TECRA M3 TOSHIBA TECRA M3 Ordenador personal portátil Manual del usuario
Manual del usuario Copyright © 2005 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de la información incluida en este manual.
Manual del usuario InterVideo y WinDVD son marcas registradas de InterVideo Inc. WinDVD Creator es una marca comercial de InterVideo Inc. Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales y registradas no enumeradas en esta lista. Declaración de conformidad de la UE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplicables. La obtención de la marca CE es responsabilidad de TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
Manual del usuario Homologación CE Este producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC en lo que respecta al ordenador portátil y a los accesorios electrónicos, incluido el adaptador de alimentación suministrado, con la Directiva sobre terminales de comunicaciones y radio 99/5/EEC en el caso de la disponibilidad de accesorios de telecomunicaciones y con la Directiva sobre bajo voltaje 73/23/E
Manual del usuario Declaración de compatibilidad con las redes Este producto está diseñado para funcionar en las siguientes redes, con las que es compatible. Ha sido sometido a pruebas que demuestran que cumple los requisitos adicionales contenidos en EG 201 121.
Manual del usuario Descripción de la especificación de láser La unidad de discos ópticos utilizada en este ordenador, como es la unidad de CD-ROM, DVD-ROM, DVD-ROM&CD-R/RW, DVD SuperMulti o DVD±R/±RW está equipada con un láser. La etiqueta de clasificación que presenta el siguiente texto se encuentra adherida a la superficie de la unidad.
TECRA M3 Contenido Prólogo Contenido del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Acrónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Capítulo 2 : Descripción general Parte frontal con la pantalla cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Lateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Capítulo 4 : Principios básicos de utilización Dispositivo de señalización doble de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Utilización del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Utilización de AccuPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Precauciones con AccuPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Sistema de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24 Utilización del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24 Panel de control SoundMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24 Mic Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25 Módem . . . . .
Contenido Capítulo 6 : Alimentación y modos de activación Estados de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Indicadores de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Indicador DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5 Aplicación de formato a una tarjeta de memoria SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5 Introducción de una tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6 Extracción de una tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6 Conservación de tarjetas SD. . . .
Contenido Lista de comprobación del hardware y del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Arranque del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Comprobación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Password. . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Apéndice C : LAN inalámbrica Especificaciones de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subbandas de frecuencia admitidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjuntos de canales IEEE 802.11 inalámbricos (Revisión B y G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECRA M3 Prólogo Enhorabuena por la adquisición del ordenador TECRA M3. Este potente ordenador notebook proporciona excelentes posibilidades de expansión, incluidos dispositivos multimedia, y ha sido diseñado para proporcionar años de alto rendimiento informático con fiabilidad. En este manual se indica cómo instalar y comenzar a utilizar el ordenador TECRA M3.
Prólogo El Capítulo 4, Principios básicos de utilización, incluye instrucciones para el empleo de los siguientes dispositivos: Dispositivo de señalización dual TOSHIBA, disquetera USB, módulos Slim Select Bay, unidades de soportes ópticos, sistema de sonido, módem, funciones de comunicación inalámbrica, LAN. También incluye sugerencias para la conservación del ordenador, de los disquetes y los CD/DVD.
Prólogo Operaciones con teclas Algunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres que aparecen en los capuchones separados por el signo más (+). Por ejemplo, Ctrl + C significa que debe mantener pulsada la tecla Ctrl y pulsar al mismo tiempo C. Si se trata de tres teclas, mantenga pulsadas las dos primeras mientras pulsa la tercera.
Prólogo xviii Manual del usuario
TECRA M3 Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual. Lesiones provocadas por el estrés Lea con atención el Manual de instrucciones de seguridad.
Precauciones generales Daños por presión excesiva o golpes No ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes. No ejerza una presión excesiva sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya que los componentes del ordenador podrían resultar dañados o podría producirse un funcionamiento erróneo. Recalentamiento de tarjetas PC Algunas tarjetas PC pueden alcanzar una alta temperatura como resultado de un uso prolongado.
Precauciones generales El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las especificaciones en las siguientes circunstancias: ■ utilización de determinados productos periféricos externos ■ utilización de alimentación mediante batería en lugar de alimentación de CA ■ utilización de determinados medios, gráficos generados por ordenador o aplicaciones de vídeo ■ utilización de líneas telefónicas estándar o conexiones de red lentas ■ utilización de software de modelación complejo, como las aplicaciones
Precauciones generales Iconos no aplicables El chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una serie de productos completa. El modelo seleccionado puede no disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del portátil, a no ser que haya seleccionado todas esas funciones.
TECRA M3 Capítulo 1 Introducción En este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo y se identifican las características, opciones y accesorios del ordenador. Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al preinstalado por TOSHIBA. Lista de comprobación del equipo Desembale con cuidado el ordenador. Guarde la caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro.
Introducción Software Microsoft® Windows XP Professional ■ El siguiente software se encuentra preinstalado: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Microsoft® Windows XP Professional Microsoft Internet Explorer Utilidad de arranque de memoria SD de TOSHIBA Reproductor de vídeo DVD Utilidad de dispositivo de señalización doble de TOSHIBA Ahorro de energía de TOSHIBA Ampliación portátil de TOSHIBA TOSHIBA Assist TOSHIBA ConfigFree Utilidad de zoom de TOSHIBA Herramienta de diagnóstico del PC TOSHIBA TOSHIBA Controls
Introducción Características El ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconductor complementario de óxido metálico (CMOS) de TOSHIBA de forma generalizada para proporcionar un tamaño compacto, un peso mínimo y un bajo consumo, así como una alta fiabilidad. Este ordenador incorpora las siguientes funciones y ventajas: Procesador Incorporado El ordenador está equipado con un procesador Intel®.
Introducción Adaptador de CA El adaptador de CA proporciona energía al sistema y recarga las baterías cuando éstas están a bajo nivel. Se suministra con un cable de alimentación desconectable. Incluye un conector de 2 o de 3 clavijas. Dado que es universal, tiene capacidad para recibir una amplia gama de tensiones de entrada de CA entre 100 y 240 voltios; no obstante, la corriente de salida varía en función del modelo. El uso de un adaptador inadecuado podría dañar el ordenador.
Introducción Unidad de DVD-ROM&CD-R/RW Algunos modelos están equipados con una unidad de DVD-ROM y CD-R/RW de tamaño completo que permite ejecutar CD/DVD sin necesidad de utilizar adaptador. Permite leer DVD-ROM a una velocidad máxima de 8x y CD-ROM a una velocidad máxima de 24x. Graba CD-R a una velocidad máxima de 24x y CD-RW a una velocidad máxima de 24x. Esta unidad permite leer los mismos formatos que la unidad de DVD-ROM.
Introducción Pantalla El panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla LCD puede colocarse en numerosos ángulos para proporcionar mayor comodidad y legibilidad. Incorporado Pantalla LCD TFT de 14,1 pulgadas, 16 millones de colores, con una de las resoluciones siguientes: ■ XGA de 1024 pixels horizontales x 768 verticales ■ SXGA+ de 1400 pixels horizontales × 1050 verticales Controlador gráfico El controlador gráfico maximiza el rendimiento de la pantalla.
Introducción Bus serie universal (USB 2.0) El ordenador cuenta con dos puertos de bus serie universal (USB) que cumplen la norma USB 2.0 y que permiten alcanzar velocidades de transferencia de datos hasta 40 veces más rápidas que las que ofrece la norma USB 1.1 (el puerto también es compatible con la norma USB 1.1). Interfaz de acoplamiento Este puerto permite conectar un dispositivo Duplicador de puertos avanzado III opcional, descrito en la sección Opciones. i.
Introducción Conector hembra para auriculares Conector hembra de 3,5 mm para auriculares que permite conectar auriculares estéreo. Conector hembra para micrófono Un miniconector de 3,5 mm para micrófono permite la conexión de un miniconector de tres hilos para micrófono mono. Comunicaciones 1-8 Módem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. Es compatible con la norma V.90 (V.92).
Introducción LAN inalámbrica Manual del usuario Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compatible con otros sistemas de LAN basados en la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing que cumpla la norma IEEE 802.11 (Revisión A, B o G) y Turbo Mode. ■ Velocidad máxima teórica: 54 Mbps (IEEE802.11a, 802.11g) ■ Velocidad máxima teórica: 11 Mbps (IEEE802.
Introducción ■ Los valores numéricos para visualización son máximos teóricos para estándares de LAN inalámbrica. Los valores reales pueden ser distintos. ■ La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de la LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnético circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de acceso y el diseño del cliente y la configuración del software o del hardware.
Introducción Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar. Botón TOSHIBA Assist Pulse este botón para iniciar una aplicación automáticamente. La configuración predeterminada es TOSHIBA Assist. Botón Presentación TOSHIBA Pulse este botón para cambiar a la pantalla interna, pantalla externa, visualización simultánea o visualización en múltiples monitores.
Introducción 1-12 Teclado numérico superpuesto Se trata de un teclado de diez teclas integrado en el teclado del ordenador. Consulte el apartado Teclado numérico superpuesto del Capítulo 5, El teclado, para obtener instrucciones de cómo utilizar el teclado numérico superpuesto. Password de activación Hay disponibles dos niveles de seguridad mediante passwords, supervisor y usuario, para impedir que otras personas puedan acceder al ordenador sin autorización.
Introducción Refrigeración Icono de alimentación de la unidad de soportes ópticos Manual del usuario Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector interno de temperatura. Si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel determinado, se activa el ventilador o se reduce la velocidad de procesamiento. Utilice el elemento Método de refrigeración de la ficha Configuración básica de Ahorro de energía de TOSHIBA.
Introducción Hibernación Esta función permite apagar el ordenador sin necesidad de salir del software que esté utilizando. El contenido de la memoria principal se almacena en el disco duro, de manera que, al volver a encender el ordenador, pueda continuar trabajando en el lugar en que interrumpió su trabajo. Consulte el apartado Apagado del ordenador del Capítulo 3, Para empezar, para obtener información.
Introducción Reproductor de vídeo DVD El reproductor de vídeo DVD se utiliza para reproducir vídeos DVD. Incluye una interfaz y funciones en pantalla. Haga clic en inicio, señale a Todos los programas, señale a InterVideo WinDVD y luego haga clic en InterVideo WinDVD. Pila Bluetooth de TOSHIBA Este software permite la comunicación entre dispositivos Bluetooth remotos. Bluetooth no puede utilizarse en modelos que no tengan el módulo Bluetooth instalado.
Introducción Ampliación portátil de TOSHIBA Esta utilidad permite el acoplamiento en caliente de módulos de Slim SelectBay, es decir, que puede extraer/instalar módulos de Slim SelectBay mientras el ordenador permanece encendido. Para activar esta utilidad, seleccione Ampliación portátil de TOSHIBA de TOSHIBA Assist. TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dispositivos de comunicación y conexiones de red.
Introducción Controlador de sonido Hay disponible una amplia gama de controles de audio a través del controlador de sonido ADI, entre los que figuran Software Synthesize, Mic Volume, Noise Reduction y Audio Power Management. Haga clic en inicio, Panel de control y SoundMAX para cambiar la configuración de reducción de ruido de micrófono y la configuración de administración de energía. Si está viendo el Panel de control en la vista por categorías, haga clic en Cambiar a Vista clásica.
Introducción Opciones Puede añadir una serie de opciones para aumentar aún más la potencia y la comodidad del ordenador. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Ampliación de memoria Es posible instalar fácilmente en el ordenador un módulo de memoria de 256, 512 ó 1024 MB (PC2-4200). Batería Puede adquirir una batería adicional de su distribuidor TOSHIBA. Utilícela como batería de repuesto o para intercambiarlas.
