E6580757 Safety precautions Introduction I II Contents Instruction Manual Read first Connecting equipment Operations The new generation Basic VF-S9 operations Compact inverter Basic parameters TOSVERT VF-S9 Extended parameters Applied operation Monitoring the operation status Taking measures to satisfy the CE/UL directive 1-phase 200V class 0.2 3-phase 200V class 0.2 3-phase 400V class 0.75 2.
,
, 3 - $ $ $ # .
, 3 R ' ( ' ( $ (
, 8 7 3 % + / + & / ! % $ *
# 9 % @ ) ! - 1 ' # $ % ! " # # % $ % & +
, $ $ + + $ ! ' < < < < $
< 9#;3@ ;.
( # F @
A " A 1 .&2 .
1 8 & & 1 : & 1 " 1 1 1 2 @ &>
8 $ + , & & $ & $
4 + 9 . 9#;3@ ;.
;3/ ! @,- C 8 : 9- C 3/- '@7 C ( % $ $ C & 8 & , :
/ ( / # ' 3+ @#2=>:@#"1"/ / 0
Top warning label Note 1) Wiring hole Cooling fin Ventilation slits Name Plate [Bottom] - ! [Side] $ @ -3 0 3+
! $ $ & # % 1 5 =- y 2 "- y > " =- y A > 5- y ;.
;.#B#&"55"' "5 >' R/L1 S/L2 T/L3 M3 screw (2002∼2007) M4 screw (2015) PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shorting-bar Grounding terminal M5 screw Screw hole of EMC plate ;.#B&"5""' :"51F' ;.
;.#B&"5>>'C:"5F>'C 25>>'C:25F>'C M5 screw R/L1 S/L2 T/L3 PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shoriting-bar Grounding terminal M5 screw Screw hole of EMC plate ;.
"! / % M3 screw (0.5N・m) JP302 JP301A JP301 M2 screw (0.
* ;.
./ # # >5 $ ) + % " , / + /
$ / " & @K & & ' 3 % % 4
& #$ # % //8 //8" $ # ! //81 -; -;" //8 ? -; ) $ $ $ //8" //8 -; ! * &
3C/8 ' 3C/8 # # ! " 5 6 @ '* % '* % " , % # E 3 # ! % $ '* % 1 /@ $ '*
5 6 , $ ! " @ ) '* % 4 $ ) , '* % 1 5 L5 > .
3 $ ;.B ( $ ;.
( $ $ + : $ ( 9 & 5 / A5 / 9 25 / 0 >5 / &
3 ) ! ( ' ' $ ( 0
- E ( $ % $ 3 ( $ $ " " $ 0/ (/ 0/ >
3 / ! 3 / EMC plate 3 $ 3 > & & !$ &
- $ $ .
8 7 7 $ & ' ( & ! ! Q 3 % $ ) @:C $ #:C"
' 0 ( ! ,: $ ;: "$ *: 1! / ( (/ '0&'/ '9&'/! / < < .
" # $ ! % && DC reactor (DCL) *2 (option) Main circuit power supply 200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz 400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz P0 MCCB R/L1 S/L2 T/L3 Braking resistor (option) PA Filter PB PC Motor U/T1 V/T2 W/T3 Main circuit IM *1 R/L1 S/L2 *1 1-phase series don't have T/L3 terminal.
" # $ % ' Main circuit power supply 200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz 400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz DC reactor (DCL) *2 (option) P0 MCCB R/L1 S/L2 T/L3 Braking resistor (option) PA Filter PB PC Motor U/T1 V/T2 W/T3 Main circuit IM *1 P24 Control circuit FLC MCCB(2P) F Forward R Reverse R/L1 VF-S9 Connector for common serial communications RY Low-speed detection signal RC
+ , Q 3 # Power supply VF-S9 Power lines are connected to R., S. and T. R/L1 S/L2 T/L3 Motor lines are connected to U., V. and W. U/T1 V/T2 W/T3 Motor Circuit E Note) Model of 3-phase 200V-0.2, 0.4, 0.75kW don't have grounding terminal. Ground connecting to flame of inverter.
Q - @:C $#:C"$ :C1 ,: $;: "$*: 1 '0$'8 '/ '9$'0 7 "55; E & "55L"25;&>5:A54 & "55L"15;&>5:A54 255; E & 1=5L>55;&>5:A54 # P N :C1 / & ! / / $
: .
: .
