Manual del usuario U920t
Contenido Capítulo 1 Aspectos legales, seguridad y legislación vigente de TOSHIBA Copyright, Descargo de responsabilidad y marcas comerciales ..... 1-1 Información sobre la legislación vigente ............................................ 1-2 Aviso de estándar de vídeo .................................................................. 1-7 OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-7 Programa ENERGY STAR® ........................................................
Manipulación del ordenador ............................................................... 4-22 Reducción del calor ............................................................................ 4-23 Capítulo 5 Utilidades y uso avanzado Utilidades y aplicaciones ...................................................................... 5-1 Funciones especiales ........................................................................... 5-3 Utilidad de contraseña de TOSHIBA ........................................
Manual del usuario iv
Capítulo 1 Aspectos legales, seguridad y legislación vigente de TOSHIBA En este capítulo se indica la información de carácter legal, sobre legislación vigente y de seguridad referente a los ordenadores TOSHIBA. Copyright, Descargo de responsabilidad y marcas comerciales Copyright ©2012 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA.
Marcas comerciales Intel, Intel SpeedStep, Intel Core y Centrino son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation. Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Bluetooth es una marca comercial que pertenece a sus propietarios y que TOSHIBA utiliza bajo licencia. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Solo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límites de la FCC para la clase B.
Homologación CE Este producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE en lo que respecta al ordenador portátil y a los accesorios electrónicos, incluido el adaptador de alimentación suministrado, con la Directiva sobre terminales de comunicaciones y radio 1999/5/CE en el caso de la disponibilidad de accesorios de telecomunicaciones y con la Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE con respecto a
producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de ser utilizado. En el caso de automóviles o aviones, deberá solicitarse permiso al fabricante o a la compañía aérea correspondiente para utilizar este producto. Asimismo, por razones de seguridad, está prohibido el uso de este producto en entornos con atmósferas explosivas.
Eliminación de baterías y/o acumuladores El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica. Si una batería o acumulador contiene una cantidad de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a la estipulada en la Directiva sobre baterías (2006/66/CE), se mostrarán los símbolos químicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de basura tachado.
El número de fallos posibles de los pixels de la pantalla es define conforme a las normas ISO 9241-307. Si el número de fallos de pixels es inferior al estándar, éstos no deberán contarse como defectos o fallos. La batería es un producto consumible, dado que el tiempo de funcionamiento de la batería depende del uso del ordenador. Si la batería no se carga en absoluto, ello se deberá a un defecto o un fallo. Los cambios de duración de la batería no se deben a defectos o fallos.
3. 4. 5. 6. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
*/ Programa ENERGY STAR® El modelo de ordenador puede ser compatible con ENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichas normas, se mostrará el logotipo de ENERGY STAR en el ordenador y será aplicable la siguiente información. TOSHIBA es una empresa asociada al programa ENERGY STAR y ha diseñado este ordenador para que cumpla las directrices de eficiencia energética de ENERGY STAR.
Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual.
Líquidos y productos químicos corrosivos. Lesiones provocadas por el estrés Lea con atención el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad. En él encontrará información sobre la prevención de lesiones provocadas por el estrés en manos y muñecas causadas por un uso prolongado del teclado. También incluye información sobre el diseño del entorno de trabajo, la postura que debe adoptar y la iluminación más adecuada para ayudarle a reducir las molestias físicas.
Información sobre dispositivos inalámbricos Interoperatividad de LAN inalámbrica La LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) de sistemas de LAN, además de cumplir: La norma IEEE 802.11 estándar para LAN inalámbricas (Revisión a/b/ g/n o b/g/n), conforme a lo definido por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos).
Su producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen las especificaciones de la versión Bluetooth 1.0B Los dispositivos inalámbricos y la salud Los productos de inalámbrica, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. No obstante, el nivel de energía emitido por los productos inalámbricos es muy inferior al que emiten otros dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, los teléfonos móviles.
Europa Restricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz en Europa Francia: El uso en exteriores está limitado a 10 mW e.i.r.p. dentro de la banda de 2454-2483,5 MH z Uso militar para localización mediante radio. La remodelación de la banda de 2.4 GHz se ha venido realizando durante los últimos años para permitir una legislación flexible como la actual. Su implementación completa está prevista para 2012.
Federación Rusa: Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su uso exclusivamente para aplicaciones de interiores, áreas industriales y de almacén cerradas y a bordo de aeronaves. 1. 2. Se permite su uso para redes locales de comunicaciones del servicio de tripulación de aeronaves a bordo de aeronaves en aeropuerto y en todas las etapas de vuelo. Se permite su uso para redes locales de acceso inalámbrico público a bordo de aeronaves durante el vuelo a una altitud no inferior a 3000 m.
Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeo para el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitaciones para canales de 2,4 GHz y 5 GHz son aplicables al uso en exteriores. El usuario deberá utilizar la utilidad de LAN inalámbrica para comprobar el canal de funcionamiento actual.
Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuencia La potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC. No obstante, el dispositivo inalámbrico debe utilizarse de forma que se minimice la posibilidad de contacto con los seres humanos durante su funcionamiento normal. En la configuración de funcionamiento habitual, la distancia entre la antena y el usuario no deberá ser inferior a 20 cm.
