COV_E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.book Page 2 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS PRODUKT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: UM DAS RISKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. WARTUNG DARF NUR DURCH KUNDENDIENST AUSGEFÜHRT WERDEN.
E3B90ED_DE.book Page 3 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Grundlegende Einrichtung Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts: • Stellen Sie das Gerät in waagerechter und stabiler Position auf. • Stellen Sie keinerlei Gegenstände direkt auf die Geräteoberseite. • Stellen Sie das Gerät nicht direkt oben auf den Fernseher. • Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie es von starken Wärmequellen fern. Vermeiden Sie staubige oder feuchte Umgebung.
E3B90ED_DE.book Page 4 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung mit zwei R6 (AA)-Batterien ® „Mit Dolby Digital Stereo Creator können Kunden zuhause Stereo-DVD-Videos mit atemberaubenden Dolby Digital Soundtracks erzeugen.
E3B90ED_DE.book Page 5 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM VCR FESTPLATTE HANDHABUNG VON FESTPLATTEN Wiedergabe FESTPLATTE Hinweis • Denken Sie daran, die Bedienungsanleitung des Videokopfreinigers zu lesen, bevor Sie ihn verwenden. • Reinigen Sie die Videoköpfe nur dann, wenn Probleme auftreten. Aufnahme • Die Festplatte (HDD) ist ein Präzisionsgerät, das weder Vibrationen noch starken Stößen oder Verschmutzung ausgesetzt werden darf.
E3B90ED_DE.book Page 6 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Inhaltsverzeichnis Einführung .............................................. 2 Wiedergabe ...........................................60 Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 2 Informationen zur Wiedergabe ............................ 60 Merkmale .............................................................. 7 Wiedergabe allgemein......................................... 61 Auswählen einer Disk..........................
E3B90ED_DE.book Page 7 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Merkmale Dieses Gerät bietet folgende Funktionen. DVD VCR Linker Kanal Stereoaufnahme Das Gerät kann automatisch Mono-Ton vom linken Kanal als Pseudo-Stereoton aufnehmen (das gleiche gilt für die linken und rechten Kanäle).
E3B90ED_DE.book Page 8 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Bearbeitung FESTPLATTE DVD Kapitelmarken manuell hinzufügen oder löschen Seite 78] [ Sie können Kapitelmarkierungen zu einem Titel hinzufügen. Erstellen von Titeln in der Wiedergabeliste (nur für DVD-RW Disks im VR-Modus und Festplatte) Seite 79] [ Es können Titel in einer Wiedergabeliste erstellt werden. Seite 81] Löschen von Titeln [ Titel, die Sie nicht mehr brauchen, können gelöscht werden.
E3B90ED_DE.book Page 9 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Auswählen einer Disk Wenn Sie DVD- oder CD-Software abspielen bzw. Programme von der Festplatte auf eine beschreibbare DVD kopieren möchten, legen Sie die passende Disk in den Rekorder ein. Es gibt viele Disk-Arten und -Formate. Wählen Sie anhand der folgenden Informationen eine geeignete Disk aus. Hinweis Anschlüsse • Handhaben Sie die Disk gemäß Anweisungen der Disk-Bedienungsanleitung.
E3B90ED_DE.book Page 10 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Nur zur Wiedergabe Disk Symbol Technische Angabe • 8 cm (3 1/4 Zoll) 12 cm (4 3/4 Zoll) • Regionalcode DVD video Audio-CD (CD-DA) oder Bemer kungen Der Regionalcode dieses DVD-Recorders lautet 2. Der an der Rückseite des Geräts vermerkte Regionalcode muss mit der entsprechenden auf Ihrer DVD-Video-Disk aufgedruckten geographische Zone übereinstimmen.
E3B90ED_DE.book Page 11 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Informationen über DVD-RW-Disks 2 3 4:3 LB Anzahl der auf der Disk aufgenommenen Untertitelsprachen. (In diesem Beispiel wurden 2 Untertitelsprachen aufgenommen.) Anzahl der auf der Disk aufgenommenen Kamerawinkel. (In diesem Beispiel wurden 3 Kamerawinkel aufgenommen.) Bilder werden im Standardbildformat (Seitenverhältnis 4:3) aufgenommen.
E3B90ED_DE.book Page 12 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Struktur des Disk-Inhalts Normalerweise werden DVD-Video-Disks in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel aufgeteilt werden. Video- und Audio-CDs sind in Tracks unterteilt. Die Datendisk enthält MP3-/JPEG-/DivX®-Dateien, die zu Gruppen zusammengefasst sind, wobei diese Gruppen in einzelne Spuren unterteilt sind. Informationen zum Umgang mit den Disks • Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der Disk.
E3B90ED_DE.book Page 13 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Disks und Zwecke Die Tabelle zeigt die Hauptfunktionen an, die auf diesem Recorder je nach Disk-Kategorie verfügbar sind. Diese Übersicht soll Ihnen beim Auswählen der geeigneten Disk behilflich sein. DVD-RW-Disk Video-Modus Eigenschaften dieses Recorders Benennen eines Titels Sie können aufgenommene Inhalte löschen, um die Disk mehrmals zu verwenden.
E3B90ED_DE.book Page 14 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM DVD+RW-Disk +VR-Modus Eigenschaften dieses Recorders Geeignet zum Speichern von Daten im +VRModus zur Wiedergabe auf kompatiblen Geräten. Sie können aufgenommene Inhalte löschen, um die Disk mehrmals zu verwenden. Wenn Sie den +VR-Modus-Abschlussprozess an einer aufgenommenen Disk ausführen, kann die Disk auf anderen Playern wiedergegeben werden. Danach können Sie keine Ergänzungen, Korrekturen und Löschungen mehr am Inhalt der Disk vornehmen.
