VIDEO IN du téléviseur. Photographie de base • Avant de brancher votre appareil photo sur d’autres appareils, veillez à mettre tous les autres appareils raccordés hors tension.
Prenez des photos ou reproduisez-les. Les détails de l’opération sont les mêmes que pour la prise de vues et la reproduction d’images sur le moniteur LCD. ☞ Comment prendre des photos ➲ Page 41 Comment reproduire des images ➲ Page 65 Mémo • Rien n’est affiché sur le téléviseur quand le moniteur LCD est éteint à l’aide de la touche DISP. • Les images directes (avant la prise de vues) sont moins claires que les images de lecture (parce qu’elles sont affichées à une résolution plus faible).
Transfert des images à un PC Lecture/effacement des images • Quand vous utilisez une carte SmartMedia, ne changez pas et n’effacez pas les noms de dossier ou de fichier (données d’image) de la carte SmartMedia. Vous pourriez rendre la carte SmartMedia inutilisable sur l’appareil photo. • Formatez la carte SmartMedia seulement sur votre appareil photo. • Pour éditer des données d’image, copiez les données d’images sur le disque dur du PC, puis éditez les données d’image copiées.
Les articles suivants sont aussi commercialisés séparément. ☞ Relation entre votre appareil photo et ses accessoires ➲ Raccordement à d’autres appareils (page 98) Pour les détails sur ces accessoires, reportez-vous au mode d’emploi de l’accessoire utilisé.
Accessoires vendus séparément (suite) Préparation Photographie de base ● Adaptateur de disquette PDR-FLP2 (FlashPath) Cet adaptateur permet à la carte SmartMedia d’être utilisée comme une disquette 3.5 pouces. Cet adaptateur est inséré dans le lecteur de disquette de votre PC, permettant ainsi aux images enregistrées dans la carte SmartMedia d’être transférées à un PC. Un système d’exploitation (Windows 95/Windows 98/Windows NT4.
Préparation Raccordement à d’autres appareils Adaptateur de carte PC Photographie de base Carte SmartMedia Adaptateur de disquette Imprimante Autres applications Lecture/effacement des images PC yyyyy ,,,,, yyyyy ,,,,, ,,,,, ,,,,, yyyyy ,,,,, yyyyy yyyyy yyyyy ,,,,, Logieiel (Cédérom) (fourni) Câble d’interface (fourni) Câble vidéo (fourni) PDR-M4 Informations supplémentaires Adaptateur secteur (fourni) Moniteur TV Prise secteur - 98 -
Fiche technique Boîtier de l’appareil photo Autofocus Commande d’exposition - 99 - Informations supplémentaires Système de mesure Autres applications Viseur Lecture/effacement des images Règles de conversion Résolution de balayage Éléments photosensibles Sensibilité Objectif Longueur focale Photographie de base Nombre de photos En haut : 1600 x 1200 pixels En bas : 800 x 600 pixels Appareil photographique numérique Toshiba PDR-M4 Carte SmartMedia (3,3 V) compatible 2/4/8/16/32 Mo Conforme JPEG C
Fiche technique (suite) Préparation Ouverture Vitesse d’obturation Balance des blancs Photographie de base Plage de focale Lecture/effacement des images Retardateur Modes de déclenchement Flash Contrôle de l’intensité du flash Portée effective Date/heure Fonction de calendrier automatique Moniteur LCD (*1) Prise DC IN Entrées/sorties Prise DIGITAL Prise VIDEO Autres applications Alimentation Conditions de service Température Humidité Dimensions de l’appareil photo Poids Informations supplémentaire
Fiche technique (suite) Adaptateur secteur (PDR-ACM1A) Tension nominale Capacité nominale Température de fonctionnement Dimensions Poids Recharge rapide Informations supplémentaires - 101 - Autres applications 3,7 V 1 100 mAh 0 °C (+32 °F) à + 40 °C (+104 °F) 19,8mm (7/9 po.) x 20,4 mm (4/5 po.) x 55,5 mm (2 1/6 po.) (L x H x P) Env. 40 g (1,4 oz.) Env.
Fiche technique (suite) Type Carte à mémoire d’image pour appareils photo numériques (SmartMediaTM) Type de mémoire Mémoire flash NAND Tension de fonctionnement 3,3 V Conditions de fonctionnement Température 0 °C (+32 °F) à + 40 °C (+104 °F) Humidité 80% ou moins (sans condensation) Dimensions 37 mm (1 4/9 po.) x 0,76 mm (3/100 po.) x 45 mm (1 7/9 po.
Avertissements et messages affichés sur le moniteur LCD Les avertissements, messages et icônes suivants sont affichés sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut. CARD FULL / (clignotement) Clignotement (mode de prise de vues) Aucun affichage (mode de lecture) Clignotement (mode de prise de vues) Affichage du nombre d’images : 0 CARD NOT INITIALIZED CARD ERROR UNMATCHED DATA FILE No.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Guide de dépannage Commencez par vérifier l’avertissement affiché sur le moniteur LCD (➲ Page 103) et la couleur du témoin du viseur (➲ Page 40). Puis, vérifiez les points suivants. Problème Pas d’alimentation. L’appareil photo se met hors tension pendant le fonctionnement. L’accumulateur se décharge rapidement. Causes L’accumulateur est déchargé.
Guide de dépannage (suite) Impossible de formater la carte SmartMedia. Impossible d’effacer toutes les vues. L’accumulateur est retiré de l’appareil photo et l’adaptateur secteur est débranché alors que l’appareil est encore sous tension. Réglez de nouveau la date et l’heure. - 105 - P.49 P.49 P.25 P.49 – P.47 P.34 P.85 P.34 – – P.39 P.41 P.65 P.88 Informations supplémentaires Aucune n’image n’est affichée, même quand le moniteur LCD est allumé. La date et l’heure réglées disparaissent. P.
Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Préparation Glossaire ● AF/AE AF (autofocus)...Une fonction permettant la mise au point automatique de l’appareil photo. AE...Une fonction permettant le réglage automatique de l’exposition. Verrouillage AF/AE...Verrouillage des réglages de mise au point et d’exposition.
Soutien de la clientèle Remplissez la carte de garantie dans le magasin où vous effectuez l’achat, puis gardez-la en lieu sûr après avoir vérifié les détails figurant sur la carte. La période de garantie est d’un an à partir de la date d’achat. Préparation Carte de garantie Soutien de la clientèle Réparations en dehors de la période de garantie Si les fonctions de votre appareil photo peuvent être remises en état grâce à des réparations, nous pourrons réparer l’appareil photo à vos frais.
Préparation Mode de démonstration Dans le mode de démonstration, vous avez la possibilité de prendre/sauvegarder un nombre limité d’images sans que la carte SmartMedia soit en place. Les fonctions de lecture et de téléchargement seront effectives comme dans le mode normal. Comment entrer dans le mode de démonstration Informations supplémentaires Autres applications Lecture/effacement des images Photographie de base Réglez la molette de modes sur “SET-UP”.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE TOSHIBA Pour l’assistance technique, veuillez contacter : (800) 829-8318 de 5 heures à 17 heures (Pacific Standard Time) du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) ou nous envoyer un message électronique à : dsc.support@tais.toshiba.com Toshiba America Information Systems, Inc. Division Systèmes d’Imagerie 9740 Irvine Boulevard, Irvine, California 92618-1697 * L’adresse et le numéro de téléphone sont sujets à modification sans préavis.
