User’s Guide Toshiba Desktop External Hard Drive English/Español GMAA0020901T 01/10
Contents Safety icons ......................................................................................... 4 Other icons used ........................................................................... 4 Safety instructions ............................................................................... 5 Regulatory Statements......................................................................... 6 Introduction ........................................................................................
Erasing Data ...................................................................................... 28 About Startup Disk Restore ............................................................... 28 Using Startup Disk Restore ............................................................... 29 Frequently asked questions ............................................................... 33 Troubleshooting and support ............................................................ 34 If you need further assistance ..
Safety icons Safety icons This manual contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data. These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk, and icons highlight these instructions as follows: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Safety instructions 5 Safety instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify, tamper with or repair the product ❖ Do not attempt to disassemble, modify, tamper with or repair the product. Disassembly, modification, tampering or repairing the product could cause fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Choking hazards ❖ Never leave small parts such as covers, caps and screws within the reach of infants or small children.
Regulatory Statements ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Do not drop the drive. Protect the drive from severe shocks, which can damage the drive or cause it to malfunction. Handle the product with caution to prevent damage from external shocks. Do not move the drive while it is in operation. Do not turn off the drive or disconnect it from your computer, or shut down or unplug your computer while the drive is in operation (LED is flashing). Doing so may result in an operational error. Do not put any heavy objects on the drive.
Regulatory Statements 7 FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contact Address: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
Regulatory Statements Trademarks Intel, Pentium and Celeron are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Introduction 9 Introduction Thank you for choosing a TOSHIBA product.
Quick Tour NOTE If connected to a USB 1.1 port, the drive will operate at USB 1.1 speeds (up to 12 Mbps). For faster performance, connect the drive to a computer with a USB 2.0 port. Quick Tour This section identifies the various components of the Toshiba desktop external hard drive.
Setting up the Toshiba desktop external hard drive NOTE 11 Design and specifications are subject to change without prior notice. Status indications Light status Indicates Flashing The connected computer is reading or writing data on the drive. Solid The drive is powered on but is not currently being accessed. Flashing rapidly An error has occurred. Disconnect and then re-connect the drive to your computer. If the condition is not cleared, contact Toshiba support.
Setting up the Toshiba desktop external hard drive 2 Connect the AC adaptor Connect the AC adaptor to the Toshiba drive and to a working electrical outlet. AC adaptor (Sample Illustration) Connecting the AC adaptor 3 Connect the Toshiba drive to your computer via USB Never connect the Toshiba drive to a computer with both a USB cable and an eSATA cable at the same time. Doing so could damage the drive and/or the computer and may cause data loss.
Connecting the drive via eSATA 4 13 Turn on the Toshiba drive Press the power button on the back of the Toshiba drive to turn on the power. Power button (Sample Illustration) Turning on the power After you connect and turn on the Toshiba drive, the drive will mount to your computer. You are now ready to use your Toshiba desktop external hard drive.
Saving files to your Toshiba desktop external hard drive Saving files to your Toshiba desktop external hard drive This section provides a basic overview of how to save files to your Toshiba desktop external hard drive. However, the procedure for saving files to the drive may vary depending on the application you are using. If necessary, please refer to the online help within your application.
Turning off/disconnecting the Toshiba drive 15 Turning off/disconnecting the Toshiba drive To avoid losing or corrupting data stored on the Toshiba desktop external hard drive, be sure to follow the instructions in this section when you want to turn off the drive or disconnect it from your computer. Do not turn off or remove the external storage device while it is writing or reading media. ❖ Never turn off or disconnect an external storage device during data read/write. Doing so can cause data loss.
Turning off/disconnecting the Toshiba drive 4 Select USB Mass Storage Device and then click Stop. 5 Select Toshiba HDD and then click OK. A message displays indicating it is safe to remove the device from your computer. 6 Turn off the drive and/or disconnect the USB cable connecting the drive to your computer. NOTE The procedure for safely removing a hardware device may vary depending on your computer's operating system.