Introducción Unidad de disco duro Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de datos del ordenador con unidades de disco duro adicionales. Se encuentran disponibles en los siguientes tamaños: ■ 40.000 millones de bytes (37,26 GB) ■ 60.000 millones de bytes (55,89 GB) ■ 80.000 millones de bytes (74,53 GB) ■ 100.000 millones de bytes (93,16 GB) Kit de LAN inalámbrica Esta opción permite la utilización de funciones de LAN inalámbrica en aquellos ordenadores que carecen de LAN inalámbrica preinstalada.
Introducción 1-20 Unidad de disco duro Puede aumentar la capacidad de memoria de su ordenador con una unidad de disco duro adicional de 40.000 millones de bytes (37,26 GB), 60.000 millones de bytes (55,89 GB), 80.000 millones de bytes (74,53 GB) y 100.000 millones de bytes (93,16 GB) mediante el adaptador de unidad de disco duro Slim Select Bay.
TECRA M3 Capítulo 2 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con todos ellos antes de utilizar el ordenador. El chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una serie de productos completa.
Descripción general Off On Control de volumen Utilícelo para ajustar el volumen de los altavoces estéreo y de los auriculares estéreo. Puerto de infrarrojos Este puerto de infrarrojos es compatible con los estándares de Infrared Data Association (IrDA 1.1). Permite realizar transferencias inalámbricas de datos a 4 Mbps, 1,15 Mbps, 115,2 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 19,2 kbps o 9,6 kbps con dispositivos externos compatibles con IrDA 1.1.
Descripción general No bloquee los orificios de ventilación. Procure que no se introduzca ningún objeto por los orificios de ventilación, ya que un pin u otro objeto similar podría dañar los circuitos del ordenador. Ranura para anclaje de seguridad En esta ranura puede alojarse un cable de seguridad. Este cable opcional se fija a una mesa u otro objeto pesado para impedir el robo del ordenador. Puerto i.
Descripción general Lateral derecho Esta figura muestra el lateral derecho del ordenador. Conector hembra para auriculares Conector hembra para micrófono Puertos USB Slim SelectBay Puerto para monitor externo Lateral derecho del ordenador Conector hembra para auriculares Conector hembra de 3,5 mm para auriculares que permite conectar auriculares estéreo. Conector hembra para micrófono Un miniconector de 3,5 mm para micrófono permite la conexión de un miniconector de tres hilos para micrófono mono.
Descripción general Parte posterior Esta figura muestra el panel posterior del ordenador. Conector hembra para salida de vídeo Conector de módem Indicador de LAN activa (naranja) Conector para LAN Conector DC IN (entrada de CC) 15V Indicador de enlace (verde) Parte posterior del ordenador Conector hembra para salida de vídeo Conecte un cable S-Video a este conector para salida de vídeo. El cable S-Video transporta la señal de vídeo.
Descripción general DC IN 15V Indicador de LAN activa (naranja) Este indicador se ilumina en color naranja cuando se están intercambiando datos entre el ordenador y la LAN. Conector DC IN (entrada de CC) 15V Conecte el adaptador de CA a este conector. Utilice sólo el modelo de adaptador de CA suministrado con el ordenador. El uso de un adaptador inadecuado podría dañar el ordenador. Cara inferior La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador.
Descripción general Pestillo de liberación de la batería Deslice y sujete este pestillo para extraer la batería. Para más información sobre la extracción de las baterías, consulte el Capítulo 6, Alimentación y modos de activación. Interfaz de acoplamiento Este puerto permite conectar un Duplicador de puertos avanzado III opcional descrito en el Capítulo 8, Dispositivos opcionales. Evite que en la interfaz de acoplamiento entren objetos extraños.
Descripción general Parte frontal con la pantalla abierta En este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización LCD abierto. Observe la ilustración que corresponda para obtener información. Para abrirla, deslice el pestillo situado en la parte delantera del panel de visualización LCD y levante el panel. Sitúelo en el ángulo deseado.
Descripción general Pantalla LCD La pantalla LCD muestra texto y gráficos de alto contraste. La resolución disponible depende del modelo. Con XGA, puede cambiar la resolución entre 800 × 600 y 1024 × 768 pixels. Con SXGA, entre 800 × 600 y 1400 × 1050 pixels. Consulte Controlador y modos de pantalla en el Apéndice B. Cuando el ordenador se alimenta mediante el adaptador de CA, la imagen de la pantalla LCD es algo más brillante que al alimentarse mediante batería.
Descripción general 2-10 Botón Presentación TOSHIBA Pulse este botón para cambiar a visualización interna, visualización simultánea o visualización en múltiples monitores. La configuración predeterminada es la visualización simultánea en LCD y TRC con una resolución de 1024 × 768. Al pulsar este botón dos veces, el modo de visualización vuelve a ser el de visualización simple en el LCD solamente.
Descripción general Botón de alimentación Pulse el botón de alimentación para encender y apagar el ordenador. Interruptor de sensor de LCD Este interruptor detecta cuándo se cierra o se abre el panel LCD del ordenador y activa la función Encendido/apagado mediante el panel. Al cerrar el panel LCD, el ordenador entra en modo Hibernación y se apaga. Al abrir el panel LCD del ordenador, el ordenador se inicia en modo Hibernación.
Descripción general 2-12 Alimentación El indicador Alimentación se ilumina en color verde cuando el ordenador está encendido. Si selecciona Suspender del menú Salir de Windows, este indicador se iluminará en color naranja (se iluminará un segundo y se apagará durante dos segundos) mientras el ordenador está apagado.
Descripción general Indicadores del teclado Las siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numérico superpuesto y del indicador Caps Lock (bloq mayús). Cuando se ilumina el indicador de modo de flecha, el teclado numérico superpuesto le permite controlar el cursor. Cuando se ilumina el indicador de modo numérico, el teclado numérico superpuesto le permite introducir números. Cuando se ilumina el indicador Caps Lock, el teclado se encuentra en modo de mayúsculas.
Descripción general Modo de flechas Cuando se ilumina en color verde el indicador Modo de flechas, podrá utilizar el teclado numérico superpuesto (teclas con etiqueta gris) como teclas del cursor. Consulte el apartado Teclado numérico superpuesto del Capítulo 5, El teclado. Modo numérico Puede utilizar el teclado numérico superpuesto (teclas con etiqueta gris) para la introducción de datos numéricos cuando el indicador Modo numérico se ilumine en color verde.
Descripción general Compruebe el indicador de Disco en uso al utilizar la disquetera USB. No pulse el botón de expulsión ni apague el ordenador mientras esté encendida la luz. Si lo hace, podría destruir datos o dañar el disquete o la disquetera. ■ La disquetera USB debe colocarse sobre una superficie plana y horizontal durante su utilización. No la coloque con una inclinación superior a 20o mientras esté en funcionamiento. ■ No coloque nada sobre la disquetera.
Descripción general Discos grabables En este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos que permite grabar. Utilice RecordNow! para grabar discos compactos. Consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. CD ■ Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni modificarse. ■ Los discos CD-RW pueden grabarse más de una vez.
Descripción general Unidad de DVD-ROM&CD-R/RW El módulo de unidad de DVD-ROM&CD-R/RW de tamaño completo le permite grabar datos en CD regrabables, además de ejecutar CD/DVD de 12 cm (4,72") u 8 cm (3,15") sin necesidad de utilizar adaptador. La velocidad de lectura es inferior en el centro del disco y superior en el borde externo.
Descripción general Unidad de DVD±R/±RW (unidad Dual DVD) El módulo de unidad de DVD±R/±RW de tamaño completo le permite grabar datos en CD/DVD regrabables, además de ejecutar CD/DVD de 12 cm (4,72") u 8 cm (3,15") sin necesidad de utilizar adaptador. La velocidad de lectura es inferior en el centro del disco y superior en el borde externo.
Descripción general El adaptador de CA (conector de 3 clavijas) ■ El adaptador de CA universal y el cable de alimentación incluidos con el producto pueden variar en función del modelo. Dependiendo del modelo, se incluirá un artículo con conector de 2 o de 3 clavijas. ■ No utilice un adaptador de conversión de 3 a 2 clavijas. ■ El cable de alimentación suministrado cumple las normas de seguridad aplicables al país/región en el que se comercializa y no debe utilizarse fuera de dicho país/región.
Descripción general 2-20 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 3 Para empezar En este capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se tratan los siguientes temas: ■ Organización del espacio de trabajo (para la salud y la seguridad) No olvide leer también el Manual de instrucciones de seguridad. En dicho manual, que se suministra junto al ordenador, se explican los riesgos que puede presentar el producto.
Para empezar Condiciones generales En general, si se encuentra cómodo también lo estará el ordenador, pero le recomendamos que continúe leyendo para asegurarse de que el lugar de trabajo proporciona un entorno adecuado. ■ Asegúrese de que dispone de un espacio adecuado alrededor del ordenador para una correcta ventilación. ■ Asegúrese de que el cable de alimentación de CA se conecta a una toma de corriente que esté cerca del ordenador y que sea de fácil acceso.
Para empezar ■ Deje suficiente espacio detrás del ordenador para poder ajustar libremente el panel LCD. El panel LCD debe situarse con un ángulo de visión que permita reducir los reflejos y aumentar así la visibilidad. ■ Si utiliza un atril, colóquelo a la misma altura y distancia que el ordenador.
Para empezar Iluminación Una iluminación adecuada puede mejorar la legibilidad del panel LCD y reducir el cansancio visual. ■ Sitúe el ordenador de forma que la luz del sol o el brillo de la luz interior no se reflejen en la pantalla LCD. Utilice cristales ahumados, cortinas o persianas para eliminar el brillo del sol. ■ Evite colocar el ordenador delante de una luz brillante que pueda reflejarse directamente en los ojos.
Para empezar Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee alimentar el ordenador mediante CA. Es también la forma más rápida de comenzar a trabajar, ya que la batería debe cargarse antes de comenzar a utilizar el ordenador alimentado mediante batería. El adaptador de CA puede conectarse a cualquier toma que suministre corriente de entre 100 y 240 voltios y 50 ó 60 hercios.
Para empezar Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 3 clavijas) El adaptador de CA universal y el cable de alimentación incluidos con el producto pueden variar en función del modelo. Dependiendo del modelo, se incluirá un artículo con conector de 2 o de 3 clavijas. 2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al conector DC IN 15V situado en la parte posterior del ordenador. Conector DC IN (entrada de CC) 15V Conexión del adaptador al ordenador 3.
Para empezar Tenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel LCD. Si la manipula con brusquedad, podría dañar el ordenador. Panel LCD Pestillo de la pantalla Apertura del panel LCD Encendido del ordenador En este apartado se explica cómo encender el ordenador. El LED del botón de alimentación indica el estado. Consulte el apartado Indicadores de alimentación del Capítulo 6, Alimentación y modos de activación.
Para empezar Primer arranque del ordenador La primera vez que se enciende el ordenador, aparece el logotipo de pantalla de inicio de Microsoft Windows XP. Siga las instrucciones que aparecen en cada pantalla. Durante la instalación, haga clic en el botón Atrás si desea regresar a la pantalla anterior. Asegúrese de que lee detenidamente la pantalla del Contrato de licencia de usuario final de Windows. No olvide leer atentamente el Contrato de licencia.