Utilización de este equipo en Japón En Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz para sistemas de comunicaciones de datos de baja potencia de segunda generación, como es el caso de este equipo, se solapa con el de los sistemas de identificación de objetos en movimiento (estaciones de radio e instalaciones de radio especificadas como de baja potencia). 1.
3. 4. 1: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 10 m. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2.400MHz a 2.483,5 MHz. Es imposible evitar la banda de sistemas de identificación de objetos en movimiento. 4. Acerca de JEITA La LAN inalámbrica de 5 GHz admite el canal W52/W53/W56.
Argelia Argentina Armenia Australia Austria Azerbaiyán Bahrein Bangladesh Bielorrusia Bélgica Benín Bolivia Bulgaria Burkina Faso Burundi Camboya Camerún Canadá África Central Chad Chile Colombia Comoros Costa Rica Croacia República Checa Dinamarca Yibuti Ecuador El Salvador Estonia Finlandia Francia Gambia Georgia Alemania Grecia Guatemala Guinea Guinea Ecuatorial Honduras Hungría Islandia India Indonesia Irlanda Israel Italia Costa de Marfil Japón Kazajstá
República Bolivariana de Venezuela Notas legales Iconos no aplicables El chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por consiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del ordenador. CPU Notas legales acerca del rendimiento de la unidad central de proceso (CPU).
almacenándolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr un rendimiento óptimo, utilice el ordenador solo en las condiciones recomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en la documentación del producto. Póngase en contacto con el servicio técnico de TOSHIBA. Consulte el apartado Servicio técnico de TOSHIBA para obtener más información. Informática de 64 bits Los procesadores de 64 bits están diseñados para aprovechar las ventajas que ofrece la informática de 32 y 64 bits.
Duración de la batería La duración de la batería depende en gran medida del modelo, la configuración, las aplicaciones, la configuración de la administración de energía y las prestaciones utilizadas, así como de las variaciones naturales de rendimiento producidas por el diseño de componentes concretos. Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan en determinados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en la fecha de publicación. El tiempo de recarga varía en función del uso.
LAN inalámbrica La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnético circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de acceso y el diseño del cliente y la configuración del software o del hardware. La velocidad de transmisión real será inferior a la velocidad máxima teórica.
Capítulo 2 Para empezar En este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al preinstalado por TOSHIBA. Lista de comprobación del equipo Desembale con cuidado el ordenador y guarde la caja y el resto del embalaje por si los necesita en el futuro.
Haga clic con el botón derecho Haga clic con el botón de control derecho del panel táctil una vez. Haga clic con el botón derecho del ratón una vez. Mantenga pulsada la pantalla táctil. Doble clic Toque el panel táctil o haga clic en el botón de control izquierdo del panel táctil dos veces. Haga clic con el ratón dos veces. Toque la pantalla táctil dos veces.
No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobar primero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos los datos almacenados. Es recomendable realizar de manera periódica una copia de seguridad del SSD interno u otro dispositivo de almacenamiento principal en soportes externos. Los soportes de almacenamiento, por lo general, no resultan duraderos ni estables para períodos de tiempo largos en determinadas circunstancias, por lo que pueden producirse pérdidas de datos.
Desconecte el adaptador de CA antes de mover o levantar el ordenador en modo de portátil. Desconecte el adaptador de CA, el dispositivo USB y el cable HDMI que hay en la parte trasera del ordenador antes de deslizar el panel de visualización. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables y periféricos mientras el ordenador se encuentra en funcionamiento en modo de fotografía.
Figura 2-4 Cambio al modo de portátil No levante el ordenador por el panel de visualización. Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el equipo mediante CA. Es también la forma más rápida de comenzar a trabajar, ya que la batería debe cargarse antes de comenzar a utilizar el equipo alimentado mediante batería.
El adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensión comprendida entre 100 y 240 voltios, así como a frecuencias de 50 ó 60 hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier país/región del mundo. El adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC y reduce la tensión suministrada al ordenador.
Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto para conocer las precauciones que debe adoptar, así como instrucciones de manejo detalladas. 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. Figura 2-5 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 2 clavijas) Figura 2-6 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adaptador/cable de alimentación de 2 o de 3 clavijas.
Encendido En este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador de Alimentación informará entonces del estado. Consulte el apartado Control de los modos de alimentación para obtener información adicional. Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta después de haber configurado el sistema operativo. El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de Windows Setup. Mantenga pulsado el botón de encendido del ordenador durante dos o tres segundos para encenderlo.
Apagado El ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo Apagar, modo Suspensión o modo Hibernación. Modo Shut Down (apagar) Al apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningún dato y el ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativo al volver a encenderse. 1. Si ha introducido datos, guárdelos en SSD o en otro soporte de almacenamiento. 2.
Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cinco segundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre 10 y 15 segundos antes de volver a encenderlo pulsando el botón de alimentación. Modo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del software que esté utilizando haciendo que el ordenador entre en modo de suspensión.
