Operation Manual

16
NL
Informatie over dubbing
U kunt het dubben starten met één toets.
Druk om een titel op te nemen op de HDD eerst op [HDD].
Druk om een titel op te nemen op een disk eerst op [DVD].
Tijdens de weergave van de titel die u wilt dubben
op [DUBBING].
(alleen HDD naar DVD)
Druk tijdens de weergave van de titel die u wilt dubben op
[DUBBING HDD M DVD] op het frontpaneel.
HDD naar DVD dubbing start meteen.
Om het dub-proces te stoppen:
Druk op [STOP C] op het frontpaneel.
Druk op [STOP C] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
Druk om een titel op te nemen op videotape eerst op
[VCR].
1 Druk op [PLAY B] om de weergave van de
videotape die uw wilt dubben te starten.
2 Druk op [STOP C] of op [PAUSE F] waar u wilt
beginnen met dubben.
3 Druk op [DUBBING VCR M DVD] op het
frontpaneel.
Het dubben zal beginnen vanaf hier tot het einde.
Om het dub-proces te stoppen:
Druk op [STOP C] op het frontpaneel.
Druk op [STOP C] gedurende 2 seconden op de
afstandsbediening.
Disks afsluiten
Disks moeten worden afgesloten voor u ze kunt gaan
weergeven met andere spelers.
Dit afsluiten duurt van verschillende minuten tot een uur.
Een kortere opname op de disk, vraagt meer tijd om te
worden afgesloten. Trek tijdens het afsluiten de stekker van
het apparaat niet uit het stopcontact.
Voer een beschrijfbare disk in voor het afsluiten.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP].
2 Selecteer "DVD Menu" met behulp van [K \ L],
en druk op [ENTER\OK].
3 Selecteer "Finalise" met behulp van [K \ L], en
druk op [ENTER\OK].
4 Selecteer "Yes" met behulp van [K \ L], en druk
op [ENTER\OK].
Het afsluiten begint.
Om het afsluiten te annuleren (alleen bij DVD-RW):
Druk bij stap
4 op [STOP C]. Selecteer "Yes" met behulp
van [K \ L], en druk op [ENTER\OK]. Het afsluiten wordt
geannuleerd en het apparaat schakelt over naar de stop-
modus.
Indien " " zichtbaar wordt van zodra er op [STOP C]
wordt gedrukt, kunt u het afsluiten niet annuleren, omdat
het afsluitproces al een kritisch punt binnen het proces
bereikte.
Indien "No" werd geselecteerd en [ENTER\OK] of
[RETURN] worden ingedrukt, gaat het afsluiten door.
Het afsluiten van een DVD-R en een DVD+RW/+R disk
kan, eens begonnen, niet meer worden geannuleerd.
5 Het afsluiten is klaar.
U kunt disks automatisch afsluiten bij het einde van de
beschikbare ruimte indien u dit instelt in het "Setup" menu.
1 Druk in de stopmodus op [SETUP]. Selecteer
"General Setting" met behulp van [K \ L], en
druk op [ENTER\OK].
2 Selecteer "Recording" met behulp van [K \ L],
en druk op [ENTER\OK].
3 Selecteer "Auto Finalise" met behulp van
[K \ L], en druk op [ENTER\OK].
4 Selecteer "ON" met behulp van [K \ L], en druk
op [ENTER\OK].
5 Druk [SETUP] om terug te eindigen.
Eéntoets dubbing
Eéntoets dubben tussen HDD en DVD
Eéntoets dubbing van VHS naar DVD
HDD
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW DVD+R
DVD+R
DVD+R
VHS
VHS
VHS
Auto-afsluiten
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
DVD-R DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW DVD+R
DVD+R
DVD+R
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
DVD-R DVD+R
DVD+R
DVD+R
E3TK7FD_OMS_NL.book Page 16 Thursday, February 4, 2010 9:33 PM