Operation Manual

GER-11
Auto Senderprog.
Bitte warten
Sender automatisch einstellen und speichern
☛
Sie brauchen die Sender nicht einzustellen, wenn
sie bereits automatisch eingestellt wurden (siehe
“Automatische Sendereinstellung beim
Anschluss” auf Seite 8).
Der SD-25VL ist mit einem Tuner für den Empfang von
Fernsehsendern ausgestattet. Damit der SD-25VL die
über den Tuner empfangenen Sendungen aufzeichnen
kann, müssen Sie die Fernsehsender am SD-25VL
einstellen und abspeichern. Dies kann folgendermaßen
geschehen:
◆ Automatische Sendereinstellung beim Anschluss
(siehe Seite 8)
◆ Automatisch
◆ Manuell (siehe Seite 12~13)
Es können bis zu 80 Sender gespeichert werden.
1 Drücken Sie die Taste MENU und anschließend die
Taste OK oder die Taste ❿ .
Ergebnis : Das Menü Setup wird angezeigt.
2 Drücken Sie so oft die Tasten  , ❷ bis die Option
Setup gewählt ist.
3 Drücken Sie die Taste OK, um diese Option
anzuwählen.
Ergebnis : Das Installationsmenü Setup wird
angezeigt.
Sprache : Deutsch
Uhr
Setup
Einstellungen
Auto Aus
Bildschirmmeldungen
: Aus
: Ein
Aufst
Auto Senderprog.
TV System : G
HF - Ausgang : CH36
Man. Sendereinst.
Setup
6 Drücken Sie die Taste OK.
Ergebnis : Eine Meldung erscheint und ist
angezeigt, daß alle mögliche Kanäle, die
bereits auf Ihrem SD-25VL eingestellt ist,
werden gelöscht.
7 Drücken Sie die Taste OK, um den automatischen
Suchlauf zu starten.
Ergebnis
: ◆ Bitte Warten blinkt auf dem
Bildschirm.
◆ Das erste Frequenzband wird
abgetastet und die erste
gefundene Station wird angezeigt
und gespeichert.
◆ Der SD-25VL sucht anschließend
nach dem zweiten Sender usw.
◆ Wenn der automatische Suchlauf
beendet ist, schaltet der
SD-25VL automatisch auf
Programmplatz 1.
➢ Die Anzahl der automatisch durch den
SD-25VL gespeicherten Sender hängt von
der Anzahl der gefundenen Sender ab
(Land, Empfangsbedingungen, usw.).
4 Drücken Sie so oft die Taste  , ❷ bis die Option
Auto Senderprog. gewählt ist. Dann drücken Sie
die Taste ❿ , um diese Option anzuwählen.
5 Betätigen Sie die  , ❷ , ➛ , ❿ Tasten, um Ihr Land
auszuwählen.
☛
Der SD-25VL benötigt diese Einstellung,
um den Sendersuchlauf korrekt
durchzuführen und die Sender in einer
vorgegebenen Reihenfolge zu speichern.
Menüsprache einstellen
1 Öffnen “MENÜ”
Nachdem Sie das MENÜ betätigt haben, betätigen
Sie das O.K. oder ❿ .
2 Auswahl der “Sprache”
Benutzen Sie die  oder ❷ Taste, um Sprache zu
einzustellen. Betätigen Sie dann O.K. oder ❿ .
3 Einstellung der Menü Sprache
Betätigen Sie die  oder ❷ Taste, um Ihre
gewünschte Sprache auszuwählen, Betätigen Sie
dann die O.K. Taste.
4 Zur Beendigung betätigen Sie RETURN, um zurück
zu dem vorhergehenden Menü zu gehen oder
bestätigen Sie MENÜ, um das Einstellungs Menü
zu beenden.
Langue : Français
L'horloge
Installation
Réglages Utilisateur
Veille Auto
Messages Ecran
: Non
: Oui
Setup
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Sprache Wählen
Datum und Uhrzeit einstellen
4 Drücken Sie die Taste ➛ , ❿ um Stunden,Minuten,
Tag, Monat oder Jahr zu wählen.
Ergebnis: Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.
5 Drücken Sie  , ❷ um den Wert zu
erhöhen/verringern.
Ergebnis : Der Wochentag wird automatisch
angezeigt.
➢ Sie können die Taste  , ❷ auch gedrückt
halten, um die Werte schneller zu durchlaufen.
6 Zur Beendigung betätigen Sie RETURN, um zurück
zu dem vorhergehenden Menü zu gehen oder
bestätigen Sie MENÜ, um das Einstellungs Menü
zu beenden.
Uhrzeit Datum Jahr
Uhr einstellen
12 : 00 1 / JAN / 2004 DO
Autom. Zeiteinst : Ein
GER-10
Auto Senderprog.
Bereits gespeicherte Sender
werden gelöscht
Weiter mit OK
Abbrechen mit MENU
Abkürzung Land
A Austria
B Belgium
DK Denmark
F France
FIN Finland
D Germany
NL Netherlands
I Italy
N Nortugal
Abkürzung Land
P Portugal
E Spain
S Sweden
CH Swizerland
TR Turkey
GR Greece
HU Hungary
PL Poland
CZ Czech