Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Vessel Lavatory Lavabo Tipo Vasija Lavabo Vaisseau n FLT141 LLT150 FLT132 LLT151 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Preparation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Installation Procedure ��������������������������������������������������������������������������������������� 3-4 Care & Cleaning �����
INSTALLATION PROCEDURE • • • • • Remove the template from the countertop. Temporarily set the lavatory on the counter top to check for fit. Remove the lavatory and install the faucet and drain fittings (not included) per manufacturer’s instructions. Insert threaded rods into the mounting holes at the bottom of the lavatory. Apply a continuous bead of sealant (not included) on the bottom of the lavatory.
INSTALLATION PROCEDURE ENGLISH Final Caulking: • Run a continuous bead of caulk around the sides of the lavatory. • (THE CAULK IS NOT PROVIDED) • Wipe away any excess sealant (caulk) and fill voids as necessary. Allow sealant to set for approximately 30 minutes. SEALANT FLT132 FLT141 LLT150 LLT151 Caulking Faucet Connections (Not Supplied): • Connect the water supply to the faucet according to faucet instructions. • Connect and tighten the trap to the drain.
TOTO U.S.A., INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY 1. TOTO warrants its lavatory Products to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������� 7 Antes de la Instalación ���������������������������������������������������������������������������������������� 7 Preparación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Procedimiento de Instalación �������������������������������������������������������������������������� 8-9 Cuidado y Limpieza �������������������������������
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN • • • • • ESPAÑOL • • Quite la plantilla de la encimera. LLT150 Fije temporalmente el lavabo en la LLT151 encimera para comprobar si encaja bien. Remuvea el lavabo e instale los grifos y los accesorios de desagüe (no se incluyen) según las instrucciones del fabricante. Introduzca las barras roscadas en los agujeros de montaje, en la parte inferior del lavabo. Aplique la capa de sellador (no suministradas) alrededor de los bordes del lavabo.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN CALAFATEADO FINAL: • Ponga un cordón de compuesto de calafateo en el perímetro del lavabo. (EL COMPUESTO DE CALAFATEO NO SE INCLUYE). • Limpie el exceso de sellador (compuesto de calafateo) y llene los huecos según sea necesario. Deje que el sellador se seque durante aproximadamente 30 minutos. LLT150 LLT151 Enmasillado Conexiones del Grifo y Desagüe (no Incluidas): • Conecte el agua al grifo según las instrucciones del grifo. • Conecte y apriete el interceptor en el desagüe.
GARANTÍA 1. ESPAÑOL TOTO garantiza que su lavabo producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ����������������������������������������������������������������������������� 12 Avant de Commencer ��������������������������������������������������������������������������������������� 12 Préparation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Procédure d’Installation ������������������������������������������������������������������������������� 13-14 Entretien et Nettoyage ��������������������
PROCÉDURE D’INSTALLATION • • • • • • Enlevez le gabarit du plan de travail. Installez temporairement le lavabo sur le plan de travail pour vérifier son adaptation. Enlevez le lavabo et Installez le robinet et les raccords d’écoulement (non inclus) selon les instructions du fabricant. Insérez les tiges filetées dans les trous de montage en partie inférieure du lavabo. Appliquez le mastic ( pas fournis) d`étanchéité sur les rebords du lavabo.
PROCÉDURE D’INSTALLATION Étanchiété Finale: • Appliquez un cordon du produit d’étanchéité sur les pourtours du lavabo. (LE PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ N’EST PAS FOURNI). • Éliminez le produit d’étanchéité en excès et remplissez les espaces selon le besoin. Laissez le produit d’étanchéité se durcir pendant environ 30 minutes.
GARANTIE TOTO garantit sa lavabo produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU055-2 Rev Date: 11/11 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.