+00EH99860001_print_only.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 39 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Lees deze Installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat installeren. • Deze installatiemethode beschrijft de installatiemethode van de binnenunit. • Zie voor de installatie van de buitenunit, de Installatiehandleiding bij de buitenunit.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 41 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID • Zorg ervoor dat alle lokale, nationale en internationale voorschriften nauwgezet worden opgevolgd. • Lees voordat u aan het werk gaat eerst de paragraaf "VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID" aandachtig door. • De volgende voorzorgsmaatregelen bevatten belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 42 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type LET OP Installatie van een airconditioner met een nieuw koelmiddel • DEZE AIRCONDITIONER WERKT MET HET NIEUWE HFC-KOELMIDDEL (R410A), DAT DE OZONLAAG NIET AANTAST. • De kenmerken van het koelmiddel R410A zijn: gemakkelijke oplosbaarheid in water, oxidelaag of olie en de drukkracht is ongeveer 1,6 keer hoger dan de drukkracht van het koelmiddel R22.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 43 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 3 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING • Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht van het toestel kan dragen. Als dat niet het geval is, kan het toestel vallen en iemand verwonden. • Installeer de airconditioner op minstens 2,5 m boven de vloer.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 44 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Installatielocatie Zorg dat er voldoende ruimte is voor de installatie en het uitvoeren van onderhoud.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 45 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AANDACHTSPUNT • Wanneer u een airconditioner met uitblaassysteem in 2 of 3 richtingen gebruikt, zal de lucht krachtig en direct blazen als het plafond lager dan de standaardhoogte is. Pas daarom de instelling van de schakelaar aan voor de plafondhoogte.
+01NL02BODY.fm Page 46 Friday, December 7, 2007 11:15 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATIE AANDACHTSPUNT Leef de volgende regels strikt na om schade aan de binneneenheden en verwondingen te voorkomen. • Plaats niets zwaars op de binneneenheid. (Zelfs bij verpakte eenheden.) • Verplaats de binneneenheid zo mogelijk in de verpakking. Als u de binneneenheid toch noodgedwongen onverpakt verplaatst, bescherm de eenheid dan zeker met een doek om haar niet te beschadigen.
+01NL02BODY.fm Page 47 Friday, December 7, 2007 11:15 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type De plafondopening maken en de ophangbouten monteren • Houd bij het bepalen van de positie en oriëntatie van de binneneenheid rekening met de later in het plafond te installeren leidingen en bedrading. • Nadat u de installatieplaats van de binneneenheid hebt bepaald, opent u het plafond en monteert u de ophangbouten.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 48 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Ophangbout Waterpas (afwijking: 5 mm of minder) Ophangbout Binneneenheid (2) 12 tot 17 mm Aanbrengen van de plafondopening en de ophangbouten Ophangbeu gel Waterpas (1) 10 tot 35 mm Plafondplaat Ophangbeugel Installatiemeter • Bevestig een moer (M10 of W3/8: niet meegeleverd) en de Ø34-vulring (meegeleverd) aan elke ophangbout.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 49 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Monteren van het plafondpaneel (niet meegeleverd) Bij een draadloos model Nadat alle leidingen en bedrading gemonteerd zijn, installeert u het plafondpaneel op de manier die beschreven is in de bijgeleverde Installatiehandleiding. Controleer of de binneneenheid en de plafondopening correct geïnstalleerd zijn en monteer vervolgens het plafondpaneel.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 50 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AFVOERLEIDINGEN LET OP • Monteer aan de hand van de Installatiehandleiding de afvoerleidingen, zodat het water goed afgevoerd wordt en gebruik waar nodig thermische isolatie om te voorkomen dat condenswater neerslaat. Slecht gemonteerde leidingen kunnen een waterlek en waterschade aan het meubilair veroorzaken.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 51 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type De afvoerleiding aansluiten Controleer de afvoer • Sluit een hard verbindingsstuk (niet meegeleverd) aan op het harde verbindingsstuk van de meegeleverde flexibele slang. • Sluit een afvoerleiding (niet meegeleverd) aan op het aangesloten harde verbindingsstuk AANDACHTSPUNT • Bevestig PVC-buizen met een speciaal daarvoor bedoelde lijm zodat er geen water kan lekken.