Para empezar Modo hibernación La función de hibernación guarda el contenido de la memoria en el disco duro cuando se apaga el ordenador. Cuando vuelva a encender el ordenador, se restaurará el estado anterior. No obstante, la función de hibernación no guarda el estado de los dispositivos periféricos. ■ Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernación, el ordenador guarda el contenido de la memoria en el disco duro. No obstante, por razones de seguridad, es recomendable guardar los datos manualmente.
Para empezar Hibernación automática El ordenador también entrará en el modo Hibernar automáticamente al pulsar el botón de alimentación o cerrar la pantalla. No obstante, deberá establecer la configuración adecuada en primer lugar siguiendo los pasos indicados a continuación. 1. Haga clic en inicio y abra el Panel de control. 2. Abra Rendimiento y mantenimiento y abra Opciones de energía. 3.
Para empezar ■ Antes de entrar en modo Suspender, asegúrese de que guarda todos los datos. ■ No instale ni desinstale un módulo de memoria cuando el ordenador se encuentre en modo de suspensión. El ordenador o el módulo podrían resultar dañados. ■ No extraiga la batería mientras el ordenador está en modo Suspender, a no ser que el ordenador esté conectado a una fuente de alimentación de CA. Se perderán los datos existentes en la memoria.
Para empezar Limitaciones del modo Suspender El modo Suspender no funciona en las siguientes situaciones: ■ El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente después de apagarse. ■ Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad estática o ruido eléctrico. Reinicio del ordenador En algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema. Por ejemplo, si: ■ Cambia determinados parámetros de configuración del ordenador. ■ Se produce un error y el ordenador deja de responder a los comandos del teclado.
Para empezar Restauración de las utilidades y los controladores de TOSHIBA Si Windows funciona correctamente, podrá restaurar los controladores y las aplicaciones de forma independiente. La carpeta TOSHIBA Tools & Utilities (C:\TOOLSCD) contiene controladores y aplicaciones que se incluyeron de fábrica en el sistema del ordenador. Si los controladores o aplicaciones del sistema resultan dañados de alguna forma, podrá reinstalar la mayoría de los componentes desde esta carpeta.
Para empezar 3-14 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 4 Principios básicos de utilización El presente capítulo contiene información sobre operaciones básicas tales como el uso de los dispositivos de señalización dobles de TOSHIBA, la disquetera USB (opcional), el cambio de módulos Slim Select Bay, las unidades ópticas, el sistema de sonido, el módem, las comunicaciones inalámbricas y la LAN. También incluye sugerencias para la conservación del ordenador, de los disquetes y los CD/DVD.
Principios básicos de utilización Los dos botones situados por debajo del panel táctil se utilizan como los botones de un ratón. Pulse el botón izquierdo para seleccionar un elemento de un menú o manipular el texto o los gráficos designados mediante el puntero. Pulse el botón derecho para ver un menú u otra función dependiendo del software empleado. También puede tocar el panel táctil para realizar funciones similares a las del botón primario del ratón. Clic: Toque una vez Doble clic: Toque dos veces.
Principios básicos de utilización Sustitución de la tapa La tapa de AccuPoint se desgasta con el tiempo y debe sustituirse después de un uso prolongado. Con el ordenador se suministra una tapa de repuesto para AccuPoint. 1. Para extraer la tapa de AccuPoint, sosténgala firmemente y tire de ella hacia arriba. Extracción de la tapa de AccuPoint 2. Coloque la una nueva tapa en el eje y presiónela hacia abajo. El eje es cuadrado y debe procurar que el orificio cuadrado de la tapa quede alineado con el eje.
Principios básicos de utilización Puerto USB Conector USB Conexión de la disquetera USB Si conecta la disquetera USB después de encender el ordenador, el ordenador tardará unos 10 segundos en reconocer la unidad. No desconecte y vuelva a conectar antes de que transcurran 10 segundos. Desconexión de la disquetera USB Una vez que termine de utilizar la disquetera USB, siga estos pasos para desconectarla: 1.
Principios básicos de utilización Cambio de los módulos Slim Select Bay En este apartado se explica cómo cambiar los módulos Slim SelectBay. Las ilustraciones muestran la sustitución de la unidad de soportes ópticos por el adaptador de unidad de disco duro de Slim Select Bay. Por consiguiente, el texto se refiere a dichos módulos.
Principios básicos de utilización 6. Sujete la unidad óptica y retírela. La unidad óptica y otros módulos Slim Select Bay pueden alcanzar altas temperaturas durante su utilización. Tenga cuidado al extraer el módulo. Tornillo de bloqueo Pestillo de Slim SelectBay Unidad de soportes ópticos Extracción de la unidad de soporte ópticos Introducción de un módulo Introduzca el adaptador de unidad de disco duro de Slim SelectBay como se describe a continuación. 1.
Principios básicos de utilización Utilización de las unidades de soportes ópticos El texto y las ilustraciones de este apartado se refieren principalmente a la unidad de soporte opcional. No obstante, el funcionamiento es el mismo para las demás unidades ópticas en Slim Select Bay. La unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamaño completo proporciona una ejecución de alto rendimiento para programas en formato CD/DVD-ROM. Puede ejecutar discos CD/DVD de 12 cm (4,72”) u 8 cm (3,15”) sin adaptador.
Principios básicos de utilización 2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente. Bandeja de discos Apertura de la bandeja de discos 3. Coloque el CD/DVD en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Lente láser Introducción de un CD/DVD Cuando la bandeja esté totalmente abierta, el borde del ordenador quedará ligeramente por encima de la bandeja de CD/DVD. Por consiguiente, deberá girar con cierto ángulo el CD/DVD al colocarlo en la bandeja.
Principios básicos de utilización 4. Haga presión suavemente sobre la parte central del CD/DVD hasta que note que encaja. El CD/DVD debe quedar por debajo del punto más alto del eje, pegado a la base. 5. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje suavemente hasta que quede cerrada. Si el CD/DVD no queda correctamente colocado al cerrar la bandeja, el CD/DVD puede resultar dañado. Además, la bandeja podría no abrirse totalmente al pulsar el botón de apertura.
Principios básicos de utilización Cómo extraer un CD/DVD si la bandeja de discos no se abre Cuando el ordenador esté apagado, la bandeja no se abrirá al pulsar el botón de expulsión. Si está apagado el ordenador, podrá abrir la unidad introduciendo un objeto delgado (de alrededor de 15 mm), como, por ejemplo, un clip de papel desdoblado, en el orificio situado a la derecha del botón de apertura.
Principios básicos de utilización Antes de la grabación o regrabación Siga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar datos. ■ Recomendamos los soportes de CD-R y CD-RW de los siguientes fabricantes. La calidad del soporte puede afectar al índice de éxito en las grabaciones o regrabaciones. CD-R: TAIYO YUDEN CO., LTD. MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION RICOH Co., Ltd. Hitachi Maxell Ltd. CD-RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION RICOH Co., Ltd.
Principios básicos de utilización ■ Grabe desde la unidad de disco duro del ordenador al CD. No intente grabar desde dispositivos compartidos, como un servidor de una LAN u otro dispositivo de red. ■ La grabación con otros programas distintos de Sonic RecordNow! no ha sido comprobada. Por consiguiente, no es posible garantizar el funcionamiento de otros programas. Durante la grabación o regrabación Siga estas instrucciones al grabar o regrabar datos en un CD-R o CD-RW.
Principios básicos de utilización Grabación de CD/DVD con la unidad de DVD SuperMulti Puede utilizar la unidad de DVD SuperMulti para grabar datos en discos CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM. Se encuentran preinstaladas las siguientes aplicaciones para grabación: RecordNow! y DLA con licencia de Sonic Solutions.
Principios básicos de utilización Descargo de responsabilidad (unidad supermúltiple de DVD) TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por: ■ Daños en un CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM que puedan derivarse de la grabación o regrabación con este producto.
Principios básicos de utilización DVD+R: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION RICOH Co., Ltd. DVD-RW: Especificaciones de DVD para discos regrabables de las versiones 1.1 o 1.2 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION DVD+RW: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION RICOH Co., Ltd. DVD-RAM: Especificaciones de DVD para discos DVD-RAM versión 2.0 o versión 2.1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Hitachi Maxell Ltd.
Principios básicos de utilización ■ Los datos borrados de discos CD-RW, DVD-RW, DVD+RW y DVD-RAM no pueden recuperarse. Compruebe cuidadosamente el contenido de los discos antes de borrarlos. Si hay conectadas varias unidades en las que es posible grabar, tenga cuidado de no eliminar datos de una unidad equivocada.
Principios básicos de utilización Durante la grabación o regrabación Tenga en cuenta lo siguiente al grabar o regrabar en discos CD-R/RW, DVD-R/-RW/-RAM o DVD+R/+RW. ■ No realice las siguientes operaciones al grabar o regrabar: ■ Cambiar de usuario en el sistema operativo Windows XP. ■ Utilizar el ordenador, como mover el ratón o utilizar el panel táctil o cerrar/abrir el panel LCD. ■ Iniciar una aplicación de comunicaciones, como el software de módem. ■ Golpear o someter a vibraciones el ordenador.
Principios básicos de utilización RecordNow! Basic para TOSHIBA Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar RecordNow!: ■ No es posible crear DVD-Video utilizando RecordNow!. ■ No es posible crear DVD-Audio utilizando RecordNow!. ■ No podrá utilizar la función “Audio CD for Car or Home CD Player” (CD de audio para reproductor de automóvil o doméstico) de RecordNow! para grabar música en un disco DVD-R/-RW o DVD+R/+RW.
Principios básicos de utilización Verificación de los datos Para verificar que los datos se graban o regraban correctamente, siga estos pasos antes de grabar o regrabar un Data CD/DVD. 1. Haga clic en el botón Options ( ) de RecordNow! Console para abrir el panel Options. 2. Seleccione los datos (Data) en el menú de la izquierda. 3. Active la casilla de verificación Verify data written to the disc after burning (comprobar datos del disco tras la grabación) en Data Options (opciones de datos).
Principios básicos de utilización Cuando utilice WinDVD Creator Platinum Puede grabar vídeo a la videocámara digital a través de i.LINK (IEEE1394) utilizando WinDVD Creator Platinum. En algunos casos, sin embargo, el sonido reproducido resulta distorsionado. 1. Haga clic en inicio y, luego, en Panel de control. 2. Haga clic en el icono Rendimiento y mantenimiento del Panel de control. 3. Haga clic en el icono Sistema de la ventana Rendimiento y mantenimiento. 4.
Principios básicos de utilización Cómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD Creator Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre InterVideo WinDVD Creator. Información importante sobre su uso Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al grabar vídeo en DVD: 1. Edición de vídeo digital ■ Inicie una sesión con derechos de administrador para utilizar WinDVD Creator. ■ Asegúrese de que su ordenador está funcionando con alimentación de CA mientras utilice WinDVD Creator.
Principios básicos de utilización 2. Antes de grabar el vídeo en un DVD ■ Al grabar en discos DVD, utilice sólo discos recomendados por el fabricante de la unidad. ■ No establezca la unidad de trabajo como dispositivo lento, como una unidad de disco duro USB 1.1, por ejemplo, ya que, de lo contrario, fallará la grabación del DVD. ■ No realice las siguientes operaciones: • Utilizar el ordenador, como mover el ratón o utilizar el panel táctil o cerrar/abrir el panel LCD.
Principios básicos de utilización Conservación de los soportes En este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos almacenados en los CD/DVD y en los disquetes. Manipule los soportes con cuidado. Las siguientes precauciones aumentan la vida útil de los soportes y protegen los datos almacenados en los mismos: CD/DVD 1. Guarde los CD/DVD en la caja en que se entregaron para protegerlos y mantenerlos limpios. 2. No doble los CD/DVD. 3.