E3B90ED_DE.book Page 15 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Führer durch die Bedienungsanleitung Anschlüsse In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Dem Aufnahmemodus oder gültigen Funktionen für die einzelnen Disktypen, werden die folgende Symbole jeder Betriebsfunktion vorangestellt.
E3B90ED_DE.book Page 16 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Funktionsübersicht Frontkonsole 2 I/ 3 4 56 VCR 7 HDD/DVD PROGRAM REC 8 9 10 11 12 DUBBING VCR DVD HDD DVD VCR HDD REC DVD HDD DVD ON / STANDBY S-VIDEO 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24* 22* 25 23* 21 20 ON / STANDBY Taste: Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken. ON / STANDBY Meldeleuchte: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Kassettenfach: Legen Sie hier eine Kassette ein.
E3B90ED_DE.book Page 17 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Rückseite HDD/DVD HDD / DVD / VCR AV2 (DECODER) DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y ANTENNA IN L Anschlüsse COAXIAL PB /CB AV1 (TV) R PR /CR 1 Netzkabel: 3 6 An eine Standard-Steckdose anschließen. 2 AV1(TV) (HDD/DVD/VCR): An die Scartbuchse Ihres Fernsehgeräts anschließen. Verwenden Sie ein handelsübliches Scartkabel.
E3B90ED_DE.book Page 18 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Fernbedienung 5 OPEN/ CLOSE TIMER PROG. INPUT SELECT .@/ : ABC DEF GHI JKL MNO PROG. PQRS TUV WXYZ SATELLITE LINK 1 2 CHAPTER MARK 3 4 5 6 7 TIME SLIP SPACE AV SELECT SETUP AUDIO DISC MENU 10 11* 12 20 7 21 MODE CLEAR 23 24 22 8 9 25 26 ENTER RETURN SLOW/REV PLAY FWD/SLOW -ADJUST STOP ADJUST+ VCR HDD DVD SEARCH 1.3x/0.
E3B90ED_DE.book Page 19 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 23 26 28 30 37 38 39 Hinweis • Wenn Sie das Gerät abschalten, ist die Taste [OPEN / CLOSE O] auf der Fernbedienung wirkungslos. Verwenden Sie in diesem Fall die Taste [OPEN / CLOSE O] oder [STOP / EJECT O/S] am Gerät selbst. Funktionseinrichtung 29 36 Bearbeiten 27 35 Drücken, um den VCR zu aktivieren. (Siehe Seite 20.) HDD Taste: Drücken, um die Festplatte zu aktivieren. (Siehe Seite 20.) DVD Taste: Drücken, um DVD zu aktivieren.
E3B90ED_DE.book Page 20 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Umschaltung zwischen Festplatte / DVD / VCR Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6 (AA)-Batterien in die Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach. Da es sich bei diesem Produkt um eine Gerätekombination aus VCR, Festplatten- und DVDRekorder handelt, müssen Sie zuerst das Gerät auswählen, das sie benutzen möchten.
E3B90ED_DE.book Page 21 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Beschreibung der Anzeigeinformation Anleitungen zum Einstellungsmenü Das Menübildschirm enthält alle Informationen über die Festplatte oder DVD. Mit diesem Gerät können für die meisten Funktionen Bildschirmmenüs eingeblendet werden. Drücken Sie einmal auf [DISPLAY], um alle Informationen anzeigen zu lassen. Drücken Sie viermal auf [DISPLAY], um das Display zu verlassen.
E3B90ED_DE.book Page 22 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Beschreibung der Frontkonsolen-Anzeige 2 1 3 P-SCAN DB VCR HDD DVD 4 CD R W 5 6 1 Titel- / Spur- und Kapitelmarkierung : : 2 Einblendung bei Anzeige einer Titel- / Spurnummer. Einblendung bei Anzeige einer Kapitelnummer. 4 Festplattenaufnahme. I DVD : Leuchtet während der DVD-Aufnahme. 5 P.SCAN Aktueller Gerätestatus Einblendung bei zeitgesteuerter Aufnahme im Standby-Modus bzw. bei Fortsetzung.
E3B90ED_DE.book Page 23 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Anschlüsse In die Antennenbuchse Antenne Anschlüsse Kabelsignal Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) 3 3 3 Scartadapter (nicht mitgeliefert) DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y COAXIAL ANTENNA IN L PB /CB AV1 (TV) R PR /CR Anschluss an einen Fernseher Trennen Sie den Fernseher und dieses Gerät vor der Installation vom Netz.
E3B90ED_DE.book Page 24 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 3 Schließen Sie die AUDIO OUTBuchsen dieses Geräts an die analogen Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers an. Verwenden Sie ein handelsübliches Audiokabel.
E3B90ED_DE.book Page 25 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Verwenden Sie für eine klare digitale Tonqualität die DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-Buchsen, um Ihr digitales Audiogerät anzuschließen. Einführung 1 Anschlüsse Sollte das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht den Kapazitäten Ihres Receivers entsprechen, wird der Receiver einen lauten, verzerrten Ton oder überhaupt keinen Ton ausgeben.
E3B90ED_DE.book Page 26 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Grundlegende Einrichtung 5 Für die erstmalige Inbetriebnahme Führen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts folgende Ersteinstellungen durch. Dieses Menü erscheint nicht, wenn Sie das Gerät zuvor schon einmal eingeschaltet hatten. 1 2 Führen Sie alle erforderlichen Anschlüsse durch und schalten Sie danach den Fernseher ein. Wählen Sie den richtigen externen Eingangskanal. (Siehe Seiten 23 bis 24.) Drücken Sie [ ON / STANDBY].
