Installation Guide
10
FRANÇAIS
ETAPE 1 Vérication des canalisations et robinetterie
An que votre nouvelle
toilette TOTO s’adapte
correctement, vériez les
dimensions ci-dessous.
C/L
robinet
d’alimentation
mur
"RI"
Bride de
sol de
toilette
a) Distance entre le mur ni
et le centre de la sortie du
toilette, Robinetterie "RI":
"RI"
30,48cm
12 pouces
25,40cm
10pouces
35,56cm
14pouces
30,48cm
12 pouces
Raccord de sortie pièce N°.
TSU01W.12R / TSU03W.12R / TSU06W.12
(fourni)
TSU01W.10R / TSU03W.10R
(facultatif - vendu séparément)
TSU01W.14R / TSU03W.14R
(facultatif - vendu séparément)
TSU02W.12 (Fourni CST794SF / CST794EF)
9"
7
"
11"
Vériez que vous avez la bonne pièce de raccord de sortie.
b) L’alimentation en eau doit se situer à environ 8 po. ou 10 po.
(face à la cuvette) depuis la ligne centrale de la bride de sol et à
environ 4-1/2 po. au-dessus du sol.
Désinstaller le toilette existante (si nécessaire)
Coupez l’alimentation en eau. Tirez la chasse d’eau du toilette,
évacuez l’eau qui reste dans le réservoir et la cuvette.
Débranchez le raccord d’eau. Retirez le réservoir et la cuvette.
Retirez l’ancien joint en caoutchouc et les anciens boulons de
montage.
ETAPE 2 Installer les boulons de montage
Nettoyez la bride de sol puis installez
les boulons de montage dans les
orices de la bride. Les boulons doivent
être insérés dans la fente tête en bas
et tige letée dirigée vers le haut.
ETAPE 3 Installer le raccord de sortie
Percez quatre trous de 11/64 po. dans le plancher suivant
l’instruction d’installation de robinetterie inclus dans la boîte.
(trous de 5/16 po. pour les carreaux ceramic et ancres pour
plancher en béton)
Retournez le raccord de sortie en PVC. Pressez fermement un
nouveau joint en caoutchouc sur la gorge circulaire autour de
l’ouverture de la sortie.
Tournez le raccord de sortie vers l’endroit et posez-le bien en
position sur la bride de sol. Pressez fermement sur le joint en
caoutchouc an de le positionner correctemnet.
ATTENTION: DO NOT bouger
le raccord de sortie après avoir
xé le joint en caoutchouc.
Insérez les rondelles et les
écrous sur les boulons de
montage; serrez manuellement.
Puis serrez les boulons d’un demi tour supplémentaire.
Fixez la partie arrière
du raccord de sortie au
sol à l’aide des 4 vis et
rondelles.
Insérez les boulons
en T dans les fentes
tête en bas et pointe
letée tournée vers le haut.
REMARQUE: Ne pas retirez
le collier serre-câble blanc du
manchon en caoutchouc.
Nivelez la sortie en PVC.
ETAPE 4 Montage du Réservoir Sur la Cuvette.
Rassurez-vous que le grand joint du réservoir-cuvette est bien
monté sur la sortie de la chasse d`eau en dessous du réservoir.
Prenez soin de xer correctement la soupape à otteur et la sou-
pape de vidange. Soulevez le réservoir, et soigneusement dirigez
la sortie de la soupape de vidange dans l`entrée de la cuvette au
niveau de la plaque de support cuvette-réservoir.
Placez les rondelles sur les boulons de montage. Tenez le réser-
voir et alignez les boulons de montage sur les trous de 1/2”, situés
sur le support de la base du réservoir et de la cuvette. Enlez les
bouts des écrous, et serrez à la main avant de relâcher le réservoir.
Serrez également l`écrou jusqu`àce le réservoir se stabilise sur la
cuvette.
ATTENTION: Ne pas trop serrez les écrous, cela peut endom-
mager la porcelaine.
REMARQUE: Ne pas saisir le tuyau de trop-plein pur la manipu-
lation du réservoir.
ETAPE 4 Installer la toilette
Soulevez la toilette et la baisser délicatement sur la bride de sol.
Assurez-vous que la sortie du bout mâle du toilette glisse dans le
manchon en caoutchouc et que les boulons en T entrent dans les
ouvertures situées sur la base du toillette.
Insérez les rondelles et les écrous sur les boulons puis serrez
manuellement. Serrez les boulons d’1/2 tour supplémentaire.
Installez les caches.
Wall
Closet
Flange
C
/
L
Floor
c
2"
B
A
mur
plancher
bride de sol
de toillette
Wax seal
Joint en
caoutchouc
T-Bolts
nut
washer
slot
rubber
slee
ve
Manchon en
caoutchouc
Ecrou
Rondelle
Fente
Boulons
en T
Joint du Réservoir-Cuvette
Rondelle en Caoutchouc
Réservoir
Cuvette
Rondelle en laiton Écrou en laiton