VB9032CP1Z.NA3GTT_GER_04S DVD-SPIELER / VIDEORECORDER SD-26VESE BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch ©2005 Toshiba Corporation Mit diesem Gerät können keine DVDs mit Kopierschutz auf Band aufgenommen werden.
Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der anerkannten internationalen Normen entwickelt und hergestellt. Wie bei allen anderen elektrischen Geräten, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Lesen Sie daher im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit die im Folgenden aufgelisteten Anweisungen durch. Sie sind eher allgemeiner Natur, die bei der Benutzung aller elektrischen Gebrauchsgegenstände gültig sind.
Inhalt Einführung Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hinweise zu den verwendeten Symbolen . . . . . . . 4 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Unterstützte Disc-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kondensation von Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . 5 Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . .
Titel (nur Video-CD und Audio-CD) Abschnitte eines Films oder eines Musikstückes auf einer Video-CD oder Audio-CD. Jedem Titel wird eine Titelnummer zugewiesen, anhand derer der gewünschte Titel ausgewählt werden kann. Unterstützte Disc-Formate DVD (8-cm- / 12-cm-Disc) Video-CD (VCD) (8-cm- / 12-cm-Disc) Audio CD (8-cm- / 12-cm-Disc) Auf diesem Gerät können außerdem SVCD, DVD±R/RW und CD-R/RW wiedergegeben werden, die Musiktitel,MP3- oder JPEG-Dateien enthalten.
Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen Umgang mit dem Gerät Transportieren des Geräts Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien gut auf. Das Gerät ist am besten geschützt, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es ursprünglich vom Werk ausgeliefert wurde. Aufstellen des Geräts Bild und Ton eines Fernsehgeräts, Videorecorders oder Radios in der Nähe können während der Wiedergabe verzerrt werden.
Die Vorderseite des Geräts DISCFACH (DVD-Deck) Legen Sie hier eine Disc ein. EINFÜHRUNG Kassettenfach (Videorekorder-Deck) Legen Sie hier eine Videokassette ein. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung des DVD+VCR-Gerätes hierauf. Anzeigefenster OPEN/CLOSE Disc-Fach öffnen und schließen. X Pause während der Wiedergabe oder der Aufnahme. Für Bild-für-Bild-Anzeige während der Wiedergabe. x Hält die Wiedergabe bzw. Aufnahme an. EJECT Wirft das Band im Videorekorder-Deck aus.
Anzeigefenster Das DVD-Deck ist ausgewählt. Im DVD-Deck befindet sich eine Disc. (Leuchtet bei Disc im DVD-Deck und blinkt bei leerem Discfach.) Zeigt Wiederholungsmodus an. DVD+VCR-Gerät befindet sich in der Timer-Aufnahme bzw. Timer-Aufnahme ist programmiert. (Nur Videorekorder) Im Videorekorder-Deck befindet sich eine Kassette. Das Videorekorder-Deck ist ausgewählt. DVD VCR REC TV Leuchtet im TV-Modus. DVD+VCR-Gerät nimmt auf.
Fernbedienung TV/VCR Zum Wählen der Kanäle, die vom VCRTuner oder TV-Tuner gewählt werden. DVD Einstellen des DVD+VCRBetriebsmodus auf DVD. VCR Einstellen des DVD+VCRBetriebsmodus auf Videorekorder. DISPLAY Aufrufen der zum On-Screen-Anzeige. CLOCK/COUNTER Schaltet zwischen der Uhr, dem Bandzählwerk und der verbleibenden Bandzeit auf dem Display um. b/B/v/V - Auswahl von Menüoptionen. - PR/TRK (v/V): Auswahl der Videorekorderkanäle. Manuelle Justierung des Videobildes.
Die Rückseite des Gerätes AERIAL (ANTENNENBUCHSE) Anschliessen der externen Antenne. DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO (Links/Rechts)) Anschluss an TV-Gerät mit Video-/Audioeingängen. AUDIO OUT (Links/Rechts) (NUR DVD-AUSGANG) Ermöglicht das Anschliessen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. EURO AV2 DECODER Anschliessen an einen Pay-TV-Dekoder, eine Set-Top-Box oder an einen anderen Videorecorder. Netzkabel mit Netzstecker Muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden.