E3B90ED_DE.book Page 27 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um die Bildschirm-Menüsprache zu ändern. Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Einstellungsmenü 01/01/07(Mon) Auto-Suchlauf Wenn Sie die Kanäle nach dem ersten Einschalten des Geräts bereits eingestellt haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
E3B90ED_DE.book Page 28 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 3 --/--/--(---) Auto-Suchlauf --:-- Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Kanal Einstellung“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Anfangseinstellung Auto-Suchlauf läuft 19:34 Bildschirm-Menüsprache Bitte warten. Uhr Einstellung Kanal Einstellung Fernsehbildformat Videoauswahl Video Ausg. • Warten Sie einige Minuten, bis die Kanaleinstellung beendet ist.
E3B90ED_DE.book Page 29 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 7 Sie können zwei Kanäle vertauschen. 1 Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 • Wenn Sie „EIN“ auswählen, wird der Kanal übersprungen, wenn Sie Kanäle mit [PROG. / ] ändern. 19:34 Disc-Management Bearbeitung Kopieren Timer Progr. Titel-Liste Anfangseinstellung Digitale Audio-Einstellungen Wiedergabe Aufnahme Anzeige 3 Drücken Sie nach Abschluss der Positionseinstellungen auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 30 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Zeile des Kanals, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Verschieben 19:34 Einstellung der Uhrzeit Automatische Uhrzeiteinstellung 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. Pos.
E3B90ED_DE.book Page 31 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „EIN“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Anfangseinstellung --/--/--(---) Manuelle Uhrzeiteinstellung Führen Sie die Schritte 1 bis 3 im Abschnitt „Automatische Uhrzeiteinstellung“ auf Seite 30 aus. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Uhr Einstellung“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. --:-- Bildschirm-Menüsprache Uhr Einstellung Uhr Einstellung Autom.
E3B90ED_DE.book Page 32 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Auswahl des Tonmodus Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen empfangen. Sie können durch Drücken von [AUDIO ] auf der Fernbedienung die Modi wechseln. Jeder Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt angezeigt.
E3B90ED_DE.book Page 33 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Das ursprüngliche Bildformat Ihr Fernseher Einführung Die für Ihren Fernseher geeignete Einstellung können Sie anhand der untenstehenden Tabelle bestimmen.
E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.book Page 35 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Funktionen Video-Modus Wiedergabe, Limitierte Aufzeichnungs- und Bearbeitungsmöglichkeiten Video DVD-RW VR-Modus VR DVD-RW DVD-R +VR-Modus +VR-Modus DVD+R DVD+R ✬✬✬✬✬ 36 Min. ✬✬✬✬ LP 72 Min. EP 108 Min. ✬✬✬ ✬✬ SLP 144 Min. ✬ (außer Disks im +VR-Modus) 12 cm Disk XP 60 Min. SP 120 Min. (schlecht) ✬✬✬✬✬ (gut) ✬✬✬✬ LP 240 Min. ✬✬✬ EP 360 Min. ✬✬ SLP 480 Min.
E3B90ED_DE.book Page 36 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Hinweis • Mit diesem Gerät können keine CD-RW- oder CD-R-Disks beschrieben werden. • Auf einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder aufgezeichnete DVD-RW / R-, DVD+RW / R- und CD-RW / R-Disks können unter Umständen nicht abgespielt werden, wenn die Disk beschädigt oder verschmutzt ist oder sich Feuchtigkeit auf der Linse des Players gesammelt hat.
E3B90ED_DE.book Page 37 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Die Festplatte Anschlüsse Die Festplatte ist ein spezielles Gerät mit einer hohen Aufzeichnungsdichte, das für die Aufzeichnung von sehr langen Sendungen oder Filmen oder für den schnellen Suchlauf geeignet ist. Andererseits ist hier die Wahrscheinlichkeit eines Defekts jedoch größer als bei einer DVD.
E3B90ED_DE.book Page 38 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 3 Formatieren einer Disk Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „DVD-Format“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Automatisches Formatieren Wählen Sie das bevorzugte Aufzeichnungsformat mit den [Pfeiltasten L / P] aus. Drücken Sie anschließend auf [ENTER], um die Disk zu formatieren. • Eine brandneue DVD-R Disk wird im VideoModus formatiert, und eine brandneue DVD+R Disk wird im +VR-Modus formatiert.
E3B90ED_DE.book Page 39 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Der gesamte Inhalt auf der Festplatte wird gelöscht 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf Einführung Der gesamte Inhalt der Festplatte wird gelöscht. • Die Standardeinstellung ist „Nein“. Teilweise löschen: Wählen Sie die Option „Ja“ mit den [Pfeiltasten L / P] und drücken Sie anschließend auf [ENTER]. [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet.
E3B90ED_DE.book Page 40 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Aufnahme Automatische Kapitel [HDD] Rauschreduktion 5 Minuten Zweispr. Aud-Aufnahme 10 Minuten Schn. Kop. Audio (V-Modus) 15 Minuten Externer Audioeingang 30 Minuten Aufnahme Tonwahl [XP] 60 Minuten Initialisieren AUS 19:34 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Zweispr.
E3B90ED_DE.book Page 41 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Aufnahme Tonwahl (XP) HDD VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Aufnahme“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Einstellungsmenü 01/01/07(Mon) Grundlegende Einrichtung Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. Anschlüsse DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R Das Gerät ermöglicht qualitativ hochwertige Tonaufnahmen.
E3B90ED_DE.book Page 42 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Aufnahme allgemein HDD VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen. • Zeichnen Sie Copy-Once-Programme nur auf Festplatte oder CPRM-kompatiblen DVD-RW Disks im VR-Modus auf. (Siehe Seite 36.) Wenn Sie auf Festplatte aufzeichnen, drücken Sie zuerst [HDD]. Wenn Sie auf Disk aufzeichnen, drücken Sie zuerst [DVD].
E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.book Page 44 Wednesday, February 14, 2007 6:38 PM 3 4 5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten L / P] die gewünschte Option aus und legen Sie deren Einstellungen mit den [Pfeiltasten U / D] fest. Drücken Sie [ENTER], wenn alle erforderlichen Informationen eingegeben wurden. Wenn das Symbol an der Frontkonsole angezeigt wird, bedeutet dies, dass ein oder mehrere Timer-Aufzeichnungen programmiert wurden. • Wenn Sie auf [CLEAR] drücken, werden alle eingegebenen Informationen zurückgesetzt.