3 # $ %, # $ % ! / & E 0- : *-! 3 & & E *'! # # % % % %
Q 1 # $ 7% # $ ( # $ . ; & D'15" # .
' ( ( # ( &
! " 9 + ./ $ 2 $ ! * % 7 7 5 0 25 ) 5 * 65 0 & $5 ) ,0 5 * 8 "! ' ! . / . % 1! 9 @ : E ' .
./ $ 2 $ $ ! * % 7 7 5 0 25 ) 5 * 65 0 & $5 ) 5 * ,0 8 "! # . / . % 1! ' 9 @ : E ' .
./ $ 2 / ! * 0&&% 5 / 6 / 7 / 8 7 9 7 : 7 ) 5 "! ' ! . / . % 1! 9 @ : E 9-:9.. .&// @&// # D'15 # ! .
./ " 2 8 ! / * 0+ 06 0 0 /$ %/$ /$ & 3/ 4/ ,0 5/ # 4 9 - a )( "" 7 4"+ 4" 00 $ 9 ( a 0($ : & $ 3 ( a 0($' "! ' . / .
# ! " % 5 7 6 , 5 / $ 5 $ / $ + +9 8 + ' 6 $ $ $ % 2
, $ 0 @,-E # 9'E ! / $ , + $ && 6 # " && 6 # # # D'15 ! /
$ 2 # % $ E % E % Q .
"! # % 5L 5;! # % 5L 5;! . $ A > ; 5& 5; >54 A54 . % ; 8 ; 0 ; 8 # .
;.
# ' # .
8 0 3- ! ) ) + ! ( 4 & '" " !! ( " ) * " ! ( +) , & - " ! ( + " ( .' + ! ( .
* ;.B + + .
3+ G C3( 5 9 ( % ! * & I & % J! ' 9- : ! ' ' 3- 3@
Q ) # $ G C3( 9 ( % ! * & I & % J! ' 9- : ! ' < < ' 3- 3@
# * # !$ >54 A54 % # % $
+ ' # # . $ 8 0 : ! 0 % ! 0 ! 0 ! / ! . % ! 3+ # $ + % ! ( ! ;:.
Q G C3( 9 ( % ! ' 9- : ! ' ' 3- 3@ < < $ & ! '
! 8 $ $ % . ! . 6 ' 7 6 ' 6 < $ % 54 + % "! .
I' J 0 . : 0 5E ( ! E 9 "E ( 5 , * : $ : .
, : $ : : $ $ 1 ! $ & ' 6 ' 2 .
G C3( 9 ' ? & ! ' 3- 3@ - E # ;:. ! & ! " # > " - "E # .
$ ( 6 ' % .
0 ( "E ' E 9 "E ' "E ' 5E 5E 1E 3+ ,':(9*- & E 9 2E 2&"5 0 5E 5E 5E .! "E . "E . "E . "E . "E .
$ (9*- % + ! #" /C@ & % : + ! #1 . % # 2&"5 0 ! #" , % 2&"5 0 ' .
I# J .
Q ' ( / # $ ( > ? >4 ; ? 9 & C 0' 9 # ; & # ' # # ; # @ ! # # ; # @ ! , " 01( # A , % # ; 9 B23/( I/
I3+ .
+ 3+ + 0 @ % A ( # , * 1 $
# @&// E @ .&// + $ " @&// ! , 2 ' * 6 - / 2 .
6 # ; % # ; &<=' 4 ; + 3 # ; % # ; &<=' 4 ; + 4 ; ! # ; ! Q 3 .
$ 6 97 . * ;.B$ ;:. {;:. {; % {0 % {# 8 {0 & ! <0 % < & Q 3 . 0 5E ;:.
& 2 $ $ # ;:. ;:. ! % % % % &D' 7 # ; 7 # ; % $ % # ; &<=' % . $ > 1 # ;:.
4 2 # ;:. % ! ( % % ! % &D' 7 # ; @ # ; ! 7 # ; % # ; &<=' - E $ ;:.
1! 3 . $ 1 A 1 ! . % # ;:.
$ , ' ) 6 : 2 ' . % % $ % % & % F$G5&D' 7 # ; 7 # ; I' J . % # ; &<=' 0 % 5 15 6! 0 ( # ! + ; $ Q 5 ;:.
Q 3 . # 5 " 1 2 > A F 3 ! & 0 9 { { # ( 9 { 5 { ;.
