Operation Manual

35
NICAM/German A2-Stereoaufnahme und -wiedergabe
Hinweis:
Beim Anhören einer Stereo-Sendung
oder beim Wiedergeben eines in Hi-
Fi-Stereo aufgenommenen Videos
sollten Sie den DVD-VCR an eine
Stereoanlage oder einen Stereo-
Fernseher anschließen. Der Ton wird
über den RF OUT-Anschluss nur in
MONO ausgegeben.
Dieser DVD/VCR kann Ton im Hi-Fi-
Standard aufzeichnen. Die Aufnahme
erfolgt automatisch. NICAM
STEREO-Sendungen werden
unabhängig von den Einstellungen
in ihrem ursprünglichen Tonformat
aufgezeichnet. Falls Sie NICAM-
Programme aufzeichnen möchten,
wählen Sie NICAM „AUTO“ wie folgt.
Zusätzlich kann dieser DVD/VCR
deutsche A2-Stereoprogramme
empfangen und aufzeichnen. Bei
der Aufnahme werden grundsätzlich
Hifi-Ton auf der Hifi-Spur und
MONO-Ton auf der Standard-
Längsspur aufgezeichnet. Bei
zweisprachigen
Fernsehprogrammen werden immer
beide Tonkanäle aufgezeichnet.
Drücken Sie VCR MENU.
Drücken Sie ▲ oder ▼, um
NICAM auszuwählen und
anschließend
/ oder
ENTER, um [AUTO]
auszuwählen.
VCR MENU so oft drücken, bis Sie alle Menüs verlassen
haben.
Falls Sie irgendwo NICAM empfangen (nicht in
Deutschland) wird folgendes angezeigt:
1
2
Vorbereitung:
•TV-Gerät einschalten und für die Videoaufnahme
vorbereiten
• Drücken Sie anschließend VCR, um den VCR-Modus
auszuwählen. (Die VCR-Anzeige leuchtet.)
NICAM-Stereotonempfang:
NICAM OFF
Wird beim NICAM-Signal
angezeigt, wenn „NICAM [OFF]“
im Menü ausgewählt wird.
NICAM MONO(A-B)-Empfang
„NICAM M1/2“ leuchtet auf, wenn
ein NICAM MONO A- und MONO
B-Signal empfangen wird.
NICAM Monoempfang
„NICAM M1“ leuchtet auf, wenn ein
NICAM MONO A-Signal
empfangen wird.
NICAM Stereoempfang
„NICAM ST“ leuchtet auf, wenn ein
NICAM STEREO-Signal
empfangen wird.
NICAM OFF
NICAM M1/2
NICAM M1
NICAM ST
2J50310A [GER] P33-37 3/24/06, 2:15 AM35