Checking used/free disk space and drive properties 17 Checking used/free disk space and drive properties Use the Drive Monitor to view the following information about the Toshiba desktop external hard drive: ❖ Amount of used and free disk space ❖ File system type Installing and Using the included (optional) software After you load the Toshiba Software CD, that shipped with your Toshiba desktop external hard drive, into the optical disc drive on your computer, the Toshiba Drive Setup/Welcome screen dis
Drive Monitor Option Click to: Power Saver Install the Power Saver application, which gives you the option to put your Toshiba drive to Sleep (power down) after a period of disk inactivity, see “Using the Power Saver application” on page 20. User’s Guide View the online User’s Guide (this document). After you install or activate a feature, the ( ) icon displays next to the feature.
Power Saver 3 Click Drive Monitor in the Toshiba Drive Setup/Welcome screen. 4 Follow the on-screen instructions to load the application. 19 The application is installed onto your computer. Viewing the Toshiba drive information NOTE In order to use the Drive Monitor application your Toshiba drive must be connected to your computer via USB (not eSATA).
Power Saver Installing the Power Saver application To install the Power Saver application: 1 Load the Toshiba Software CD that shipped with your Toshiba drive into your computer's optical disc drive. The Toshiba Drive Setup/Welcome screen appears. (Sample Image) Toshiba Drive Setup/Welcome Screen 2 If the Toshiba Drive Setup/Welcome screen does not launch automatically, double-click the Toshiba CD icon under My Computer\Computer to launch it.
Toshiba Backup software 21 Waking up your Toshiba desktop external hard drive Your Toshiba drive will wake up whenever you or your system tries to access it. For example, when you double-click the drive icon or when you open or save a file to the drive. Toshiba Backup software With the included Toshiba Backup software, you can easily back up, or make copies of, your electronic files.
Toshiba Backup software Installing the Toshiba Backup software To install the Toshiba Backup Software: 1 Load the Toshiba Software CD that shipped with your Toshiba drive into your computer's optical disc drive. The Toshiba Drive Setup/Welcome screen appears. (Sample Image) Toshiba Drive Setup/Welcome Screen 2 If the Toshiba Drive Setup/Welcome screen does not launch automatically, double-click the Toshiba CD icon under My Computer\Computer to launch it.
Toshiba Backup software Using the Backup Software Control Pad To use the Toshiba Backup software, open the Backup Software Control Pad. To open the Backup Software Control Pad: ❖ Click the Backup Software icon in the Notification area/System tray of your Windows® desktop. (Sample Image) The Backup Software icon in the Notification area/System tray The Backup Software Control Pad displays.
Toshiba Backup software The following options are available on the Control Pad: Tasks Menu Option Click this option to: Backup Back up: ❖ your entire computer (backs up your computer's startup disk and all attached internal and external storage devices except the destination drive), or ❖ your computer's startup disk only. Select this option if you wish to be able to restore your startup disk after a system failure, using the supplied Startup Disk Restore application.
Toshiba Backup software Option 25 Click this option to: Preferences NOTE Manage software preferences, including: ❖ Startup preferences: Set the Backup software to launch automatically each time the drive is mounted, or disable this feature. ❖ Backup preferences: Specify whether files in the Recycle Bin and Windows® Temporary Folder should be included in a full system backup. ❖ Date Format preferences: Select the date format (day/month/year or month/day/year) you want to use in the Backup software.
Toshiba Backup software Use Backup when you want to create copies of your electronic files for future retrieval, in case the original files are corrupted, lost, or otherwise inaccessible. You can also use Backup to archive infrequently-used files, so that you can make room on your storage drive for more current files. Sync A Sync operation duplicates files in their native format from one storage device to another. The copied files are immediately accessible on both devices.
Toshiba Backup software ❖ 27 You can designate any storage device connected to your computer (including hard drives, solid state drives, and flash media) as either the source or the destination device. For example, you can back up your computer’s internal storage drive to the Toshiba external drive or vice-versa, or you can back up data on another external storage drive to a thumb drive.
Erasing Data Erasing Data NOTE If your hard disk or other storage media contains sensitive data, you should be aware that standard deletion procedures do not remove data from the media. These standard deletion procedures include: ❖ Selecting Delete for a target file ❖ Putting files in the Recycle Bin and emptying the Recycle Bin ❖ Reformatting the media ❖ Reinstalling an operating system The procedures above delete only the initial part of the data used for file management.