Q $ $ # 9 9 { { { { { E $ E Q $ % $ $ ) % # FDG5F G % #
@; 9 # $ % A Q $ $ # 9 9 { { { { { E $ E 0 ;.
4 % % $ # / ! % $ F G 0((D9 % FDG $
"! ' & % # % ! # F L . 0 ' & % LF # = > . ( 5 5 4 ! ' & % 0 =L > ( 5 5 4 ! 3+ & D'15 ! 9E 9- &E 9..
1! , & 4 ; 3 - ! : ( 9 ( 9 0 9 % ( 9 0 9 % ) 9 ) 9 3 % $ ' $ $ $ % !! " #
" #$ 3+ $ % # # $ + + & % , 0 $ # 6 1 # & .
I/ J I J )- 5\ H %6 5\ 9 9 & 9- ! @K @/ & I' J . 0 # 2 9- ! 9 5 "B @/&@K! ! > 9..
$ + , % !& % !& '()* J + , % !& + , % !& 1 . & ' , 0 ( 63 1 & ! #$+ #$ #$ ( F G % %44 % %44 % . , & ' 9 " - . , ( ) # 6 $ 2 6 $ .
4 $ % E $ 2 $ $ 2 % # ; F<=G 2 # ; F G H3 )-3%6 4 54 54 7 2 # ; + & 9 , & # # ) # 6 : . .
#$ : 6 # 2 & ' ; ! K 2 # ! 2 # ! 43 2 3 # < $ # % 4 0 # $ 75
Q 3 . 5E # E 0 @# + 0 @# &// ! @# @# &// ! ( 5 7 , 1 # ) 2 6 ' # % . 9-! 9 ! Q 3 .
. 0 & 0 & . .! @ " @! @# 1 @# ! # ( 5 * ! " .
: J)-$ 4 J)-$ 4 0 7 # : : ! # # " 1 Q ./ :$ # 2 4 2 % 2* 9 2 ! 2 9 2 % ! 3 3 I' J . .
, ) # 6 " 5F 5& 6 " ";: 6 " 1'7 7& , + % , 15 @K&@/$ 9, $ .C .C0$ .C8$ .C/! Q ./ . @K&@/E / .
+ 5 , " # 6 2 6 : 2 6 $ % . , ;:. ! - E ;:. ! " & $ ;:.
+ $ ' * * , + 3 # ( ) # 6 2 6 2 . , % $ % / # Q 3 .
' 2 # $ . % Q 5E . ; 8$ ; 0: * ; 8 $ ; 0: & ./ # $ &) .
, + " # ( ) 6 94'744 6 94'744 2 6 94'744 6 94'744 2 6 94 2 ;3 6 94 2 2 ;3 # $ 6 94 2 <" G 6 94 2 2 <" G # $ .
+ +9 % ( 94'8 94 $ E $ 7 x # ; @ # ! x 8 ! 1( /( &<=' + ' ( 44 x # ; @ # ! x 8 ! x 2 L L #
# % % E Q Q I ! : J ! I ! : J ! >> 2 6 ' ( # $ ?? -./ ! 0 ! , ." , + ! , +$ / , 1 % !& ! , , .
>> 2 6 ' ( # $ ?? RUN command Incrementing (UP) signal Decrementing (DOWN)signal Set frequency clearing signal Upper limit frequency OHZ Q $ $ & 3+ S % & ! Q $ 2 # Q Q
+ + # ' * , , " # ( ) 6 2 .
, , - / ( ) # # 6 " 2 6 " 2 $ . @ : % I' J .
I' J .
I' J . D % 0 ( 5 5 5 5 "5 5 4 ! 5E # E / "E (/ D 5 T3+ S @# &// D97! 9- ? .&// 9-E . @# &// D97! 9- ? @&// 9-E @ - % ? .&// 9-E .
+ " 8 ' * ! - ' 6 I 2 6 I # $ 6 I 2 6 I # $ 6 I 2 6 I # $ .
+ 3 6 ! ' * / $ a 6 3 2 D ! # # > > + 69, ' * 6 3 - 2 6 5 . ! .155 '* % "! $ .
I255; / J ;.
. 0 5E ( E 0 & "E * # &// 1E 0 & # &// 2E (/ & & ! >E (/ & # &// ! AE (/ & & # &// ! 0 & ' $ ( 5
0 UU 0 "55 $555 .
, - ) 6 5 $ $ ( & $ $ $ .