E3B90ED_DE.book Page 45 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 1 Drücken Sie auf [TIMER PROG.]. Die Zeit-Programmierungsliste erscheint. Timer Progr.
E3B90ED_DE.book Page 46 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Unterschiedliche Start- und Endzeiten: • Eine Programmierung mit einer früheren Startzeit besitzt die höhere Priorität. PROG. 1 Einstellung des externen Audioeingangs PROG. 2 HDD PROG. 3 Momentane Aufzeichnung PROG. 3 PROG. 2 PROG. 1 Die ersten 15 Sekunden (ca.) werden abgeschnitten. Wenn sich Aufnahmezeiten komplett überlappen: • Die kürzere Timer-Programmierung (PROG. 2) wird nicht aufgezeichnet.
E3B90ED_DE.book Page 47 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM HDD Sie können das Gerät so einstellen, dass es automatisch die Aufzeichnung startet, wenn es ein Scartkontrollsignal vom externen Tuner erkennt. Aufnahme [Vorbereitung dieses Geräts] • Wählen Sie zuvor den gewünschten Aufnahmemodus aus. • Stellen Sie die Optionen „Zweispr. AudAufnahme“, „Schn. Kop. Audio (V-Modus)“ und „Externer Audioeingang“ unter „Aufnahme“ richtig ein.
E3B90ED_DE.book Page 48 Monday, February 26, 2007 12:15 PM Informationen über das Kopieren HDD VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R VCR DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R Sie können eine Festplatte / DVD auf eine Videokassette oder eine Videokassette auf eine Festplatte / DVD kopieren. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die DVD und die Videokassette nicht kopiergeschützt sind. Bereiten Sie die Aufnahme auf DVD-RW / R, DVD+RW / R oder Videokassette vor, bevor diese Funktion aktivieren.
E3B90ED_DE.book Page 49 Monday, February 26, 2007 12:15 PM Starten Sie die Wiedergabe des Inhalts, den Sie kopieren möchten. 3 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe auf [DUBBING]. [Kopieren von Festplatte auf DVD] • Sofern ein Kopierschutzsignal empfangen wird, kann das Kopieren nicht vorgenommen werden. • Während der Festplatten- oder DVD-Aufnahme ist kein kopieren möglich. [Kopieren von Videokassette auf DVD] • Sofern ein Kopierschutzsignal empfangen wird, wird das Kopieren unterbrochen.
E3B90ED_DE.book Page 50 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Hinweis Der Kopiervorgang wird vorbereitet. Bitte warten Sie einen Moment. [Kopieren von Festplatte auf DVD] HDD DVD 10% [Kopieren von Videokassette auf DVD] 2 Am Ende des Titels oder des Videobandes stoppt der Kopiervorgang automatisch. Sofern Sie den Kopiervorgang manuell unterbrechen möchten, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.
E3B90ED_DE.book Page 51 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 3 HDD➔VCR Kopieren Einschränkungen: • Sofern ein Kopierschutzsignal empfangen wird, wird der Kopiervorgang unterbrochen. 1/1 Zu überspielender Titel Zu Titel Um die Liste nach den Titeln zu sortieren: 1 Drücken Sie irgendwo in der Titelliste auf [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Titelreihung“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. 3 Wählen Sie die gewünschte Sortierungsart aus und drücken Sie auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 52 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 5, um alle zu kopierenden Programme auszuwählen. 9 Wählen Sie die Option „Ja“ mit den [Pfeiltasten L / P] und drücken Sie anschließend auf [ENTER]. Um einen Titel zu löschen: 1 Wählen Sie einen Titel mit den [Pfeiltasten U / D] und drücken Sie dann auf [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Löschen“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 53 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Beispiel: Festplatte ➞ DVD Bidirektionales Kopieren zwischen Festplatte und DVD HDD➔DVD Kopieren 4300MB Verbl 1/1 Zu überspielender Titel Zu Titel Modus P01 12:22 (1:04:40) XP SP P01 11:22 (0:14:13) XP SP Alles löschen 5 6 19:34 HDD➔DVD Kopieren DVD➔HDD Kopieren HDD➔VCR Kopieren VCR➔HDD Kopieren DVD➔VCR Kopieren VCR➔DVD Kopieren Wählen Sie „Zu Titel“.
E3B90ED_DE.book Page 54 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 8 9 Um einen Titel zu verschieben: 1 Wählen Sie einen Titel mit den [Pfeiltasten U / D] und drücken Sie dann auf [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Verschieben“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. 3 Wählen Sie die gewünschte Einfügestelle mit den [Pfeiltasten U / D] und drücken Sie dann auf [ENTER]. Um einen Titelnamen zu ändern: 1 Wählen Sie einen Titel mit den [Pfeiltasten U / D] und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 55 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 01/01/07(Mon) Kopieren Einführung Beispiel: VCR ➞ Festplatte Kopieren von Videokassette auf Festplatte oder DVD 19:34 HDD➔DVD Kopieren DVD➔HDD Kopieren HDD➔VCR Kopieren VCR➔HDD Kopieren DVD➔VCR Kopieren VCR➔DVD Kopieren Anschlüsse Sie können den Inhalt der Videokassette auf eine Festplatte oder DVD Kopieren. Einschränkungen: • Sofern ein Kopierschutzsignal empfangen wird, wird der Kopiervorgang unterbrochen.
