OWNER’S MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use Indoor unit RAS-09, 12, 15, 17, 22LKV-UL Series Outdoor unit RAS-09, 12, 15, 17, 22LAV-UL Series 1110650133-1 1110650133-1-EN.
PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER • Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask trained, qualified installers and service mechanics to do this. • Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation. • Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 1/8 in. (3 mm) in all poles must be incorporated in the fixed wiring.
1 5 SYSTEM CHARACTERISTICS 1. Three-minute time delay: To protect against frequent compressor starts. 2. Preheating operation: Warm up the unit for several minutes before blowing warm air. 3. Warm air control: When the room temperature reaches the set temperature, the fan speed is automatically reduced and the outdoor unit will stop. 4. Automatic defrosting: Fans will stop during defrost operation. 5. Heating capacity: Heat is absorbed from outdoor and released into the room.
9 COOLING / HEATING / FAN ONLY OPERATION MODE 1. Press : Select Cool 2. Press TEMP , Heat , or Fan only To automatically restart the air conditioner after the power failure (Power of the unit must be on.) . : Set the desired temperature. Cooling: Min. 62°F (17°C), Heating: Max. 86°F (30°C), Fan Only: No temperature indication FAN 3. Press : Select AUTO, LOW , LOW+ MED+ , or HIGH , MED 16 AUTO RESTART OPERATION , . Setting 1.
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD PELIGRO • No instale ni repare la unidad, ni abra o retire la tapa. Si lo hace, se expone a una descarga eléctrica. Solicite ayuda al distribuidor o a un especialista. • Aunque apague la fuente de alimentación no evitará una potencial descarga eléctrica. • Este aparato debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país.
1 5 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 1. Retraso de tres minutos: para proteger del inicio del compresor frecuente. 2. Funcionamiento del precalentamiento: calienta la unidad durante 5 minutos antes de que expulse aire caliente. 3. Control del aire caliente: Cuando la temperatura de la habitación alcance la temperatura establecida, la velocidad del ventilador se reducirá de forma automática y se detendrá la unidad exterior. 4.
9 REFRIGERACIÓN / CALEFACCIÓN / VENTILACIÓN MODE 1. Pulse : Seleccione Refrigeración o Ventilación TEMP 2. Pulse , Calefacción , . : Ajuste la temperatura deseada. Refrigeración: Mín. 62°F (17°C), Calefacción: Máx. 86°F (30°C), Ventilación: No hay indicación de temperatura FAN : Seleccione AUTO, LOW , LOW+ 3. Pulse MED+ , o HIGH , MED , .
MESURES DE SECURITE DANGER • N’essayez pas d’installer ou de réparer l’appareil vous-même, d’ouvrir ou de déposer le couvercle. Vous risqueriez d’être exposé à des tensions dangereuses. Confiez ces opérations à votre revendeur ou à un spécialiste. • La mise hors tension n’évite pas le risque d’électrocution. • L’ appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en vigueur pour le câblage.
1 5 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME 1. Temps de retard de trois minutes : Pour se protéger contre les démarrages fréquents du compresseur. 2. Opération de préchauffage : laisser chauffer l’unité pendant 5 minutes avant qu’elle ne souffle de l’air chaud. 3. Commande d’air chaud: Quand la température ambiante atteint la température définie, la vitesse du ventilateur est automatiquement réduite et l’unité extérieure est arrêtée. 4. Dégivrage automatique: Les ventilateurs s’arrêtent pendant le dégivrage. 5.
9 REFROIDISSEMENT / CHAUFFAGE / VENTILATION SEULE MODE 1. Appuyez sur seule . : Sélectionnez Froid , Chaud , ou Ventilation 16 OPERATION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE Cette fonction redémarre automatiquement le climatiseur après une panne secteur (à condition que l’appareil soit sous tension). Réglage TEMP 2. Appuyez sur : Réglez la température souhaitée. Refroidissement: Min. 62°F (17°C), Chatuffage: Max. 86°F (30°C), Ventilation seule: Pas d’indication de température FAN 3.
MEMO 1110650133-1-CoverBack.
1110650133-1-CoverBack.