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 52 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Terwijl u de afvoer test, luistert u naar het geluid van de motor van de afvoerpomp. (Als het geluid van een continu geluid overgaat naar een geluid met tussenpauzen, dan wordt het water normaal afgevoerd.) Na de controle draait de motor van de afvoerpomp als u de connector van de vlotterschakelaar aansluit.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 53 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 6 KOELMIDDELLEIDINGEN EN ONTLUCHTEN Koelmiddelleidingen 1. Indien u de buiteneenheden op een muur wilt monteren, zorg er dan voor dat het ondersteuningsplatform sterk genoeg is. Dat platform moet speciaal voor ontworpen en gemaakt zijn zodat het langdurig zijn draagkracht behoudt. Er moet voor gezorgd worden dat de buiteneenheid niet kan vallen. 2.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 54 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Ontluchten De verbinding aandraaien LET OP • Draai de verbinding niet te strak aan. Afhankelijk van de omstandigheden kan de moer erdoor barsten. (Eenheid: N•m) Buitendiameter van de koperen leiding Aanspanmoment 6,4 mm (diam.) 14 tot 18 (1,4 tot 1,8 kgf•m) 9,5 mm (diam.) 33 tot 42 (3,3 tot 4,2 kgf•m) 12,7 mm (diam.) 50 tot 62 (5,0 tot 6,2 kgf•m) 15,9 mm (diam.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 55 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Thermische isolatie aanbrengen Breng op zowel de gas- als de vloeistofleidingen thermische isolatie aan. Gebruik voor de thermische isolatie van gasleidingen materiaal dat hittebestendig is tot 120 °C of meer. Breng het meegeleverde thermische isolatiemateriaal zorgvuldig aan op de leidingaansluiting van de binneneenheid zonder openingen te laten.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 56 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 7 ELEKTRICITEITSWERKEN WAARSCHUWING 1. Zorg ervoor dat u de aangeduide kabels zorgvuldig verbindt en vastzet als u ze gebruikt, zodat de externe spanning op de kabels de verbinding van de aansluitingen niet belast. Slechte aansluiting of bevestiging kan brand enz. veroorzaken. 2. Zorg ervoor dat de aardingsdraad aangesloten is.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 57 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Aansluiting van de kabels AANDACHTSPUNT • Sluit de bekabeling aan op de corresponderende aansluitingsnummers. Door slechte verbindingen ontstaan storingen. • Leid de bekabeling door de kabeldoorvoer van de binneneenheid. • Hou wat speling op de kabel (ong. 100 mm) zodat het compartiment met elektrische aansluitingen tijdens onderhoud en dergelijke uit het toestel kan hangen.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 58 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Bekabeling op het plafondpaneel Bekabeling van de afstandsbediening Sluit de connector (20-polig: wit) van het plafondpaneel aan op de connector (CN510: wit) op de printplaat in het compartiment met elektrische aansluitingen, zoals weergegeven in de Installatiehandleiding van het plafondpaneel. • Strip de mantel van de aan te sluiten kabel ongeveer 9 mm.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 59 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 8 BEDIENINGSELEMENTEN AANDACHTSPUNT • Als u deze airconditioner voor de eerste keer gebruikt, duurt het ongeveer 5 minuten eer de afstandsbediening beschikbaar is na het inschakelen. Dit is normaal. duurt het ongeveer 5 minuten totdat de afstandsbediening beschikbaar is.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 60 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Stap 3 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen om CODE No. [ ] in te stellen. Stap 4 Gebruik de timerinsteltoetsen / SET DATA [ ] te selecteren. Binneneenheid installeren op een hoog plafond / om Stap 5 Druk op de -toets. Wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht, is het instellen voltooid.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 61 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Oplichttijd van de filtermelding veranderen Om de horizontale uitblaasrichting te kiezen Naargelang de installatieomstandigheden kunt u de oplichttijd van de filtermelding (filter reinigen) veranderen. Volg de standaard werkwijze (1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 ). • Kies CODE No. [01] bij Stap 3.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 62 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type De ventilatieraamvergrendeling instellen (Geen beweging) 3. Kies een type beweging door op de TIME -toetsen te drukken. Instellingscode voor beweging Instellingscode voor beweging Beweging van ventilatieramen 0001 Standaardbeweging (Fabrieksinstelling) 0002 Tweevoudige beweging 0003 Cyclische beweging 1.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 63 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Hoe annuleert u de ventilatieraamvergrendeling Stel de uitblaasrichting in op "0000" van de bovenstaande procedure om ventilatieramen te vergrendelen. Schakelaarinstelling 0000 • Als de instelling geannuleerd is, dooft . Andere handelingen zijn dezelfde als die in "De ventilatieraamvergrendeling instellen (Geen beweging)". De stroombesparingsmodus instellen 1.