Installation Guide

ManualsBrandsTOTO ManualsToilet BowlsC424EF-11

FRANÇAIS

Model A B C

CST424EF(G) 28-1/4” 16-1/8” 33-1/2”

CST454CEF(G) 28-1/2“ 16-1/8” 29-1/2“

CST743E 26-3/8” 14-5/8” 28-1/2”

CST744EL 28” 16-1/2” 30-1/2”

CST744E(G) 27-3/4” 14-5/8” 28-1/2”

CST754EF(N) 28-1/8” 16-1/8” 32-1/2”

CST784EF 28-1/2” 16-1/8” 32-1/2”

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CST423EF(G) 26-3/8” 16-1/8” 33-1/2

Read these instructions thoroughly before

beginning the installation.

You have purchased one of the best flushing

toilets available today, backed by TOTO

’s

worldwide finest reputation.

Please leave these instructions for the customer

as they contain important Maintenance

and Warranty information.

TOOLS NEEDED:

• 10” Adjustable Wrench

• Carpenter’s Level

• Hacksaw

• Tape Measuring

• Hand Pliers

• Flat Screwdriver

• Putty Knife

ADDITIONAL ITEMS FOR THIS INSTALLATION:

(NOT SUPPLIED BY TOTO

)

• Bowl Wax Ring

• Closet Flange Mounting Bolts

(typically two T-Bolts, 2 Metal Washers, & 2 Nuts)

• Water Supply Line

(typically 1/2” Compression to 7/8” Ballcock)

• Toilet Seat (TOTO

SoftClose recommended)

* Recommended Dimensions

PACKAGE CONTENTS:

Item Description Quantity

1 Tank Lid (viterous china) 1

2 Tank (viterous china) 1

3 Bowl (viterous china) 1

4 Tank to Bowl Gasket 1

5 Tank to Bowl Hardware

a. Bolts (metal) 2

b. Washers (rubber) 2

c. Washers (metal) 4

d. Nuts (metal) 4

6 Flange Caps (for Bowl)

e. Caps (plastic) 2

f. Base (plastic) 2

TOTO U.S.A., Inc. • 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889

www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.

INS T ALL A TION

REGLAGE DU NIVEAU D`EAU

FONCTIONNEMENT

(NOTE DESTINEE AU PROPRIETAIRE)

INSTRUCTIONS DE LA VALVE DE REMPLISSAGE

DU RESERVOIR DES TOILETTES E-Max

1. Coupez l`alimentation en eau des toilettes.

2. Tirez la chasse d`eau des toilettes et épongez l`eau restée dans le réservoir.

3. Retirez la connexion d`alimentation d`eau au niveau de la valve de remplissage.

4. Enlevez l`ancienne valve de remplissage et utilisez une éponge humidifiée

pour nettoyer l`orifice du réservoir.

5. Placez la nouvelle valve de remplissage dans l`orifice du réservoir.

6. Vissez l`écrou de fixation sur la tige de la valve de remplissage et serrez l`écrou .

Remarque : NE PAS TROP SERRER. Prenez soin d`installer la valve de

remplissage dans une position qui n`empêche pas le

fonctionnement du levier de déclenchement.

7. Branchez l’arrivée d’eau sur la tige de la valve de remplissage et serrer

manuellement.

Remarque : NE PAS TROP SERRER. Il s’agit de pièces en plastique.

Ne jamais utiliser de pâte à joint au niveau d’une connexion d’arrivée d’eau.

8. Attachez le tuyau de remplissage sur le manchon de la valve de remplissage

et fixer l’autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.

9. Ouvrez l’alimentation d’eau et vérifiez d’éventuelles fuites autour du réservoir.

Remarque : Pendant que l’eau remplit le réservoir, elle est également

acheminée vers le tuyau de trop-plein via le tuyau de remplissage. Ce flux

d’eau supplémentaire est essentiel pour recharger la cuvette des toilettes.

Une fois que l’eau cesse de remplir le réservoir, il est possible que des

gouttes d’eau résiduelles tombent de la valve de remplissage. Ceci est

NORMAL et s’arrêtera rapidement.

En fonction de l`usine de fabrication, vous pouvez disposer de l`une

des deux valves de remplissage suivantes.

Type A Type B

Sommet du tube de

trop-plein

WATER

LEVEL

AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS D’ENTRETIEN

POUR LES RESERVOIRS DE TOILETTES.

