Installation Manual: CST423SF, CST424SF(G), CST743S, CST744S(G), CST744SL, CST744SF.10, CST754SF(N), CST784SF, MS756204SF
18
FRANÇAIS
19
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DU ROBINET DE
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
Procédure de Remplacement
1) Couper l’arrivée d’eau du toilette.
2) Tirer la chasse d’eau et retirer l’eau restant dans le réservoir à l’aide d’une éponge.
3) Retirer la connexion d’alimentation d’eau au niveau du robinet de remplissage.
4) Retirer l’ancien robinet de remplissage et utiliser une éponge humide pour net-
toyer l’orifice du réservoir.
5) Placer le robinet de remplissage neuf dans l’orifice du réservoir.
6) Visser l’écrou de fixation sur la tige du robinet de remplissage et serrer l’écrou.
NO TE: Ne pas trop serrer. Veiller à installer le robinet de remplissage dans une
position qui ne gêne pas le fonctionnement du levier de déclenchement.
Procédure d’Installation (suite)
7) Connecter l’arrivée d’eau à la tige du robinet de remplissage et serrer manuelle-
ment.
NO TE: Ne pas trop serrer. Il s’agit de pièces en plastique. Ne jamais utiliser de
pâte à joint au niveau d’une connexion d’arrivée d’eau.
8) Attacher le tuyau de remplissage sur le manchon du robinet de remplissage et fixer
l’autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.
9) Ouvrir l’arrivée d’eau et rechercher d’éventuelles fuites à ’extérieur du réservoir.
NO TE: Lorsque l’eau remplit le réservoir, elle est également acheminée vers le
tuyau de trop-plein, via le tuyau de remplissage. Ce flux d’eau supplémentaire
est essentiel pour remplir la cuvette du toilette. Une fois que l’eau cesse de
remplir le réservoir, il est possible que des gouttes d’eau résiduelles tombent
du robinet de remplissage. Ceci est NORMAL et s’arrêtera rapidement.
Procédure de Remplacement (suite)
Réglage de Niveau d’Eau
Suivant l’usine de fabrication, vous pouvez disposer de l’un ou deux robinets de rem-
plissage suivants:
Type A Type B
Water Level
Pour le Valve de Remplissage de Type A:
Reportez-vous au niveau de l’eau (WL) contexte
marqué sur la paroi intérieure du réservoir. Laisser
l’eau pour remplir le réservoir. Tournez la vis de
réglage dans le sens des aiguilles d’une montre
dans la direction (+) pour augmenter la hauteur
du niveau d’eau. Tournez la vis de réglage dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre dans
la direction (-) pour réduire la hauteur du niveau
d’eau. Tirez la chasse d`eau pour vérifiez que le
niveau de l`eau est correct. Ajustez si nécessaire
(voir Illustration 1).
Pour le Valve de Remplissage de Type B:
Pas besoin d’ajuster le niveau d’eau avec la valve
de remplissage de Type B. La valve de remplis-
sage a ete reglee a l’usine.
Sommet
du tube
de trop-
plein
W L
Ill. 1
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT:
NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE DE CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR
L’utilisation de chlore ou de produits à base de chlore à forte concentration peut
endommager sérieusement les joints du réservoir. L’endommagement des joints de
réservoir peut provoquer des fuites et/ou des dommages matériels. TOTO
®
ne pourra
être tenu responsable ou impliqué dans aucune panne ou dommage lié au joint du
réservoir et provoqué par l’utilisation de produits de nettoyage de cuvette dans le
réservoir.
Boulon en Plastique
Bouchon
Charnière
du siège
Ecrou en
Plastique
Cuvette
Arrêt du Siège
4
5
6
2
3
1 - Bouchon
2 - Boulon en Plastique
3 - Charnière du Siège
4 - Arrêt du Siège
5 - Cuvette des Toilettes
6 - Ecrou en Plastique
1
Qunicaillerie
de Montage
7/8” BALLCOCK
THREAD
HAND TIGHTEN
1/4 TURN ONLY
6) ETAPE 5 Raccorder les conduites d`eau GARANTIE LIMI-
TEE - 1 ANS Faites couler l`eau dans les conduites pour
quelques sécondes pour évacuer les débris restés dans la
nouvelle valve de remplissage. (Pour de nouvelles maisons
et/ou modifications, chassez l`eau des conduites pendant
plus d`une minute pour débarrasser tous débris resultant de
l`utilisation des outils de plomberie.)
Branchez la conduite d`eau sur le bout fileté de la valve
comme indiqué sur le bas du réservoir (voir Ill. 5). Serrez la
connexion en tournant avec les doigts et 1/4 supplémentaire
avec la main. EVITER de serrer avec une une pince car cela
peut endommager le plastique et/ou causer à la valve de
pénétrer l`intérieur du réservoir. La pression d`eau doit être
statique et comprise entre 1,4 et 5,5 bars.
N OTE: AUCUN REGLAGE DU ROBINET A FLOTTEUR/
DE REMPLISSAGE EST NECESSAIRE. L`eau s`arrêtera
automatiquement au niveau approprié. Tirez plusieurs
fois la chasse d`eau. Vérifiez que le clapet de non-retour
fonctionne correctement.Rassurez-vous que la chaîne n`est
pas entortillée et que le bras du clapet est dans sa position
adéquate.
Ill. 6
Ill. 5
7) Installer le couvercle du réservoir des toilettes.
8) Posez le siège sur la cuvette en utilisant la
quincaillerie de montage fournie dans le car-
ton (voir Ill. 6). Placez le siège sur la cuvette et
tournez la charnière vers le bas. Placez l`arrêt
du siège sous la charnière.
Insérez les boulons dans la charnière et à
travers la cuvette. Placez l`écrou en plastique
sur le boulon de par le dessous. Serrez bien le
boulon et posez les bouchons de boulons du
siège.
N OTE: Serrez les boulons du siège jusqu`à
ce que la charnière soit stabilisée. Le siège
et le couvercle auront un petit mouvement,
cela est normal. Ce mouvement permet à
l`abattant SoftClose ® de ne pas fixer.