Principios básicos de utilización Sistema de sonido Utilización del micrófono El ordenador lleva incorporado un micrófono que puede utilizarse para grabar sonidos mono en las aplicaciones. También puede emplearse para emitir comandos de voz a las aplicaciones compatibles con este tipo de funciones. Como el ordenador lleva incorporados un micrófono y un altavoz, en ciertas condiciones se puede percibir un “rugido”.
Principios básicos de utilización El controlador de audio se puede apagar cuando la función de audio esté en reposo. Siga estos pasos para activar la administración de energía del audio. 1. Haga clic en la ficha Power Management (Administración de energía). 2. Seleccione Normal Power Savings (ahorro de energía normal) en la lista desplegable Power Mode (modo de alimentación). Si está seleccionado No Power Savings (sin ahorro de energía), el controlador de audio se ejecuta constantemente.
Principios básicos de utilización Selección de región Las normativas sobre telecomunicaciones difieren de un país/región a otro/ otra, por lo que deberá asegurarse de que la configuración del módem interno es la correcta para la región en la que desea utilizar el módem. Para seleccionar una región, siga estos pasos. 1. Haga clic en inicio, señale a Todos los programas, señale a TOSHIBA, señale a Networking y haga clic en Modem Region Select.
Principios básicos de utilización Abra el cuadro de diálogo si el código de región no coincidía en el módem y en la ubicación actual de telefonía. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia si la configuración actual de código de región y la ubicación de telefonía no son correctas. Selección de módem Si el ordenador no logra reconocer el módem interno, aparecerá un cuadro de diálogo. Seleccione el puerto COM que debe utilizar el módem.
Principios básicos de utilización No tire del cable ni mueva el ordenador mientras esté conectado el cable. Si utiliza un dispositivo de almacenamiento, como una unidad óptica o una unidad de disco duro conectada a una tarjeta PC de 16 bits, puede experimentar los siguientes problemas con el módem: ■ La velocidad del módem podría baja o podrían interrumpirse las comunicaciones. ■ Podrían producirse saltos en la reproducción de sonido.
Principios básicos de utilización ■ Cifrado de datos mediante el estándar de cifrado avanzado (Advanced Encryption Standard: AES), basado en un algoritmo de cifrado de 256 bits (tipo de módulo Atheros). ■ Los valores numéricos para visualización son máximos teóricos para estándares de LAN inalámbrica. Los valores reales pueden ser distintos.
Principios básicos de utilización Seguridad Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de seguridad: ■ La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposible la falsificación del origen de un mensaje. ■ El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad del enlace.
Principios básicos de utilización Interruptor de comunicación inalámbrica Puede activar o desactivar las funciones de LAN inalámbrica y Bluetooth mediante el interruptor de activación/desactivación. Cuando el interruptor está apagado, no se produce ningún envío o recepción de datos. Deslice el interruptor hacia la derecha para activarlo y hacia la izquierda para desactivarlo. ■ Coloque este interruptor en la posición de apagado cuando se encuentre en aviones y hospitales. Compruebe el indicador.
Principios básicos de utilización LAN El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo, 100BASE-TX) y LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASE-T). Algunos modelos están equipados con una LAN Gigabit Ethernet. En este apartado se describe cómo conectar (con)/desconectar (de) una LAN. No instale ni extraiga un módulo de memoria opcional mientras esté activada la función de Activación mediante LAN.
Principios básicos de utilización 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados al ordenador. 2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con cuidado hasta que oiga un “clic” que indica que está bien conectado. Conector de LAN Conector para LAN Conexión del cable de la LAN 3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador o hub de la LAN. Consulte al administrador de la LAN antes de conectar con el concentrador.
Principios básicos de utilización Limpieza del ordenador Para garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento, mantenga el ordenador libre de polvo y tenga cuidado con el uso de líquidos cerca del ordenador. ■ Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja, apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes de volver a encenderlo. ■ Limpie el ordenador utilizando un paño ligeramente humedecido (con agua).
Principios básicos de utilización Refrigeración Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, ésta incluye un detector interno de temperatura. Si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel determinado, se activa el ventilador o se reduce la velocidad de procesamiento. Seleccione si la temperatura de la CPU se puede controlar encendiendo primero el ventilador y después, si es preciso, disminuyendo la velocidad de la CPU.
Principios básicos de utilización 4-36 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 5 El teclado Todas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas. Al pulsar algunas teclas combinadas, se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del teclado de 101/102 teclas. La cantidad de teclas del teclado depende de la disposición del teclado para el país o región para el que está configurado el ordenador. Se encuentran disponibles teclados para varios idiomas.
El teclado Teclas de función: F1 … F12 Las teclas de función, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado. Estas teclas de funcionan de manera distinta a otras teclas. Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de función porque cuando se pulsan ejecutan funciones programadas. Utilizadas en combinación con la tecla Fn, las teclas marcadas con un icono, ejecutan funciones específicas en el ordenador.
El teclado El teclado está diseñado para proporcionar todas las funciones del teclado ampliado de 101 teclas que se muestra en la figura anterior. El teclado ampliado de 101/102 teclas tiene un teclado numérico y una tecla Scroll Lock (bloqueo de desplazamiento). También tiene teclas adicionales de Enter y Ctrl a la derecha del teclado principal.
El teclado Teclas directas Las teclas directas (Fn + una tecla de función o la tecla Esc) permiten activar o desactivar ciertas funciones del ordenador. Desactivar sonido: Al pulsar Fn + Esc en un entorno Windows, se desactiva o se activa el sonido. Al pulsar estas teclas directas, la configuración actual cambia y se muestra en forma de icono. Seguridad instantánea: Pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir así el acceso no autorizado a los datos.
El teclado Hibernación: Al pulsar Fn + F4, el ordenador entra en modo Hibernación. Antes de entrar en modo Hibernación, aparecerá un cuadro de diálogo para pedirle confirmación. Este cuadro de diálogo no aparecerá la próxima vez si hace clic en la casilla de verificación que contiene. Selección de pantalla: Pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo. Al pulsar estas teclas directas, aparecerá un cuadro de diálogo. Sólo aparecerán los dispositivos seleccionables.
El teclado Configuración inalámbrica: Si el ordenador dispone de funciones Bluetooth y de LAN inalámbrica, puede pulsar Fn + F8 para seleccionar el tipo de comunicación inalámbrica que desea utilizar. Al pulsar estas teclas directas, aparece un cuadro de diálogo. Continúe pulsando Fn y pulse F8 para cambiar la configuración. Si la comunicación inalámbrica está desactivada, aparecerá Interruptor de comunicación inalámbrica desactivado.
El teclado Utilidad de zoom de TOSHIBA (reducir): Para reducir el tamaño de los iconos del escritorio o el tamaño de una ventana de aplicación, pulse la tecla 1 mientras mantiene pulsada la tecla Fn. Utilidad de zoom de TOSHIBA (aumentar): Para aumentar el tamaño de los iconos del escritorio o el tamaño de una ventana de aplicación, pulse la tecla 2 mientras mantiene pulsada la tecla Fn.
El teclado Activación de la superposición La superposición del teclado numérico se puede utilizar para escribir números o para el control de la página o del cursor. Modo de flechas Para activar el modo de flechas, pulse Fn + F10. Se iluminará el indicador de Modo de flechas. Puede utilizar el control de página o de cursor usando las teclas que se muestran en la siguiente ilustración. Pulse Fn + F10 de nuevo para desactivar la superposición. Modo numérico Para activar el modo numérico, pulse Fn + F11.
El teclado Uso temporal del teclado superpuesto (superposición desactivada) Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar de forma temporal el teclado numérico superpuesto sin activarlo: 1. Mantenga pulsada la tecla Fn. 2. Verifique los indicadores del teclado. Si pulsa Fn, se activa la última superposición utilizada. Si se ilumina el indicador de Modo numérico, puede utilizar la superposición para la introducción de números.
El teclado 5-10 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 6 Alimentación y modos de activación El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA, batería y baterías internas. En este Capítulo se describe la utilización más eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio de las baterías, consejos para el ahorro energético de la batería y los modos de activación.
Alimentación y modos de activación Tabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación) Adaptador de CA conectado Adaptador de CA no conectado 6-2 Encendido Apagado (no funciona) 2ª batería totalmente cargada • Funciona • No se carga • LED: Batería secundaria verde DC IN verde • No se carga • LED: Batería secundaria verde DC IN verde Batería secundaria parcialmente cargada o sin carga • Funciona • Se carga*2 • LED: Batería secundaria naranja DC IN verde • Carga rápida*2 • LED: Batería secundaria
Alimentación y modos de activación Tabla 6-1 Condiciones de alimentación (continuación) Encendido Adaptador de CA no conectado Carga de 2ª batería por encima del punto de activación de batería baja • Funciona • LED: Batería secundaria apagado DC IN apagado Carga de 2ª batería por debajo del punto de activación de batería baja • Funciona • LED: Batería secundaria naranja intermitente DC IN apagado 2ª batería agotada El ordenador se apaga*3 Sin Batería secundaria instalada • No funciona *5 • LED: Bat
Alimentación y modos de activación Indicadores de alimentación Como se muestra en la tabla anterior, los indicadores Batería, Slim Select Bay, DC IN y Alimentación del panel de indicadores del sistema informan sobre la capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batería. Indicadores de Batería Compruebe el indicador Batería para averiguar el estado de la batería principal y el indicador Slim SelectBay para averiguar el estado de la batería secundaria.
Alimentación y modos de activación Indicador de Alimentación Compruebe el indicador de Alimentación para averiguar el estado de alimentación del ordenador: Verde Indica que se está suministrando corriente al ordenador y que éste está encendido. Naranja intermitente Indica que el ordenador está recibiendo alimentación mientras se encuentra en estado de suspensión. El indicador se enciende durante un segundo y se apaga durante dos. Apagado En cualquier otra situación, el indicador no se ilumina.
Alimentación y modos de activación Para asegurarse de que la batería mantiene su capacidad máxima, utilice el ordenador alimentado mediante batería al menos una vez al mes hasta que la batería se descargue completamente. Consulte Extensión de la vida útil de la batería en este mismo capítulo para conocer los procedimientos. Si el ordenador se utiliza continuamente con alimentación de CA durante un período superior a un mes, la batería podría no mantener la carga.
Alimentación y modos de activación Mantenimiento y utilización de la batería La batería es un componente vital de la informática móvil. Un correcto mantenimiento de la misma asegurarán un largo período de funcionamiento del ordenador alimentado mediante batería, así como una larga vida útil de la batería. Siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar un funcionamiento seguro y el máximo rendimiento.
Alimentación y modos de activación 7. No someta nunca la batería a altas temperaturas, como, por ejemplo, almacenándola cerca de una fuente de calor. La exposición al calor podría provocar fuego en la batería o que esta explotara o derramara líquido cáustico, lo que podría provocarle la muerte o lesiones graves. También podría fallar o funcionar incorrectamente, lo que provocaría pérdidas de datos. 8. No someta nunca la batería a golpes, vibraciones o presiones anormales.
Alimentación y modos de activación 4. Asegúrese siempre de que la batería está correctamente instalada y ajustada para que no se salga. De lo contrario, la batería podría caerse y provocarle lesiones. 5. Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre 5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solución electrolítica podría salir al exterior, podría deteriorarse el rendimiento de la batería y reducirse su vida útil. 6. No olvide supervisar la energía restante en la batería.
Alimentación y modos de activación Procedimientos Para recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptador de CA al conector DC IN 15V y conecte el otro extremo a una toma activa. El indicador de Batería se ilumina en color naranja cuando se está cargando la batería. Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador.