Para evitar que el ordenador entre automáticamente en modo de inactividad, desactive el modo de inactividad en Opciones de energía. Para utilizar la función Suspensión híbrida, configúrela en las Opciones de energía. Ventajas del Modo de suspensión El Modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas: Restaura el entorno de trabajo anterior más rápidamente que la función de modo de hibernación.
Modo de hibernación El modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en la unidad de estado sólido (SSD) al apagar el ordenador, de manera que, al volver a encenderlo, se restaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la función de modo de hibernación no guarda el estado de los periféricos conectados al ordenador. Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernación, el ordenador guarda el contenido de la memoria en la SSD.
5. Haga clic en el botón Guardar cambios. Modo de hibernación automática El ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernación automáticamente al pulsar el botón de alimentación o cerrar la tapa. Para definir esta configuración, siga estos pasos: 1. 2. 3. Haga clic en Opciones de energía y, a continuación, en Elegir el comportamiento del botón de encendido. Active los parámetros de modo de Hibernación deseados para Al pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.
Capítulo 3 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le recomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar el ordenador. Nota legal (iconos no aplicables) Para obtener más información sobre iconos no aplicables, consulte el apartado Anotaciones legales. Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o dañar su superficie. Parte delantera En las siguientes figuras se muestra la parte frontal del ordenador.
Figura 3-2 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 12 1. Indicador DC IN/Batería 2. Indicador de Alimentación 3. Indicador de comunicación inalámbrica 4. Micrófono 5. LED de cámara web (parte delantera) 6. Cámara web (parte delantera) 8. Pantalla de visualización 9. Botón de Windows 10. Teclado 11. Panel táctil 12. Botones de control del panel táctil 13. Área de detección de comunicación de corto alcance (NEC, Near Field Communication)* 7.
Indicador de comunicación inalámbrica El indicador Comunicación inalámbrica se ilumina en ámbar cuando las funciones de Bluetooth, LAN inalámbrica o WAN inalámbrica están activadas. Solo algunos modelos están equipados con funciones de LAN inalámbrica y Bluetooth. Algunos modelos están equipados con un módulo de WAN inalámbrica. Micrófono El micrófono incorporado le permite importar y grabar sonidos para una aplicación.
Pantalla de visualización Pantalla LCD de 31,8 cm (12,5"), configurada con la siguiente resolución: HD, 1366 pixels horizontales x 768 verticales Tenga en cuenta que, cuando el ordenador se alimenta mediante el adaptador de CA, la imagen de la pantalla interna es algo más brillante que al alimentarse mediante batería. Esta diferencia de brillo tiene como objetivo el ahorro de energía de las baterías. Nota legal (LCD) Para obtener más información sobre el LCD, consulte el apartado Notas legales.
Área de detección de comunicación de corto alcance (NEC, Near Field Communication) NEC (Negar Field Comunicación) inicia la interacción de inmediato entre las personas y los objetos que están cerca del ordenador. NEC activa las conexiones ad-hoc de PC a PC o de PC a dispositivo, mediante un simple toque físico, sin necesidad de realizar ningún requisito previo formal de emparejamiento.
señalar que algunas funciones asociadas a determinados dispositivos podrían no funcionar correctamente. El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar como puerto(s) USB 2.0 al utilizar el modo de emulación de USB antiguo. No deje que penetren por el puerto USB objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen el y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.
Figura 3-5 Parte trasera del ordenador con el panel de visualización cerrado 1 2 3 3 4 Figura 3-6 Parte trasera del ordenador con el panel de visualización abierto 5 6 3 3 7 7 1. Puerto de bus serie universal (USB 3.0) 2. Puerto de salida HDMI 3. Orificios de ventilación 5. Cámara (posterior) 6. Flash de la cámara (parte trasera) 7. Antenas de comunicación inalámbrica (no visibles) 4. Conector DC IN (entrada de CC) 19V El aspecto del producto depende del modelo adquirido.
Conector DC IN (entrada de CC) 19V El adaptador de CA se conecta a este conector para alimentar el ordenador y cargar las baterías internas. Tenga en cuenta que solo debe utilizar el modelo de adaptador de CA suministrado con el ordenador al comprarlo. El uso de un adaptador de CA erróneo puede provocar daños en el ordenador. Cámara (posterior) El ordenador está equipado con una cámara web delantera y otra cámara trasera que permiten grabar vídeo o tomar fotografías.
Figura 3-7 Parte inferior del ordenador 1 1 2 1. Orificios de ventilación 2 2. Altavoces estéreo El aspecto del producto depende del modelo adquirido. Orificios de ventilación Los orificios de ventilación contribuyen a evitar el recalentamiento del procesador. No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por los orificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel.
Nota legal (duración de la batería) Para obtener más información sobre duración de la batería, consulte el apartado Notas legales. CPU El tipo de procesador varía según el modelo. Para comprobar qué tipo de procesador tiene integrado, abra la utilidad PC Diagnostic Tool de TOSHIBA haciendo clic en Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Soporte y recuperación -> PC Diagnostic Tool. Nota legal (CPU) Para obtener más información sobre la CPU, consulte el apartado Notas legales.
RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador, utilizada para almacenar las imágenes mostradas en una pantalla de mapa de bits. La cantidad de RAM de vídeo disponible depende de la memoria del sistema del ordenador. Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla -> Ajustar resolución. La cantidad de RAM de vídeo puede comprobarse haciendo clic en el botón Configuración avanzada en la ventana Resolución de pantalla.
energía del ordenador mediante la optimización del contraste de las imágenes en el LCD interno. Esta función puede utilizarse si el ordenador: funciona con alimentación de batería utiliza solamente la pantalla LCD interna La función de tecnología de ahorro de pantalla está activada de manera predeterminada. Puede desactivar esta función si lo desea.
4. Puede seleccionar el período de tiempo para pasar del modo de suspensión al modo de hibernación mediante Rapid Start Entry after (entrada en inicio rápido tras). Si se selecciona la opción Immediately (inmediatamente), el ordenador cambiará al modo de hibernación inmediatamente después de entrar en el modo de suspensión. Cuando está activada la función Intel® Rapid Start Technology, el cambio del modo de suspensión al modo de hibernación consume energía.
Encendido Apagado (no funciona) Adapta- dor de CA conecta- do Adaptador de CA no conectado Batería totalmente cargada • Funciona • No se carga • No se carga • LED: blanco Batería parcialmente cargada o sin carga • Funciona • Carga rápida • Carga • LED: ámbar • LED: blanco • LED: ámbar Carga de batería • Funciona restante por • LED: apagado encima del punto de activación de batería baja Carga de batería • Funciona restante por • LED: ámbar debajo del punto intermitente de activación de baterí
Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse y se apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de la batería vuelva a ser normal, continuará cargándose; esto ocurre independientemente de si el ordenador está encendido o apagado.
Estado Temperatura ambiente Temperatura de termómetro húmedo 29°C máxima Estado Altitud (con respecto al nivel del mar) Funcionamiento -De 60 a 3.000 metros Reposo -De 60 a 10.
Austria: OVE Italia: IMQ Bélgica: CEBEC Países Bajos: KEMA Dinamarca: DEMKO Noruega: NEMKO Finlandia: FIMKO Suecia: SEMKO Francia: LCIE Suiza: SEV Alemania: VDE Reino Unido: BSI En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación de tres conductores debe ser de tipo VDE, H05VV-F. Para EE.UU.
Capítulo 4 Principios básicos de utilización Este capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca las precauciones que deben adoptarse al utilizarlo. Cambio de orientación de la pantalla Si va a utilizar el ordenador en modo Tablet, puede cambiar la orientación de la pantalla al modo vertical, girando el tablet lateralmente. La orientación de la pantalla cambia automáticamente según el ángulo de giro detectado.
Asegúrese de mantener siempre la cámara web en la parte superior (modo horizontal) o izquierda (modo vertical) al girar. Evite mantener un contacto directo con los otros bordes del dispositivo de mano mientras el dispositivo inalámbrico esté encendido y transmitiendo. Solo pueden emplearse transmisores inalámbricos instalados en fábrica con este dispositivo de mano para cumplir los requisitos de exposición a RF.
El teclado Todas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 104/105 teclas; al pulsar algunas teclas combinadas, se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del teclado ampliado de 104/105 teclas. La cantidad de teclas disponibles en el teclado depende del país o región para el que está configurado el ordenador; hay teclados disponibles para diversos idiomas.
Tenga en cuenta que algunos programas pueden desactivar o interferir con las funciones de las teclas programadas y que la configuración de las teclas programadas no se restaura cuando el ordenador regresa del modo de suspensión. Puede configurar el modo de teclas de función seleccionando el modo de función especial o el modo F1-F12 estándar. Consulte el apartado Configuración del sistema TOSHIBA. Las teclas de función permiten activar o desactivar ciertas funciones del ordenador.
Modo de función especial Modo F1-F12 estándar Función FN + 1 FN + 1 Reduce el tamaño de los iconos del escritorio o el tamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas. FN + 2 FN + 2 Aumenta el tamaño de los iconos del escritorio o el tamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas. FN + espacio FN + espacio Cambia la resolución de la pantalla. FN + FN + Activa o desactiva la iluminación posterior del teclado. Esta función se proporciona con algunos modelos.
2. 3. Mediante el teclado numérico superpuesto, escriba el código ASCII del carácter correspondiente. Suelte la tecla ALT y aparecerá el código ASCII en la pantalla. Comunicaciones inalámbricas La función de comunicación inalámbrica del ordenador admite algunos dispositivos de comunicación inalámbrica. Solo algunos modelos están equipados con funciones de LAN inalámbrica y Bluetooth.
Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable (Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en un algoritmo de cifrado de 128 bits Wi-Fi Protected Access™ (WPA™) La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnético circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de acceso y el diseño del cliente y la configuración del software o del hardware.
Características de radio Las características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían en función de: El país/la región en la que se adquirió el producto El tipo de producto La comunicación inalámbrica suele estar restringida por la legislación local en materia de radio.
Seguridad Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposible la falsificación del origen de un mensaje. El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad del enlace. Batería En esta sección se explican los tipos de baterías, su uso, métodos de recarga y manipulación. Bateríatipos El ordenador incluye diferentes tipos de baterías.