Anschlüsse Tipps: • Je nach verwendeten Fernsehgeräten bzw. anderer Geräte gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Hinweise zum Anschluss eines Fernsehers, Videorekorders, einer Stereo-Anlage oder anderer Geräte finden Sie in den jeweiligen Handbüchern. VORBEREITUNG • Anmerkungen: • Bild und Ton von Fernseh-, Video- oder Radio-geräten in • • der Nähe können während der Wiedergabe gestört werden.
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschliessen an optionale Zusatzgeräte Anschliessen an einen Verstärker mit 2-KanalAnalog-Stereo oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic Raumklang Verbinden Sie den linken und rechten DVD/VCR AUDIO OUT - oder AUDIO OUT - (DVD EXCLUSIVE OUT = NUR DVD-AUSGANG) Anschlüsse dieses Gerätes über das Audiokabel mit den linken und rechten AudioEingangsbuchsen Ihres Verstärkers, Empfängers oder Stereosystems.
Erste Einstellung Videokanal-Einstellung Im folgenden Text wird davon ausgegangen, dass Sie Ihren Videorecorder gerade zum ersten Mal angeschlossen haben. In diesem Fall ist der Videorecorder nach Einstecken des Netzkabels eingeschaltet. Noch keine Tasten drücken! Auf dem Fernsehgerät erscheint folgende Anzeige. Der Videokanal (RF-Ausgangskanal) ist der Kanal, auf dem Ihr Fernsehgerät die Bild- und Tonsignale vom DVD+VCR über das RF-Kabel empfängt.
Grundeinstellungen - Videorekorder (Fortsetzung) Hauptmenü Manuelles Einstellen der Uhr Dieser DVD-Videorecorder kann mithilfe der auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf einfache Weise programmiert werden. Die Menüs werden über die Fernbedienung gesteuert. Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, der das Teletext-Signal überträgt.
Auswahl des Farbsystems Automatische Sendereinstellung 1. Drücken Sie VCR MENU (i). Bei einem schwachen Sendesignal empfängt Ihr DVDVideorecorder möglicherweise nicht die notwendigen Information, so dass die Sender manuell eingestellt werden müssen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt MANUELLE SENDEREINSTELLUNG auf Seite 16. 2. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 3. Wählen Sie mit 1 oder 2 das SYS ( drücken Sie auf ENTER/OK. ) aus und 4.
Grundeinstellungen - Videorekorder (Fortsetzung) Manuelle Sendereinstellung In bestimmten Gebieten des Landes könnten die Sendesignale zu schwach sein, so dass der Videorecorder einige Sender nicht erkennen kann. In diesem Fall müssen Sie die Sender manuell einstellen. 1. Drücken Sie auf VCR MENU (i). Verwenden Sie die Cursortasten 1 und 2, um PR SET ( ) auszuwählen. Drücken Sie auf ENTER/OK. 6. Wählen Sie mithilfe der Taste 2 die Zeile SENDER aus, um den Sender zu benennen. Drücken Sie auf ENTER/OK. 7.
Grundeinstellungen - Videorekorder (Fortsetzung) Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, ändern. Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, wie Sie sie in die gewünschte Reihenfolge bringen können. 1. Drücken Sie auf VCR MENU (i). Das Hauptmenü wird eingeblendet. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten 1 oder 2 auf die Zeile “PR SET ( )”. Drücken Sie auf ENTER/OK.
Grundeinstellungen - DVD Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup-Menü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. SPRACHE So zeigen Sie das Menü an und beenden es: Drücken Sie SETUP, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie SETUP erneut drücken, kehren Sie zum ersten Bildschirm zurück.
Grundeinstellungen - DVD (Fortsetzung) AUDIO Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Das Bildformat des Fernsehers DVD 4:3 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist. 16:9 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbildfernseher (16:9 Format) angeschlossen ist.
Grundeinstellungen - DVD (Fortsetzung) BLOCK (KINDERSICHERUNG) Einstufung DVD Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher bieten einige Discs zusätzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte Disc oder bestimmte Szenen einstufen können. Die jeweiligen Sicherheitsstufen sind länderabhängig und reichen von 1 bis 8. DVD-Video-Discs unterstützen die Kindersicherungseinstellungen u. U. nicht, wenn der Ländercode der Disc falsch eingestellt wurde.