Alimentación y modos de activación En cualquiera de estos casos, siga los pasos que se indican a continuación. 1. Descargue la batería completamente dejándola en el ordenador encendido hasta que éste detenga su funcionamiento. 2. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 15V del ordenador y a la toma eléctrica. 3. Cargue la batería hasta que el indicador Batería se ilumine en color verde. Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere su capacidad normal.
Alimentación y modos de activación Optimización del tiempo de funcionamiento de la batería La utilidad de una batería depende del período de tiempo que puede proporcionar alimentación en una sola carga. La duración de la carga depende de: ■ La forma en que configura el ordenador (por ejemplo, si activó las opciones de ahorro de energía). El ordenador proporciona un modo de ahorro de energía, que puede configurarse en Ahorro de energía de TOSHIBA, para conservar la energía de la batería.
Alimentación y modos de activación Retención de los datos al apagar el ordenador Cuando apaga el ordenador con la batería totalmente cargada, la batería retendrá los datos durante los períodos de tiempo siguientes: Tiempo de retención Tipo de batería Estado y tiempo de retención Batería de alta capacidad (8800mAh) aproximadamente 11 días (modo Suspender) aproximadamente 80 días (modo de inicialización) Batería (4700mAh) aproximadamente 6 días (modo Suspender) aproximadamente 40 días (modo de inicializ
Alimentación y modos de activación ■ Desconecte el adaptador de CA cuando la batería esté totalmente cargada. La sobrecarga de la batería hace que esta se caliente, lo que provoca que se reduzca su vida útil. ■ Si no va a utilizar el ordenador durante más de ocho horas, desconecte el adaptador de CA. ■ Almacene la batería de repuesto en un lugar fresco y seco, fuera de la luz directa del sol. Sustitución de la batería Cuando la batería llega al final de su vida útil necesitará instalar una nueva.
Alimentación y modos de activación 6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (➁) para liberar la batería y poder extraerla. Seguidamente, extraiga la batería (➂). Bloqueo de la batería Batería Pestillo de liberación de la batería Liberación de la batería 7. Dé la vuelta al ordenador de nuevo. Por seguridad medioambiental, no tire la batería gastada. Devuélvala a su distribuidor de TOSHIBA. Instalación de la batería Para instalar la batería, siga estos pasos.
Alimentación y modos de activación 4. Introduzca la batería (➀). 5. Asegure el bloqueo de la batería. Compruebe que el bloqueo de la batería (➁) se ha desplazado a la posición de bloqueo ( ). Bloqueo de la batería Batería Cómo asegurar la cubierta de la batería 6. Dé la vuelta al ordenador de nuevo. Utilidad de password de TOSHIBA La Utilidad de password de TOSHIBA ofrece dos niveles de protección mediante password: Usuario y Supervisor.
Alimentación y modos de activación Campo Password de usuario ■ Establecer (botón) Haga clic en este botón para registrar un password de un máximo de 50 caracteres. Una vez establecido un password, se le pedirá que lo introduzca al arrancar el ordenador. ■ Después de establecer la palabra clave, aparecerá un cuadro de diálogo para preguntarle si desea guardarla en un disquete u otro soporte. Si olvida el password, podrá abrir el archivo de password en otro ordenador.
Alimentación y modos de activación ■ Disable [Desactivar] (botón) Haga clic en este botón para invalidar la ficha de clave. No puede volver a dar validez a fichas de clave antiguas, pero puede utilizar las mismas tarjetas SD para crear nuevas fichas de clave. Tras utilizar la ficha de clave creada para autenticación, no la deje introducida en la ranura para tarjetas SD. Asegúrese de que la extrae y la almacena en un lugar seguro.
Alimentación y modos de activación Si introduce el password incorrectamente tres veces seguidas, el ordenador se apagará. En este caso, deberá encenderlo de nuevo para intentar otra vez la introducción del password. Modos de activación El ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento: ■ Inicialización: El ordenador se apaga sin guardar datos. Guarde siempre el trabajo realizado antes de apagar el ordenador en modo inicialización.
Alimentación y modos de activación 6-20 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 7 HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador. HW Setup de TOSHIBA le permite configurar General, Pantalla, Prioridad de arranque, Teclado, CPU, LAN, Configuración de dispositivos, Paralelo/Impresora y USB. Acceso a HW Setup Para ejecutar HW Setup, haga clic en inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware y, a continuación, seleccione TOSHIBA HW Setup.
HW Setup General Esta ventana muestra la versión de la BIOS y contiene dos botones: Predeterminado y Acerca de. Predeterminada Recupera todos los valores definidos en fábrica para HW Setup. Acerca de Muestra la versión de HW Setup. Instalación Este campo muestra la Versión de la BIOS y la fecha. Pantalla Esta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla LCD interna o con un monitor externo.
HW Setup Prioridad de arranque Opciones de prioridad de arranque Esta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordenador. Seleccione una de las siguientes opciones: HDD −> FDD −> CD-ROM −> LAN El ordenador busca los archivos de arranque en el siguiente orden: HDD, disquetera*1, CD-ROM*2 y LAN (predeterminado). FDD −> HDD −> CD-ROM −> LAN El ordenador busca los archivos de arranque en el siguiente orden: disquetera*1, HDD, CD-ROM*2 y LAN.
HW Setup Para cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos. 1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador. 2. Aparecerá este menú con los siguientes iconos: Unidad de disco duro interna, Unidad de disco duro de Slim Select Bay, CD-ROM, Disquetera (o tarjeta de memoria SD), Red (LAN). Aparecerá una barra sólo debajo del dispositivo seleccionado. 3. Utilice las teclas de cursor izquierda/derecha para resaltar el dispositivo deseado y pulse Enter.
HW Setup Opciones de prioridad de disco duro Esta opción le permite definir la prioridad de detección de unidad de disco duro si hay varias instaladas en el ordenador. Si la primera unidad de disco duro detectada tiene un comando de arranque, el sistema arrancará desde dicha unidad de disco duro.
HW Setup Si selecciona Ctrl izda + Alt izda o Ctrl dcha + Alt dcha para esta opción, no podrá utilizar las teclas seleccionadas en combinación con la tecla Del para reiniciar el ordenador. Por ejemplo, si selecciona Ctrl izda + Alt izda, deberá utilizar Ctrl dcha, Alt dcha y Del para reiniciar el ordenador. No podrá utilizar Ctrl izda, Alt izda y Del. Activación mediante teclado Cuando esta función está activada y el ordenador está en modo suspender, puede encender el ordenador pulsando cualquier tecla.
HW Setup LAN Activación mediante LAN Esta función permite al ordenador encenderse al recibir una señal de activación desde la LAN. Activado Permite la activación mediante LAN. Desactivada Impide la activación mediante LAN (predeterminada). No instale ni extraiga un módulo de memoria opcional mientras esté activada la función de Activación mediante LAN. La función de Activación mediante LAN consume energía aunque el sistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.
HW Setup Paralelo/Impresora Algunos modelos no disponen de la ficha Paralelo/Impresora. Esta ficha permite configurar el Modo de puerto paralelo. Utilice el Administrador de dispositivos de Windows para configurar el puerto paralelo. Modo de puerto paralelo Las opciones de esta ficha son ECP y Estándar bidireccional. ECP Define el tipo de puerto como Enhanced Capabilities Port (puerto de prestaciones mejoradas). Para la mayoría de las impresoras, el puerto debe definirse como ECP (predeterminado).
TECRA M3 Capítulo 8 Dispositivos opcionales Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador. Este capítulo describe la conexión o instalación de los siguientes dispositivos, que se encuentran disponibles a través de su distribuidor TOSHIBA.
Dispositivos opcionales Tarjeta PC El ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de Tipo II. Admite la instalación de cualquier tarjeta compatible con las normas de la industria (fabricada por TOSHIBA u otro fabricante). La ranura admite tarjetas PC de 16 bits, incluidas las tarjetas multifunción de PC Card 16 y tarjetas CardBus. CardBus admite el nuevo estándar de tarjetas PC de 32 bits.
Dispositivos opcionales Extracción de una tarjeta PC Para extraer una tarjeta PC, siga estos pasos. 1. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas. 2. Señale a PC card y haga clic. 3. Pulse el botón de expulsión de tarjeta PC para extenderlo. Si la tarjeta PC no está insertada correctamente, puede que el botón de expulsión no salga. Asegúrese de empujar la tarjeta PC firmemente y pulse el botón de expulsión de nuevo. 4.
Dispositivos opcionales No introduzca una ExpressCard mientras el ordenador esté en modo de suspensión o hibernación. Algunas tarjetas podrían no funcionar correctamente en este caso. Para introducir una ExpressCard, siga estos pasos. 1. Introduzca una ExpressCard en la ranura para tarjetas ExpressCard. 2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. Ranura ExpressCard ExpressCard Introducción de una ExpressCard 3.
Dispositivos opcionales 5. Sujete la tarjeta ExpressCard y extráigala. ExpressCard Botón de expulsión de ExpressCard Extracción de una ExpressCard Tarjeta SD El ordenador está equipado con una ranura para tarjeta SD que permite instalar tarjetas de memoria Secure Digital con diversas capacidades de memoria. Las tarjetas SD le permiten transferir fácilmente datos de dispositivos tales como cámaras digitales y PDA (asistentes personales digitales), que utilicen memoria flash de tarjetas SD.
Dispositivos opcionales Introducción de una tarjeta SD Para introducir una tarjeta SD, siga estos pasos. 1. Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD. 2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. Ranura para tarjeta SD Tarjeta SD Introducción de una tarjeta SD Asegúrese de que la tarjeta SD está bien orientada antes de introducirla. Extracción de una tarjeta SD Para extraer una tarjeta SD, siga estos pasos. 1.
Dispositivos opcionales ■ Asegúrese de que el indicador de Tarjeta SD se apaga antes de extraer la tarjeta SD o apagar el ordenador. Si extrae la tarjeta o apaga el ordenador mientras el ordenador está accediendo a la tarjeta, podría perder datos o dañar la tarjeta. ■ No extraiga una tarjeta SD mientras el ordenador esté en modo Suspender o Hibernación. El ordenador podría quedar inestable o podrían perderse datos de la tarjeta SD.
Dispositivos opcionales ■ Coloque una alfombrilla bajo el ordenador para evitar rayar la tapa al sustituir el módulo de memoria. Evite utilizar una alfombrilla que genere electricidad estática. ■ Cuando extraiga una memoria, procure no tocar otras partes del ordenador. ■ Utilice solamente módulos de memoria aprobados por TOSHIBA. ■ No intente instalar ni extraer un módulo de memoria en las siguientes situaciones. El ordenador y el módulo pueden resultar dañados. Además, perderá datos. a.
Dispositivos opcionales Instalación de un módulo de memoria Hay dos ranuras para dos módulos de memoria, una sobre la otra. Los procedimientos son los mismos para instalar cada módulo. 1. Configure el ordenador con el modo de inicialización y apáguelo. Asegúrese de que está apagado el indicador de Alimentación. Consulte el apartado Apagado del ordenador del capítulo 3, Para empezar. 2. Retire el adaptador de CA y todos los cables conectados al ordenador. 3.
Dispositivos opcionales 8. Retire los dos tornillos que aseguran el teclado. soporte del teclado Extracción del soporte del teclado y de los dos tornillos Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0. 9. Levante la parte posterior del teclado, gírelo hacia usted y déjelo apoyado sobre el reposamuñecas. ■ Al mover el teclado hacia delante, no toque las teclas. Si lo hace, podría provocar un problema de alineación. Sujete el teclado por los lados y hágalo descansar sobre el reposamuñecas con cuidado.