Using Startup Disk Restore NOTE 29 Startup Disk Restore vs. the Restore task in the Toshiba Backup Software: ❖ The Startup Disk Restore software should not be confused with the Restore task in the Toshiba Backup software. The Restore task is used to restore files from a backup set, but it cannot be used to restore a failed startup disk.
Using Startup Disk Restore 2 The computer will start up from the CD and the Restore Software Video Wizard screen displays. (Sample Image) Restore Software Video Wizard screen Select and press the Enter key. 3 On the next screen, select your display’s resolution from the list and click OK. If your display’s resolution is not shown in the resolution list, or if you are not sure which resolution to use, select 800 x 600.
Using Startup Disk Restore 4 31 After you click OK, the Restore Startup Disk window displays. If your Toshiba drive is not connected to your computer, connect it now via a USB cable and click Refresh. (Sample Image) Restore Startup Disk screen 5 The Source drop-down menu displays the list of available Backup Sets. Select the Backup Set that contains your startup disk backups. 6 From the Destination drop-down menu, select your computer’s startup disk.
Using Startup Disk Restore 8 If the Backup Set is password protected you will need to input the password. If you input the incorrect password three times, your password hint will be displayed. After you enter the password, click OK. (Sample Image) Restore Startup Disk screen 9 When the Restore process is successfully completed, click OK. (Sample Image) Restore Startup Disk screen 10 Click Shut Down to power off your system. 11 Before restarting your computer, eject the Toshiba Software CD.
Frequently asked questions 33 Frequently asked questions Q: Can I use my drive on two computers at the same time? A: No. If you connect the drive to two computers at the same time, you may damage the drive and the computer. Q: Where are the USB drivers for Windows® XP, Windows Vista®, or Windows® 7? A: They are built into the Windows® XP, Windows Vista®, or Windows® 7 operating systems. However, you may need to upgrade your Windows® operating system. See “Computer requirements” on page 9.
Troubleshooting and support Q: What are the specific file formats that get backed up by the Backup software when I select a file type category? A: By default, the supported file formats for the file type categories are: ❖ Picture Files: JPG, JPEG, BMP, TIF, GIF, PNG, and PSD ❖ Music Files: MP3, WMA, AAC, MP4 ❖ Video Files: AVI, WMV, WM9, MPG, MPEG, MOV, FLV, AND 3GP ❖ Office Documents: DOC, XLS, XLA, PPT, PDF, MDB, XLSX, DOCX, PPS, PPSX, PPTX and RTF You can add other file formats to each file
If you need further assistance 35 Problem(s) Solution(s) The drive feels warm when powered on. Is this dangerous? When in operation, the drive may feel quite warm to the touch. This is normal. The following “Device cannot start.Code (10).” message displays. Disconnect and re-connect the drive. Make sure your cable connections are secure. If the condition does not clear, contact Toshiba support.
If you need further assistance Contacting Toshiba If you still need help, Toshiba offers a variety of resources to help you. Toshiba’s Technical Support Web site For technical support and for other product information, be sure to regularly check the Toshiba Web site at pcsupport.toshiba.com. In Canada, please visit www.toshiba.ca/support.