+ & !$ & $ + 3 < <$ + ( $ < <
& / 0 # & ! External braking resistor (optional) PBR MCCB PA PB R/L1 Three-phase main circuits Power supply Motor U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 IM Inverter Connecting thermal relays and an external braking resistor External braking resistor (optional) PBR TH-R Without control power MCCB PA MC R/L1 Three-phase main circuits Power supply Step-down transformer V/T2 R/L3 W/T3 2:1 Inverter
$ 0 / E 7 " 03 % 9 5 K 0(( &D:I' " 0 " 0 % 0 % $ $ 2 9 0 163( 8 :8 @ ;.
- 0 + & ( & "55; 255; @ @ *! 5 " & & "55 A1 5 2 & & "55 A1 5 F> "55 2" "5
, , # 7 /" ) # 6 " % ( 6 % 2 % .
F09 2 E G K < % F$G % # ; ! ! !"!# F*9 2 F-9 2 E G
, 4 & # ' 6 3 7 34 6 3 6 4 . $ % & $ $ I' J . 0 5E ( E 3 ' .
: 34 ' % % ! ' & ;.BE ' % % ! . # .
4 ( ' 0 ! 0 & $ $ ; ! ' ( % + ; 8!
+ 6 ' 6 2 6 - 6 - 6 - / 6 - 6 5 % $ % & $ ! % % $ $ !E ! ,
I' J .
# 0 E E # < < E # % 0 % % ! & E 0 ( % & &
+ : % % 6 ' 6 < 6 ' 6 < 6 ' 7 6 ' 7 6 ' 7 6 ' 7 # $ 2 . # + .
Q ' 7 ! C : 0 : & % # ; F<=G # ; F G "! #& : # : & % A54 : % # ; F<=G # ; 2 # ;
Q # $ 7 ! # % # ; F<=G F G 0 : 0 "! # % : " & # : % % # ; F<=G 2 # ; &0' &)' &0'
1! # + & # : + & % # ; F<=G &0' I) &)' &*' &-' F G & ) ) * & ) ) - . ) ) + .
, + " # 6 % % . % + & Q ' .
, + 8* 6 ./ 6 . <& 0 . + * $ < < ! .C < < 3 (/ !$ (/ ! 3 (/ ! .
. $ 3 # 9' ! ' # 9' < "! ' # 9' < 9 0 $ < < .
, + , 6 4 $ . ' & $ .
. 0 5E ( E 3 # , + 9 ( 5 # : ! 5 55 6! 5 # : ! 5 ">> ! 5 $ ( 6 "% 2 6 "% 2 7 % 6 "% 2 7 6 "% 2 7 % $ .
" 6 ": "% K 2 - ! 9 & % 9.. 9- 9.. C & % 6! ! * !$ & % " 6 + 3": "% 2 - ! 9 & % & 9- 9.. 5 F & 9..
, + : 3 # 6 ; % . & V V ( ! 4 $ .C ! + F56 3 ! .
Q ./ + + # , , ' # # 6 3 $ $ .
I' J . ' 0 5E ' $ ! E ' "E ' $ & ! ( 5 Q 5 $ 9 < < ! & , , & # # ) .
! ( "! ( : % 9 % 9 &I ' 9 &I ' 9 - & + ! Q ' / $ # < < < < % E ; Q & & % ! & & ( A54
E 0 / :" !$ (/ # # ; ; % :" . . % .
+ . 0 1 6 < 6 3 6 4 % 6 & @ /9 ,- /0 9-# 3Y, ' 3- ,#3@)# 0-,0C . ;.
Q & & $ $ $ .
Q ./ T3+ 5 D! S 49# 9 9 HH ;.#B T ;.#B ;.#B HH ;.#B ;.
% & .
1! 3+ 5 5 : && 33 94 44 94' && @,- 2! 5 5 ; # 9' ; ; 0: ! / @,- # 9' ; 0: ! , ; 8$ >! 2 "5 0 5 5 : && 33 94 44 94' && 5 5 : && 33 94 44 94' && ! @,- ! A! 3+ ,':(9*- 5 5 : ;3 <
F! ' & 5 5 : && 33 94 44 94' && =! ; : @,- # 9' / ; E F& E =& F& $ # #1 >& $ #2 B! 0 ; # 9' 0 ! . ./47 3 V1=W # 9-E ; 8$ 9..