Dispositivos opcionales 10. Se extrae un tornillo del dispositivo de sujeción metálico que está apretando hacia abajo el cable del teclado. Se extrae el dispositivo de sujeción metálico. Tornillo Extracción del dispositivo de sujeción metálico No toque los conectores del módulo de memoria o del ordenador. Cualquier residuo depositado en los mismos podría originar problemas de acceso. La ranura A está reservada para la memoria principal. Utilice la ranura B para la memoria ampliada.
Dispositivos opcionales 14. El teclado se sujeta mediante dos tornillos. Asegúrese de que utiliza los dos tornillos extraídos en el paso 8. Asegúrese de que no haya caído ningún tornillo dentro del ordenador. Asegúrese de que extrae todos los objetos externos, como la cinta adherida en el paso 11. 15. Coloque la abrazadera del teclado en su surco correspondiente y presione hacia abajo para asegurar los pestillos. 16. Instale la batería.
Dispositivos opcionales Pestillos Extracción del módulo de memoria 6. Gire el teclado para colocarlo en su sitio y asegure la abrazadera del teclado como se describe en el apartado anterior. 7. Dé la vuelta al ordenador e instale la batería. 8. Dé la vuelta al ordenador de nuevo. Batería La movilidad del ordenador puede mejorarse con baterías adicionales.
Dispositivos opcionales Introducción Para instalar la batería secundaria en el adaptador, siga estos pasos. 1. Encaje el lateral de la batería secundaria opuesto al conector en el adaptador. 2. Coloque la batería en el adaptador. El pestillo se cerrará automáticamente para asegurar la batería secundaria. Inserción de la batería secundaria en el adaptador Extracción Para extraer la batería secundaria del adaptador, siga estos pasos. 1.
Dispositivos opcionales Adaptador de CA Si transporta con frecuencia el ordenador a lugares distintos, como por ejemplo de casa al trabajo, puede resultarle útil disponer de un adaptador de CA en cada uno de estos lugares para reducir el volumen de carga que es preciso transportar junto al ordenador. Cargador de baterías El cargador de baterías es un medio apropiado para cargar baterías sin necesidad de utilizar el ordenador. El cargador de baterías tiene capacidad para dos baterías (de iones de litio).
Dispositivos opcionales 7. Levante el saliente de plástico, sujételo y deslice el kit de la unidad de disco duro para desconectarlo del conector. Deslice primero el kit de la unidad de disco duro y compruebe que se ha desconectado. 8. Levante el kit de la unidad de disco duro y extráigalo. Pestaña de plástico Extracción del kit de unidad de disco duro Instalación del kit de unidad de disco duro Para instalar el kit de unidad de disco duro, siga estos pasos. 1.
Dispositivos opcionales Dispositivo adaptador de unidad de disco duro para Slim Select Bay (negro) Puede aumentar la capacidad de memoria de su ordenador instalando una unidad de disco duro adicional de 40.000 millones de bytes (37,26 GB), 60.000 millones de bytes (55,89 GB), 80.000 millones de bytes (74,53 GB) y 100.000 millones de bytes (93,16 GB) mediante el adaptador de unidad de disco duro Slim Select Bay.
Dispositivos opcionales 3. Cierre la tapa y deslice el bloqueo hacia la posición de bloqueo. Figura 8-20 Cierre de la tapa Para obtener más detalles sobre la inserción del dispositivo adaptador de unidad de disco duro en la ranura de Slim Select Bay del ordenador, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Disquetera USB El módulo de disquetera USB puede conectarse al puerto USB.
Dispositivos opcionales Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo de forma automática y determinará si es en color o monocromo. No obstante, el escritorio de Windows aparecerá en el dispositivo de visualización utilizado la última vez que apagó el PC si dicho dispositivo de visualización está presente al encender el ordenador. Para modificar la configuración de pantalla, pulse Fn + F5.
Dispositivos opcionales Si conecta un televisor al ordenador, configure el tipo de TV en Propiedades de Pantalla. Siga estos pasos. a. Haga clic en inicio y luego en Panel de control. b. Haga doble clic en el icono Pantalla para abrir la ventana Propiedades de Pantalla. c. Haga clic en la ficha Configuración y luego en el botón Avanzada. d.
Dispositivos opcionales 4. Seleccione la ficha GeForce Go 6600 TE 64M/6200 TE 128M. a. Haga clic en el botón GeForce Go 6600 TE 64M/6200 TE 128M. b. Haga clic en Full Screen Video (vídeo a pantalla completa) en el menú pequeño. c. En el menú desplegable Full Screen Device (dispositivo de pantalla completa), seleccione Primary Device (dispositivo principal) o Secondary Device (dispositivo secundario) para activar la visualización de películas en un televisor o un monitor CRT externo.
Dispositivos opcionales Precauciones ■ Realice una copia de seguridad de los datos antes de transferirlos al ordenador. Cabe la posibilidad de que los datos originales resulten dañados. Particularmente, existe el riesgo de que se borren algunos fotogramas en el caso de transferencias de vídeo digital. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por este tipo de pérdidas de datos.
Dispositivos opcionales Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de utilizar i.LINK: ■ Puede que tenga que instalar controladores para los dispositivos i.LINK. ■ No se han comprobado todos los dispositivos i.LINK. En consecuencia, no se puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos i.LINK. ■ Algunos dispositivos podrían no admitir las funciones de suspensión o apagado automático. ■ No conecte ni desconecte un dispositivo i.
Dispositivos opcionales En el Duplicador de puertos avanzado III se encuentran disponibles los siguientes puertos y accesorios. ■ Conector para LAN RJ45 ■ Conector para módem RJ11 ■ Puerto para monitor externo ■ Puerto paralelo ■ Puerto serie ■ Puerto para ratón PS/2 ■ Puerto para teclado PS/2 ■ Conector DC IN (entrada de CC) 15V ■ Ranura para anclaje de seguridad ■ Conectores hembra para líneas de entrada y salida de audio ■ Puerto de bus serie universal 2.0 (cuatro) ■ Puerto i.
Dispositivos opcionales Anclaje de seguridad Los anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador y el Duplicador de puertos avanzado III a una mesa u otro objeto pesado para dificultar su robo. El ordenador presenta una ranura para anclaje de seguridad situada en el lateral izquierdo. Fije un extremo del cable a una mesa y el otro a la ranura para anclaje de seguridad. 1. Gire el ordenador de manera que el lateral izquierdo quede orientado hacia usted. 2.
Dispositivos opcionales 8-26 Manual del usuario
TECRA M3 Capítulo 9 Solución de problemas TOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen a continuación pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo. El conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.
Solución de problemas Lista de comprobación preliminar Considere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de comprobación son de fácil resolución pero pueden causar lo que a primera vista parece ser un problema serio. ■ Asegúrese de que enciende todos los dispositivos periféricos antes de encender el ordenador. Entre ellos se encuentran la impresora y cualquier otro dispositivo externo que esté utilizando. ■ Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo.
Solución de problemas Registre todas sus observaciones para poder describirlas a su distribuidor. Software Hardware El origen del problema puede estar en el software o en un disco. Si no puede cargar un programa, el soporte o el programa pueden estar dañados. Intente cargar otra copia del programa. Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un programa, consulte la documentación del software.
Solución de problemas Comprobación automática Al arrancar el ordenador, se ejecutará la comprobación de forma automática y aparecerá lo siguiente en pantalla: S In Touch with Tomorrow TOSHIBA Este mensaje permanecerá en pantalla unos segundos. Si la comprobación automática concluye con éxito, el ordenador intentará cargar el sistema operativo en función de cómo se haya definido la Prioridad de arranque en el programa HW Setup de TOSHIBA.
Solución de problemas Si el ordenador alcanza la temperatura ambiente pero sigue sin arrancar, o si se enciende pero vuelve a apagarse rápidamente, póngase en contacto con su distribuidor. El ordenador se apaga y el indicador DC IN parpadea en color verde Indica un problema en el sistema de refrigeración. Póngase en contacto con su distribuidor. Alimentación de CA Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA conectado, compruebe el indicador DC IN.
Solución de problemas Problema Solución La batería no se carga con el adaptador de CA conectado (los indicadores Batería o Slim Select Bay no se iluminan en naranja). Si la batería se ha descargado por completo, no empezará a cargarse inmediatamente. Espere un poco. Si aún no se carga la batería, compruebe que haya corriente en la toma del adaptador de CA. Compruébelo enchufando una lámpara. Compruebe si la batería está caliente o fría al tacto.
Solución de problemas Reloj de tiempo real Problema Solución Aparece el siguiente mensaje en el panel LCD: RTC battery is low or CMOS checksum is inconsistent. Press [F1] key to set Date/Time. La batería del RTC se está agotando. Configure la fecha y la hora en la configuración de la BIOS siguiendo estos pasos: 1. Pulse la tecla F1. Se iniciará la configuración de la BIOS. 2. Configure la fecha en System Date. 3. Configure la hora en System Time. 4. Pulse la tecla End.
Solución de problemas Panel LCD interno Algunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar relacionados con la configuración del ordenador. Consulte el Capítulo 7, HW Setup, para obtener más información. Problema Solución No se visualiza nada. Pulse las teclas directas Fn + F5 para cambiar la prioridad de visualización y asegurarse así de que no está definida para un monitor externo.
Solución de problemas Unidad de DVD-ROM Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No puede acceder a un CD/DVD que se encuentra en la unidad. Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté bien cerrada. Empújela con suavidad hasta que note que encaja. Compruebe si está encendida la unidad. Si está apagada, haga clic en el icono de unidad de soportes ópticos en la bandeja de tareas y enciéndala.
Solución de problemas Problema Solución Algunos CD/DVD se ejecutan correctamente y otros no. Puede que la configuración del software o del hardware esté causando el problema. Asegúrese de que la configuración del hardware se corresponde con las necesidades del software. Consulte la documentación del CD/DVD. Compruebe el tipo de CD/DVD que está utilizando.
Solución de problemas Unidad de DVD-ROM&CD-R/RW Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No puede acceder a un Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté CD/DVD que se bien cerrada. Empújela con suavidad hasta que encuentra en la unidad. note que encaja. Compruebe si está encendida la unidad. Si está apagada, haga clic en el icono de unidad de soportes ópticos en la bandeja de tareas y enciéndala.
Solución de problemas Problema Solución Algunos CD/DVD se Puede que la configuración del software o del ejecutan correctamente hardware esté causando el problema. Asegúrese y otros no. de que la configuración del hardware se corresponde con las necesidades del software. Consulte la documentación del CD/DVD. Compruebe el tipo de CD/DVD que está utilizando.
Solución de problemas Unidad de DVD±R/±RW (unidad Dual DVD) Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No puede acceder a Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté bien cerrada. un CD/DVD que se encuentra en la unidad Empújela con suavidad hasta que note que encaja. Compruebe si está encendida la unidad. Si está apagada, haga clic en el icono de unidad de soportes ópticos en la bandeja de tareas y enciéndala.
Solución de problemas Algunos CD/DVD se Puede que la configuración del software o del ejecutan correctamente hardware esté causando el problema. Asegúrese y otros no. de que la configuración del hardware se corresponde con las necesidades del software. Consulte la documentación del CD/DVD. Compruebe el tipo de CD/DVD que está utilizando.
Solución de problemas Unidad de DVD SuperMulti Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No puede acceder a Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté bien cerrada. un CD/DVD que se encuentra en la unidad Empújela con suavidad hasta que note que encaja. Compruebe si está encendida la unidad. Si está apagada, haga clic en el icono de unidad de soportes ópticos en la bandeja de tareas y enciéndala.