La batería RTC del ordenador es de tipo Ni-MH y solamente su distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local. Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre 5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solución electrolítica podría salir al exterior, podría deteriorarse el rendimiento de la batería y reducirse su vida útil.
La batería está extremadamente caliente o fría (si la batería está extremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto). Para asegurarse de que la batería se carga hasta su capacidad total, deberá cargarla a temperatura ambiente entre 5°C y 35°C (41°F y 95°F). La batería está casi totalmente descargada. En este caso, deje el adaptador de CA conectado durante unos minutos y la batería comenzará a cargarse.
Optimización del tiempo de funcionamiento de la batería La utilidad de una batería depende del período de tiempo que puede proporcionar alimentación en una sola carga, mientras que la duración de la carga depende de: Velocidad del procesador Brillo de la pantalla Modo de suspensión del sistema Modo de hibernación del sistema Período para el apagado de la pantalla Período para el apagado de la unidad de estado sólido Con qué regularidad y qué cantidad de tiempo utiliza la unidad de estado sólido y las unidad
2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no se enciende, continúe con el paso 4. 3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cinco minutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos de alimentación, continúe utilizándolo hasta que la batería se descargue completamente; sin embargo, si el indicador DC IN/Batería parpadea o existe cualquier otra advertencia de que la batería está a bajo nivel, continúe con el paso 4. 4.
Figura 4-6 Ejemplos de soportes de memoria Tarjeta Secure Digital (SD) Adaptador de tarjeta microSD y tarjeta microSD MultiMediaCard (MMC) Soporte de memoria En esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridad importantes para manipular los soportes de memoria.
Formato de soporte de memoria Las tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándares específicos. Si desea volver a formatear una tarjeta de soporte, asegúrese de que lo hace con un dispositivo que utilice tarjetas de soporte. Aplicación de formato a una tarjeta de soporte de memoria Las tarjetas de soporte de memoria se venden ya formateadas para normas específicas.
Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contra escritura en la posición de bloqueo. Inserción de soportes de memoria Las siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos de dispositivos de soporte admitidos. Para introducir un soporte de memoria, siga estos pasos: 1. 2. 3. Gire el soporte de memoria de manera que los contactos (áreas metálicas) queden orientados hacia abajo.
2. 3. 4. Señale al soporte de memoria y haga clic en el botón de control izquierdo del panel táctil. Pulse el soporte de memoria para que sobresalga parcialmente del ordenador. Sujete el soporte y retírelo. No extraiga el soporte de memoria mientras el ordenador esté en modo de suspensión o hibernación. El ordenador podría quedar inestable o podrían perderse datos del soporte de memoria. No extraiga solo la tarjeta miniSD/microSD dejando el adaptador en la ranura para soportes de memoria.
Si conecta un televisor o monitor externo al puerto HDMI, el dispositivo de salida de visualización se configura para HDMI. Cuando desconecte el cable HDMI y vaya a reconectarlo, espere al menos 5 segundos antes de reconectar el cable HDMI. Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla mediante la tecla de función, es posible que el dispositivo de reproducción no cambie automáticamente.
5. 6. 7. Haga clic en Configuración avanzada. Haga clic en List All Modes (enumerar todos los modos). Seleccione uno de los modos de Enumerar todos los modos. Accesorios opcionales de TOSHIBA Puede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador.
SRS SRS Premium Sound 3D ofrece la experiencia sonora más completa y envolvente en cualquier entorno de audición mediante tecnologías de SRS Labs. Para acceder a la utilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Multimedia y entretenimiento -> SRS Premium Sound HD/SRS Premium Sound 3D. El ordenador puede llevar instalado de fábrica SRS Premium Sound HD o SRS Premium Sound 3D, según el modelo que haya adquirido. Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda.
Configuración de altavoz Haga clic en el botón Auto Test (prueba automática) para confirmar que el sonido de los altavoces internos o los auriculares procede del lugar adecuado. Formato predeterminado Puede cambiar la velocidad de muestreo y la profundidad de bits del sonido. Modo de vídeo La configuración de modo de vídeo se establece a través del cuadro de diálogo Resolución de pantalla.
Manipulación del ordenador En esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenador. Limpieza del ordenador Para garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento, mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuidado con el uso de líquidos cerca del ordenador. Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja, apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes de volver a encenderlo.
Cuando mueva el ordenador de sitio, sujételo firmemente para evitar que caiga o golpee cualquier objeto. No transporte el ordenador sujetándolo por las partes salientes. Reducción del calor Con el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor interno de temperatura que activa un ventilador de refrigeración o reduce la velocidad de procesamiento si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel determinado.
Capítulo 5 Utilidades y uso avanzado En este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales de este ordenador, así como el uso avanzado de algunas utilidades. Utilidades y aplicaciones En este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cómo iniciarlas. Para obtener información sobre su funcionamiento, puede consultar el manual en línea, los archivos de ayuda o los archivos README.TXT correspondientes a cada utilidad (si resulta aplicable).
