Installation Guide

'5

4/4/53!
s

7272JDUDQWLWVDODYDERSURGXLWFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWpULDXHWGHIDEULFDWLRQSHQGDQWOXWLOLVDWLRQQRUPDOHORUVTXCHOOHHVWFRUUHFWH
PHQWLQVWDOOpHHWPDLQWHQXHSRXUXQHSpULRGHGHXQDQjGDWHUGHOCDFKDW/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHQHSHXWrWUHSURORQJpHTXHSRXU
OHVHXO$&+(7(85'C25,*,1(GHOCDSSDUHLOHWQCHVWSDVWUDQVIpUDEOHjXQWLHUV\FRPSULVPDLVSDVOLPLWpjWRXWDFKHWHXURXSURSULpWDLUH
VXEVpTXHQWGXSURGXLW&HWWHJDUDQWLHQHVWDSSOLFDEOHTXDX[SURGXLWVDFKHWpVHWLQVWDOOpVHQ$PpULTXHGX1RUG&HQWUDOH/DWLQHHWGX
6XG
/HVREOLJDWLRQVGH7272VHORQ OHV WHUPHV GH FHWWH JDUDQWLH VRQW OLPLWpHV j OD UpSDUDWLRQ UHPSODFHPHQW RX DXWUH DMXVWHPHQW HQ
FRQVpTXHQWDXFKRL[GH7272GHVSURGXLWVRXGHVSLqFHVGpIHFWXHXVHVHQVHUYLFHQRUPDOSRXUYXTXXQWHOSURGXLWDLWpWpLQVWDOOp
XWLOLVpHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV7272VHUpVHUYHOHGURLWGCHIIHFWXHUFHJHQUHGHYpULILFDWLRQVHQFDVGHQpFHVVLWp
DILQGHGpWHUPLQHUODFDXVHGXGpIDXW7272QHIDFWXUHUDSDVOHVLQWHUYHQWLRQVRXOHVSLqFHVUHODWLYHVjODUpSDUDWLRQHWDXUHPSODFHPHQW
VRXVJDUDQWLH7272QCHVWSDVUHVSRQVDEOHGXFRWGHGpVLQVWDOODWLRQGHUHQYRLHWRXGHUpLQVWDOODWLRQGHOCDSSDUHLO
/DJDUDQWLHQHVCDSSOLTXHSDVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
3RXUTXHODJDUDQWLHOLPLWpHVRLWYDODEOHODSUHXYHG¶DFKDWHVWH[LJpH7272YRXVHQFRXUDJHjHQUHJLVWUHURWUHSURGXLWDSUqVO¶DFKDW
SRXU FUpHU XQ UHFRUG GX SURSULpWp FHOD SHXW rWUH IDLW DX VLWH KWWSZZZWRWRXVDFRP  /¶HQUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW HVW FRPSOqWHPHQW
YRORQWDLUHHWjGpIDXWGHO¶HQUHJLVWUHPHQWQHYDSDVOLPLWHUYRWUHGURLWDXJDUDQWLHOLPLWpH
  &(77( *$5$17,( '211( '(6 '52,76 63e&,),48(6 ,/ (67 3266,%/( 48( /$&+(7(85 $,7 '$875(6 '52,76 48,
9$5,(17'81e7$7$81$875(28'81(3529,1&(¬/$875(
3RXUREWHQLUXQHUpSDUDWLRQVHORQOHVWHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHODFKHWHXUGRLWOLYUHUjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQGH7272SRUWSD\pDYHF
SUHXYHGDFKDWUHoXGHFDLVVHRULJLQDOHWXQHOHWWUHH[SOLTXDQWOHSUREOqPHRXFRQWDFWHUXQGLVWULEXWHXUGH7272RXXQHQWUHSUHQHXUGH
UpSDUDWLRQGXSURGXLWRXpFULUHGLUHFWHPHQWj727286$,1&6RXWKHUQ5RDG0RUURZ*pRUJLHRXDSSHOp
VLHQGHKRUVGH/¶(WDW8QLV6LjFDXVHGHODWDLOOHGXSURGXLWRXGHODQDWXUHGXGpIDXWLOQHVWSDVSRVVLEOHGHUHQYR\HUOH
SURGXLWj7272ODUpFHSWLRQSDU7272GXQDYLVpFULWGXGpIDXWDYHFSUHXYHGDFKDWUHoXGHFDLVVHRULJLQDOFRQVWLWXHOLYUDLVRQ'DQV
XQWHOFDV7272SHXWFKRLVLUGHUpSDUHUOHSURGXLWFKH]ODFKHWHXURXGHSD\HUOHWUDQVSRUWGXSURGXLWjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