Solución de problemas Algunos CD/DVD se Puede que la configuración del software o del ejecutan correctamente hardware esté causando el problema. Asegúrese y otros no. de que la configuración del hardware se corresponde con las necesidades del software. Consulte la documentación del CD/DVD. Compruebe el tipo de CD/DVD que está utilizando.
Solución de problemas Tarjeta SD Consulte también el Capítulo 8, Dispositivos opcionales. Problema Solución Se produce un error de tarjeta SD Vuelva a colocar la tarjeta SD para asegurarse de que está firmemente conectada. Consulte la documentación de la tarjeta. No puede grabar en una tarjeta de memoria SD Asegúrese de que no está protegida contra escritura. No puede leer un archivo. Asegúrese de que el archivo de destino está en la tarjeta de memoria SD introducida en la ranura.
Solución de problemas Puerto de infrarrojos Consulte también la documentación del software y del dispositivo compatible con IrDA. Problema Solución Los dispositivos de infrarrojos no funcionan de la forma esperada. Asegúrese de que no hay obstrucción alguna que bloquee la comunicación entre el ordenador y el dispositivo de destino. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
Solución de problemas Problema Solución El doble toque (panel táctil) o el doble clic (AccuPoint) no funcionan. Pruebe a cambiar la configuración de la velocidad de doble clic en la utilidad de control del ratón. 1. Haga clic en inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware y seleccione el icono Mouse. 2. Haga clic en la ficha Botones. 3. Configure la velocidad de doble clic como se indica y haga clic en Aceptar. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
Solución de problemas USB Consulte también la documentación del dispositivo USB. Problema Solución El dispositivo USB no funciona. Compruebe que sea firme la conexión entre los puertos USB del ordenador y el dispositivo USB. Asegúrese de que estén correctamente instalados los controladores de dispositivos USB. Consulte la documentación de Windows XP para obtener información sobre la comprobación de los controladores.
Solución de problemas Sistema de sonido Consulte también la documentación de los dispositivos de sonido. Problema Solución No se percibe ningún sonido. Ajuste el control de volumen del ordenador. Compruebe el parámetro de volumen del software. Asegúrese de que sea firme la conexión del auricular. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. Compruebe el Administrador de dispositivos de Windows.
Solución de problemas i.LINK (IEEE1394) Problema Solución El dispositivo i.LINK no funciona. Asegúrese de que el cable está bien conectado al ordenador y al dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Vuelva a instalar los controladores. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Agregar hardware. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Reinicie Windows. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
Solución de problemas Problema Solución El mensaje CONNECT Compruebe la configuración de control de aparece unos errores de la aplicación de comunicaciones. instantes en pantalla y También puede utilizar el comando AT\N. es sustituido rápidamente por el mensaje NO CARRIER Durante la comunicación, aparecen en pantalla caracteres ilegibles. En las transmisiones de datos, asegúrese de que la configuración de bits de paridad y de parada se corresponda con la del ordenador remoto.
Solución de problemas LAN inalámbrica Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador de la LAN. Para más información sobre comunicaciones inalámbricas, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No logra acceder a una LAN inalámbrica. Asegúrese de que el interruptor de comunicación inalámbrica está activado. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el administrador de la LAN.
Solución de problemas Impresora Consulte también el apartado Impresora en paralelo del Capítulo 8, Dispositivos opcionales, y la documentación de la impresora y del software. Problema Solución La impresora no se enciende. Compruebe que la impresora está enchufada a una toma de corriente. Compruebe que dicha toma funcione, por ejemplo enchufando una lámpara. El ordenador y la impresora no se comunican. Compruebe que la impresora esté encendida y en línea (preparada para imprimir).
Solución de problemas Servicio técnico de TOSHIBA Si necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas con su funcionamiento, puede que necesite ponerse en contacto con TOSHIBA para obtener servicio técnico adicional. Antes de llamar Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el software que está utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.
TECRA M3 Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Peso (típico) 2,26 kilogramos configurado con: 14,1"XGA, 256MB de RAM, 40GB de disco duro, unidad de DVD-ROM, módem, LAN (100 Mbits), LAN inalámbrica, sin antena Bluetooth, batería de 6 celdas. El peso varía con otras configuraciones. Los pesos anteriores se miden siguiendo unos criterios específicos. No se garantizan como peso máximo real del producto.
Especificaciones Requisitos de alimentación Adaptador de CA 100-240 voltios de CA 50 ó 60 hercios (ciclos por segundo) Ordenador 15 VCC 5,0 Amperios Módem interno Unidad de control de red (NCU) Tipo de NCU AA Tipo de línea Línea telefónica (analógica solamente) Tipo de marcación Pulsos Tonos Comandos de control Comandos AT Comandos EIA-578 Función de monitorización Altavoz del ordenador Especificaciones de comunicaciones Sistema de comunicaciones Datos: Fax: Protocolo de comunicaciones Dat
Especificaciones Nivel de transmisión -10 dBm Nivel de recepción -10 a -40 dBm Impedancia de entrada/salida 600 ohmios ±30% Corrección de errores MNP clase 4 y UIT-T V.42 Compresión de datos MNP clase 5 y UIT-T V.
Especificaciones A-4 Manual del usuario
TECRA M3 Apéndice B Controlador y modos de pantalla Controlador de pantalla El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los convierte en comandos de hardware que activan y desactivan pels concretos. El controlador de pantalla admite los modos VGA, SVGA y XGA en el panel de visualización LCD. El modelo con SXGA+ admite SXGA y SXGA+ además de los modos VGA, SVGA y XGA.
Controlador y modos de pantalla Tabla 1 Modos de vídeo (VGA) Modo de vídeo Tipo Resolución Matriz de caracteres (pels) Colores Frecuencia de exploración Vertical (Hz) 0, 1 VGA Texto 40 × 25 Caracteres 8×8 16 de 256K 70 2, 3 VGA Texto 80 × 25 Caracteres 8×8 16 de 256K 70 0*, 1* VGA Texto 40 × 25 Caracteres 8 × 14 16 de 256K 70 2*, 3* VGA Texto 80 × 25 Caracteres 8 × 14 16 de 256K 70 0+, 1+ VGA Texto 40 × 25 Caracteres 9 × 16 16 de 256K 70 2+, 3+ VGA Texto 80 × 25 Caract
Controlador y modos de pantalla Tabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuación Vídeo modo Tipo Resolución Matriz de caracteres (pels) Colores Frecuencia de exploración Vertical (Hz) D VGA Grf. 320 × 200 Pels 8×8 16 de 256K 70 E VGA Grf. 640 × 200 Pels 8×8 16 de 256K 70 F VGA Grf. 640 × 350 Pels 8 × 14 Mono 70 10 VGA Grf. 640 × 350 Pels 8 × 14 16 de 256K 70 11 VGA Grf. 640 × 480 Pels 8 × 16 2 de 256K 60 12 VGA Grf. 640 × 480 Pels 8 × 16 16 de 256K 60 13 VGA Grf.
Controlador y modos de pantalla Tabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA) Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 256/256K 256/256K 60 75 85 100 800 × 600 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1024 × 768 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1280 × 1024 (Virtual sólo con LCD) 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 256/256K 256/256K 60 75 85 2048 × 1536 (Virtual sólo con
Controlador y modos de pantalla Tabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA), continuación Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 800 × 600 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1024 × 768 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1280 × 1024 (Virtual sólo con LCD) 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 64K/64K 64K/64K 60 75 85 2048 × 1536 (Virtual sólo co
Controlador y modos de pantalla Tabla 2 Modos de vídeo (modelo XGA), continuación Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 800 × 600 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1024 × 768 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1280 × 1024 (Virtual sólo con LCD) 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 16M/16M 16M/16M 60 75 85 2048 × 1536 (Virtual sólo co
Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+) Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 256/256K 256/256K 60 75 85 100 800 × 600 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1024 × 768 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1280 × 1024 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1400 × 1050 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 256/256K 256/256K 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 256/256K 256/256K 60 75 85 2048
Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+), continuación Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 800 × 600 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1024 × 768 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1280 × 1024 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1400 × 1050 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 64K/64K 64K/64K 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 64K/64K 64K/64K 60 75 85 2048
Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (modelo SXGA+), continuación Resolución Colores en LCD Colores en TRC Frecuencia vertical (Hz)* 640 × 480 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 800 × 600 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1024 × 768 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1280 × 1024 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1400 × 1050 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1600 × 1200 (Virtual sólo con LCD) 16M/16M 16M/16M 60 75 85 100 1920 × 1440 (Virtual sólo con LCD) 16M/16M 16M/16M 60 75 85 2048
Controlador y modos de pantalla B-10 Manual del usuario
TECRA M3 Apéndice C LAN inalámbrica Especificaciones de la tarjeta Factor de forma Minitarjeta PCI de tipo III Compatibilidad ■ Estándar IEEE 802.11 para LAN inalámbricas ■ Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidad inalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance. El logotipo ‘Wi-Fi CERTIFIED’ es una marca de homologación de Wi-Fi Alliance.
LAN inalámbrica Consulte el folleto informativo para el usuario para conocer la legislación que puede resultar aplicable en su país/región.
LAN inalámbrica 7 2442 8 2447 9 2452 10 2457*1 11 2462 12 2467 13 2472 *1 Canales predeterminados en fábrica Al instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: ■ Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica comenzará a funcionar automáticamente en el canal identificado por el punto de acceso a LAN inalámbrica.
LAN inalámbrica 108 5540 112 5560 116 5580 120 5600 124 5620 128 5640 132 5660 136 5680 140 5700 149 5745 153 5765 157 5785 161 5805 165 5825 Conjuntos de canales inalámbricos (Turbo Mode) Gama de frecuencias ID de canal 2400-2483,5 MHz Nota 6 2437 Sólo EE. UU. *3 Conjuntos de canales inalámbricos (Turbo Mode) Gama de frecuencias ID de canal 5150-5850 MHz Nota 42 5210 Sólo EE. UU. *3 50 5250 Sólo EE. UU. *3 58 5290 Sólo EE. UU. *3 152 5760 Sólo EE. UU.
TECRA M3 Apéndice D Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Las tarjetas BluetoothTM de TOSHIBA están diseñadas para lograr la interoperatividad con cualquier producto de tecnología inalámbrica Bluetooth que se base en la tecnología de radio FHSS y son compatibles con las siguientes normas: ■ Especificación Bluetooth Ver.1.2, conforme a lo definido y aprobado por el Bluetooth Special Interest Group.
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth ■ La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología innovadora. TOSHIBA no ha confirmado la compatibilidad de sus productos BluetoothTM con ordenadores y/o equipos que utilizan tecnología Bluetooth distintos de los ordenadores portátiles TOSHIBA. Utilice siempre tarjetas BluetoothTM de TOSHIBA para establecer redes inalámbricas entre dos o más ordenadores portátiles TOSHIBA (hasta un total de siete) que empleen estas tarjetas.
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth y la salud Los productos de tecnología inalámbrica Bluetooth, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. No obstante, el nivel de energía emitido por los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth es muy inferior al que emiten otros dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, los teléfonos móviles.