Grundeinstellungen - DVD (Fortsetzung) ANDERE PBC VORBEREITUNG Die Einstellungen für PBC, automatische Wiedergabe und B.L.E. können geändert werden. VCD Schalten Sie die Wiedergabesteuerung (PBC) ein oder aus. Ein: Video-CDs mit PBC werden gemäß der Wiedergabesteuerung wiedergebeben. Aus: Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs wiedergebeben. Automatische Wiedergabe DVD Sie können den DVD+VCR-Gerät so einstellen, dass eine DVD direkt nach dem Einlegen automatisch gestartet wird.
Betrieb mit VHS Abspielen einer Videokassette Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ihr Videorecorder kann auch Aufzeichnungen von NTSC-Kassetten abspielen (auf PAL TV). Verbesserung der Bildqualität Wenn Sie eine Kassette einlegen und die Wiedergabe starten, wird die automatische Spurlageneinstellung aktiviert, um die bestmögliche Bildqualität zu erhalten.
Betrieb mit VHS (Fortsetzung) Sie können auf Ihrem DVD-Videorecorder verschiedene Aufzeichnungsmethoden anwenden: Beim One-Touch-Timer-Recording (OTR) beginnt die Aufzeichnung sofort und endet zu einem einprogrammierten Zeitpunkt oder bis die Kassette bis zum Ende abgespielt wurde. Ihr DVD-Videorecorder verfügt über die LongPlay(LP)-Funktion, die es ermöglicht, die doppelte Zeit auf eine Videokassette aufzuzeichnen.
Betrieb mit VHS (Fortsetzung) Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog Innerhalb eines Monats können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. Anmerkung: Bevor Sie den Timer programmieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhr des DVD-Videorecorders korrekt eingestellt haben und dass Sie wissen, welche Fernsehsender Sie auf dem DVD-Videorecorder gespeichert haben. 5. Geben Sie über PR/TRK (v/V) das Aufnahmedatum ein.
Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog (Fortsetzung) 9. Drücken Sie auf VCR MENU (i), um eine neue Aufzeichung einzuprogrammieren und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8. Vergewissern Sie sich, dass die Daten der Termine korrekt sind. Drücken Sie zum Zurückkehren erneut auf VCR MENU (i). Wenn die Meldung BITTE PRÜFEN eingeblendet wird, haben Sie falsche Daten eingegeben und müssen die Eingabe korrigieren. 10. Drücken Sie +/1 für den Timer-Standby-Modus.
Zusätzlicher Bandbetrieb Hi-Fi Stereo Sound System (NIC) Bildschirmanzeige (F.OSD) Ihr Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Sound aufzeichnen und wiedergeben. Darüber hinaus verfügt er über einen NICAM-Decorder für digitalen Stereo-Ton. Dieser ermöglicht es Ihnen, mehrere Tonarten aufzunehmen und abzuspielen. Mit diesem Videorekorder bespielte Videokassetten verfügen über eine normale MonoTonspur und zwei VHS-Hi-Fi-Stereo-Tonspuren.
Zusätzlicher Bandbetrieb (Fortsetzung) Diese Funktion informiert Sie über eventuelle Störungen des Videorecorders. Die Fehlermeldungen erscheinen auf dem Bildschirm. 1. Drücken Sie auf VCR MENU (i). Wählen Sie mithilfe der Cursortasten 1 und 2 Drücken Sie auf ENTER/OK. aus. Kompatibilität mit Breitbildformat 16:9 Dieser Videorecorder kann Sendungen im 16:9-Format aufzeichnen und wiedergeben.
Zusätzlicher Bandbetrieb (Fortsetzung) Aufnahme von externen Geräten Von DVD auf VHS aufzeichnen Sie können Aufnahmen von an einen der externen Eingänge des DVD+VCR-Gerätes angeschlossenen externen Geräten erstellen, wie z. B. Camcorder oder Videorekorder. DVDs können auf VHS-Kassetten überspielt werden. 1. Das Gerät, von dem eine Aufnahme erstellt werden soll, muss richtig an das DVD+VCR-Gerät angeschlossen werden. 2. Drücken Sie zur Auswahl der externen Auf-nahmequelle mehrmals auf INPUT SELECT.
