Operation Manual

46
Hörbare Sprache ändern (DVD/VCD)
Falls die DVD Tonspuren in verschiedenen Sprachen enthält, kann die Sprache gewählt werden.
1
2
AUDIO während der Wiedergabe drücken.
Die gegenwärtige Sprache wird
eingeblendet.
Hörbare Sprache ändern/Surroundklang einrichten
Hinweise:
• Wird die gewünschte Sprache nach mehrfachem
Drücken der Taste nicht wiedergegeben, ist die
Tonspur-Sprache auf der Disc nicht vorhanden.
• Die ausgewählte Tonspur-Sprache kann durch
Öffnen der Schublade. Beim nächsten Einlegen der
Disc wird die anfängliche Standardsprache oder
verfügbare Sprache wiedergegeben.
•Wenn Sie zur Wiedergabe einer DTS-kodierten Disc
die Funktion DTS wählen, wird kein Ton
wiedergegeben.
Video CD-Wiedergabe
Die Tonwiedergabe ändert sich wie folgt, wenn Sie
AUDIO mehrfach drücken.
AUDIO so oft drücken, bis die gewünschte
Sprache gewählt ist.
• Das On Screen Display wird nach einigen
Sekunden ausgeblendet.
B oder A drücken, um „On“ auszuwählen.
• Das On Screen Display wird nach einigen
Sekunden ausgeblendet.
1
Surroundklang einrichten (DVD)
Dieser DVD-VCR ist mit „QSound“ ausgestattet. Er kann die Atmosphäre eines Kino- oder Theatersaales
wiedergeben.
2
Surroundmodus beenden:
Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, drücken Sie dann
B oder A, um „Off“ zu wählen.
Hinweise:
• „QSound“ ist nur für den Klang von Discs verfügbar.
• Die QSound-Einstellung kann auch über die
Funktionseinstellungen verändert werden (siehe
Seite 57).
• Diese Funktion kann nur bei der Wiedergabe von mit
Dolby Digital aufgenommenen Discs genutzt werden.
•Wenn diese Funktion verfügbar ist, kann dies eine
Veränderung der Lautstärke zur Folge haben.
• Schalten Sie QSound aus, wenn die Stimme verzerrt
wird.
AUDIO während der Wiedergabe drücken.
Hergestellt unter Lizenz von QSound Labs,Inc.
U.S. Patentnr: 5,105,462, 5,208,860 und
5,440,638 und verschiedene Entsprechungen
im Ausland. Copyright QSound Labs, Inc. 1998-
2002. QSound
®
ist ein Warenzeichen von
QSound Labs, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
1/2 Eng Dolby Digital
2/2 Fre Dolby Digital
QSound Off
QSound On
LR L R
2K20310A [GER] P46-53 2/3/07, 4:26 PM46