&(77( *$5$17,( e&5,7( (67 /$ 6(8/( *$5$17,( )$,7(3$5 7272 /$ 5e3$5$7,21 /( 5(03/$&(0(17 28 7287
$875( $-867(0(17 $335235,e 6(/21 /(6 7(50(6 '( &(77( *$5$17,( (67 /( 6(8/ 5(&2856 '( /$&+(7(85
,1,7,$/72721(673$65(63216$%/('(/$3(57('8352'8,728'(7287$875('200$*(,1',5(&763e&,$/28
6(&21'$,5( 28 '(6 'e3(16(6 (1&2858(6 3$5 /$&+(7(85 ,1,7,$/ 1, '( /$ 0$,1'2(895( 28 $875(6 )5$,6
$662&,e6¬/,167$//$7,2128/$0$1,38/$7,2128/(6)5$,6'(5e3$5$7,213$5'(67,(561,32857286$875(6
)5$,63$663e&,),48(0(170(17,211e6(1$8&81&$6/$5(63216$%,/,7e'(72721(3(87'e3$66(5/(35,;
'$&+$7'8352'8,76$8)48$1',17(5',7(3$581(/2,$33/,&$%/(7287(*$5$17,(6286(17(1'8(<&2035,6
&(//('(9(1'$%,/,7e28'$33/,&$7,2132858186$*(3$57,&8/,(5(67(;35(66e0(175(-(7e&(57$,1(63$<6
1( 3(50(77(17 3$6 /$ /,0,7$7,21 '( /$ /21*8(85 '81( *$5$17,( 6286(17(1'8( 28 /(;&/86,21 28 /$
/,0,7$7,21'(6'200$*(6,1',5(&76286(&21'$,5(6,/(67'21&3266,%/(48(&(77(/,0,7$7,21(7(;&/86,21
1(6$33/,48(3$6¬9275(&$6
$77(17,217272GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpTXDQWDX[SDQHVRXDX[GRPPDJHVFDXVpVVXUFHSURGXLWGHSORPEHULHRXFRPSRVDQW
GXSURGXLWSDUODFKORUDPLQHFRQWHQXHGDQVOHWUDLWHPHQWGHO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSXEOLTXHRXGDQVOHVSURGXLWVG¶HQWUHWLHQSRXUUpVHUYRLUV
GHVWRLOHWWHVFRQWHQDQWGXFKORUHK\SRFKORULWHGHFDOFLXP5HPDUTXHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHIRUWHFRQFHQWUDWLRQGHFKORUHRXGHSURGXLWVjEDVH
GHFKORUHULVTXHG¶HQGRPPDJHUVpULHXVHPHQWODWX\DXWHULH&HVGRPPDJHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVIXLWHVHWGHVGpJkWVGHVHDX[3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]QRXVDXRXDSSHOpVLHQGHKRUVGH/¶(WDW8QLV
D'RPPDJHRXSHUWHVXLWHjXQHFDXVHQDWXUHOOHWHOOHTXHLQFHQGLHWUHPEOHPHQWGHWHUUHLQRQGDWLRQWRQQHUUHRUDJHHWF
E'RPPDJHRXSHUWHFDXVpVSDUWRXWDFFLGHQWXWLOLVDWLRQQRQDGDSWpHXQDEXVXQHQpJOLJHQFHRXXQPDXYDLVWUDLWHPHQWQHWWR\DJH
RXHQWUHWLHQGHOCDSSDUHLO
F'RPPDJHRXSHUWHFDXVpSDUGHVVpGLPHQWVRXWRXWDXWUHFRUSVpWUDQJHUFRQWHQXVGDQVXQUpVHDXGCDOLPHQWDWLRQHQHDX
G'RPPDJHRXSHUWHVXLWHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXjOCLQVWDOODWLRQGHOCDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWUXGHHWRXGDQJH
UHX[
RXXQHPDXYDLVHGpVLQVWDOODWLRQUpSDUDWLRQRXP
H'RPPDJHRXSHUWHVXLWHjGHVVXUWHQVLRQVIRXGUHVRXWRXVDXWUHVDFWHVTXLQHVRQWSDVODUHVSRQVDELOLWpGH7272RXDFWHV
VWLSXOpVQRQVXSSRUWDEOHVSDUOHSURGXLW
I'RPPDJHRXSHUWHUpVXOWDQWGCXQHXVXUHQRUPDOHHWKDELWXHOOHWHOOHTXHODGLPLQXWLRQGXOXVWUHJUDWWDJHRXGpFRORUDWLRQDYHFOH
WHPSVKDELWXGHGHQHWWR\DJHOCHDXRXGHVFRQGLWLRQVDWPRVSKpULTXHV