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prét à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth (El modelo con módulo LAN inalámbrico incorporado: PA3234U-1MPC) Los transmisores pertinentes incluyen ID de la FCC: CJ6UPA3234WL, CJ6UPA3232BT (El modelo con módulo LAN inalámbrico incorporado: PA3297U-1MPC) Los transmisores pertinentes incluyen ID de la FCC: CJ6UPA3297WL, CJ6UPA3232BT (El modelo con módulo LAN inalámbrico incorporado: PA3299U-1MPC) Los transmisores pertinentes incluyen ID de la FCC: CJ6UPA3299WLP, CJ6UPA3232BT (El modelo con módulo
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Utilización de la tarjeta BluetoothTM del equipo TOSHIBA en Japón En Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400~2.483,5 MHz para sistemas de comunicaciones de datos de baja potencia de segunda generación, como es el caso de este equipo, se solapa con el de los sistemas de identificación de objetos en movimiento (estaciones de radio e instalaciones de radio especificadas como de baja potencia). 1.
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth 3.
D-8 Manual del usuario
TECRA M3 Apéndice E Conectores y cable de alimentación de CA El conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales y el cable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el que se utilice.
En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación de tres conductores debe ser de tipo VDE, H05VV-F. Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debe ser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tres clavijas debe ser 6-15P (250V) o 5-15P (125V) conforme a lo designado por el manual de códigos eléctricos nacional de EE.UU. y la parte II del código eléctrico de Canadá.
TECRA M3 Apéndice F Si le roban el ordenador Extreme siempre los cuidados con el ordenador y evite las situaciones propicias para que se lo roben. El ordenador es un valioso dispositivo que puede resultar atractivo a los ladrones, por lo que no deberá perderlo de vista cuando se encuentre en lugares públicos. Para aumentar las medidas de seguridad antirrobo, puede adquirir cables de seguridad para su uso con el ordenador tanto en casa como en la oficina.
Si le roban el ordenador Para dejar constancia del robo de forma escrita, siga este procedimiento: ■ Rellene el formulario de Comunicación de robo TOSHIBA (o una copia de éste) incluido más abajo. ■ Adjunte una copia de la factura o recibo de compra del ordenador en el que se especifique el lugar en que lo compró. ■ Envíe por fax o por correo el recibo de compra y el formulario de comunicación a la dirección indicada más abajo.
Si le roban el ordenador Formulario de comunicación de robo TOSHIBA Enviar a: Número de fax: TOSHIBA Europe GmbH Technical Service and Support Leibnizstr.
Si le roban el ordenador F-4 Manual del usuario
TECRA M3 Glosario Los términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar la consulta.
Glosario HDD: unidad de disco duro IDE: electrónica de unidad integrada I/O (E/S): entrada/salida IrDA: Infrared Data Association IRQ: solicitud de interrupción KB: kilobyte LCD: pantalla de cristal líquido LED: diodo emisor de luz LSI: integración a gran escala MB: megabyte MS-DOS: Microsoft Disk Operating System (sistema operativo de discos) OCR: reconocimiento óptico de caracteres (lector) PCB: tarjeta de circuito impreso PCI: interconexión de componentes periféricos RAM: memoria de acceso aleatorio RGB
Glosario A AccuPoint: Dispositivo de señalización integrado en el teclado del ordenador TOSHIBA. adaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos electrónicamente distintos. Por ejemplo, el adaptador de CA modifica la corriente de una toma eléctrica para que la utilice el ordenador. Este término también hace referencia a las tarjetas que controlan los dispositivos externos, como los monitores de vídeo y los dispositivos de cintas magnéticas.
Glosario B binario: Sistema de numeración en base dos, compuesto de ceros y unos (activado o desactivado), utilizado por la mayoría de los ordenadores digitales. El dígito situado en el extremo derecho de un número binario tiene el valor 1, el siguiente, el valor 2, a continuación 4, 8, 16 y así sucesivamente. Por ejemplo, el número binario 101 representa al valor 5. Véase también ASCII. BIOS: Sistema básico de entrada/salida. Firmware que controla el flujo de datos en el ordenador. Véase también firmware.
Glosario C caché de 2º nivel: Véase caché. capacidad: Cantidad de información que puede almacenar un dispositivo de almacenamiento magnético como un disquete o un disco duro. Normalmente se describe en términos de kilobytes (KB), donde un KB = 1024 bytes, y megabytes (MB), donde un MB = 1024 KB. carácter: Cualquier letra, número, signo de puntuación o símbolo utilizado por el ordenador. Sinónimo de byte. CardBus: Estándar industrial de bus para tarjetas PC de 32 bits.
Glosario comunicaciones: Medios a través de los cuales un ordenador transmite y recibe datos de otro ordenador o dispositivo. Véase interfaz paralelo; interfaz serie. configuración: Componentes específicos del sistema (como son el terminal, impresora, unidades de disco, etc.) y parámetros que definen el funcionamiento del sistema. Utilice el programa HW Setup para controlar la configuración del sistema.
Glosario disco no de sistema: Disquete formateado que se puede utilizar para almacenar programas y datos pero que no puede usarse para arrancar el ordenador. Véase disco de sistema. Dispositivo de señalización dual: Dispositivo de señalización formado por AccuPoint y el panel táctil. Estos dos dispositivos pueden funcionar juntos o por separado. Véase AccuPoint y Panel táctil.
Glosario en línea: Estado funcional de un dispositivo periférico cuando se encuentra listo para recibir o transmitir datos. entrada: Datos o instrucciones que se transmiten al ordenador, dispositivo de comunicaciones u otro dispositivo periférico desde el teclado o desde los dispositivos de almacenamiento interno o externo. Los datos enviados (o salida) por el ordenador transmisor constituyen la entrada del ordenador receptor.
Glosario I i.LINK (IEEE1394): Este puerto permite realizar transferencias de datos de alta velocidad directamente desde dispositivos externos, como cámaras de vídeo digitales. I/O (E/S): Entrada/salida. Hace referencia a la aceptación y transferencia de datos hacia y desde un ordenador. icono: Pequeña imagen gráfica que se muestra en pantalla o en el panel de indicadores. En Windows, los iconos representan objetos que el usuario puede manipular.
Glosario L LAN inalámbrica: Local Area Network (LAN), red de área local a través de comunicaciones inalámbricas. LCD (pantalla de cristal líquido): Cristal líquido sellado entre dos láminas de vidrio recubierto por material conductor transparente. El recubrimiento del lado de visualización está compuesto por segmentos de formación de caracteres con guías que se extienden hasta el borde del vidrio. La aplicación de tensión entre las láminas de vidrio modifica el brillo del cristal líquido.
Glosario módem: Contracción de modulador/demodulador; dispositivo que convierte (modula) datos digitales para su transmisión a través de líneas telefónicas y que convierte los datos modulados (demodula) al formato digital en el lugar de recepción. modo: Método de funcionamiento; por ejemplo, el modo inicialización, el modo suspender o el modo hibernación. monitor: Dispositivo que utiliza filas y columnas de pixels para mostrar caracteres alfanuméricos o imágenes gráficas. Véase también TRC.
Glosario placa: Sinónimo de tarjeta. Véase tarjeta. plug and play: Prestación de Windows que permite que el sistema reconozca automáticamente las conexiones de dispositivos externos y establezca la configuración necesaria en el ordenador. programa informático: Conjunto de instrucciones escritas para un ordenador que le permiten conseguir el resultado deseado. programa: Conjunto de instrucciones escritas para un ordenador que le permiten conseguir el resultado deseado. Véase también aplicación.
Glosario señal analógica: Señal cuyas características como amplitud y frecuencia varían en proporción al (son una analogía de) valor que debe transmitirse. Las comunicaciones de voz son señales analógicas. síncrono: Que presenta un intervalo de tiempo constante entre bits, caracteres o eventos sucesivos. SIO: Entrada/salida serie. Metodología electrónica utilizada en la transmisión de datos en serie.
Glosario teclado: Dispositivo de entrada que contiene conmutadores que se activan manualmente pulsando teclas marcadas. Cada una de las pulsaciones activa un conmutador que transmite un código específico al ordenador. El código transmitido por cada tecla genera el carácter (ASCII) marcado en la tecla. teclas de control: Tecla o secuencia de teclas que debe introducir a través del teclado para iniciar una función concreta dentro de un programa.
Glosario V valor predeterminado: Valor del parámetro seleccionado automáticamente por el sistema cuando el usuario o el programa no proporcionan instrucciones específicas. También se conoce como valor predefinido o prefijado. ventana: Parte de la pantalla que permite visualizar una aplicación, un documento o un cuadro de diálogo. Se utiliza frecuentemente para hacer referencia a las ventanas de Microsoft Windows.
Glosario Glosario-16 Manual del usuario
TECRA M3 Índice A Adaptador de CA 1-4, 2-18 adicional 1-18, 8-15 Conector DC IN (entrada de CC) 15V 2-6 conexión 3-5 Ahorro de energía de TOSHIBA 1-14 Alimentación apagado 3-8 apagado automático del sistema 6-19 encendido 3-7 encendido/apagado mediante el panel 1-12, 6-19 estados 6-1 indicadores 6-4 modo Apagar (modo de inicialización) 3-8 modo hibernación 3-9 modo suspender 3-10 problemas 9-4 ubicación del botón 2-8 Ampliación portátil de TOSHIBA 1-16 Anclaje de seguridad 1-18 instalación 8-25 ubicación
Índice D Dispositivo de señalización doble de TOSHIBA 1-6, 1-16 AccuPoint 1-6, 2-9 Botones de control de AccuPoint 2-9 Botones de control del panel táctil 2-9 Panel táctil 1-6, 2-9 problemas 9-18 Ubicación del panel táctil 2-8 utilización 4-1 Disquetera USB 1-4 problemas 9-16 utilización 4-3 DLA para TOSHIBA 1-17, 4-19 Duplicador de puertos avanzado III 1-18, 8-23 E Entorno 3-1 Ergonomía cómo sentarse y qué postura adoptar 3-3 costumbres de trabajo 3-4 iluminación 3-4 ExpressCard 1-7, 8-3 extracción 8-4 i
Índice L LAN 1-8, 4-32 conector 2-5 conexión 4-32 desconexión 4-33 Indicador de enlace 2-5 Indicador de LAN activa 2-6 problemas 9-23 tipos de cables 4-32 LAN inalámbrica 1-9, 4-28 problemas 9-24 Limpieza del ordenador 4-34 Lista de comprobación del equipo 1-1 Lista de documentación 1-2 M Memoria 1-3 ampliación 1-18, 8-7 extracción 8-12 Instalación 8-9 problemas 9-20 Módem 1-8, 4-25 conector 2-5 conexión 4-27 desconexión 4-28 menú Propiedades 4-26 problemas 9-22 selección de región 4-26 Modos de activaci
Índice Unidad de DVD±R/±RW (unidad Dual DVD) 9-13 Unidad de DVD-ROM 9-9 Unidad de DVD-ROM& CD-R/RW 9-11 USB 9-20 Problems DVD Multi drive 9-15 Procesador 1-3 Puerto de infrarrojos 1-7 problemas 9-18 ubicación 2-1 Puertos i.
Índice desactivar sonido 5-4 modo de ahorro de energía 5-4 reducción del brillo de la pantalla 5-5 seguridad instantánea 5-4 selección de pantalla 5-5 Suspender 5-4 Teclas programadas Enter 5-3 ScrLock 5-3 tecla Ctrl derecha 5-3 teclado ampliado 5-2 TOSHIBA Assist 1-15 TOSHIBA Controls 1-14 TOSHIBA Mic Effect 1-16 Transporte del ordenador 4-34 TV 8-19 U Unidad de CD-ROM ubicación 2-4 utilización 4-7 Unidad de disco duro 1-4, 1-19 apagado automático 1-11 extracción 8-15 Instalación 8-16 Unidad de DVD Super
Índice Índice-6 Manual del usuario