Index A D AC adaptor connect 12 attaching stand 11 DC-IN port 10 difference between Backup and Sync backup 25 sync 26 disk space checking used/free 17 Drive Monitor monitor used/free space 18 Drive Monitor application 18 drive properties checking 17 B backup tasks menu 24 backup software icon 23 Backup Software Control Pad tasks menu 24 tools menu 24 using 23 backup tasks specifying source/destination devices 26 specifying Sync targets 26 button power 10 C checking drive properties 17 checking used
Index safety 5 Introduction 9 L light power/drive in-use indicator 10 log monitor tools menu 24 P package contents external drive 9 QSG 9 standard limited warranty booklet 9 USB cable 9 port DC-IN 10 eSATA 10 USB 10 power button 10 Power Saver installing application 20 Sleep mode 19 using application 20 power/drive in-use indicator light 10 status indications 11 preferences tools menu 25 Q Quick Tour 10 DC-IN port 10 eSATA port 10 hard drive stand 10 power button 10 power/drive in-use indicator ligh
Index Backup Software Control Pad 24 restore 24 sync 24 tools menu Backup Software Control Pad 24 log monitor 24 preferences 25 repair catalog 24 scheduler 24 Toshiba Backup software installing 22 using 21 Toshiba desktop external hard drive saving files 14 setting up 11 viewing folders/files 14 waking up 21 Toshiba drive turn on 13 turning off/disconnecting 15 troubleshooting contacting Toshiba 35, 36 support 34 turn on Toshiba drive 13 turning off/disconnecting Toshiba drive 15 turning off/disconnecting
Manual del usuario Unidad de disco duro externa de escritorio de Toshiba
2 Contenido Íconos de seguridad ............................................................................ 4 Otros íconos utilizados.................................................................. 4 Instrucciones de seguridad.................................................................. 5 Declaraciones reglamentarias .............................................................. 6 Introducción ........................................................................................
3 Solución de problemas y ayuda......................................................... 36 Si necesita ayuda adicional................................................................ 37 Antes de contactar a Toshiba ...................................................... 37 Contacto con Toshiba ................................................................. 38 Índice.............................................................................................................39 5.375 x 8.375 ver 2.
4 Íconos de seguridad Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
Instrucciones de seguridad 5 Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad: A D V E R T E N C I A No desarme, modifique, altere o repare el producto ❖ No intente desarmar, modificar, alterar o reparar el producto. Desarmar, modificar, alterar o reparar el producto podría provocar un incendio o un choque eléctrico, que podría ocasionar lesiones graves.
6 Declaraciones reglamentarias Nunca utilice el producto durante una tormenta eléctrica ❖ Nunca utilice el producto o una computadora conectada a éste durante una tormenta eléctrica. Si observa rayos o escucha truenos, apague de inmediato el producto y la computadora. Una descarga eléctrica provocada por la tormenta podría causar fallas en el sistema, pérdida de datos o daños al producto. ❖ No deje caer la unidad. Proteja la unidad de impactos graves que puedan dañarla o causar su mal funcionamiento.
Declaraciones reglamentarias NOTA 7 Para conectarlo a una computadora, utilice solamente el cable que se suministra con el producto o el cable recomendado. El uso de cualquier otro tipo de cable, no aprobado por Toshiba, es responsabilidad del usuario y puede invalidar el derecho del usuario de utilizar el equipo. Requisitos de la FCC Este equipo se probó y se comprobó que cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
8 Declaraciones reglamentarias Limitación de responsabilidad La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. El fabricante no hace ninguna declaración ni asume ninguna responsabilidad (implícita o de otro tipo) respecto a la exactitud e integridad de este documento y no será responsable de ninguna pérdida de ganancias o cualquier daño comercial, incluyendo entre otros los daños especiales, incidentales, consecuenciales u otro tipo de daño. Enero 2010, Rev1.
Introducción 9 Introducción Gracias por escoger un producto TOSHIBA.
10 Referencia rápida NOTA Si se conecta a un puerto USB 1.1 la unidad opera a velocidades de USB 1.1 (hasta 12 Mbps). Para un rendimiento más veloz conecte la unidad a la computadora a través de un puerto USB 2.0. Referencia rápida En esta sección se identifican los distintos componentes de la unidad de disco duro externa de Toshiba.
Configuración de la unidad Toshiba 11 Componente Descripción DC-IN (corriente continua) Punto de conexión para el adaptador de CA que se incluye. Base Se usa para colocar la unidad en posición vertical. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. NOTA Indicaciones de estado Estado de la luz Indica Destellando La computadora a la cual está conectada la unidad está leyendo o escribiendo datos en ella.
12 Configuración de la unidad Toshiba Coloque la unidad Toshiba sobre una superficie firme y plana. No coloque la unidad sobre una base inestable o improvisada, como por ejemplo una pila de libros, que pueda ser propensa a colapsar o desplomarse. Base (Ilustración de muestra) Cómo sujetar la base 2 Conecte el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA a la unidad Toshiba y a un tomacorriente en funcionamiento. Adaptador de CA (Ilustración de muestra) Cómo conectar el adaptador de CA 5.375 x 8.