! # & "! # 5 5 8 8 / ; 8-' - - $$ 66 = // =/ $$ @,- 8-'962 :' # 9' / ; & $ + # #2 @,- - - $$ 66 =/ // =/ $$ # 9' ; 0: ; 8 $ +& '-C: 8 1! # 2! #
. 0 $ ! ! 9 "! 5 5 8 8 8-' - - $$ 66 =/ // =/ $$ @,- 8-' - - $$ 66 =/ // =/ $$ # 9' 9 ! @,- ! 7 # 9'
1! & : # & - E & $ # $ 4( & ! 5 8 8-' - 9>%< - $$ 66 =/ // =/ $$ @,- # 9' 3+ # ! E 4( - " E 3 - 1 E 3 .
2! 9 + >! 5 5 8 8 8-' - - $$ 66 =/ // =/ $$ @,- 8-' @,- 9-$: $< - $$ 66 =/ // =/ $$ - /:5 # 9' - /:5 ' + 55 >& A! # + & @ + #/:C/ 55 >& 9
( ) * + / $ E ' # A54 ! G C3( ! / " - ' 9 % ( 9 & % .355 .35 .35" - " C .351 - 1 (/! .352 9 .
/ ! G C3( ! / " ( /', .35= /', .35B - 2 ' .3 5 - 2 ' " .3 - 2 ' 1 .3 " - 2 ' 2 .3 1 - > / .3 2 % .3"5 % 6 ' .
/ * $ $ Q < 3 ! / & - ( 5555 - 555 9 555" 9 5551 9 5552 C & & 555> 0 & & 555= 555B 9
3 / & - 55"3 ( 3+ - ! ' <# < & ! ! @ = ! # $ O Q .
/ ! G C3( ! / " ( .35B ' .3 5 ' " .3 ' 1 .3 " ' 2 .3 1 / .3 2 % .3"5 ' .3"" C .3"A '8@ .3"= 9 ( - E ' .
, - * + #.
3 / / 3 # @ # @ & % .
# & "55; $42+23)(() $42+23)(($42+23)((.
# + % # : .
2 3 + ' 1 < * $ . ( / .
3 $ 2 3 )(($ 3 )(($ 3 -(($ # &" ' (!) (!(!.1 0!1 )!) (!) (!(!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01 (!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01 ! " $ $42+23)(() $42+23)((- $42+23)((. $42+23)(01 $42+23)()) $42+3)(() $42+3)((- $42+3)((. $42+3)(01 $42+3)()) $42+3)(*. $42+3)(11 $42+3)(.1 $42+3)00( $42+3)01( $42+3-((. $42+3-(01 $42+3-()) $42+3-(*. $42+3-(11 $42+3-(.
3 & /! $ //8 ! $ /! & $ .
3 & ( * ! ;.
- ( 0/ ! >! "! 2! 4 & C/ ! -. # 3 / Z & ! . # 3 / .
- ! "! 1! 2! 5! >! ( ' 3+ @#2=> @#"1"/ @ 0 .
( 0/ & 0/C! 3+ , G 0 " + 0 1 I ;4 :;+ =;/A;)* I ;4 :>+ =;/A;)* 0#$ ;;=% I ;4 =:=+ =;/A;)* 0#$ ; % I ;4 + =;/A;)* 0#$ ; ?% I ;4 ?+ =;/A;)* 0#$ ; =% 0#$ ;=;% 0#$ ;;% 0#$(; % 0#$(; =% 0#$(;=;% I ;4 =+ =;/A;)* I ;4 =;+ =;/A;)* I ;4 ;;+ =;/A;)* I (A;4 :=+ =;/A;)* I (A;4 =+ =;/A;)* I (A;4 =;+ =;/A;)* X V Y 4# %<% VF-S9S R U S W V IM FIg.
( (/ (/C! 3+ , - , , (:( u A . 1 $% ;; ! (:( u A . 1 $ ;;>! Fig.A , Fig.B - , 1 0 ( I> .
( 4 & 3+ ) & @ , 0 ! & . . , . & - : 6 . & , : 1 2 .
3+ φE W D F ( . & W1(Mounting dimension) D2 @ #% ; ;+2 @ # ; 2 @ #% ; A 2 @ #(;;A 2 @ #% ; =12 .
( 8 3+ B I(: 4.2 VF-S9 0 ' D A @ E R S T U V W 500 =;; PB IM PA C Fig.A Fig.C ( I= VF-S9 5 0 R S T U V W MC ON E PB PB PA ( OFF E MC IM PA TH1 TH2 FLB FLC @ , =! TH1 TH2 1 Fig.D Fig.B .
