Installation Guide

8
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁL-
VULA DE LLENADO DEL TANQUE DE LA CISTERNA
Cyclone
®
/ G-Max
®
/ E-Max
®
/ Power Gravity
®
AVISO: NO UTILICE LIMPIADORES EN EL RECIPIENTE DEL TANQUE
El uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro puede dañar
seriamente los accesorios en el tanque. Este daño puede ocasionar fugas y daños en la
propiedad. • TOTO® no se hará responsable por fallas o daños en los accesorios del
tanque causados por el uso de limpiadores en el recipiente del tanque.
INSTALACIÓN
1. CIERRE el suministro de agua al excusado.
2. Tire la cadena y retire el agua restante del tanque con una esponja.
3. Quite la conexión del suministro de agua de la válvula de llenado.
4. Quite la válvula de llenado anterior y utilice la esponja húmeda para
limpiar el oricio del tanque.
5. Coloque la válvula de llenado nueva en el oricio del tanque.
6. Enrosque la tuerca de montaje en el vástago de la válvula de llnado
y ajuste la tuerca.
Nota: NO AJUSTE DEMASIADO. Asegúrese de instalar la válvula de
llenado en una posición que no interera con el funcionamiento
de la palanca de descarga.
7. Conecte el suministro de agua al vástago de la válvula de llenado
y sólo ajústelo manualmente.
Nota: NO AJUSTE DEMASIADO. Éstas son piezas plásticas. No
utilice lubricante en ninguna conexión de suministro de agua.
8. Conecte el tubo de relleno al niple de la válvula y sujete el otro ex-
tremo del tubo de relleno al tubo de desagüe.
9. ABRA el suministro de agua y verique que no haya pérdida de agua
fuera del tanque.
Nota: A medida que el agua llene el tanque, también será derivada
al tubo de desagüe a travs del tubo de relleno. Este ujo de
agua adicional es fundamental para rellenar el recipiente del
excusado. Una vez que el tanque está lleno y el suministro de
agua se interrumpe, es probable que caigan algunas gotas de
agua residual de la válvula de llenado. Esto es NORMAL y las
gotas dejarán de caer.
AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA
Dependiendo de la planta de fabricación, usted debe tener una o ambas de las
siguientes válvulas de llenado.
WATER
LEVEL
Tipo A
Tipo B
Para una válvula de llenado tipo A, refere a la marca para el
nivel de agua (WL) en la pared interior del tanque. Permita
que el agua llene el tanque. Gire el tornillo de ajuste en el sen-
tido de las agujas del reloj en la dirección (+) para aumentar la
altura del nivel del agua. Gire el tornillo en sentido contrario a
las agujas del reloj en la dirección (-) para disminuir la altura
del nivel del agua. Tire la cadena para vericar el nivel cor-
recto del ajuste si es necesario.
WL
Parte Superior del
tubo de rebosadero/
tubo de relleno
Para la válvula tipo B, no hay ajustes de niveles de agua.
LA VÁLVULA DE LLENADO SE HA PREDETERMINADO DE FÁ-
BRICA.
WL
OPERACIÓN (NOTA AL PROPIETARIO)
Ha elegido un producto TOTO que es superior en calidad y mano de obra.
Nuestros sistemas de descarga de agua para excusados son los mejores
de la industria. Para asegurar el buen funcionamiento de su excusado,
siempre tire la cadena haciendo que la palanca de descarga realice la
descarga completa para activar el ciclo de descarga. La descarga completa
garantizará que la descarga se realice con la fuerza de un producto TOTO.
Si necesita ayuda con su instalación, no dude en comunicarse con uno de
los integrantes de nuestro Servicio Técnico a los siguientes números.
TOTO USA, Inc. 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260
Tel.: [phone] • Fax [phone]
www.totousa.com
Printed in USA ©TOTO USA Inc.
Parte Superior del
tubo de rebosadero/
tubo de relleno