E3B90ED_DE.book Page 56 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einstellung für externen Anschluss (AV3) Kopieren von externen Geräten HDD Schließen Sie das externe Gerät an den Eingangsbuchsen AV1(TV) (Rückseite), AV2(DECODER) (Rückseite) oder AV3 (Frontkonsole) an. Für die AV3-Buchsen müssen Sie allerdings je nach den anzuschließenden Geräten die S-VIDEO- oder VIDEO-Eingangsbuchse wählen. Verwenden Sie für diesen Anschluss ein handelsübliches Scart-, S-Video- oder Videokabel und ein Audiokabel.
E3B90ED_DE.book Page 57 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM • Um Fehler zu vermeiden, sollten Sie das Gerät über die Tasten an der Frontkonsole bedienen. • Lesen Sie auch die Anweisungen für das externe Gerät gründlich durch. • Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm überwachen möchten, müssen Sie das entsprechende Gerät, wie z.B. einen SAT-Receiver, ausschalten, oder drücken Sie auf [DISPLAY], wenn es an AV2 angeschlossen ist. • NTSC-Dubbing ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.
E3B90ED_DE.book Page 58 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Hinweis Auto-Finalisieren VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R Im Einstellungsmenü können Sie festlegen, dass eine voll beschriebene Disk automatisch finalisiert wird. 1 2 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Disc-Management“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 59 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wählen Sie die Option „Ja“ mit den [Pfeiltasten L / P] und drücken Sie anschließend auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Disc-Management Einführung 5 19:34 DVD-Format Abschließen DVD Disc-Kontrolle Auto-Ende HDD initialisieren Ja Anschlüsse Schreibschutz Die Disk wird geschützt. Möchten Sie fortfahren? Nein Grundlegende Einrichtung Die Disk ist schreibgeschützt. • Die Standardeinstellung ist „Nein“. 6 Drücken Sie zum Beenden auf [SETUP].
E3B90ED_DE.book Page 60 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wiedergabe Disk Logo Informationen zur Wiedergabe Lesen Sie folgende Information, bevor Sie eine DVD abspielen. Wiedergabefähige Disks Es können alle rechts aufgeführten Disks abgespielt werden. Bevor Sie eine DVD abspielen, vergewissern Sie sich, dass diese den in diesem Abschnitt dargestellten Erfordernissen an Regionalcodes und Farbsystemen entspricht.
E3B90ED_DE.book Page 61 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wiedergabe allgemein Tipp für die Wiedergabe von Festplatte bzw. DVD Stopp/Start Titel 1 Titel 2 Aufn.-Stopp Wiedergabe vom Titellisten-Menü HDD DVD+R DVD+RW VD+RW W Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 DVD+R DVD+RW VD+RW W VR Video DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+R CD 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt „Direkte Wiedergabe“ links aus. • Gehen Sie bei einer Wiedergabe von Festplatte zu Schritt 2. 2 Drücken Sie auf [TOP MENU].
E3B90ED_DE.book Page 62 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Reihenfolge der angezeigten Titel ändern HDD DVD+R DVD+RW VD+RW W VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+R DVD+R Sie können die Titel nach Namen, Datum oder Gesehen / Nicht gesehen sortieren (nur auf Festplatte). Drücken Sie auf [DVD] oder [HDD]. 1 Drücken Sie auf [TOP MENU], um die Titellisten-Menü anzeigen zu lassen, und drücken Sie dann auf [ENTER]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Titelreihung“.
E3B90ED_DE.book Page 63 Wednesday, February 14, 2007 5:35 PM MP3 Drücken Sie zuerst auf [DVD]. 1 • MP3-Dateien können mit einem MD- oder DAT-Deck nicht als digitaler Ton aufgezeichnet werden. • Dateien mit anderen Erweiterungen als „.mp3 (MP3)“ werden nicht in der Dateiliste angeführt. • Manche in der Dateiliste angeführten Ordner oder Dateien können auf Grund ihres Aufnahmestatus unter Umständen nicht abgespielt werden. • In der Dateiliste werden nur bis zu 8 Ordner- oder Dateinamen angezeigt.
E3B90ED_DE.book Page 64 Wednesday, February 14, 2007 5:35 PM [JPEG] Bildgröße • Oberes Limit : 6300 x 5100 Punkte • Unteres Limit : 32 x 32 Punkte • Kapazitätsgrenze: weniger als 12 MB • Es dauert eine Weile, bis JPEG-Dateien hoher Auflösung oder großen Formats aufgerufen sind. • Progressive JPEGs (in progressivem Format gespeicherte JPEG-Dateien) können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. • JPEG-Dateien mit einer Größe von 12 MB oder mehr können nicht wiedergegeben werden.
E3B90ED_DE.book Page 65 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 1 Nach Auswahl der DivX®-Datei erscheint die Liste der Untertitel. Untertitelliste Titel Untertitel 1 AUS Grundlegende Einrichtung Smi Srt Sub 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER]. Die Wiedergabe der DivX®-Datei mit dem Untertitel beginnt. Der Untertitel wird nicht angezeigt, wenn die Option „AUS“ ausgewählt wurde.
E3B90ED_DE.book Page 66 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wiedergabe von Disks mit verschiedenen Medientypen DivX® VOD DivX ® Zur Wiedergabe einer CD-RW / R, die Dateien unterschiedlichen Typs enthält (DivX®, MP3, JPEG usw.), müssen Sie zuerst einstellen, welches Medium Sie abspielen wollen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Wiedergabe“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 67 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wiedergabe von Disks mit dem Titelmenü DVD-V DVD-V Manche DVDs besitzen ein Titel-Menü, das die auf der DVD vorhandenen Titel anführt. Sie können die Wiedergabe solcher Disks von einem bestimmten Titel an starten. Drücken Sie zuerst auf [DVD]. 1 Das Disk-Menü wird eingeblendet. Wenn die Funktion nicht zur Verfügung steht, könnte „ “ auf dem Fernsehbildschirm erscheinen.