TOSHIBA eco Utility El ordenador está equipado con un "modo eco". Este modo reduce ligeramente el rendimiento de algunos dispositivos para reducir el consumo eléctrico. Puede lograr un ahorro de energía apreciable si lo utiliza continuamente. TOSHIBA eco Utility le permite controlar y supervisar el ahorro de energía. Hay diversa información que le explica el grado de contribución al medio ambiente.
TOSHIBA Service Station Esta aplicación permite al ordenador buscar automáticamente actualizaciones del software TOSHIBA u otras alertas de TOSHIBA específicas para su sistema de ordenador y sus programas. Cuando está activada, esta aplicación transmite periódicamente a nuestros servidores una cantidad limitada de información del sistema cuyo tratamiento se ajustará estrictamente a la ley de protección de datos y otras normas.
*1 Para acceder a las opciones de energía, haga clic en Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Panel de control -> Sistema y seguridad -> Opciones de energía. Teclas de función Las teclas de función son combinaciones de ciertas teclas que permiten alterar de forma rápida la configuración del sistema directamente desde el teclado sin necesidad de ejecutar ningún programa de configuración del sistema.
Encendido/apagado mediante el panel *1 Esta función apaga automáticamente el ordenador cuando cierra la pantalla y vuelve a encenderlo al abrirla. Puede especificarse en las Opciones de energía. Modo de hibernación Si la carga de la batería está agotada, hasta el automática por punto de que el funcionamiento del ordenador no puede continuar, el sistema entra batería baja *1 automáticamente en el modo Hibernación y se apaga. Puede especificarse en las Opciones de energía.
Utilidad de contraseña de TOSHIBA La utilidad de contraseña de TOSHIBA ofrece dos niveles de protección mediante contraseña: Usuario y Supervisor. Las contraseñas establecidas en la función de utilidad de contraseña de TOSHIBA no son las mismas que las contraseñas de Windows.
Cadena de propietario (cuadro de texto) Puede utilizar este cuadro para asociar texto a la contraseña. Tras introducir el texto, haga clic en Aplicar o Aceptar. Cuando se encienda el ordenador, aparecerá este texto junto con el mensaje que pide que introduzca una contraseña. Puede utilizar la configuración del BIOS para establecer, cambiar o eliminar la contraseña de la unidad de disco duro (HDD) o la contraseña maestra de disco duro.
Arranque del ordenador mediante contraseña Si ya ha registrado una contraseña de usuario, existe una forma de arrancar el ordenador: Introduzca la contraseña manualmente. La contraseña solo es necesaria si el ordenador se ha apagado en modo de hibernación o inicialización, no en el modo de suspensión y reinicio. Para introducir una contraseña manualmente, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador como se describe en el apartado Para empezar.
Ventana de configuración del sistema TOSHIBA La ventana de configuración del sistema TOSHIBA contiene un gran número de fichas que permiten configurar una serie de funciones específicas del ordenador. Además, cuenta con tres botones: Aceptar, Cancelar y Aplicar. Aceptar Acepta los cambios y cierra la ventana de configuración del sistema TOSHIBA. Cancelar Cierra la ventana sin aceptar los cambios. Aplicar Acepta todos los cambios sin cerrar la ventana de configuración del sistema TOSHIBA.
Activado Activa la función Inactividad y carga. Puede utilizar esta función para cargar determinados dispositivos externos compatibles con USB, como teléfonos móviles o reproductores de música portátiles. Desactivado Desactiva la función Inactividad y carga. Puede ser que la función Inactividad y carga no funcione con determinados dispositivos externos, aunque sean compatibles con la especificación USB. En estos casos, encienda el ordenador para cargar el dispositivo.
Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor si entran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entren en contacto con productos metálicos, por ejemplo, al transportar el ordenador en un bolso. El PC dispone de múltiples modos de carga para que la función Inactividad y carga sea compatible con el mayor número posible de dispositivos USB. Auto Mode (modo auto), predeterminado, es apto para una amplia gama de reproductores de audio digital.
Límite inferior de carga restante en la batería Especifica el límite inferior de carga restante en la batería al mover la barra deslizante. Si la carga restante en la batería se sitúa por debajo de este valor, se detendrá la función de Inactividad y carga Esta configuración solo está disponible si se ha activado Función en modo de batería. CPU Esta función le permite establecer el modo de funcionamiento del procesador.
Si se ha establecido una contraseña de supervisor, es posible que estén restringidas las funciones de selección manual del dispositivo de arranque. El método de selección de dispositivo de arranque no cambia la configuración de prioridad de arranque establecida en Configuración del sistema TOSHIBA.
Modo de teclas de función Esta función le permite configurar el Modo de teclas de función. Consulte el apartado Tecla de función para obtener más información acerca de las teclas de función. Modo de función especial Pulse la tecla de función por sí sola para utilizar funciones especiales. Mantenga pulsada la tecla FN en primer lugar para utilizar las funciones F1F12 estándar. Modo F1-F12 estándar Pulse la tecla de función por sí sola para utilizar las funciones F1-F12 estándar.