( ' 3+ & / & / & @#2=>: @#"1"/! 3+ 延長パネル パラメータライタ 通信変換ユニッ ト !注) 1 , & 延長パネルの外形寸法は下図と同じですが , & . C 盤面は下図と異なります。 & & . && : RS485/RS232C ! # 注) 下図はRS485のユニッ %(?= : 1 , & % , トです。 & C RS232Cユニッ % .
3+ パネル穴説明図 ' := " (! " I( ! = # ' , 0 , ( @ /8;@&F8 , 1 0 1 VF-S9 9 = >/ 9 :=! + : 9 ;:> 操 作 盤 オプション PP RR 3 9 ,, R/L1 S/L2 T/L3 & '()* +( , (注)旧操作盤CBVR-7Bとメーカーが異なりますが、 '()* +( % 外形寸法、取付寸法に変更はありません。 5HYHU
3+ 周波数計 〈QS- Y#A5 =54 & 60T(80Hz-1mAdc) . % 0〉 ! ( , M4ターミナルネジ 0 ッ. , パネルカ ト寸法 9 M3取付ネジ 24 QS60T φ52 0 80 Hz 80Hz-1mAdc 1 0 60 # ! (表 面) 1 3 25. 5 24 24 ! (裏 面) % . ! (側 面) 概略質量 n + ::75 9 >= I := 30 1 7 ケース色 9 : (N1. 5) 24±0. 224±0. 2 , 端子カバー - 60 φ5 3. 5 40 24 20 60 ( .
, 4' 4 8 9 . & I & , . . + I 5 9 A;)* 50 9 =;)* 8 9 . . .
! (((, (((+ ((0( ((00 ((0) (((0* ((0((01 QQQQ 6 3 <= 3 @ I # ( (9 4 09 6 # 1!, (!0 (!03*/(( 0(!( 1!0 (!0 (!03*/(( 0(!( 1!0 (!0 *(!(3-(( ,(!( 1!+ <= (!0 (!13 K0 1!0( <= (!0 (!(3 (!( 1!0( 7 # ; 0 <= (!0 )13-(( $54 3 3 1!00 ( 1!0) ; D5&$' (!0 (!(3*(!( K) 1!0* ((-0 3 0
! (00( (000 (00) (00* (00(001 (00/ (0*( (0*0 (0*) 4 6 3 # 0 &4' ) & ' * & 2 ' - &20' 1 &2)' / &2*' % 0 & H3 ' % ) &%6 ' % * &4 ' 3 3 3 3 (310 &4' ) /!*!) 3 3 (310 & ' * /!*!) 3 3 (31
! ()0* ()-( ()-0 ()-) ()1( ()10 ()1) ()/( ()/0 6 <= (!0 @ (3-(( I # K0 (!(3-((!( K0 6 # /!1!) <= (!0 (!130(!( (!1 /!/!0 <= (!0 (!(3 (!( /!/!) <= (!0 (!(3 (!( /!/!) <= (!0 (!(3 (!( /!.!0 D5& ' 0 (30(( *( /!.!0 (!0 (!(3)(!( 0!( /!.
x " ! (*(( (*(0 (*() (*(* (*(- (*(1 (*(/ (*(.
x : 2 ! (-(( 2 # ; (-() # # 3 # (-((-(1 (-(, (1() (1(* (1(- (1(1 3 3 @ <= 3 (!(30(!( K) /!0* 3 3 (3)11 K) /!0* 3 3 (3)11 K) /!0* 3 3 (3)11 K) /!0* 3 (3)(( ( /!0* 3 3 (9 2 09 % 3 = (
! (/(, (/0( (/00 (/0) (/01 (/0/ (/0, (/0+ (/).
3 $ % ;.#B#&"55"'C ;.#B#&"552'C ;.#B#&"55F'C ;.#B#&"5 >'C ;.#B#&"5""'C ;.#B&"55"' ;.#B&"552' ;.#B&"55F' ;.#B&"5 >' ;.#B&"5""' ;.#B&"51F' ;.#B&"5>>'C ;.#B&"5F>'C ;.#B&" 5' ;.#B&" >5' ;.#B&255F'C ;.#B&25 >'C ;.#B&25""'C ;.#B&251F'C ;.#B&25>>'C ;.#B&25F>'C ;.#B&2 5'C ;.