Configuración de la unidad Toshiba 3 13 Conecte la unidad Toshiba a la computadora a través de USB Nunca conecte la unidad Toshiba a la computadora con el cable USB y el cable eSATA al mismo tiempo. Hacerlo podría causar daños a la unidad y/o la computadora, y pérdida de datos. Conecte la unidad Toshiba a la computadora usando el cable USB que se incluye. Encienda la computadora, si no está ya encendida.
14 Conexión de la unidad a través de eSATA Conexión de la unidad a través de eSATA Si su computadora tiene un puerto eSATA, si lo desea usted puede conectar la unidad a la computadora mediante un cable eSATA (vendido separadamente) en vez de utilizar un cable USB. Nunca conecte la unidad a la computadora con el cable USB y el cable eSATA al mismo tiempo. Hacerlo podría causar daños a la unidad y/o la computadora, y pérdida de datos.
Cómo visualizar las carpetas y archivos en la unidad Toshiba 4 15 Haga clic en Guardar. La luz indicadora de la unidad Toshiba destella a medida que el archivo se escribe en el disco. Cómo visualizar las carpetas y archivos en la unidad Toshiba Para visualizar una carpeta o un archivo almacenado en la unidad de disco duro externa de escritorio de Toshiba: 1 En Mi PC o en Equipo haga doble clic en el ícono de Toshiba HDD ( ).
16 Cómo apagar/desconectar la unidad Toshiba Si la unidad de disco duro externa está conectada a la computadora con un cable eSATA, apague siempre la computadora antes de apagar o desconectar la unidad, de lo contrario podría causar la pérdida o corrupción de datos. El procedimiento para apagar/desconectar la unidad varía de acuerdo con el tipo de conexión que esté utilizando (puerto USB o puerto eSATA).
Verificación del espacio de disco libre/usado y de las propiedades de la unidad 17 NOTA El procedimiento para quitar un dispositivo de hardware de forma segura varía dependiendo del sistema operativo de la computadora. Consulte la documentación incluida con el sistema operativo si el procedimiento que acabamos de describir no se aplica a su sistema. NOTA Cuando apague la computadora, la unidad Toshiba se descarga del sistema operativo automáticamente. No necesita bajar la unidad manualmente.
18 Instalación y uso del software (opcional) incluido Instalación y uso del software (opcional) incluido Después de cargar en la unidad de discos ópticos de la computadora el CD del software de Toshiba, incluido con la unidad de disco duro externa de escritorio de Toshiba, aparece la pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba. (Imagen de muestra) Pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba En algunos sistemas podría ser necesario hacer clic en Ejecutar Launcher.
Monitor de la unidad Opción Haga clic para: Manual del usuario Consultar el Manual del usuario en línea (este documento). 19 Después de que instale o active la función, aparece el ícono ( ) al lado de la función. Si decide utilizar una o más de las aplicaciones de software, tenga en cuenta que la unidad Toshiba tiene que estar conectada a la computadora a través de USB (no eSATA) para acceder a la aplicación/software.
20 Ahorro de energía 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cargar la aplicación. La aplicación se instala en la computadora. Visualización de la información de la unidad Toshiba NOTA Para poder utilizar la aplicación Monitor de la unidad, la unidad Toshiba se debe conectar a la computadora a través de USB (no eSATA).
Ahorro de energía 21 Si el Ahorro de energía está instalado, puede seleccionar un límite de tiempo más largo o la opción Nunca. NOTA Para poder utilizar la aplicación Ahorro de energía, la unidad Toshiba se debe conectar a la computadora a través de USB (no eSATA). Instalación de la aplicación Ahorro de energía Para instalar la aplicación Ahorro de energía: 1 Cargue el CD del software de Toshiba, incluido con la unidad Toshiba, en la unidad de discos ópticos de la computadora.
