Maintenance Guide

Sensors (once a week)

Capteurs (une fois par semaine)

Sensores (una vez a la semana)

Front cover (once a week)

Couvercle avant (une fois par semaine)

Cubierta delantera (una vez a la semana)

Filter(once a month)

Filtre (une fois par mois)

Filtro (una vez al mes)

Water tray (once a week)

Bac de récupération d’eau (une fois par semaine)

Bandeja de agua (una vez a la semana)

Side covers

(once a week)

Couvercles latéraux (une fois par semaine)

las cubiertas laterales (una vez a la semana)

Water drain (once a week)

Vidange d’eau(une fois par semaine)

Drenaje (una vez a la semana)

Grooves (six)

Rainures (six)

Ranuras (seis)

Stoppers (six)

Butées (six)

Tapones (seis)

・ Discard water from the water tray and rinse it with fresh water.

・ Jetez l’eau du bac de récupération d’eau et rincez-le avec de l’eau propre.

・ Descargue el agua de la bandeja de agua y enjuáguela con agua limpia.

・ Bleach the water tray if it has persistent stains or odor.

・ Nettoyez le bac à eau avec un nettoyant antibactérien en cas de saletés persistantes ou d’odeurs.

・ Limpie la bandeja de agua con lejía si esta tiene manchas u olores persistentes.

・ Sensors may not function properly if they become dirty.

・ Les capteurs peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu’ils sont sales.

・ Los sensores pueden no funcionar correctamente si están sucios.

FULL line

Trait FULL

Línea FULL

Maintenance of the CLEAN DRY

Clean the product regularly to make sure it is functioning properly.

Use a well-wrung soft cloth to wipe.

Entretien du CLEAN DRY

Nettoyez le produit régulièrement pour rendre son utilisation agréable.

Utilisez un

chiffon doux bien essoré pour l’essuyer.

Mantenimiento del CLEAN DRY

Limpie el producto con frecuencia para que su uso sea placentero.

Utilice un paño suave y bien escurrido para limpiarlo.