E3B90ED_DE.book Page 68 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 2 PBC-Funktion für Video-CDs 01/01/07(Mon) Einstellungsmenü VCD Dieses Gerät entspricht der Version 1.1 und Version 2.0 der Video-CD-StandardwiedergabeKontrollfunktion (PBC). Damit ist es möglich, über die Menübildschirme interaktive Software abzuspielen. Lesen Sie die der Video-CD beiliegenden Informationen. Version 1.1 (ohne PBC-Funktion): Die Wiedergabe von Bildern und Musik von der CD ist trotzdem möglich. Version 2.
E3B90ED_DE.book Page 69 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Spezielle Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe HDD VR Video DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R CD VCD (PBC AUS) MP3 JPEG Schnelle Wiedergabe DivX ® HDD Sie können die Wiedergabe ab der Stelle, an der sie gestoppt wurde, fortsetzen. 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe auf [STOP S]. Drücken Sie zweimal auf [STOP S], um die Wiederaufnahme abzubrechen. Drücken Sie auf [PLAY P].
E3B90ED_DE.book Page 70 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf HDD DVD-V VR Video DVD-RW DVD-RW Wiedergabe im langsamen Vorlauf / langsamen Rücklauf HDD DVD-R DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R CD DivX DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R VCD DivX ® Drücken Sie bei einer Wiedergabe von Festplatte zuerst auf [HDD]. Drücken Sie bei einer Wiedergabe von Disk zuerst auf [DVD]. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf [FWD / SLOW f] oder [SLOW / REV r].
E3B90ED_DE.book Page 71 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Mit der [TIME SLIP]-Taste können Sie während einer gerade ausgestrahlten Fernsehsendung von der Couch aufstehen, um z.B. etwas holen zu gehen oder etwas zu erledigen. Wenn Sie zurückkommen, können Sie die Sendung von exakt jenem Punkt aus weiter verfolgen, an dem Sie weggegangen sind. Drücken Sie erneut auf [TIME SLIP].
E3B90ED_DE.book Page 72 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Variable Wiederholung / Variabler Sprung HDD DVD-R DVD-V VR Video DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R Während der Wiedergabe können Sie um eine bestimmte Zeit vorwärts oder rückwärts springen, die Sie zuvor im Einstellungsmenü festgelegt haben. Wie Sie diese Zeit einstellen, ist im Abschnitt „9. Var. Wdhlg/Sprung Geschwdkt.“ auf Seite 97 beschrieben. Drücken Sie bei einer Wiedergabe von Festplatte zuerst auf [HDD].
E3B90ED_DE.book Page 73 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM HDD DVD-R DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W VR Video DVD-RW CD Sie können das Abspielen der Disk in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren. VCD 2 DivX ® Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Wiedergabe“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Einstellungsmenü Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf [REPEAT], bis die gewünschte Wiederholung ausgewählt ist. Bearbeitung Kopieren Timer Progr.
E3B90ED_DE.book Page 74 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Tipp • Wenn Sie die eingegebenen Tracks löschen möchten, wählen Sie den Track aus und drücken Sie auf [CLEAR]. • Sie können bis zu 50 Trackeingaben vornehmen. • Um die Programmwiedergabe abzubrechen, drücken Sie während der Programmwiedergabe zweimal [STOP S]. • Sie können den gewünschten Track auch mit [den Zahlentasten] in Schritt 5 auswählen.
E3B90ED_DE.book Page 75 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Audio 1 Englisch Einführung Wahl des Audio- und Videoformats /3 Dolby Digital 5.1ch Sie können das wiederzugebende Audio- und Videoformat zum Inhalt der Disk passend wählen. Anschlüsse Wechseln der Untertitel VR DVD-V DVD-RW DVD+RW DVD+R DVD+R DivX ® Hinweis Drücken Sie zuerst auf [DVD]. 1 3 Hinweis Sie können das Bild nach Ihren Vorlieben einstellen. 1 Drücken Sie auf [AV SELECT]. Das AV-Auswahlmenü wird geöffnet.
E3B90ED_DE.book Page 76 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Für manuelle Bildeinstellungen: 1 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Benutzer1“, „Benutzer2“ oder „Benutzer3“ und drücken Sie dann auf [MODE]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.book Page 78 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Was sind Original und Wiedergabeliste? Es gibt 2 verschiedene Arten von Titellisten: Das Original und die Wiedergabeliste. Original: Das Original enthält alle aufgezeichneten Programme (Titel). Das Original steht für Festplatte, DVD-RW und DVD-R zur Verfügung. Beachten Sie bitte, dass eine Bearbeitung der Titel im Original dieselben Auswirkungen hat, als würden Sie an den Originaldaten arbeiten.
E3B90ED_DE.book Page 79 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Drücken Sie auf [CLEAR]. • Die ausgewählte Kapitelmarke wird gelöscht. Kapitelmarke Löschen Einführung 4 Erstellen von Titeln in der Wiedergabeliste VR HDD Playlist DVD-RW Playlist • Während der Aufzeichnung eines Titels ist das Löschen von Kapitelmarken nicht möglich. • Bearbeitungsmarken können nicht gelöscht werden (Siehe „Bearbeitungsmarken:“ auf Seite 78). 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP].
E3B90ED_DE.book Page 80 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] einen Titel, den Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten, und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 81 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Löschen von Titeln VR DVD-RW DVD-RW Original Playlist Playlist Video DVD-RW DVD-R DVD+R DVD+RW VD+RW W HDD P01 12:22 (1:04:40) XP P01 12:22 (1:04:40) XP P01 11:22 (0:14:13) XP 11/04/07(Mit) Titelbezeichnung 3 Titelbezeichnung 4 11/04/07(Mit) 11/04/07(Mit) Das Bestätigungsfenster erscheint. 4 Wählen Sie die Option „Ja“ mit den [Pfeiltasten L / P] und drücken Sie anschließend auf [ENTER]. Der Titel wird gelöscht.
