Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Drain Fitting Assembly with Decorative Cover Ensamblaje de desagüe con cubierta decorativa Ensemble de raccord de drain avec couvercle décoratif THP733 THU733 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Care and cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Common tools needed ��������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Installation procedure �������
INSTALLATION PROCEDURE 1. Disassemble drain cover from the drain body flange. ENGLISH Drain cover 2. Push the flat gasket on the drain from below upward to the top of the drain body. Flat gasket Drain body Thread 3. 4. Insert the drain body down the drain hole from above the lavatory. NOTE: Ensure that the flat gasket is underneath the flange of the drain body and between the lavatory and drain as shown.
INSTALLATION PROCEDURE Wrap the threads on the top drain body with pipe tape. 6. Screw the top drain body into the bottom drain body. Attach the tailpiece onto the bottom drain body. ENGLISH 5. 7. Pipe tape onto threads of top body Tailpiece gasket Tailpiece Slide the nut up the tailpiece and fasten until a good seal is formed. Threads Threaded Nut 8. 9. Place the top cover into the drain hole. Prepare the pivot arm by placing the pivot arm receiver inside the socket.
WARRANTY 2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.
ÍNDICE ¡Gracias por elegir TOTO! ��������������������������������������������������������������������������������� 6 Cuidado y limpieza ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Herramientas necesarias ������������������������������������������������������������������������������������� 6 Antes de la instalación ���������������������������������������������������������������������������������������� 6 Procedimiento de instalación ����������������������
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Desmontar cubierta de la brida del cuerpo de desagüe. Cubierta de desagüe 2. Empuje la junta plana hacia arriba desde la parte de abajo del cuerpo del desagüe. Junta plana Cuerpo de desagüe ESPAÑOL Rosca 3. Inserte el cuerpo del desagüe hacia arriba a través del orificio del desagüe desde la parte inferior del lavabo. NOTA: Asegúrese de que la junta plana esté debajo de la brida del cuerpo de desagüe y entre el lavabo y el desagüe como se muestra. 4.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 5. Envuelva las roscas de los cuerpos de desagüe superior. 6. Atornille el cuerpo de desagüe superior en el cuerpo de desagüe inferior. Sujete la pieza posterior en el cuerpo de desagüe inferior. Aplique cinta de tubería a las roscas Junta de apéndice Apéndice 7. Deslice la tuerca hasta el tubo de desagüe y apriete hasta que se forma un buen sello. ESPAÑOL Roscas Tuerca roscada 8. 9. Coloque la cubierta en el orificio de desagüe.
GARANTÍA 1. TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir choisi TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 10 Entretien et nettoyage �������������������������������������������������������������������������������������� 10 Outils nécessaires ���������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Avant de commencer ���������������������������������������������������������������������������������������� 10 Procédure d’installation �����������������
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. 2. Retirer le couvercle de la bride du corps de vidange. Couvercle du drain Poussez le joint plat sur le corps du drain de ci-dessous vers le haut. Joint plat Corps du drain 3. 4. Insérez le corps du drain dans le trou de vidange au-dessus du lavabo. REMARQUE: Assurez-vous que le joint plat se trouve sous la bride du corps de drainage et entre le lavabo et le drain comme indiqué.
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. E nroulez les parties filetés des corps de drainage supérieur. 6. Vissez le corps de drain supérieur dans le corps de drain inférieur. Fixez le cordon sur le corps de drain inférieur. Appliquer du ruban adhésif sur les fils Joint du cordier Cordier 7. Faites glisser l’écrou le cordier et le fixer jusqu’à ce qu’une bonne étanchéité est formé. Fileté Écrou fileté FRANÇAIS 8. 9. Placez le couvercle sur le trou de vidange.
GARANTIE 1. TOTO® garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ASSEMBLY DIMENSIONS / DIMENSIONES DE MONTAJE / DIMENSIONS DE L’ASSEMBLAGE 204mm [8in.] 1 in.] 80mm [3 8 1 in.
TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU542 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.