Wiedergabe-Setup Allgemeine Funktionen 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der DVD+VCR angeschlossen wurde. 2. Schalten Sie das Audio-Gerät ein, und wählen Sie die mit dem DVD+VCR verbundene Eingangsquelle aus. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE ( ), um das Disc-Fach zu öffnen und die Disc mit der bespielten Seite nach oben in das Fach einzulegen. 4. Drücken Sie auf ( ), um das Plattenfach zu öffnen. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung) Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe DVD VCD 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP(X/C). Setzen Sie die Wiedergabe Bild für Bild fort, indem Sie PAUSE/STEP (X/C) drücken. 2. Sie können den Standbild-Modus beenden, indem Sie PLAY (N) drücken. Suchen DVD DVD VCD Wiedergabe von einem beliebigen Zeitpunkt der Disc: 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Im Zeitfeld erscheint die bisherige Wiedergabezeit. 2.
Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung) Besondere DVD-Inhalte VCD Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO, um einen anderen Tonkanal anzusteuern (Stereo, Left, Right). Letzte Szene merken DVD CD VCD1.1 Dieser Player merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene bleibt gespeichert, auch wenn die Disc aus dem Player genommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Beim Einlegen dieser Disc wird die gemerkte Szene automatisch aufgerufen.
Betrieb mit DVD und Video-CD (Fortsetzung) Bildschirmmenü - DVD Wartung und Service Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Menüpunkte können im Menü geändert werden. So verwenden Sie das Bildschirmmenü: Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. 2. Wählen Sie mit v / V die gewünschte Option aus. Die aktuell ausgewählte Option wird farblich hinterlegt. 3.
Der DVD-Spieler kann auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3 wiedergeben. Audio-CD Nachdem Sie eine Audio-CD eingelegt haben, wird auf dem Fernsehbildschirm ein Menü eingeblendet. Drücken Sie v / V, um einen Track auszuwählen, und drücken Sie danach PLAY oder ENTER/OK. Daraufhin wird die Wiedergabe wird gestartet. MP3 1. Drücken Sie v / V, um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie ENTER/OK, um den Ordnerinhalt anzuzeigen. 2.
Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-Discs (Fortsetzung) Leistungsmerkmale von Audio-CDs und MP3-Discs Pause CD Zufallswiedergabe CD MP3 1. Drücken Sie RANDOM während der Wiedergabe. Die zufällige Wiedergabe startet sofort und im Menübildschirm erscheint RANDOM (Zufällig). MP3 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP (X/C). 2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals RANDOM, bis RANDOM nicht mehr im Menübildschirm angezeigt wird. 2.
Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-Discs (Fortsetzung) Mit der Programmierfunktion ist es möglich, Lieblingstitel von verschiedenen Discs auf dem Wiedergabegerät zu speichern. Es können bis zu 30 Titel programmiert werden. 1. Legen Sie eine Disc ein. Das AUDIO CD- bzw. MUSIC-Menü erscheint. 2. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Symbol E erscheint rechts neben dem Wort “Programmieren” auf der rechten Menübildschirmseite. Programmierte Titel wiederholt abspielen 1.
Wiedergabe von JPEG-Discs Dieser DVD+VCR kann Discs mit JPEG-Dateien wiedergeben. 1. Legen Sie eine Disc ein und schliessen Sie das Plattenfach. Das PHOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Diashow JPEG Verwenden Sie v V b B, um die Dia-Show zu markieren, und drücken Sie ENTER/OK. Einzelbild JPEG 1. Drücken Sie während der Diashow auf PAUSE/STEP (X/C). Das Wiedergabegerät wird in den Modus PAUSE versetzt. 2.
Liste der Sprach- und Ländercodes Sprachencodes Sprache Abchasisch Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Assamesisch Aymara Aserbaidschanisch Baschkirisch Baskisch Bengalisch; Bangla Bhutanisch Bihari Bretonisch Bulgarisch Burmesisch Weißrussisch Kambodschanisch Katalanisch Chinesisch Korsisch Kroatisch Tschechisch Dänisch Niederländisch Englisch Esperanto Estisch Färöisch Code 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 677
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Abhilfe Mögliche Ursache(n) Symptom Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Netzkabel steckt nicht fest genug in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Der Strom ist eingeschaltet, der DVD+VCR-Player funktioniert jedoch nicht. Die DVD- bzw.
Störungsbehebung (Fortsetzung) Es liegt eine Disc im Gerät, die nicht wiedergegeben werden kann. Legen Sie eine Disc ein, die der DVDSpieler wiedergeben kann. (Überprüfen Sie das Discformat, das Farbsystem des Fernsehers und den Regionalcode.) Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein, so dass die Datenseite nach unten zeigt. Die Disc liegt nicht richtig im Disc-Fach.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.
P/NO: 3834RV0004S Gedruckt in Indonesien