E3B90ED_DE.book Page 82 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Mehrere Titel löschen“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 83 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 01/01/07(Mon) Bearbeitung 19:34 PlaylistEditing Wiedergabeliste [HDD WL] Neu Original [HDD WL] Szene löschen [HDD WL] Titel kombinieren [HDD WL] Titel teilen [DVD WL] Neu [DVD WL] Szene löschen [DVD WL] Titel teilen 5 8 [HDD WL] Szene löschen Am Fortschrittsbalken wird ein Startpunkt gesetzt, und die Markierung wechselt zum rechten Fenster.
E3B90ED_DE.book Page 84 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 10 Wenn Sie am gewünschten Endpunkt angelangt sind, drücken Sie auf [ENTER]. Am Fortschrittsbalken wird nun ein Endpunkt angezeigt. • Die Titelliste kann weder gelöscht noch geändert werden, wenn ein Titel oder die Disk geschützt ist oder gerade eine Aufzeichnung erfolgt. • Nur beim Original erscheint die „Vorschau“ bei Schritt 11. Damit können Sie das Ergebnis des Szenen-Löschvorgangs überprüfen.
E3B90ED_DE.book Page 85 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Bitte lesen Sie zur Eingabe eines Titelnamens den untenstehenden Abschnitt „Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung“.
E3B90ED_DE.book Page 86 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 5 Zusammenlegen von Titeln Wählen Sie einen gewünschten Titel (Titel 1) mit den [Pfeiltasten U / D] und drücken Sie dann auf [ENTER]. VR HDD Playlist [HDD WL] Titel kombinieren DVD-RW (1:04:40) Playlist Sie können zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen.
E3B90ED_DE.book Page 87 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM [Pfeiltasten L / P] aus und drücken Sie zum Beenden auf [ENTER]. Einführung 10 Wählen Sie die Option „Ja“ mit Teilen eines Titels VR Hinweis Original HDD Playlist DVD-RW Playlist Sie können einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. 1 Anschlüsse Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Bearbeitung“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 88 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 5 Wählen Sie einen Titel, den Sie aufteilen möchten, und drücken Sie auf [ENTER]. 7 Wenn der gewünschte Teilungspunkt erreicht ist, drücken Sie auf [ENTER] oder auf [PAUSE p] oder [STOP S] und anschließend auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 89 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Funktionseinrichtung Anschlüsse Rundgang durch die Einstellungsmenüs Die folgende Tabelle enthält die vom Benutzer veränderbaren Funktionen und deren Standardeinstellungen. Die Tabelle gibt einen schnellen Überblick über alle Funktionen und deren Positionen in den Menüs. Einstellungsmenü Optionen Auswahl Inhalt Anfangseinstellung Uhr Einstellung Seite 31 Manuelles Einstellen von Datum und Uhrzeit. Autom.
E3B90ED_DE.book Page 90 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einstellungsmenü Optionen Auswahl Inhalt (der markierte Eintrag ist standardmäßig eingestellt) Wiedergabe Sprache Ton Sprache Seite 94 Original Englisch Französ. Spanisch Deutsch Italien. Schwed. Holländ. Andere Untertitelsprache AUS Seite 95 Englisch Französ. Spanisch Deutsch Italien. Schwed. Holländ. Andere Stellt die Sprache für die Untertitel ein. Disk Menü Sprache Seite 95 Englisch Französ. Spanisch Deutsch Italien. Schwed.
E3B90ED_DE.book Page 91 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Optionen Auswahl Inhalt Einführung Einstellungsmenü (der markierte Eintrag ist standardmäßig eingestellt) Aufnahme Rauschreduktion Seite 98 Stark Schwach AUS Zur Verringerung von Bildrauschen bei der Wiedergabe oder zum Aufzeichnen im LP/EP/SLP-Modus. Zweispr. Aud-Aufnahme Seite 40 Audio 1 Audio 2 Audioart für Aufzeichnungen einstellen. Schn. Kop.
E3B90ED_DE.book Page 92 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Ersteinstellung 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Anfangseinstellung“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Einstellungsmenü 01/01/07(Mon) 19:34 Disc-Management Bearbeitung Kopieren Timer Progr. Titel-Liste Anfangseinstellung Digitale Audio-Einstellungen Wiedergabe Aufnahme Anzeige 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Video Ausg.
E3B90ED_DE.book Page 93 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM [SETUP]. 2 Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2. Dolby Digital (Standard: Bit Stream) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Digitale AudioEinstellungen“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Stellen Sie die Dolby Digital-Funktion ein. 19:34 Disc-Management (Befolgen Sie die Schritte 1 bis 2 auf der linken Seite.
E3B90ED_DE.book Page 94 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 4. DTS (Standard: EIN) Stellen Sie die DTS-Funktion ein. (Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 93 aus.) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „DTS“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Das Optionsfenster erscheint. Wiedergabe 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 95 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Ton Sprache 2. Untertitelsprache (Standard: AUS) Stellen Sie die Untertitelsprache ein. (Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 94 aus.) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Sprache“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Das Sprachen-Menü wird eingeblendet. Ton Sprache Untertitelsprache Disk Menü Sprache DivX Untertitel Untertitelsprache Die ausgewählte Einstellung wird markiert und aktiviert.
E3B90ED_DE.book Page 96 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM 5. Standbildmodus (Standard: Auto) • Wenn bereits ein Passwort gesetzt wurde, werden zu Ihrer Sicherheit anstelle des Passwortes Sternchen „*“ angezeigt. - Wenn das Passwort, das Sie eingegeben haben, falsch ist, erscheint eine Fehlermeldung. Stellen Sie den Standbild-Modus ein. (Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 94 aus.) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Standbildmodus“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 97 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Wenn Sie die Einstellung auf „EIN“ setzen, wird das Blickwinkelsymbol am Bildschirm angezeigt, wenn diese Funktion zur Verfügung steht. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Sichtwinkelsymbol“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER]. EIN (Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf Seite 94 aus und lesen Sie den Abschnitt auf Seite 72.