El "Modo de carga CDP con el sistema encendido" podría no funcionar con determinados dispositivos externos aunque sean compatibles con las especificaciones USB. En estos casos, utilice un puerto USB sin la función "Inactividad y carga USB" o desactive “Modo de carga CDP con el sistema encendido”. Se recomienda conectar el adaptador de CA al ordenador mientras se utiliza el "Modo de carga CDP con el sistema encendido".
TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+: Notas sobre su utilización Este software es un reproductor multimedia que puede utilizarse para reproducir vídeo, música y fotografías. Sin embargo, es posible que algunos archivos no puedan reproducirse con normalidad. TOSHIBA Media Player solo admite resoluciones superiores a 1280x800.
Para reproducir un archivo de fotografía de una biblioteca local siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. Haga clic en My Local Library (Mi biblioteca local) en la página de inicio de TOSHIBA Media Player. Haga clic en Photos (Fotografías) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Seleccione un icono de carpeta o de fecha para la reproducción. Haga clic en el archivo de fotografía que desee reproducir.
fuera de su país o región de residencia (por ejemplo, fuera de la Unión Europea). Estos países pueden tener o no tener la misma legislación en materia de protección de datos o los mismos niveles de protección de datos que los exigidos en su país o región. Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor en cualquier momento mediante la desinstalación del software a través de Desinstalar un programa en el Panel de control.
Creación de soportes de recuperación Restauración del software preinstalado desde los soportes de recuperación que ha creado Restauración de software preinstalado desde la unidad de estado sólido de recuperación Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA Creación de soportes de recuperación En esta sección se describe cómo crear soportes de recuperación. No olvide conectar el adaptador de CA cuando cree soportes de recuperación. Cierre cualquier otro software que no sea Recovery Media Creator.
La memoria flash USB se formateará y todos los datos que contenga se pederán. 2. 3. 4. 5. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativo Windows desde la unidad de estado sólido de la forma habitual. Inserte el primer disco vacío en la bandeja de la unidad de discos ópticos o inserte la memoria Flash USB en un puerto USB disponible. Haga clic en Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Soporte y recuperación -> Recovery Media Creator (Creador de soportes de recuperación).
2. 3. 4. 5. Apague el ordenador. Encienda el ordenador mientras mantiene pulsada la tecla F12 del teclado. Suelte la tecla F12 un segundo después de que el ordenador se encienda. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar la opción adecuada del menú en función del soporte de recuperación que esté utilizando. Consulte el apartado Opciones de prioridad de arranque para obtener más información. Aparecerá un menú, en el que deberá seguir las instrucciones de la pantalla.
Al volver a instalar el sistema operativo Windows, la unidad de estado sólido se reformateará y se perderán todos los datos. 1. 2. 3. Apague el ordenador. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda el ordenador. Suelte la tecla 0 un segundo después de que el ordenador se encienda. Aparecerá un menú, en el que deberá seguir las instrucciones de la pantalla. Si el ordenador no carga las opciones de recuperación, consulte el apartado Solución de problemas.
Capítulo 6 Solución de problemas TOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen en este capítulo pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo, ya que el conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.
Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesorios opcionales en el programa de configuración del ordenador y si se ha cargado el software de controlador necesario (consulte la documentación proporcionada con los accesorios opcionales correspondientes para obtener más información sobre su instalación y configuración). Asegúrese de que todos los cables están conectados firmemente al ordenador, ya que un cable suelto puede causar errores de señal.
Software El origen del problema puede estar en el software o en un disco. Si no puede cargar un programa, el soporte o el programa pueden estar dañados. En estos casos, intente cargar otra copia del programa si es posible. Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un programa, consulte la documentación suministrada con él, ya que estos documentos suelen tener una sección sobre resolución de problemas o un resumen de los mensajes de error.
3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombre del programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos los programas debería permitirle seguir trabajando. De no ser así, apague el ordenador y vuelva a iniciarlo. El ordenador no arranca. Asegúrese de que ha conectado el adaptador de CA y el cable de alimentación correctamente. Si está utilizando el adaptador de CA, compruebe que la toma eléctrica esté funcionando mediante la conexión de otro dispositivo, como una lámpara, por ejemplo.
Alimentación Teclado Panel de visualización interno SSD Tarjeta de soporte de memoria Dispositivo de señalización Dispositivo USB Sistema de sonido LAN inalámbrica Bluetooth Alimentación Cuando el ordenador no está enchufado a una toma de CA, la fuente de alimentación principal es la batería. Pero el ordenador dispone de una serie de recursos de alimentación aparte de la batería, como la fuente de alimentación inteligente y la batería del reloj de tiempo real (o batería RTC).
Problema Solución El adaptador de CA no proporciona alimentación al ordenador. Compruebe las conexiones del cable de alimentación/adaptador para asegurarse de que están bien establecidas con el ordenador y con una toma eléctrica. Verifique el estado del cable y de sus terminales. Si el cable está deshilachado o dañado, sustitúyalo, mientras que si los terminales están sucios, deberá limpiarlos con un paño de algodón limpio.
Reloj de tiempo real Problema Solución La configuración de la BIOS y la fecha/ hora del sistema se perderán. La carga de la batería RTC se ha agotado. Deberá establecer la fecha y la hora en la configuración de la BIOS siguiendo estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Mantenga pulsada la tecla F2 y, a continuación, encienda el ordenador. Suelte la tecla F2 un segundo después de que el ordenador se haya encendido y compruebe que se carga la utilidad de configuración de la BIOS.
