+00EH99938101_03DE.
+00EH99938101_03DE.book Page 1 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp Translated instruction VERWENDEN VON NEUEM KÜHLMITTEL In diesem Klimagerät ist umweltfreundliches Kältemittel R410A eingesetzt.
+00EH99938101_03DE.book Page 2 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp Deckentyp 1 Warnhinweise am Klimagerät Warnanzeige WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. CAUTION High temperature parts. You might get burned when removing this panel.
+00EH99938101_03DE.book Page 3 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Deckentyp Bedienungsanleitung Bedienung • Bevor Sie das Einlassgitter des Innengerätes oder das Wartungspaneel des Außengeräts öffnen, stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus). Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen.
+00EH99938101_03DE.book Page 4 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 2 Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Kartons Beschreibung Vor Nässe schützen Teilbezeichnungen Raumgerät ◆ Beispiele für Hinweise auf dem Karton Symbol Bedienungsanleitung Deckentyp Symbol Horizontale Lamelle/Vertikales Gitter/Luftauslass Beschreibung Die Richtung des Luftauslasses kann geändert werden.
+00EH99938101_03DE.book Page 5 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 3 –5– Kabelgebundene Fernbedienung 3 478 Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte gesteuert werden. Anzeigenfeld Die Abbildung der Anzeige unten zeigt alle Symbole. Im Gerätebetrieb werden nur die hierfür relevanten Symbole angezeigt. • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im Anzeigefeld der Fernbedienung .
+00EH99938101_03DE.book Page 6 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 4 Bedienfeld Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. • Die Steuerung speichert Befehle, so dass nach der anfänglichen Programmierung keine weiteren 1 -Taste (Temperatur-Einstellung) 9 Zum Einstellen der Solltemperatur. Stellen Sie den gewünschten Wert durch Betätigen von TEMP. oder TEMP. ein.
+00EH99938101_03DE.book Page 7 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Deckentyp Bedienungsanleitung HINWEIS Automatische Umschaltung • Im Auto-Betrieb wählt das Gerät die Betriebsart (Kühlen, Heizen oder nur Ventilator) in Abhängigkeit von der vom Benutzer eingestellten Solltemperatur. • Falls Ihnen der Auto-Betrieb nicht zusagt, wählen Sie die gewünschte Betriebsart/Einstellung manuell. Kühlen Wenn Kühlbedarf besteht, startet das Gerät ca. 1 Minute nach Anforderung dieser Betriebsart.
+00EH99938101_03DE.book Page 8 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 6 Anpassung der Windrichtung ◆ Starten des Schwenkvorgangs 1 Passen Sie die Lamellen an, um eine optimale Kühlungs- und Heizleistung zu erzielen (passen Sie diese an die Windrichtung an). Kalte Luft steigt ab, und warme Luft steigt auf. Um einen Raum zu heizen, neigen Sie die Lamellen abwärts; um einen Raum zu kühlen, richten Sie diese horizontal aus.
+00EH99938101_03DE.book Page 9 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 7 –9– 3 Energiesparbetrieb Bedienungsanleitung Deckentyp Im Energiesparbetrieb wird der Maximalstrom für die vom Gerät zu erbringende Heiz- und Kühlleistung begrenzt. Drücken Sie die TIME -Tasten, um die Einstellungen für den Energiesparbetrieb zu ändern. • Bei jeder Tastenbetätigung ändert sich der Energiesparfaktor im Bereich von 100 % bis 50 % um jeweils 1 %. • Die Werkseinstellung beträgt 75 %.
+00EH99938101_03DE.book Page 10 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Deckentyp 9 Bedienungsanleitung Wartung ◆ Regelmäßig überprüfen • Wenn das Gerät längere Zeit verwendet wird, können Teile verschleißen und Fehlfunktionen oder je nach Wärme, Feuchtigkeit oder Staubbildung einen schlechten Abfluss von entfeuchtetem Wasser verursachen. • Neben der regelmäßigen Wartung wird empfohlen, das Gerät von dem Fachhändler, von dem Sie es erworben haben, überprüfen und warten zu lassen.
+00EH99938101_03DE.book Page 11 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 10 Fehlersuche Überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Symptom Erneut überprüfen. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. Außengerät • Trübe, weißliche kalte Luft oder Wasser ist ausgetreten. • Gelegentlich ist ein Luftaustrittgeräusch zu hören. • Beim Einschalten ist ein seltsames Geräusch zu hören.
+00EH99938101_03DE.book Page 12 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp 11 Betrieb und Leistung ▼ Vor dem Start überprüfen • Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel durchschnitten oder abgetrennt wurde. • Überprüfen Sie, ob der Luftfilter im Gerät eingesetzt ist. • Schalten Sie den Schutzschalter mindestens 12 Stunden vor dem Start des Betriebs ein.
+00EH99938101_03DE.book Page 13 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Deckentyp Bedienungsanleitung 12 Installation Installieren Sie das Klimagerät nicht an folgenden Orten • Installieren Sie die Klimaanlage nie in einem Abstand von weniger als 1m zu Fernsehern, Stereoanlagen oder Radiogeräten. Wird das Gerät an einem solchen Ort installiert, können Störungen, die vom Klimagerät ausgehen, den Empfang der oben genannten Geräte beeinträchtigen.
+00EH99938101_03DE.book Page 14 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Bedienungsanleitung Deckentyp Deckentyp Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Hersteller: Toshiba Carrier Corporation 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 Japan Bevollmächtigter / Besitzer der technischen Unterlagen (TCF): Nick Ball Toshiba EMEA Engineering Director Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.
+00EH99938101_03DE.book Page 19 Thursday, April 14, 2011 12:34 PM Information entsprechend der EMV-Richtlinie 2004/108/EC (Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER CORPORATION (Adresse, Stadt, Land) 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 Japan (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd. (Adresse, Stadt, Land) Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB.