Q : 7 4 ! 0/ 0. 2 J 2 2 J 5 7 4 0, 0+ )( 4JO%8 JO%8 4J I) )0 J I) )) 4J220 )* J220 )- 4J22) )1 J22) )/ 4J22* ). J22* ), 4J22- )+ J22- *( 4J220J I) *0 J220J I) *) 4J22)J I) ** J22)J I) *- 4J22*J I) *1 J22*J I) */ 4J22-J I) *.
Q : 7 4 ! -1 :R -/ -.
Q : 4 ! 01 0/ 6 % 7 4 # 6 52 % % 3 0. 0, % %< # % 3 7 " 3 0+ )( %< % # " 3 % 3 ; 3 )0 )) % # 3 ; 3 3 )* )- 6 # 3 3 )1 )/ 6 <4 # < # ).
Q " [[E $ [E $ ?E ; 4 ! 5 4 ) ) 4 * S - O &0,50+' J 1 5 ) /M+ 3 0 - * - 1 /3+ 0( 00 0) 0* 0- 01 -/ -, -+ *, % % % % R % R % % R % -05 -) % -* R % % % % % % R % R % % R % % % % % J S J % R % R S % R % J % RR % RR %
, # 3RZHU VXSSO\ &" ' 4 &"$ ' ! & ' ! ! % (!- (!.1 )(() (!/ 0!1 &0!1' )((- 0!* *!* &*!*' )((. 0!, -!, &-!-' 2 # *3 )(($ )!) *!. 1!1 $42+3 )(01 )()) )(*. )(11 *!( -!) /!. 0( .!, 00!( 0.!1 ).!1 &.
% # ; # # ; 4 ; $ 5# ; 4 ; 2 3 # 3 ; 5# ; @ # ; & 0' 5 I " I " # & ' % # & ' 4 % # # ; 5 # # # :
# 3 " " " 03 *3 *3 )(($ )(($ -(($ - ! &" ' (!) (!(!.1 0!1 )!) (!) (!(!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01 (!.1 0!1 )!) *!. 1!1 .!1 00 01 $42+23)(() $42+23)((- $42+23)((. $42+23)(01 $42+23)()) $42+3)(() $42+3)((- $42+3)((. $42+3)(01 $42+3)()) $42+3)(*. $42+3)(11 $42+3)(.1 $42+3)00( $42+3)01( $42+3-((. $42+3-(01 $42+3-()) $42+3-(*. $42+3-(11 $42+3-(.
3 " ! H2 W1 (Mounting dimension) H H H1 (Mounting dimension) R7 H1 (Mounting dimension) 9 R3 ¿5 H2 R3 R2.5 W W1 (Mounting dimension) D2 D2 W VF-S9 M5 * VFS9-2002PM and VFS9S-2002PL don’t have fan. 4-M4 91 D 62 D VF-S9 EMC plate M5 198 Fig. A Fig. B H H1 (Mounting dimension) 9 R3 H2 R3 VF-S9 91 D D2 W1 (Mounting dimension) W EMC plate M5 4-M4 EMC plate 4-M4 102 198 Fig.
- * 1 '' , 7 % * $ % $ : I J ! / (((0 % ((() % %
: / ! ! / ((( % 3 3 x # ! &0' # )(("$ ! &)' # ! &*' ! x 3 # ; 3 # ; ! x
: / ! ! / K 2 3 (()) 8 # ((00 : ((01 ((0/ # % # 6 # ((0.
/ ! : I " # = 3 2 # 3 3 x I " x = # ! x 2 # ! x 3 ! x # # # ! &2 )!' x # # & #
< ( ( @ E ! 8 G C3( ! - ! @ A > 1 ! "! 8 + # &
& * $ H:2 9 % E , . : " > , $@1 .J . : " . , J " x % , : - : . .J x " & , . .J % : :! - % .
$ ' & 0 & ' & )
4 & K @ 2 2 K @ 2 A & #
( % % $ 8 $ ! # "! * 1! , (/ =55; (/ !$ (/
3 ( # " # 1 , 2 9 > , A , $ 6 1 A 8 $ ! # "! *
- ! 8 $ % F - 0 = ; @ E & ! 9 @ !
. $ 3 " " E 15M/$ E =56$ E " !
! 5 0 " 1 E 0 . $ .
" 6 ' + 1 $ $ + + $ ! ' < < < < $