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 64 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Groepsbediening Simultaan tweevoudig systeem De combinatie met een buiteneenheid maakt gelijktijdig ON/OFF-schakelen van twee binneneenheden mogelijk bij een tweevoudig systeem.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 65 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Voorbeeld werkwijze ➀ Werkwijze manueel instellen van het adres Verander de instelling terwijl het toestel niet werkt. (Zorg dat de eenheid uitgeschakeld is.) Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd gewijzigd, wordt weergegeven.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 66 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Stap 6 Als u een andere binneneenheid wilt veranderen, herhaal dan stappen 2 tot 5 om de instellingen te wijzigen. Wanneer de bovenstaande instelling voltooid is, druk dan op om het binneneenheidnummer voor de wijziging van de instellingen te selecteren. Stel daarna achtereenvolgens CODE No.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 67 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 8°C-functie instellen In koude gebieden waar de kamertemperatuur tot onder nul zakt, kunt u een voorverwarmingsfunctie instellen. Stap 1 Druk de + + -toetsen tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden terwijl de airconditioner niet in werking is. Na een tijdje gaat het scherm knipperen zoals hieronder weergegeven. Controleer of het weergegeven CODE No. [10] is.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 68 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 9 WERKINGSTEST Voordat u een werkingstest uitvoert In het geval van een bedrade afstandsbediening • Voordat u de stroom inschakelt, voert u eerst volgende stappen uit. 1) Controleer met behulp van een weerstandsmeter dat er een 500V-weerstandsmeter van 1MΩ of meer is tussen aansluitingsblok 1 tot 3 en de (aarding).
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 69 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type In het geval van een draadloze afstandsbediening Stap 1 Schakel de stroom van de airconditioner in. Als de stroom voor de eerste keer na de installatie wordt ingeschakeld, duurt het ongeveer 5 minuten totdat de afstandsbediening beschikbaar is. In het geval dat de stroom opeenvolgend wordt ingeschakeld, duurt het ongeveer 1 minuut totdat de afstandsbediening beschikbaar is.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 70 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Maatregelen als controlecode "E18" verschijnt in het simultaan tweevoudig systeem (een buiteneenheid) E18…weergegeven wanneer verkeerde verbindingen ➀-➀, ➁-➁ en ➂-➂ tussen de binneneenheden gemaakt werden. Maatregelen Verbind de kabels opnieuw correct tussen de binneneenheden. Verkeerde verbinding A B 1 2 3 A B 1 2 4 2 4 3 Binneneenheid 2 1.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 71 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 10 ONDERHOUD De ventilator draait voor zelfreinigingsonderhoud nadat hij in COOL- of DRY-modus gewerkt heeft. Beëindig de zelfreinigingsmodus gedwongen als er onderhoud aan de airconditioner moet worden uitgevoerd. Gebruik een stofzuiger om het stof van de filters te verwijderen of was ze met water.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 72 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Reinigen van het uitblaasventilatieraam Het uitblaasventilatieraam kan verwijderd worden voor reiniging. 1. Verwijder het uitblaasventilatieraam. • Neem het uitblaasventilatieraam aan beide kanten vast en verwijder het door het midden lichtjes omlaag te buigen. 2. Reiniging met water.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 73 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 11 STORINGEN VERHELPEN Controles • [Binneneenheidadres waar een storing optrad] wordt weergegeven in Unit No. Wanneer de airconditioner een probleem heeft, worden de controlecode en het nummer van de binneneenheid op het scherm van de afstandsbediening weergegeven. De controlecode wordt alleen weergegeven terwijl het toestel in werking is.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 75 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type F31 SIM H01 H02 H03 H04 H06 37-NL L03 SIM L07 SIM L08 SIM L09 SIM L10 L20 Printplaat van de buiteneenheid Buiteneenh. Defect aan compressor van buiteneenheid Buiteneenh.
+00EH99860001_07NL_4-way_IM.book Page 76 Tuesday, December 4, 2007 6:55 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type P26 ALT GelijkstroomwisselstroomomzetterBuitenIdc van de eenh. buiteneenheid geactiveerd P29 ALT Positiefout van de buiteneenheid Buiteneenh. P31 ALT Fout andere binneneenheid Binneneenh.
+00EH99860001_print_only.