22 Software de copias de seguridad de Toshiba Uso de la aplicación Ahorro de energía NOTA Para poder utilizar la aplicación Ahorro de energía, la unidad Toshiba se debe conectar a la computadora a través de USB (no eSATA). 1 Asegúrese de que la unidad Toshiba esté conectada a la computadora a través de USB, que esté encendida y que esté cargada en el sistema. 2 Haga clic en el ícono Ahorro de energía ( aplicación.
Software de copias de seguridad de Toshiba ❖ 23 todos los archivos de un cierto tipo (por ejemplo, los archivos de música) o todos los archivos de una carpeta en particular o de un juego de carpetas. Puede especificar que la tarea de hacer copias de seguridad se ejecute inmediatamente, o programarla para más tarde o para que ocurra repetidamente a intervalos establecidos.
24 Software de copias de seguridad de Toshiba Aparece la pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba. (Imagen de muestra) Pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba 2 Si la pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba no se inicia automáticamente, haga doble clic en el ícono del CD de Toshiba bajo Mi PC\Equipo para iniciarla. 3 Haga clic en Software de copias de seguridad en la pantalla de Bienvenida y Configuración de la unidad Toshiba.
25 Software de copias de seguridad de Toshiba Aparece el panel de control del software de copias de seguridad. Menú tareas (Tasks menu) Menú herramientas (Tools menu) (Imagen de muestra) Panel de control del software de copias de seguridad de Toshiba El panel de control del software de copias de seguridad tiene dos menús: el menú Tareas y el menú Herramientas. Haga clic en Tareas (Tasks) o en Herramientas (Tools) para abrir el menú correspondiente.
26 Software de copias de seguridad de Toshiba Menú herramientas (Tools Menu) Opción Haga clic en esta opción para: Monitor del registro (Log Monitor) Ver el estado de la tarea de ejecución de copias de seguridad en curso, ver los registros de copias de seguridad o verificar las tareas programadas. Planificador (Scheduler) Programar la ejecución de copias de seguridad y la sincronización para que se ejecuten cuando sea conveniente.
Software de copias de seguridad de Toshiba 27 Para seleccionar una opción en el panel de control, haga clic en el ícono apropiado. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para ejecutar la tarea o usar la herramienta. Diferencia entre las copias de seguridad y la sincronización Copias de seguridad En el proceso de hacer copias de seguridad, los archivos se copian de un dispositivo de almacenamiento en un archivo de imagen que luego se almacena en otro dispositivo.
28 Software de copias de seguridad de Toshiba Archivo de documento Sincronizar Archivo de documento duplicado (Imagen de muestra) El proceso de sincronización Use el proceso de sincronización cuando desee duplicar rápidamente en un dispositivo los archivos almacenados en otro, sin tener que copiar y pegar manualmente los archivos.
Software de copias de seguridad de Toshiba 29 Unidad de almacenamiento externo Unidad Toshiba Unidad flash (Ilustración de muestra) Cómo hacer copias de seguridad de datos de una unidad a otra ❖ Los dispositivos de almacenamiento que designe pueden ser internos o externos. Para las tareas de sincronización: ❖ Se pueden sincronizar cualquier par de dispositivos de almacenamiento que estén conectados a la computadora. Los dispositivos que se van a sincronizar pueden ser internos o externos.
30 Eliminación de datos Eliminación de datos NOTA Si su disco duro u otros medios de almacenamiento contienen datos confidenciales, recuerde que los procedimientos estándar de eliminación no borran los datos de estos medios.
Uso del software Restaurar disco de inicio NOTA 31 Comparación del software Restaurar disco de inicio con la tarea Restaurar del software de copias de seguridad de Toshiba: ❖ El software Restaurar disco de inicio no se debe confundir con la tarea Restaurar del software de copias de seguridad de Toshiba. La tarea Restaurar se utiliza para restaurar los archivos a partir de un juego de copias de seguridad, pero no se puede utilizar para restaurar un disco de inicio que haya fallado.
32 Uso del software Restaurar disco de inicio 1 Cargue el CD del software de Toshiba, incluido con la unidad de disco duro externa de escritorio de Toshiba, en la unidad de discos ópticos de la computadora y luego encienda la computadora. 2 La computadora se inicia desde el CD y aparece la pantalla del Asistente de video del software de restauración. (Imagen de muestra) Pantalla del Asistente de video del software de restauración Seleccione y presione la tecla Enter (Intro).