Problema Solución Aparecen marcas en el panel de visualización del ordenador. Quizá se deban al contacto con el teclado o con el panel táctil mientras el panel de visualización ha estado cerrado. Intente quitar las marcas pasando con cuidado un paño limpio y seco por el panel de visualización o, si esto no da resultado, con un buen limpiador de pantallas LCD.
Problema Solución Se produce un error Extraiga la tarjeta de soporte de memoria del de tarjeta de soporte ordenador y vuelva a introducirla para asegurarse de memoria. de que la conexión es firme. Si el problema persiste, consulte la documentación suministrada con la tarjeta de soporte de memoria para obtener más información. No puede grabar en una tarjeta de soporte de memoria Extraiga la tarjeta de soporte de memoria del ordenador y compruebe que no esté protegida contra escritura.
Problema Solución El doble toque (panel táctil) no funciona. En este caso, deberá probar a cambiar la configuración de la velocidad de doble clic en la utilidad de control del ratón. 1. 2. 3. El puntero de la pantalla se mueve demasiado lento o demasiado rápido Para acceder a esta utilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop Assist (en barra de tareas) -> Panel de control -> Hardware y sonido -> Ratón. En la ventana Propiedades de Mouse, haga clic en la ficha Botones.
Problema Solución No funciona el doble En este caso, deberá probar a cambiar la clic. configuración de la velocidad de doble clic en la utilidad de control del ratón. 1. 2. 3. El puntero de la pantalla se mueve demasiado lento o demasiado rápido En este caso, deberá probar a cambiar la configuración de la velocidad en la utilidad de control del ratón. 1. 2. 3.
Función de inactividad y carga Para obtener más información y conocer más configuraciones, consulte el apartado Inactividad y carga. Problema Solución No puedo utilizar la Función de inactividad y carga. Es posible que la función Inactividad y carga esté desactivada. Active la función Inactividad y carga en Configuración del sistema TOSHIBA.
Problema Solución Los dispositivos externos conectados a los puertos compatibles no funcionan. Es posible que algunos dispositivos externos no funcionen cuando estén conectados a un puerto compatible al estar activada la función Inactividad y carga. Vuelva a conectar el dispositivo externo después de encender el ordenador. Si el dispositivo externo continúa sin funcionar, conecte el dispositivo a un puerto que no tenga la función Inactividad y carga o desactive la función Inactividad y carga.
Problema Solución Se oye un sonido molesto. En este caso, es posible se esté produciendo el acoplamiento del micrófono interno o de un micrófono externo conectado al ordenador. Para obtener más información, consulte Sistema de sonido y modo de vídeo. El volumen no se puede ajustar durante el encendido o el apagado de Windows. Sin continúa sin resolver el problema, póngase en contacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.
Problema Solución No se visualiza nada. Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo del monitor externo. Pulse la tecla de función para modificar la prioridad de pantalla y asegurarse de que no está definida para la pantalla interna solamente. Compruebe si está conectado el monitor externo.
Bluetooth Para más información sobre comunicaciones inalámbricas, consulte Principios básicos de utilización. Problema Solución No logra acceder a un dispositivo Bluetooth. Asegúrese de que la función de comunicación inalámbrica del ordenador está activada. Asegúrese de que la aplicación de Administrador Bluetooth está en ejecución en el ordenador y de que el dispositivo Bluetooth externo está encendido.
Índice A Contraseña activación 5-4 Arranque del ordenador con contraseña 5-8 supervisor 5-7 usuario 5-6 adaptador de CA adicional 4-19 Adaptador de CA conector DC IN de 19 V 3-8 conexión 2-5 Controladora de pantalla 3-11 D Alimentación apagado 2-9 encendido 2-8 encendido/apagado mediante el panel 5-5 estados 3-13 Modo Apagar 2-9 Modo de suspensión 2-10 modo Hibernación 2-12 DC IN indicador 3-2 Dispositivo de señalización panel táctil 3-4 Dispositivo de señalización doble Panel táctil 6-9 B Batería co
I Problemas alimentación 6-5 alimentación de CA 6-5 análisis del problema 6-2 batería 6-6 Bluetooth 6-16 desactivación por recalentamiento 6-5 dispositivo de señalización 6-9 Dispositivo USB 6-11 HDD 6-8 LAN inalámbrica 6-15 lista de comprobación del hardware y del sistema 6-4 monitor externo 6-14 panel de visualización interno 6-7 Panel táctil 6-9 ratón USB 6-10 reloj de tiempo real 6-7 servicio técnico de TOSHIBA 6-16 Sistema de sonido 6-13 Tarjeta de soporte de memoria 6-8 teclado 6-7 Indicador DC IN/B
Soportes de recuperación 5-20, 5-22 T tarjeta de soporte de memoria extracción 4-16 inserción 4-16 Tarjeta SD/SDHC/SDXC aplicación de formato 4-15 nota 4-14 teclado teclas de función 4-3 Teclado problemas 6-7 Teclas de función F1...