E3B90ED_DE.book Page 98 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Aufnahme 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Aufnahme“ und drücken Sie dann auf [ENTER]. 01/01/07(Mon) Einstellungsmenü 19:34 Disc-Management 2. Schn. Kop.
E3B90ED_DE.book Page 99 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Anzeige 1 Drücken Sie im Stoppmodus auf [SETUP]. Das Einstellungsmenü wird eingeblendet. 2 01/01/07(Mon) Einstellungsmenü 19:34 Disc-Management Bearbeitung Kopieren Timer Progr. Stellen Sie die Betriebsanzeige ein. (Befolgen Sie die Schritte 1 bis 2 auf der linken Seite.) Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] die Option „Gerätestatus anzeigen“ und drücken Sie dann auf [ENTER].
E3B90ED_DE.book Page 100 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM VCR-Funktionen 1 Wiedergabe Achten Sie darauf, dass der Fernseheingang am Gerät eingestellt ist. VCR 1 Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie eine Leerkassette ein. Drücken Sie [ ON / STANDBY], um das Gerät einzuschalten. 2 3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, um eine Kassette abzuspielen; beachten Sie dabei die Wahl des richtigen Eingangs, an den das Gerät angeschlossen ist. 2 3 Drücken Sie [VCR].
E3B90ED_DE.book Page 101 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM VCR Diese Funktion gestattet Ihnen, die Aufnahmelänge bequem durch Drücken von [REC I] einzustellen. 1 Indexsuche VCR 1 2 Drücken Sie [VCR]. 3 Geben Sie Nummer der Aufnahme zu der Sie springen möchten innerhalb 30 Sekunden mit [den Zahlentasten] ein. 4 Drücken Sie [FWD / SLOW f] oder [SLOW / REV r], um die Indexsuche zu starten. 4 Wählen Sie den Kanal von dem Sie aufzeichnen möchten mit [PROG. / ] oder [den Zahlentasten] aus.
E3B90ED_DE.book Page 102 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Sonstige Funktionen VCR Drücken Sie zuerst [VCR]. Wiederaufruf oder Ansicht eines Bildes während der Wiedergabe (Bildsuche): Drücken Sie während der Wiedergabe [FWD / SLOW f] oder [SLOW / REV r]. Für die Hochgeschwindigkeitssuche drücken Sie die Taste erneut. So frieren Sie das Fernsehbild während der Wiedergabe ein (Standbildmodus): Drücken Sie während der Wiedergabe [PAUSE p]. Mit jedem Tastendruck wird Vollbild um Vollbild weiter geschaltet.
E3B90ED_DE.book Page 103 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Einführung Andere Anschlüsse Störungsbehebung Bevor Sie dieses Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie die Angaben in der nachstehenden Tabelle auf mögliche Ursachen des Problems. Einige einfache Überprüfungen oder minimale Anpassungen durch Sie können schon ausreichen, um ein Problem zu beheben und die korrekte Leistung wieder herzustellen.
E3B90ED_DE.book Page 104 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Fehlermeldung bei Festplatte/DVD Ursache Lösung Fehlerhafter Regionalcode. Die Disc kann nicht abgespielt werden. • Der Regionalcode der Disk wird von diesem Gerät nicht unterstützt. • Verwenden Sie nur Disks, deren Regionalcode von diesem Gerät unterstützt wird. (Siehe Seiten 10 und 60.) Die maximale Anzahl an aufzeichenbaren Titeln wurde überschritten.
E3B90ED_DE.book Page 105 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM STROM • Das Gerät schaltet automatisch 2 Minuten vor der zeitgesteuerten Aufnahme ein. Jedes Mal, wenn das Gerät einschaltet, wird das Bildschirmsprachmenü eingeblendet. • Schließen Sie die Spracheinstellung ab, indem Sie eine Sprache aus dem Bildschirmsprachmenü auswählen. Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu übernehmen. Das Gerät schaltet automatisch ab. • Das Gerät schaltet ab, wenn eine fehlerhafte Disk erkannt wird.
E3B90ED_DE.book Page 106 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Symptom Die Bildwiedergabe ist gestört. Farbstörung. • Während des Schnellvor- oder -rücklaufs ist das Bild eventuell gestört. Dabei handelt es sich jedoch um keine Störung. • Schließen Sie das Fernsehgerät direkt an. Wenn Sie dieses Gerät über den VCR oder andere Geräte an das Fernsehgerät anschließen, ist das Bild eventuell wegen des Kopierschutzsignals gestört. • Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel beschädigt sind.
E3B90ED_DE.book Page 107 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Festplatte/DVD BEARBEITUNG DVD Die Kapazität der Disk erhöht sich auch dann nicht, wenn eine Aufnahme gelöscht wird. • Wenn Sie einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen, hat dies keinen Einfluss auf die Speicherkapazität. Löschen Sie den Titel aus dem Original. Kopieren ist nicht möglich. • Wenn die Anzahl der Titel oder Kapitel die maximale Aufnahmezahl überschreitet, wird der Kopiervorgang nicht ausgeführt.
E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.book Page 109 Tuesday, February 13, 2007 10:16 AM Kapitel Wie ein Buch, das in verschiedene Kapitel unterteilt ist, so wird auch ein Titel auf einer DVD in Kapitel unterteilt. Siehe auch Titel. PBC (nur Video-CD) (Playback Control) Mit dieser Funktion können Sie interaktive Software am Menübildschirm wiedergeben. Siehe auch Titel. S-Video Ausgang Video ist die Ausgabe einzelner Farb (C)- und Licht(Y)- Signale, d. h., es wird ein Bild mit besserer Qualität eingeblendet.
E3B90ED_DE.
E3B90ED_DE.