L’utilisation d’une forte concentration en chlore ou de produits ménagers contenant du chlore

risque d’endommager sérieusement la tuyauterie du réservoir. Ce dommage peut causer des

fuites et des dégâts des eaux. TOTO décline toute responsabilité quant aux pannes ou

dommages causés par l’utilisation de produits d’entretien pour les réservoirs des toilettes.

Vous avez choisi un produit TOTO

, qui bénéficie d’une supériorité au

niveau de la qualité et de la conception. Nos systèmes de chasse d’eau

sont les meilleurs de l`industrie. Afin de vous assurer que vos toilettes

fonctionnent correctement, lorsque vous tirez la chasse d’eau, tirez

toujours complètement le levier pour déclencher le cycle. Un levier bien

tiré garantit la puissance de TOTO

Si vous souhaitez obtenir des conseils concernant l’installation,

contactez l’un des agents de notre service technique en appelant

le numéro indiqué ci-dessous.

REV 04/08

0GU048Z-2

For Toilet: CST423EF/ CST424EF(G)/

CST454CEF(G)/ CST743E/CST744E/

CST744EL/ CST754EF(N)/ CST784EF

Sommet du tube de

trop-plein

NOTE: Due to the powerful performance of our E-Max

flushing systems, they are not specified for BACK-TO-BACK

installations. The “only” means of installing these toilets in a BACK-TO-BACK situation

is when the toilet drain connections incorporate a WYE fitting. Please contact your builder or contractor,

prior to this installation.

Pas besoin d`ajuster le niveau d`eau avec la valve de

remplissage de Type B.

LA VALVE DE REMPLISSAGE A ETE REGLEE A L`USINE.

Laissez l`eau remplir le reservoir pour la valve de Type A. Se référer

au marque du niveau d’eau (WL) situé sur le mur inférieur du

réservoir . Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une

montre dans la direction (+) pour augmenter la hauteur du niveau

d'eau. Tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre dans la direction (-) pour réduire la hauteur du niveau

d'eau. Tirez la chasse d`eau pour vérifiez que le niveau de l`ea

est correct. Ajustez si nécessair e.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INSTRUCTIONS DE LA VALVE DE REMPLISSAGE TM DU RESERVOIR DES TOILETTES E-Max AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS D’ENTRETIEN POUR LES RESERVOIRS DE TOILETTES. L’utilisation d’une forte concentration en chlore ou de produits ménagers contenant du chlore risque d’endommager sérieusement la tuyauterie du réservoir. Ce dommage peut causer des fuites et des dégâts des eaux.
PAGE 2
ENGLISH STEP 1 Piping Check and Rough-In Three Points of Contact In order for your new TOTO toilet to fit correctly, the distance between the finished wall to the center of the closet flange must be at least 12 inches. This measurement is called the Rough-In. The toilet bowl has three points of contact, which will actually contact the bottom of the toilet tank when properly installed. The location of these points can be seen on the bowl at the tank receiving area.
PAGE 3
Afin que vos nouvelles toilettes TOTO soient bien posées, la distance entre le mur fini et le centre de la bride de sol doit être d`au moins de 30,48cm. Cette mesure est la robinetterie. ® Mur Fini Bride de sol Robinet d`alimentation C/L Lorsque la cuvette des toilettes est proprement installée, elle a trois points de contact avec le bas du réservoir. Ces points peuvent être vus sur la cuvette du côté de reception du réservoir.
PAGE 4
TOILET TANK FILL VALVE INSTRUCTIONS E-Max TM WARNING! DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS The use of high concentration of chlorine or chlorine-related products can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. • TOTO® shall not be responsible or liable for any tank fitting failure or damage caused by the use of in-tank bowl cleaners.
PAGE 5
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE LLENADO DEL TANQUE DE LA CISTERNA E-Max TM AVISO ! NO UTILICE LIMPIADORES EN EL RECIPIENTE DEL TANQUE El uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro pueden dañar seriamente los accesorios en el tanque. Este daño puede ocacionar fugas y daños en la propiedad. • TOTO® no se hará responsable por fallas o daños en los accesorios del tanque causados por el uso de limpiadores del tanque.
PAGE 6
PASO 1 Control de tubería y fontanería gruesa Con el fín que su nuevo inodoro TOTO® se adapte correctamente, La distancia desde la pared hasta el centro de la brida del suelo, debe ser al menos de 12 pulgadas. Esta medida se conoce como fontanería gruesa. Pared Brida del Suelo C/L Válvula de Suministro Tres puntos de contacto El recipiente del inodoro tiene tres puntos de contacto, los cuales deberán tocar la parte de abajo del tanque cuando se es instalado debidamente.