Uso del software Restaurar disco de inicio 4 33 Después de que haga clic en Aceptar aparece la ventana Restaurar disco de inicio. Si la unidad Toshiba no está conectada a la computadora, conéctela ahora a través de un cable USB y haga clic en Refrescar. (Imagen de muestra) Pantalla Restaurar disco de inicio 5 En el menú desplegable Origen (Source) aparece una lista de los juegos de copias de seguridad disponibles.
34 Uso del software Restaurar disco de inicio 8 Si el juego de copias de seguridad está protegido con una contraseña será necesario escribirla. Si por tres veces ingresa la contraseña incorrecta, aparece la sugerencia de la contraseña. Después de escribir la contraseña haga clic en Aceptar. (Imagen de muestra) Pantalla Restaurar disco de inicio 9 Cuando el proceso de restauración finalice en forma correcta haga clic en Aceptar.
Preguntas frecuentes 35 Preguntas frecuentes P: ¿Puedo utilizar la unidad en dos computadoras al mismo tiempo? R: No. Si conecta la unidad en dos computadoras al mismo tiempo puede dañar la unidad y la computadora. P: ¿Dónde se encuentran los controladores USB para Windows® XP, Windows Vista® o Windows® 7? R: Están incorporados en los sistemas operativos Windows® XP, Windows Vista® o Windows® 7. Sin embargo, podría ser necesario actualizar su sistema operativo Windows®.
36 Solución de problemas y ayuda P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Toshiba no ofrece servicios de recuperación de datos.
Si necesita ayuda adicional 37 Problema(s) Solución/Soluciones La computadora no reconoce la unidad. Asegúrese de que el cable esté bien conectado a la computadora y a la unidad. Desconecte y vuelva a conectar el cable y luego trate de acceder a la unidad de nuevo. Si está usando una tarjeta de expansión USB, asegúrese de que esté trabajando correctamente y actualice el software/firmware, si es necesario. Asegúrese de tener las actualizaciones más recientes del sistema operativo.
38 Si necesita ayuda adicional Intente realizar lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba: ❖ Estudie la información sobre solución de problemas en la documentación de su sistema operativo. ❖ Si su dispositivo de hardware no funciona, consulte el manual del usuario que vino con el dispositivo para obtener sugerencias sobre la solución de problemas.
39 Índice A adaptador de CA conexión 12 ahorro de energía instalación de la aplicación 21 modo de Suspensión 20 uso de la aplicación 22 apagar/desconectar unidad 15 apagar/desconectar la unidad uso de una conexión eSATA 17 uso de una conexión USB 16 aplicación Monitor de la unidad 19 ayuda sitios web 38 solución de problemas 36 B base fijar 11 unidad de disco duro 11 borrar datos 30 botón encendido 10 C conexión adaptador de CA 12 unidad a la computadora a través de USB 13 unidad a través de eSATA 14 con
40 Índice I ícono quitar hardware de forma segura 16 seguridad 4 software de copias de seguridad de Toshiba 24 indicaciones de estado luz indicadora de alimentación/ unidad en funcionamiento 11 Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) 6 instalación aplicación Ahorro de energía 21 aplicación Monitor de la unidad 19 software (opcional) incluido 18 software de copias de seguridad de Toshiba 23 instrucciones seguridad 5 Introducción 9 L luz indicadora de alimentación/unida
Índice reparar catálogo menú herramientas 26 requisitos de la computadora 9 CPU 9 puerto de interfaz (USB) 9 sistema operativo 9 restauración del disco de inicio uso 31 restaurar menú tareas 25 S seguridad íconos 4 instrucciones 5 sincronización menú tareas 25 software de copias de seguridad de Toshiba ícono 24 instalación 23 uso 22 solución de problemas ayuda 36 contacto con Toshiba 37, 38 T tareas de ejecución de copias de seguridad especificar los dispositivos de origen/destino 28 especificar los obje
